I: ’s

Fols. –: .

. Abya mellom ... (notes concerning the law, a mnemonic verse for remembering the chapter, in Latin and Swedish). . Ther uppenbare script skal ... wtuiser i kirkobalkenom c xv (cf. Beckman 1917, 52–53).

(Followed by four unnumbered blank leaves.)

Fols. –: , Kyrkobalk. Preceeded by an index. ed. .

(index). Vm kirkio bygningh ... Pa Cristh skwlo alle Cristhne män ... ... ok kirkia varin vaar hiälp. Amen. (A addition follows.)

(Followed by eight unnumbered blank leaves.)

Fols. –: ’s (part of fol. 57 torn). Jorda Balk 28 and Tiuffva Balk 12 are left out. Ed. .

(Index) Sverkiss Rike är aff Swean ... Sverikiss rike är aff heden världh ... ... i thy sinne ok ey länghin. . (followed by four unnumbered blank leaves) (Index) Huru man skal sik kono bidhia ... Vil man sik kono bidhia tha skal han ... ... ägher til fwlnada ganga. (Index) Huru barn ok barna barn ... Dör bonde heller hustru ok leffwa barn ... ... konungh räth i for skriffna arff etc. (followed by six unnumbered blank leaves) . (Index) Fäm ära laga fangh jordha ... Fäm ära laga fang jorda I swerikiss ... ... bolagh fastom vithnom. (Index) Huru böndher maga ... Vilia böndher aff nyo byggia by ... ... äffther thy thet mätith vardhin. . Köp man lösöra fä, vapn ... Köp man fä hoffwath heller klöfwath ... ... ärffwadhe äffther ty gäldith är. (. Index) Försth vm huwu lagman ... Tha lagman väliass skal tha skal biskop ... ... mode heller lange vräkth. . (Index) Försth om nogor gör androm ... Söker man hem ath androm ... ... som han thet siälffer giordhe. (Index) Mördher nogor annan ... Mördher madher man heller kona ... ... han forbrytha vtan sina egna. (Index) Komber skilnadher manna mällom ... Nv komber skilnadher manna mällom ... ... annan malsägande ok tridhi heridh. . (Index) Försth skilss hwath vilia ... ... twen vithnom ok xii manna edhe. (, Index) Forsth hwru man skal annan til ... Nv vil man annan til saara bindha ... Huari som swärdh heller kniff dragher ... ... ath täss fä haffuer theth giorth. . (Index) Huggher man ath androm ... Hugger man ath androm ok vardher annar ... ... Vari sik medh sex manna edhe. Um man löper borth medh hustru ... Bädzstha tingh som bondhen j boo ... ... til raansman äffther ty som lagh sigia.

Fols. –: various notes in and (in hands of ).

(King 's privileges for the clergy, granted on in ; cf. ) ... sub regali decreto presentibus appenso Anno domini mcdlvii. (On ) . Primo queritur de defectibus ecclesiae ... (An exerpt from ’s , bygningabalk) . The som saman byggia i köpstader I swerike skulu lata mällan ... ... tha honom är til sakth böthe iii marker. (Followed by a short addition from the ). (A synodal statute(?), in a hand of saec. XVI; followed by twelwe unnumbered blank leaves.)

[177r–v] (A synodal statute concerning priests from ) . Quia statutum curatorum super segetibus decimis ... (followed by various notes)

Fols. –: (in a hand of )

Fols. –: Differences between the old and the new law, by the same hand as the register.

. Nya lagboken haller xi lagmansdöme ok gambla ix ... ... novum ix öra för saar och xij öra för lythe etc.

(Two unnumbered blank folia.)

II: ’s

Fols. –: ’s . Only the first few lines of Edzöris Balk 19 are present. Space has been left for the rest. Various additions; ed. .

(A titel page) (a coat of arms featuring the scribe’s initials, ‘I O S’, is drawn under the title). (Index of the law’s chapters) Registredt. Huwu borgmestare och rådhmän skulu ... Nw thå borgmestara och radmen skulu wälias ... ... huru the wilia medh them göra. . Huilkom lundom Man skall sich ... Nw will man sigh konu bidia och fästha ... ... ägher till Rechenskap gånga. . Nw door byaman hwru ... Döör bonde eller hustru och leffua barn ... ... giffuer skyldomanne sitt wt in 20 Cap. . . Hwru ärffda godz skall wpbindhas ... Nw will någhor tåmpt sina säliä elle gård ... ... han sielff ähr beskephen medh. . . Twe män skulo wara j huariom ... Twe män skulo wara I huariom stadh som bygning skulo see och skådha ... ... twå brona Norra och södra wari Lagh samma. . Nw löszöra köp fää köp ... (The first article is preceeded by a note on the ) Att thett man köper fää kloffuat eller ... ... till arffwedis fore konunge och Staden. . Hwrw Man skall godz upskippa ... ... Hwilken Man till stadhen kåmber medh skipi ... ..ordhe twå å hwars thera wäghna. . Hwru mångher målszman må ... Ey må man flere mall kära å annan ... ... j torn läggia eller j Stadzens gömo. Nw räder man hem ått androm ... Ridher man hem ått androm eller ganger thess ... ... Och skall gånga öffwer them konungx hämpd och wredhe. Nw man mördher Man eller kånu ... Mördher nw någor Man annan eller kåna ... ... åther i stadhn miste huffwd sitt. . . Nw the drpå man gör medh wilia ... Nw draper man annan medh wilia ... ... warder man ther dräpin ligghie twe gildher. . . Hwru mångh hugg till ... ... eller wari sich sielffuer tridhie. . Här börias Såramåla balchen medh wilia och haffuer flåcka 21. . Nw will man annan till såra bindha ... Nw will man annan till såra bindha thå skall han ... ... honom göra, och hank an thera nådh fåå. . Om man kan fåå hugga annan ... Hugger man ått andråm och annar warder ... ... fyller Edhn, och orckar ey bothom. . . Nw kan mann ey tiuffuader sich ... Wärder then tiuffuader någrom j handhom tagitt ... ... om han orckar ey hin till bindha. Hwar sårg doblar öffuer ena marck ... ... konungenom och stadhenom till twoskiptis. .

Fols. –: On swearing an oath

Schall han kyssa booken såm han swär opå och lägie handen opå booken ... ... effter ty såm kyrckiones Lagh förmäler. (312v is blank).

Fols. –: King 's . Cf. (with considerable differences).

Effter thet stadz rättwiisa thet utt kräffuer aff menniskian ... Huilken såm förer annars mans sträng eller flytter böthe ... ... som strengerne och garnen wärdhe ähro. . (followed by three unnumbered blank leaves).