Porvoo, Borgå Gymnasium Library, Kristoffer's Landslag B | Codices Fennici

Nimeke

Porvoo, Borgå Gymnasium Library, Kristoffer's Landslag B

Kuvaus

Kristoffer's Landslag; Magnus Eriksson's
Stadslag

Julkaisija

Finnish Literature Society (SKS)

Codices Fennici

Aikamääre

1581

Oikeudet

Images:

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Concerning all other rights see Terms of Use.

Formaatti

Paper

Kieli

Swedish

Identifiointitunnus

Porvoo
Borgå Gymnasium’s Library
Kristoffer’s Landslag B

Kattavuus

Sweden

Download TEI file

Porvoo, Borgå Gymnasium Library, Kristoffer's Landslag B

1581

,

Sweden

Kristoffer

's

Landslag

;

Magnus Eriksson

's

Stadslag

Fols.

-

: Headlines

Lex Regni (

is blank)

Swerigis Beskriffne Lagbock (followed by colophon, for which see below). (

is blank.).

Fols.

-v: On why a written law is necessary.

Orsackering hwarfföre man skal haffua beskreffnen lagh.

Thet pläger ware eth almenneliget ... (fol. 4r is blank).

Fols.

-

:

Upplandslag

, Kyrkobalken. Ed.

Schlyter 1834, 9–86

.

Her börias kirkio balker (index) ...

På crist skule alle cristne ...

... the fälla wilia.

Enden påå kyrkio Balkenn

.

Fols.

-

: Other juridical texts.

(

On oaths

)

Huru eedh staffuas skall.

Hwilken som eedh skall gånga ...

(

On heritage

)

Om arff een rättelse

. Then afflidnes Arffuingar ärho till ... (with an arbor consanguinitatis on fol.

and

). (Fols.

,

-

are blank.) [

-

] (A list of fines)

Kånungh

. Håå som taler å konungh eller ... (

-

are blank)

(Instructions for a judge)

Sätt thil att lysa tingh. Thett och huar häradtzhöffdingh bör att wetha

.

Fols.

-

:

Kristoffer

's

Landslag

. All chapter preceded by an index. Ed.

Schlyter 1869

who does not mention this manuscript.

Kånung Balker ...

Her börias Gifto Balker

...

Her börias arffdhe balcker

...

Her börias Jorda balker ..

.

Her böiras bygninghe Balker

...

Her Börias Kiöpmåla Balkenn

...

Her börias thingmla Balken

...

Här börias Edzöres Balker

...

Her börias högmala Balker

...

Her borias dråpmla balker medh wilia

...

Her börias Dråpmåla Balkern medtt Wådha

...

Her börias Såramla Balker medtt wilia

...

Her börias Såramåla Balker medt wåda

...

Her börias Tiuffua Balken

...

... wdi thett 53 cappitell.

Endenn på tiuffua balken Anno 1581 thenn 28 Nouembris

.

Fols.

-

: Various juridical articles and texts.

[

-v] (

Magnus Ladulås

's

Stadga

) (fols. 151-152 are added later on and contain texts related to the Jordabalk) [

-

] (

Kalmar recess

,

1474

) [

-

] (

Strägnäs articles

,

1437

) (fol.

is blank) [

-

] (

Gustav Vasa

's

articles

,

1538

) (

is blank) [

-

] (

Gustav Vasa

's

Gårdsrätt

) [

-

] (

Margareta

's

Gårdsrätt

) [

-

] (

Karl Knutsson

's

Gårdsrätt

) [

-

] (

Västerås recess

) [

-

]

Rickkenns stadgha

(

Jönköping's stadga

) (fol. 177 is blank) [

-

] (

Erik XIV

's

articles

,

1561

).

Fols.

-

:

Magnus Eriksson

's

Stadslag

. Each chapter is preceded by an index. This manuscript not mentioned in

Schlyter 1865

.

Her böries stadz lagen

...

Giffto balken

...

Erffwa balken

...

Jorde Balken

...

Bygninga Balken

...

Köpmåla balken

...

Skips balken

...

Rådstue Balkenn

...

Edzöris Balkenn

...

Högmäls balkenn

...

Dråp med wilia

...

Dråp med våda

...

Såråmål med vilia

...

Såråmål med wådå

...

Tiuffua Balkenn

...

... sochn och ryme stadinn.

Fols.

-

:

Olaus Petri

,

Domareregler

Någre almennelighe regler ther dömare och the för lagh och rääth Sittia bör atth wetha och rette sig effther

. En domare skal först Besinne ...

... ähr herrans pris. O P (fol. 264 is blank).

Fol.

: On borders between

Sweden

and

Denmark

. (On fol.

a provenance marking.)

Paper

265 folios
20cm × 32cm (14,5cm × 20,5cm)

No foliation.

Catchwords appear regularly on each page.

The manuscript is in decaying condition.

One unruled column with a varying number of lines.

Kristoffer

’s

Landslag

and most of the articles are written in

1581

by a scribe who identifies himself as

Benedictus Laurenti

; fol.

: ‘Explicit expliceat ludere scripto at(?) Explicit lex liber anno 1581 vigesimo octavuo nouembris, Si tu cognoscere queris codicis istius Benedictus Laurenti est nomen illius…’

Magnus Eriksson

’s

Stadslag

is written by another, roughly contemporary, scribe.

Monochromatic initials in black at the beginning of chapters and articles. Chapter numbers and beginning words are also written in a larger and more formal script.

Leather covers enforced with paper. Blind-toolings with roll stamps, which bear stylistic resemblance to those from

Leipzig

(see

Nyberg 2002, 41

). The binding features a wrap-around flap from the lower cover. Remnants of one catch on the front cover. The letter ‘B’ has been carved on the front cover. Paper pastedowns.

A copy of

Kristoffer

's

Landslag

written in

1581

by

Benedictus Laurenti

, and

Magnus Eriksson

's

Stadslag

along with other juridical texts written roughly around the same time. A likely place of origin is

Sweden

.

On fol.

a marking dated

1636

by a

Magnus Lom

in

Åbotorp

(or

Åkertorp

?).

Inner front cover

: 'L. no 6'.

Donated to

Porvoo gymnasium

by

Wenzel Fredrik Rotkirch

18 November 1797

. Previously the manuscript had belonged to

Johan Lagerhjelm

(d. 1682), a lawman (

lagman

) in

Sweden

. His studies included a stay in the University of

Turku

.

Folke Nyberg,

Borgå Gymnasii bibliotek. Möten med böcker och människor

, Borgå 2002, 41-42.

C. J. Schlyter,

Uplands-lagen

, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 3, Stockholm 1834.

C. J. Schlyter,

Konung Magnus Erikssons Stadslag

, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 11, Lund 1865.

C. J. Schlyter,

Konung Christoffers Landslag

, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869.

Cataloguer

Ville Walta

Finnish Literature Society (SKS)

Codices Fennici

Creative Commons BY 4.0