9 10 238 https://codicesfennici.fi/files/original/e5b61b805578f3be3e87e46b4266e5d6.jpg 87fee4044257b7923527351cf4e62476 https://codicesfennici.fi/files/original/6e05b7894b72f9384a9498d6e4a10f9d.jpg 12e363b0713d610e3a103525214d7609 https://codicesfennici.fi/files/original/966fe0824dd61defa20c3822de5edede.jpg 01e3b176a41b84d037185484966757da https://codicesfennici.fi/files/original/fc70f39ca8b5487b9f5ee68816394608.jpg 970f627935d2dfe2ada76ab36c17a866 https://codicesfennici.fi/files/original/4ca6df95ca809d8a071af5acf9b04bb5.jpg baa9c8cca953337bb8d3e098a9e9f95b https://codicesfennici.fi/files/original/a6d1623b079f10947930ad41cbf02518.jpg c3a346c23f4aff9e1166fa09a5445060 https://codicesfennici.fi/files/original/4f09fc394e3f12c8b33bba6b05e2c597.jpg 9f2788c03901717f9e8caff4bf62e703 https://codicesfennici.fi/files/original/fc614b81a5da49c1084570e6067421c5.jpg 6b54f5b5b00e9a86aba39cbc8d9bf5c5 https://codicesfennici.fi/files/original/c4d023c37afe0a19631ab5dad438c192.jpg 4bd591247bcc99a8869ad7d10fbfbc0b https://codicesfennici.fi/files/original/3add32d9b11049d99b3caa0cf0b19bba.jpg a6c33d3e267edc43ef38b309c5e191ae https://codicesfennici.fi/files/original/35c7ab57e8eed9002c1a77c1a1cba8f7.jpg cfe845aaa6a9904c6a886a9b8dcb989e https://codicesfennici.fi/files/original/5de917f49c1733700c726b7a1ed72b23.jpg 25427d04bb3a9b96ab5d0c539fb75102 https://codicesfennici.fi/files/original/4f8cbc2f6b2e553c73628d9ca05a1a4d.jpg a6219d4226cda8f4bd9fe2ca8709376f https://codicesfennici.fi/files/original/ff78fa46f16d7f6fe0b6cfe8c4d16fb8.jpg 4ed4d274bd4c8a784326778fd8191f35 https://codicesfennici.fi/files/original/04f97d61fc1fb5a1f3afc0923fcbf174.jpg 7b48296e343010aec165d981f3b95272 https://codicesfennici.fi/files/original/9823a04411014bb7dd33cc1ff4ebd99f.jpg 9ad1d5e6e7099a48940636ccf7deefeb https://codicesfennici.fi/files/original/a0dd556dd9f4f8aa0b79b353f1a60b7e.jpg 39103f2765399ce4f2a65c830f350bc6 https://codicesfennici.fi/files/original/b3fada2cffbf8c0faa4176123e43d3f9.jpg 3f90b8adcd50ea275ded685cfb1202c6 https://codicesfennici.fi/files/original/d471bc0b6c12af1bae849859da795b54.jpg 48cf6c69ed6b39cba3c67317e0bc9371 https://codicesfennici.fi/files/original/d30d6e0cd6c32f63841f1eb5a3a478dc.jpg b06dbe70b6545fb55b85e66cbff6833e https://codicesfennici.fi/files/original/2a34cf5d3f4c253073404f48a4b04d7f.jpg 14495966aecc9ed1e0bca93a82e4078b https://codicesfennici.fi/files/original/00a5686284907495d65ea49ff3797412.jpg 16b87f00cea972d392e69763a32696af https://codicesfennici.fi/files/original/dd27927d6590404c471ffd2318f48b99.jpg 374125d9926145dc732fa8f0daf7e321 https://codicesfennici.fi/files/original/f61f989ea6ca9c828dec91e0369c9bbd.jpg f7eca82b2b56b4dbee11e3cada859271 https://codicesfennici.fi/files/original/9d4dc0827e57b6c73a5f192754935cd6.jpg 242c86c4530e7f932eb22c15f55b86a8 https://codicesfennici.fi/files/original/404492495f5b2100e8070592e1aefbbc.jpg e32906aa70a496ee931b855ead4adcf1 https://codicesfennici.fi/files/original/9f96d9a210f331ec38c07a6096f7e38a.jpg 6dec15fade83a43f9e0918a51098dbe9 https://codicesfennici.fi/files/original/4ff53da72b4ba198c83b20383bea8a89.jpg 360a13b315bf3f5672b681a456904c27 https://codicesfennici.fi/files/original/5a4d08bb3cb8d4b91cbe9445f16b4e9b.jpg 7b4c876a5ad4902495cda63a9c73515c https://codicesfennici.fi/files/original/4ef3f2f188e1299196e035e40c5dcc71.jpg d18341d4b06436f30bc2bd76217309ad https://codicesfennici.fi/files/original/f782989003981b61669ef19a8f74c3d3.jpg f7d00b024cfa5b29ef688ffba16462bd https://codicesfennici.fi/files/original/cf24b7f9da629bb6c7e70789b7e60921.jpg 488db6aa5fcccb3ce7366c67577a7802 https://codicesfennici.fi/files/original/1005aa27fcbbcdb5a1e1d5815e332d08.jpg 22f7c9ac8bd0c5552e668471a8da04b3 https://codicesfennici.fi/files/original/1abd702ccf668ea7cd747959ed8ec182.jpg e9c782726a2c8b0cfcd6895a9cdaf6ea https://codicesfennici.fi/files/original/437155784aaae996a53f813a9ae5af03.jpg 808ba8b8ca1761ba40105db44253d19d https://codicesfennici.fi/files/original/22b42f047256237bdc1ec207bb68d8d6.jpg 552853c8f2ee6969735f5ba3b982ff03 https://codicesfennici.fi/files/original/94e9acf3ca489c4fffe0ead043c3ebbd.jpg c790d39b14c00c38ac58c58088ab9325 https://codicesfennici.fi/files/original/95ea1c11d7dbed9ae6b21177b359b3b4.jpg 1581833e7b8315ae5c2fb416476d3754 https://codicesfennici.fi/files/original/275bbda7ac5c0a7562fe93409f49233b.jpg a7a1003914a79fa2226d4876813d2a23 https://codicesfennici.fi/files/original/525c371a6b83e8662756d3bd399588b9.jpg 90d0682ef7e82f4587133bf8354d4857 https://codicesfennici.fi/files/original/ea218cabab0976995584114f94f7b3d7.jpg 49af1ac9cd631c84286689324db6623b https://codicesfennici.fi/files/original/cd23c6896b6bffdfae804fda1c261c41.jpg 250a29e3598129d56353d3045060ae1b https://codicesfennici.fi/files/original/491cd7a781a8441aafa8e89e89a3cb82.jpg 13cab4221e14d8474e67ce3c2ad3fb96 https://codicesfennici.fi/files/original/83c3a64231fff3024236eb20b3f142ec.jpg 477a922e333ba5b3f84877946737a78c https://codicesfennici.fi/files/original/2487ec1df0adc15983390951c841cdb3.jpg 801a07a986fbb81b6f56123b3155f059 https://codicesfennici.fi/files/original/4523d4793238500f38c7796cdcc3136b.jpg 8bbfa67203bf18595a9ffcb47364b799 https://codicesfennici.fi/files/original/255830796445e1d7e9e35f631eeb3873.jpg 94d8dbe8120d3a970215482c0e7e690f https://codicesfennici.fi/files/original/e933a1444ec3201359ce941db7213858.jpg 8b521aff3339e53867063e99d15e537a https://codicesfennici.fi/files/original/ccd393b9e82582e3cd7b77b6a664bd10.jpg ff636ebcda90ae31c26c89e76c2d660b https://codicesfennici.fi/files/original/72674a1fb747469607d23e6fc09d95e5.jpg 52ccf963716c0ff01e38efb03524e09b https://codicesfennici.fi/files/original/0cb35d02e7ed37e478c85b109a5eeaa0.jpg e2318c08f2b85a8e2e614a5a780835cd https://codicesfennici.fi/files/original/9beb89b3d2a79c5f597298be6214abc1.jpg 5f3012794f61ad23cea3beee6ff25596 https://codicesfennici.fi/files/original/f74f8ce7bf23c9c0a9aea92153317f73.jpg 6b443054fd92968b12dfabaa55742911 https://codicesfennici.fi/files/original/b02b2e533cc3f69acea3db506bb401dc.jpg fdd5e0209d5743414f39aaf16cc4cb0f https://codicesfennici.fi/files/original/097f65da5c56754d948a5a554b21ff1e.jpg dcc7d629b09ac90641752933a5595771 https://codicesfennici.fi/files/original/d3fb085f09df5f282becdcf1bd6fbf9b.jpg f67295a311b840bd1e2adf392fede3f1 https://codicesfennici.fi/files/original/a10ad18672242b0c9fa32f632dd357d4.jpg 5f8c4756acb3592dd3c68fe25c691d1e https://codicesfennici.fi/files/original/05a037f235678988c43d95064b929bb8.jpg a8f7a57f0786f6b46e7fd33b36e6980b https://codicesfennici.fi/files/original/bd628dfe651363b5ddd54e0332b92994.jpg bed1e6c6f621123ed09a621a127cef54 https://codicesfennici.fi/files/original/08e19b1e83a0fe1517f173ad9e357c2f.jpg f99f99695230d88b42132c29fa03ed20 https://codicesfennici.fi/files/original/d4a4788f83decd1840d5fda6c8907210.jpg 14a17226299efe3ec4d1cb8a583d0ae9 https://codicesfennici.fi/files/original/b0dd723de77c882751a45b973cb012f6.jpg b84d2b592b845b194949a34f0fc3ce41 https://codicesfennici.fi/files/original/c50369c28b94d9b15ce2dfa6927c410a.jpg 888b6aa805fc56db2e4887734389ef7d https://codicesfennici.fi/files/original/cbc09a64a1fccd965e4e0c0fdb55fcf3.jpg a5786ce6063be287ca9d32287f0dbcaf https://codicesfennici.fi/files/original/8cff0be6aca85d7b1f9bdf9feeb3242b.jpg 75744a405412dfe0c646c08b942d8526 https://codicesfennici.fi/files/original/d710e9828e605687cdf4453b3f7ad23c.jpg c2d37ca8483cf49cebf2fc8c5deb4355 https://codicesfennici.fi/files/original/4cf8f26c8180565538d51623ce09dc22.jpg 4c2b25dbd8eba458dfcfb3c0de9dff2f https://codicesfennici.fi/files/original/47a083b0ecf1ec6c95b95147d0ea6005.jpg e446b3d2fe859a08cde0c38681a15506 https://codicesfennici.fi/files/original/e5a5f1ff2f07e32b98798ea3281d7c8d.jpg 788f87d7aa0f5607b7da24b755b82d1c https://codicesfennici.fi/files/original/206d8a1cb2e9b33830216be925b7c479.jpg 7e807b8dcac94817f9a6f0a71d8ad5ef https://codicesfennici.fi/files/original/5ceb61a72d2a2a257a107f73f12ffabc.jpg b6e966047c64943d2527a0d5c1caf911 https://codicesfennici.fi/files/original/484efaaad22eddf54b6cc8c80c22cb85.jpg eca2dfc5b442c8d0c26a96119a506755 https://codicesfennici.fi/files/original/8b91ad9afe715799de3d73835e25a623.jpg a4951131bd0c7b58e8d5729f667d280d https://codicesfennici.fi/files/original/13b2ff5cfa2cf72f932655c434f781a2.jpg 33419cf22ef3a1477e253cec66cb8e9e https://codicesfennici.fi/files/original/ba470b9bc9314c1a596aeefe8ac3d002.jpg 32e5a4156a6bb4004713810cd0c04577 https://codicesfennici.fi/files/original/8663457ca8a039a1a25412517f913ed1.jpg 7556b35a2260d6ed3c654a2875190306 https://codicesfennici.fi/files/original/0092d84e5a0bb61d0db62753d8ea3b3a.jpg c9b5c2993450a835aa8e5cad788b8071 https://codicesfennici.fi/files/original/14cf324d5837f04f5bc7a50adaf4d204.jpg 347322a313e36ebef2550784246ac67b https://codicesfennici.fi/files/original/c1d3b390cbb7e20504a9d311850830dd.jpg f3afaf8603e722520c27302698107f5d https://codicesfennici.fi/files/original/004b849d63990a5bac5c45435e1afcef.jpg ddc67dfd15d5a17695ea032c53fab46f https://codicesfennici.fi/files/original/dac9f8344e6bae4f29d9033b4a7cecb2.jpg c5dabd2a41e60e859af8620aaa025f00 https://codicesfennici.fi/files/original/eb87e31aa6e1f3c464109a9a2190268b.jpg f0d3cea2adb5fe77ac3043384713d05c https://codicesfennici.fi/files/original/d4345bb63717efe89772baabff029ffa.jpg 651efcc55254f2e453ce4024f8db7f59 https://codicesfennici.fi/files/original/2b46a64c91eca86d148a289f77f39557.jpg 9b00a2d91668d310b518dff26bfeda6c https://codicesfennici.fi/files/original/6d59dcf0afa05805c1b22b21c263b2bd.jpg acd684cde5fa331257be54473852203b https://codicesfennici.fi/files/original/84dd4603da62b5e3f29060768fb6ed65.jpg e39eac5a926ca323a8f5c0be668af392 https://codicesfennici.fi/files/original/0c846f2fe4af6de17ac1acdf17753adf.jpg 16fb7810b1f2d90d9b92e057214366aa https://codicesfennici.fi/files/original/819adbc6f19f52c3efb8e9a581e912a8.jpg c26b6675f8f1781685a9428c5dd8591f https://codicesfennici.fi/files/original/8633db36933da06c06246ee441c9245b.jpg d58439eb0702b116c7325fc128663aca https://codicesfennici.fi/files/original/6a13469c83e26954231c5c8ec308d2f2.jpg a1f6083976b949041346a7a53d7905ae https://codicesfennici.fi/files/original/349b633704813db6e0b5b8e6857dedbe.jpg 936da5ab281bc3ff1c9be5aef331f76b https://codicesfennici.fi/files/original/74f3723565505f7091486b62d5973d4e.jpg dc4398735822e668f3980f49b2dd994c https://codicesfennici.fi/files/original/7fac49911e069762d956dad0163788aa.jpg 00b3a0c25001c4dfc75755a679d9abb1 https://codicesfennici.fi/files/original/4b7b0682e971b0b7da2749ffbda52eb5.jpg ead56d0666cadd2a73430f28534cb126 https://codicesfennici.fi/files/original/39799e04bacb7c3afa9eeca672ab7ca3.jpg 1f7771032cfa8bceba3cae2502148fe2 https://codicesfennici.fi/files/original/66b8423515c74d5b9845e3c0f62ce81d.jpg e7fed6ce7290c7a35052126c175b935c https://codicesfennici.fi/files/original/8a81cae5915697c6211cebca714af5ca.jpg 046f6a351f652c7be244dff90259969a https://codicesfennici.fi/files/original/acedb56aed503e3396619043a6cef505.jpg fdfb4c0ee7cfd98fad7ceaaea7a7dfa8 https://codicesfennici.fi/files/original/5bdbc2643c15193f9d74bed3172a8b3a.jpg b46cebb77efb48e216a5e17dd37b88a6 https://codicesfennici.fi/files/original/6ef76036ea06f7686e391abcb2151a29.jpg 3ebf3e151640ed64c69b6873189ea5a2 https://codicesfennici.fi/files/original/8cb632bc27732e2860cde43c6009202d.jpg e364407715cc7dabc6c84656b576bd4b https://codicesfennici.fi/files/original/0e922e8a4607d143929737f23d8a5f91.jpg 2f46344fa9afd45bbf50e4723c2dfad4 https://codicesfennici.fi/files/original/6fae43a2a52ca8028a8fc36899f0a693.jpg 7c730f131c5241548b0823c7163edf81 https://codicesfennici.fi/files/original/3ae6ee0a5624624813a61fd6d9fce19c.jpg 1cf7a8fda646898dfc85acefacb62da0 https://codicesfennici.fi/files/original/bc79a43806a1b952f521ac04ec799578.jpg c2c468af822fc893e562686aeb78566e https://codicesfennici.fi/files/original/b7372033d931a9d796d2be028916aaa9.jpg 300ae9bffa3827d2821857dc18eddcff https://codicesfennici.fi/files/original/3136d89686174aa1becfbaa03356c5f4.jpg e090c7ca297e37a81e697c7355149ee5 https://codicesfennici.fi/files/original/b7c95e8fbcea1c71a0a9736f43def9c5.jpg 3a26f638434c2ef49527655f94d4198a https://codicesfennici.fi/files/original/67b20cebc682be4642ac73be08d0c865.jpg 7cb44b1c1dba2f5ed0f06f12491dbbb7 https://codicesfennici.fi/files/original/5736cc4b7f776939dcbfe116ea04fc67.jpg 1c855c14caaca2104b8b23dca374a39a https://codicesfennici.fi/files/original/ea3532494b612f1186aba264517c046d.jpg ed7941b459d61582b22d59c106e0b906 https://codicesfennici.fi/files/original/0714681b33653a44ebc637089d5624a3.jpg 93cba9ed79963ffcc3b161150b71fb21 https://codicesfennici.fi/files/original/a62d1967cbef2abf62af92a16e30f2f6.jpg a04b8e5c572c0c98e2dbd3b274870f78 https://codicesfennici.fi/files/original/f3d3fb8f59d2e019cec9a08fbb5a7e1e.jpg f7ea24c209af3ddf7640700c782cbd82 https://codicesfennici.fi/files/original/c1745cc10f32b44713ad4b0520131c13.jpg d57d57b3054c7438cc358d7e943d0205 https://codicesfennici.fi/files/original/bb7c6b82ddb7efaf6496c7ae614ed0d9.jpg 2c3cdf20662dc6c771a96f3ea646065e https://codicesfennici.fi/files/original/6430dc49c6c71a5ad318c4fe0143a8b1.jpg 6d1fd30e2fb94884a296d02ffa26af1a https://codicesfennici.fi/files/original/acf30c0341253adfd388d49fd2f5b40b.jpg 7eb00e63532ec04196eae3c276d79e2c https://codicesfennici.fi/files/original/fc4ffd4b49af3fe2f8689dd695061723.jpg 59619706aa31efd522e98a7a531ea5d9 https://codicesfennici.fi/files/original/c78e215b719c66cf471549233d5c3bd8.jpg 2186bf43afe6d214705163de4e489a2d https://codicesfennici.fi/files/original/e8dcc2c15905f4466eb8749d65528fbe.jpg 21bf656ba69da5eedd09fde4d5b53fa7 https://codicesfennici.fi/files/original/5dc2d6841d773dd24ba79d396e330dd2.jpg 5981d1e658c221237dd24a07ce68b99c https://codicesfennici.fi/files/original/3d07b801f514d16e97f701d8a7c0abdf.jpg ef41d099bafb336bd23d40ee46234ecf https://codicesfennici.fi/files/original/a2968f06f789fe23c151794fcacd5135.jpg e38de06e2edfa63819825b759abbec56 https://codicesfennici.fi/files/original/bc77e49539c8497d6033f121d3661060.jpg d5ce49e789f0aae86e0db2983247cbe4 https://codicesfennici.fi/files/original/2b653d084b336f073f37c24ee50fccc4.jpg f9378da7e4b82cf676277473db1446d8 https://codicesfennici.fi/files/original/4f266ececf40be998ff52a88d5657d86.jpg b7bada5634bc3b12a19d02b0f9358769 https://codicesfennici.fi/files/original/6117a1ee11b0322ab86f36f51f40ceff.jpg e0cf5c33717d43cb92aee693b50ce219 https://codicesfennici.fi/files/original/dad682a0b2953ec886c2dd7038c5f5c0.jpg 0dc7f585815e248232200079bd895548 https://codicesfennici.fi/files/original/8535d207fad7a2e297a3824cf3a51059.jpg 427a27501db399fe2c2c8495ef610fd9 https://codicesfennici.fi/files/original/4d3a66fdfcc27f0dc5c0cfd52488db54.jpg dad2403260aba2505c1817e74b6b7f4b https://codicesfennici.fi/files/original/7f942bc60c91d4f7117f7ea248417eee.jpg f6353deb114d01a7011f86eaadc4131d https://codicesfennici.fi/files/original/999a8a4afd7ddd4d663869f995818f9b.jpg f9aeafa314e93370e9e22a3d8cc68366 https://codicesfennici.fi/files/original/e17187acf425fedd53de8585b89cd0e9.jpg db3c6e76457225bb9f3aa9399b0f10dd https://codicesfennici.fi/files/original/dd49879e65a2da24b15f229e6a876194.jpg 8f605ba8b40f38fdcb913d92ed93bdc9 https://codicesfennici.fi/files/original/333c891eec8fa8b513485dd1146c9d6c.jpg 98d3bdb3f07f76618f34a16e4bad689d https://codicesfennici.fi/files/original/fdd63f79ca567442a800e770efc2618d.jpg 98ce5cef7a58e6d2569047a659fd1bd9 https://codicesfennici.fi/files/original/03b09a5f91deca3d1183b70c4451c093.jpg 56d0bedb9831c0e9f28a7f11b6cab3ac https://codicesfennici.fi/files/original/69c1f3b8805589fe5113b1f9e732ae1a.jpg 2d9750d740763d3f358658aed148b1e3 https://codicesfennici.fi/files/original/1640bbadfdb66e1f4c3c7d99a7c09b2d.jpg 4147a525d08503207973e9d4ef87236b https://codicesfennici.fi/files/original/67a65dc4cf1ce06748518f4ffb3816a9.jpg 6d6961c59be3498cf5b8504ef5ca9476 https://codicesfennici.fi/files/original/0c4d32dfbc930e847cc1474614893a2f.jpg 21360d6dd572f88a3bede5a4059a7c80 https://codicesfennici.fi/files/original/2c4993cd5bd26c4a998421ede3e9873e.jpg c5ae1f1ec45784c618ba8bc82f986202 https://codicesfennici.fi/files/original/569c2b3c1bebffba9d96c947edce21d9.jpg 2f46a31c0159532a89326284f6b7fad9 https://codicesfennici.fi/files/original/924fe5e410d96abbe15f3212fb234a67.jpg 6e6527e92aef802a2ca9774bfd7cf199 https://codicesfennici.fi/files/original/4ded2f2fc1715509417e71669afa7995.jpg 6b2eae0ee596be97b687de97c5549dd9 https://codicesfennici.fi/files/original/f360bfa5a52f90ea43325ddfe8b066bf.jpg e8a611acfc7dcff54a6d2e3d29332bca https://codicesfennici.fi/files/original/3400e55a13db0a8774479124b7e8c607.jpg e162f617e4fbb19eee11811b30f86816 https://codicesfennici.fi/files/original/937175c224de5360360da58f0e1f74f7.jpg 33172fba8ec20defed370d8920998b7c https://codicesfennici.fi/files/original/84bbc4afb5cc5edf6dd060adcf018a01.jpg e53a1b359c1c5e48739e428cefed3205 https://codicesfennici.fi/files/original/ee265b21e9e9fb3079b65c4f22b3237b.jpg 0e957b846cb4258b8e6f70456cdbf2f6 https://codicesfennici.fi/files/original/38ea49e89ba926c59d358a775f643649.jpg 6a4032ed95cdfd0f4f720f9ea9c85bc2 https://codicesfennici.fi/files/original/efc6d65bf305e44af4173724d127be14.jpg 124dd6c2415bf81799e8206c52a3fc04 https://codicesfennici.fi/files/original/d255ec36fd6e44653bc615eeecb9b032.jpg 7d1e2b7c7d7220efcb37cbecb908310b https://codicesfennici.fi/files/original/1d24c03b47cfa6154c245ce5f4a43b51.jpg c15aa72e4e04cc5efe962120447fc9d9 https://codicesfennici.fi/files/original/da88dcb74b57473d3454fe04f4f74366.jpg a4574896414569e38c0dc98218892f81 https://codicesfennici.fi/files/original/487f9cd97b4718ce97983d018ba8fbee.jpg 32b8adb172feed82229e5baf5af71e30 https://codicesfennici.fi/files/original/ae959f8e014f63373140aced184e79b4.jpg 30c20c8fa6d1885611a62ca1079cfade https://codicesfennici.fi/files/original/83d1eedbd2ad2f05ddcb3ce11d19b51f.jpg c696112f49f7b7962bfb33cd0d973aba https://codicesfennici.fi/files/original/8d87d935d6c1e09b09bd04f7e267fc35.jpg d7d0dead21fd539efc2027d98057194f https://codicesfennici.fi/files/original/7b6a3e423a66eb77e50c0c19d2864e25.jpg 992029ed3a825b4a4399e7ec64ef92ed https://codicesfennici.fi/files/original/040e155bdc037071e20aece05ababae0.jpg 4fa78d35dcfac65b54457e6108dc1f35 https://codicesfennici.fi/files/original/96f2bd3dc4b1edded7ac803d1a3d6c39.jpg f90f9f33e7b45cefcbdbcb5e2caeae44 https://codicesfennici.fi/files/original/546f1bcecfffca9f6cf5a57834402eac.jpg d25e4fcfeac2dc752bc2a710bcfd2bf4 https://codicesfennici.fi/files/original/5062b1c92c15f0b3fffb33e442b31a3f.jpg 390fe4cbedfe97dc150cabb40f98504d https://codicesfennici.fi/files/original/515b7fadc9e1a09d014588b856a807ef.jpg 299cf8b3024a241641eb4c5ee3faac09 https://codicesfennici.fi/files/original/712f4f1c18cf08e4fd28b5fd4cd0f233.jpg e52760f315bfabcd8d5d6193d323446f https://codicesfennici.fi/files/original/148aa46aa0b93fc708ad767ef12bf715.jpg e063018e6a68287b4426db2c331714d1 https://codicesfennici.fi/files/original/0aa48332acaeb12663dba2a27709545e.jpg 53ef9aa89e66afc9fc528f5bf0a91b78 https://codicesfennici.fi/files/original/aba835980968b8837187d147f09ac35b.jpg 90649dc0555bd020603faa1b2f3391c3 https://codicesfennici.fi/files/original/61b12f044faceb6fcaa2ec4b863312b2.jpg 63bdf23455b0c7bdac803da1f12f1131 https://codicesfennici.fi/files/original/5f547b4bc8f37ebc8eaffd807253d790.jpg 98bda55af8cb2e09bed55774a8b99fdc https://codicesfennici.fi/files/original/afb0f643919340e49c91dc3164572873.jpg daab2a80efb33084ef54108e4f4d84d8 https://codicesfennici.fi/files/original/1f7e9c3163f994f0d9ca65e42d653148.jpg 725480fdd2e3d76c9f293df3065d474b https://codicesfennici.fi/files/original/1d480f8c7e5a4deec20f98f4fa536879.jpg 66fe2b82d82b3f65fc3030554d05b770 https://codicesfennici.fi/files/original/1d0ca99989d0f07323dc1d0ddc14e38f.jpg 4a201e95d7c07e3aca71ed7e175ccc03 https://codicesfennici.fi/files/original/1b05fcd1c6cfa1d4c122b6e25b44a6b3.jpg 4614222a0443c62f0b9ee431dc039bd8 https://codicesfennici.fi/files/original/09441eb2057e44fa1ab60f26c56a4792.jpg b0ab68cab44599792fd4128c836feaae https://codicesfennici.fi/files/original/d0179bf85108fa55f18d0fd2a8d0ee86.jpg 6fe328b4483cac82fdf0fb65508f8c36 https://codicesfennici.fi/files/original/ad602161c1a8432b265a9bab25fcb665.jpg 0905fe257cc71e06d5ea451f60846dbd https://codicesfennici.fi/files/original/e2d460f63f84bb7def630818859acf8c.jpg 6207c819fdab4d7613d2a5db9faa1b28 https://codicesfennici.fi/files/original/dc3b9b2dbdae6365fe7989f33481074c.jpg ed9340fc467b83dfa6c6119c3dfd55f6 https://codicesfennici.fi/files/original/fbc526b983daeeac74f9b98f092b48c5.jpg 24b98f3aec70555f5edc1e11e2dfe919 https://codicesfennici.fi/files/original/f046f32d4f3896e02f7c86080e8470ac.jpg a12f398ac8fd437b76a23186c6cd1182 https://codicesfennici.fi/files/original/0cedd87dbafee715180d1d865033655d.jpg 49dd5811f83796cbdf7c294104ac63e8 https://codicesfennici.fi/files/original/7407f35520f2135f96e8f8e692bfa855.jpg 75bcbbed273e17270b36486f9fa6303f https://codicesfennici.fi/files/original/4c895078013642e337b5e79d5b082331.jpg 2472fece0cf81a04d9ddb27fe6cf74e8 https://codicesfennici.fi/files/original/a5bb886072bcc22a6ed94f852e333cf3.jpg 444aef56c06e20d9e18dd4ea91b0e7d9 https://codicesfennici.fi/files/original/188dd2abeb69d6261b46b767778f59d6.jpg 1ee1907f64ae967c7a08ffadf9eb0617 https://codicesfennici.fi/files/original/56f9806c22138132c577863a8fe5fe34.jpg 3ee50b1dd446e8326e7a002781eaf80e https://codicesfennici.fi/files/original/954a1137875f10fcfdecb3d64c547919.jpg 34e64e68dbcf39c5b77c21d51e10d22b https://codicesfennici.fi/files/original/cba7f19ee1020ec42869516fc0aaced2.jpg 340fd2a89826510609c21680e258c1d6 https://codicesfennici.fi/files/original/797d908412872b19742f709244de4237.jpg 3dcddd46368168a10bbd426a4c509643 https://codicesfennici.fi/files/original/4561489d874bf857c26100be3634e1f6.jpg cddc1b73a1026bd2d66124f9a2793c83 https://codicesfennici.fi/files/original/aaee040486eadf80d8dafcf4585e8963.jpg ca68bd64bdc0595a9c8c8d0a1e51d326 https://codicesfennici.fi/files/original/d7c695de00d8cb16ac0cfc8ef5882c7b.jpg 5357184f943b7cbff2caa9ca12ce564b https://codicesfennici.fi/files/original/4cd5dab827d1334340b8e4a9ecde9bab.jpg d2382987d27e7f1d5b7e8e0093949236 https://codicesfennici.fi/files/original/2e6dd867c81d8343bc719f63b932d6f3.jpg e2fbe85d2b25a3e5d592e6192db18d15 https://codicesfennici.fi/files/original/9c61d569417014345f607a06ddfe93a4.jpg 2b55c117215f0f19b60bd248d67771bb https://codicesfennici.fi/files/original/7daccb2138a33e141b749c525fe00076.jpg 6f985366cbe5d1a61c5f8985016b0c73 https://codicesfennici.fi/files/original/757a5b00c4ef6cbe617270d47c173b46.jpg d1466f548380bec4941c249bf796156b https://codicesfennici.fi/files/original/939eb3999f9591114c4192cc3a14d461.jpg 413f15085a6e9e1f227faaea69f61096 https://codicesfennici.fi/files/original/536f8969f700788510d06fbe67cfb94e.jpg 0409de5fa56f3b56288350a495f72f8a https://codicesfennici.fi/files/original/bdfd5ca839db4a95719e2232f1db6f71.jpg 7c544024404d8b22017afaec6c8a2106 https://codicesfennici.fi/files/original/7e25527d3880e17d9d5deef48f4cb631.jpg 661935aaaddefc8fcbfb9a5ca8f7592c https://codicesfennici.fi/files/original/b156e94d46b93d567be5ff080d0d50b2.jpg 2d54e1bc8862a2531115cb0f883d2770 https://codicesfennici.fi/files/original/1113be42f6953c6b2c9c00a325ab7be4.jpg 060513d81611e4aefc2518744e5d48ad https://codicesfennici.fi/files/original/51aeaf8c1d22fa2ca209b20d131e2140.jpg 69313b67b5ae8f2b5edc9a05f6cfa438 https://codicesfennici.fi/files/original/38b44868076f470dcb202a3390cf545d.jpg ff6c4098ad1ae7415e116aa95419df70 https://codicesfennici.fi/files/original/90aaf2d51b5011185f608a78d2326805.jpg c0d979f150cb831d3cff1e986efc2b7d https://codicesfennici.fi/files/original/e908d5c1e002d1c346dce8e0d7364e53.jpg 4eb7d8441a3aa8c91e3e153abb728cc6 https://codicesfennici.fi/files/original/1213033a1dfa11f93cad6a259fc2c86b.jpg 3fcd6c0070d2fcc89a16a52b33725f9d https://codicesfennici.fi/files/original/c9038d0a9e30d03f5bebbe7025c74dc7.jpg 95e9b91b25f69781b43b40e2d36b81e3 https://codicesfennici.fi/files/original/e1a47328d1eada73d85437850ad6b820.jpg c2c9055665b9b6b753b971e625bd30c1 https://codicesfennici.fi/files/original/2414366032d5a0d179086b43291790cd.jpg 07eaeb01cd810c907b8c47ca9cd50e2a https://codicesfennici.fi/files/original/bfee33cb6f8e4485b26a11f9b5adfaff.jpg e407c4bf8b3affd1219b34fcb71a4aff https://codicesfennici.fi/files/original/fa681b616c73dd480b99324cc3e74ac2.jpg d80b537d1c829f691e3be3678f61969d https://codicesfennici.fi/files/original/1cba34a4c24a7785982214c06cd7671c.jpg 9bc6d285f2fbad5b8b2d871fdbfbe320 https://codicesfennici.fi/files/original/56c6b68678d4167b7191af14e32c15b7.jpg 1092eb1f8f2ba30fbe6292ea0e20864e https://codicesfennici.fi/files/original/b71f6e3802d3f0cba2f6b157a8aeca3d.jpg b5e5e983abf7a932a4a80a84c4d1c67e https://codicesfennici.fi/files/original/3a88f21a0e647d976a0a679a4cec5980.jpg 7a0ed472464cb56f3788f87dc174bf41 https://codicesfennici.fi/files/original/b8b307dbb3bb0a710f683f089201efc4.jpg 21655b54fdcf1524cdae394deae85956 https://codicesfennici.fi/files/original/c64e3999f92d043ad692b1f6b5e1fa46.jpg 5a7dd58e45bc4b1fd593f0ec12bf6e13 https://codicesfennici.fi/files/original/2249baa3577c83e8706fefea707426ab.jpg 3ea635f9844e674f7ec7626288913a59 https://codicesfennici.fi/files/original/1e57b49aa15be95336d6a96500734a10.jpg 28d6379c79c765b18c5d8518144ff37e https://codicesfennici.fi/files/original/363616a13d777670def373792f8976c3.jpg 86b0ecf380a962079586ed52880afab1 https://codicesfennici.fi/files/original/a9554e8bba3f7a3ee913bac3164baced.jpg 867c4dd321b7e5f5e845a2cb515ed7e6 https://codicesfennici.fi/files/original/66aeccc3cfd5c63dabd6c47a036ec670.jpg 0eacf867a0ba7727c9cdbc0d49f07ed3 https://codicesfennici.fi/files/original/c55bae52e7fd72ae3b982b01a70eeb21.jpg 871d9c5aa30374ce1a2ce03f93f8e27e https://codicesfennici.fi/files/original/d59dc66e1477dd1ad1a5d6a9608d25aa.jpg 4d966169dfe6c46c57f1ff0e8c3608bf https://codicesfennici.fi/files/original/44df778b24d92d1e1e2ac7fd0b7c5941.jpg e8a1049c71000d92596b7d86f86333c6 https://codicesfennici.fi/files/original/f90ab43857b3d25503a16c6e868a1272.jpg 65d9415e29018d56f2aa4507142cb3e5 https://codicesfennici.fi/files/original/9aab0c82350e93eb03ba21c46b50b3a4.jpg 233fb0557685f4e132f9b884b1d2e49b https://codicesfennici.fi/files/original/2551d0b749cdf8928a4c7db4c1d1e8d6.jpg 0906b7a6ca74c79e2b5d2b3964d99f92 https://codicesfennici.fi/files/original/203a98910d6d73195ec52c9ee4a53098.jpg 77b911f2c1d308194eb7952c794cd033 https://codicesfennici.fi/files/original/efa2021d77bb7d5e8589a2b3f5dcf0b3.jpg 7513354b477623f9029d003c25710b32 https://codicesfennici.fi/files/original/d12dca2d10fa3119cea99b2c111e286d.jpg 2dd7d655949847064f79a867d68a5198 https://codicesfennici.fi/files/original/14a8537c252570138dd51883cf40c34e.jpg 49243573c16e20d3c7b23c885ec58052 https://codicesfennici.fi/files/original/4ac6e9796e8a94b26ace21e6c44cf53b.jpg d7d60144ac2ec4c679941fc2d71d9da3 https://codicesfennici.fi/files/original/677aa28fdc4e5b8b408331a6933375e1.jpg b66fe2c51f563dc313ee9e349bda1b70 https://codicesfennici.fi/files/original/5253ca790a91a4c3249f9e4dbf7d83dd.jpg 2557c66cd7924652ba4b541e0a2c1999 https://codicesfennici.fi/files/original/839219507a77e4cc720c7af57ca71714.jpg dc51a2597aacb88a60937d9b946fe234 https://codicesfennici.fi/files/original/cf69b10329581e229516b9f32041c9b7.jpg efb8bcf5109c41186f477ce1e1d6a516 https://codicesfennici.fi/files/original/c4afeba8e9565572bf013858d4acc358.xml c9f71333771732f051d8d1829f19785a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Gustaf Fincke Gustav Fincke Ture Pedersson Bielke Gustav I Johan Johan III Klas Åkesson Tott Ture Bielkes Place Savonlinna Nyslott Lehtinen Finland Year Year 1588 1555 1709 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, E 8685, (olim. Cod. Skokl. Fol. 66). Gustav Fincke’s copybook</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1545" data-to="1559" class="tei-tag-origDate">1545–1559</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustaf Fincke</div>’s <div class="tei-tag-title">copybook</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">231v</div>: A <div class="tei-tag-title">copybook</div> containing correspondence, court records and other documents from <div data-from="1545" data-to="1559" class="tei-tag-origDate">1545–1559</div> (with one letter from <div data-type="addition" class="tei-tag-date">1588</div>) and mostly concerning <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div> (d. 1566). Several duplicates of documents from 1555–1557 are also found in <div class="tei-tag-persName">Ture Pedersson Bielke</div>’s and <div class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>’s copybooks (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling I, vol. 17</div> and <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">vol. 18</div>). Most are edited in <div class="tei-tag-bibl">Arwidsson, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handlingar</div>, vols. 1–4</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Front cover</div>, headline in a hand of <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>: ‘Konung Gustaf den 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">stes</div> åthskellige statute och förordningar ingående Landtwäsendet i Finland, sampt krigz Expeditionem i Ryssland med annat mehra’.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (A letter to King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav I</div>, dated <div data-when="1545-09-13" class="tei-tag-date">13 September 1545</div>, ed. <div class="tei-tag-bibl">Arwidsson 1.251</div>) Stormektigh högborne fförste och herre ... </div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">26r</div>–<div class="tei-tag-locus">27r</div>] (letter formulae for writing to the king and/or queen) [<div class="tei-tag-locus">57r</div>–<div class="tei-tag-locus">63v</div>] (instructions concerning sailing and trade) [<div class="tei-tag-locus">64r</div>–<div class="tei-tag-locus">66v</div>] (lists of wares for import and export) [<div class="tei-tag-locus">91r</div>–<div class="tei-tag-locus">93r</div>] (articles for soldiers) [<div class="tei-tag-locus">137r</div>–<div class="tei-tag-locus">146r</div>] (instructions to bailiffs) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enn ordningsz pro Anno 1556 </div>. [<div class="tei-tag-locus">147r</div>–<div class="tei-tag-locus">150r</div>] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordinantz för Slottz och Gårdz ffowgther (pro anno 1558)</div>. [<div class="tei-tag-locus">151r</div>–<div class="tei-tag-locus">183r</div>] (Instructions to <div class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div> and <div class="tei-tag-persName">Ture Pedersson Bielke</div> and accounts for <div class="tei-tag-placeName">Savonlinna</div> (<div class="tei-tag-placeName">Nyslott</div>) län <div class="tei-tag-date">1555</div>). [<div class="tei-tag-locus">184r</div>–<div class="tei-tag-locus">230r</div>] (the letter collection continues) ... <div class="tei-tag-locus">[230r]</div> (a letter from duke <div class="tei-tag-persName">Johan</div> to Gustav Fincke) ... Stockholm 27 Maij Anno etc. 59.</div> <div class="tei-tag-p">[231r–v] (a letter from <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Johan III</div> to <div class="tei-tag-persName">Klas Åkesson Tott</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Arwidsson 4.371</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Loose slip between fols. 182–183: a note on taxes taken.</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">13v</div>, <div class="tei-tag-locus">25v</div>, <div class="tei-tag-locus">30v</div>, <div class="tei-tag-locus">32v</div>, <div class="tei-tag-locus">48v</div>, <div class="tei-tag-locus">54r</div>, <div class="tei-tag-locus">55v</div>, <div class="tei-tag-locus">56r</div>–v (apart from a single sentence), <div class="tei-tag-locus">93v</div>, <div class="tei-tag-locus">118v</div>, <div class="tei-tag-locus">136v</div>, <div class="tei-tag-locus">137v</div>, <div class="tei-tag-locus">146v</div>, <div class="tei-tag-locus">150v</div>, <div class="tei-tag-locus">151v</div>, <div class="tei-tag-locus">160v</div>, <div class="tei-tag-locus">174v</div>, <div class="tei-tag-locus">176v</div>, <div class="tei-tag-locus">179v</div>, <div class="tei-tag-locus">230v</div> are blank)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">239 (231 numbered) folios <br/>21cm × 30cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper right margin of the recto side. There are two unnumbered blanks after fol. 31; one unnumbered blank after fol. 36; two unnumbered blanks after fol. 38; one unnumbered blank after fol. 87; one unnumbered blank after fol. 90, and one unnumbered blank after fol. 231. Fol. 176 is a singleton.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The quire structure is irregular and complex. The first and last quires contain 20 bifolia. Between them there are quires of varying sizes, including two large quires with smaller ones within them.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Two folia excised before fol. 67; both contained text. Two folia cropped after fol. 174. Fol. 180 is loose and taller than the surrounding leaves. Fols. 181 and 182 are nearly loose. A separate loose slip between fols. 182 and 183. Fol. 183 has been pasted on to the following and blank leaf. Fol. 231 has been taped to fol. 230 and its paper seems to be of a different type.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in decent condition. There is fraying and dirt along the edges. Moisture damage especially at the beginning of the manuscript. On fols. 100–107, 119–121, the ink from one side of the paper has seeped through. The covers are damaged and the binding is loose in some places.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">one unruled column with a varying number of lines (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 32–39.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several hands writing cursive. At least one hand also appears in a copybook containing correspondence related to <div class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>’s and <div class="tei-tag-persName">Ture Bielkes</div>’s administrative duties in <div data-from="1555" data-to="1557" class="tei-tag-date">1555–1557</div> (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling, vol. 18 (f.d. Avskriftssamling 11B)</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple pen-drawn initials at the beginning of each letter. Headings occasionally written in a more formal script.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Brown leather covers similar to those on <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling I, vol. 18</div>. Covers badly worn and back cover torn; cardboard has been pasted to the back cover as support. The covers are smaller than the folia. A pasted paper label with a headling on the front cover, a paper label with an old shelf-mark on the spine.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains copies of correspondence, accounts and instructions mostly concerning <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div> (d. 1566) and his offices. The documents stem from the years <div data-from="1545" data-to="1558" class="tei-tag-origDate">1545 to 1558</div>. For the years 1555–1557 there are several duplicates found in the copybooks of <div class="tei-tag-persName">Ture Pedersson Bielke</div> and <div class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div> (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling I, vol. 17</div> and <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">vol. 18</div>). This manuscript is more closely related to vol. 18: both feature some of the same scribes and a similarly mixed quire structure. The number of scribes working with the manuscript, as well as the differences in the size and quality of the paper used, indicate that the copybook was composed over time, probably as the letters came in.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Initials ‘G[ustaf] F[incke]’ on the inside front cover.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Old Skokloster-samlings shelf-mark ‘66’ on the spine.</div><div class="tei-tag-p">In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1709</div>, the manuscript was rediscovered in the manor of <div class="tei-tag-placeName">Lehtinen</div>, which had belonged to the Fleming family until 1668; see front cover: what is now a practically illegible marking, transcribed by <div class="tei-tag-bibl">Arwidsson (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handlingar </div>1.VIII)</div> as ‘denna book är A:o 1709 in Januario på Lechtis gård i åbo lähn igenfunnen’. From there, it was taken to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Adolf Iwar Arwidsson (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handlingar till upplysning af Finlands häfder 1–10</div>, Stockholm 1846–1858, 1, vii–viii.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, E 8685, (olim. Cod. Skokl. Fol. 66). Gustav Fincke’s copybook Description An account of the resource Gustaf Fincke’s copybook. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> Concerning all other rights see <a href="https://94.237.25.86/omeka/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives E 8685 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1545-1559 https://codicesfennici.fi/files/original/36105565c2d75efd426a5b1d3bb9c498.jpg 334355ad3086c76592c5116a5228e420 https://codicesfennici.fi/files/original/5804a634768e43fc9c45f95ea03f60b7.jpg f55c9ad0a22bb1becdc8c56daede31a6 https://codicesfennici.fi/files/original/7306eec296e851269e10bdb51dd10539.jpg c0e6fb89aa22ba72d40df36599e16f25 https://codicesfennici.fi/files/original/a44d0cfb13d5918c33f975ac51714878.jpg 51f84fbc742794a06ce31de5ff127f1d https://codicesfennici.fi/files/original/eeb667b655594ed74dee610ac68387f7.jpg a7142e82f7319bc2548424c5f3ccd71b https://codicesfennici.fi/files/original/f9fb1b2311cfc1709032843a53dd829f.jpg fd61e430ed6e5e993167da53689f4a0a https://codicesfennici.fi/files/original/da6ee90c53acd7418d78395a39b93d86.jpg 6bf3ccc5e1c9a844cdd46e89111fea17 https://codicesfennici.fi/files/original/e21f9f0ef7ad29e58cf7876882c020de.jpg 8916a3806526b2f895c661180752f87b https://codicesfennici.fi/files/original/0c2a242f34948b1fff7cfe0af619e333.jpg 81d4298a58e51d90c063ae168c938a86 https://codicesfennici.fi/files/original/d2ce0621e446cd431b286d5f304293b4.jpg 4a0e0d7f4f31eba1aa7310944e0d1ac9 https://codicesfennici.fi/files/original/0003dfe90fd7c5877cf6a2a6f19f0fa0.jpg 59aa24bce49aeecbd34c989b306af851 https://codicesfennici.fi/files/original/122a71acd0813e734c30faa0990f3af8.jpg 938604c5c27eea34c777b0c4db4cbc22 https://codicesfennici.fi/files/original/49657b513229dff9dc5471aec404ce4f.jpg d5e912d83aecff6f5bc8b2e87f92cc33 https://codicesfennici.fi/files/original/16b8b7934ac69ec14ca39eeb488ce629.jpg 4ca72bada27cfadc93e5cb54a2cd37b9 https://codicesfennici.fi/files/original/6f6b853052365688f539fc7ad4b76a0b.jpg f93ea8f29f4d53caf026929442edd4e2 https://codicesfennici.fi/files/original/72530e5dbe159034f716256abd4f4146.jpg e28681fd1f22ba381b0947bf8e2e7a61 https://codicesfennici.fi/files/original/3c39ccf022e08eb41abc4385724fec22.jpg 18a063db9198049972f02611f2661155 https://codicesfennici.fi/files/original/e11b8934942d41a68dba472c70c41bb0.jpg 29379420f7cb926bc46551be47b78cd1 https://codicesfennici.fi/files/original/532a32ab4504fd1784276b3994d3629e.xml d88788b11c4fbdaa1e97e74fea9f3c11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Albertus Krantzius Place Porvoo Helsinki Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Finska Cameralia, Finska Cameralia, Strödda räkenskaper, vol. 110.1. Finnish accounts from 1587–1590</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1587" data-to="1590" class="tei-tag-origDate">1587–1590</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>(?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Fols. 1–12: Fragmented personal and professional accounts from <div data-from="1587" data-to="1590" class="tei-tag-origDate">1587 to 1590</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno 90 then 8 Mar[s] --- haffuer jagh leffuereth --- Karll Knuthson till ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... brödh 2 tunnor. (On fol. 3 there are only a few legible words). <div class="tei-tag-locus">[4r]</div> Anno 87 then 28 septembris haffuer jagh leffuererat vppå haresundz godzett ... <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> ... korn 2 kij lester(?) (fol. 7v is blank). <div class="tei-tag-locus">[8r]</div> Domare peninger vpburith pro Anno 89. Först Carll Knutson haffuer anemedh ... <div class="tei-tag-locus">[10r]</div> ... peninger 2 öre. Pro Anno 89 wari vpbordh vtaff konunlige Mattz. gordh ... <div class="tei-tag-locus">[11v]</div> ... salt 2 lispund (fol. 12 contains fragmented notes and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div> by another hand).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">12 folios <br/>20cm × 33,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div> + (I-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">3</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">6 </div>+ (III-1(?))<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">11</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">XXXXX</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">In the second quire, the first leaf has been excised. A small piece remaining of the quire’s second leaf (fol. 3) has been conserved by pasting a small fragment of it on a modern leaf pasted to the leaf’s remaining gutter. The first leaf of the last quire has been excised. After the last quire, there was another smaller one, of which most leaves have been excised. One with writing on it has been conserved using a modern paper leaf.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript has suffered various damage. Several leaves have been cropped, show damage or staining, and a few have been heavily conserved.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. At least one other hand writing additions or various notes.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Bound in dark brown leather taken from another volume. The covers are smaller than the folia, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 20 × 28, and blind-tooled frames with decorative vines and flowers. The pastedowns are taken from a printed edition of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Albertus Krantzius</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saxonia</div></div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">Various accounts relating to <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div> <div data-from="1587" data-to="1590" class="tei-tag-origDate">from 1587 to 1590</div>. The account keeper does not mention his own name, but Finnish places are mentioned several times (especially <div class="tei-tag-placeName">Porvoo</div> and <div class="tei-tag-placeName">Helsinki</div>). Some of the accounts are personal, others seem to be related to an office. </div><div class="tei-tag-p">The accounts have suffered various damage, and the ill-fitting leather covers may be a later addition. </div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">It is uncertain how the accounts have survived and how they arrived at the Kammararkivet (National Archives). Kammararkivet’s stamp on the modern leaf supporting fol. 3.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Finska Cameralia, Finska Cameralia, Strödda räkenskaper, vol. 110.1. Finnish accounts from 1587–1590 Description An account of the resource Fragmented personal and professional accounts from 1587 to 1590. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Finska Cameralia, Strödda räkenskaper, vol. 110.1 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1587-1590 https://codicesfennici.fi/files/original/dd82c8d53a90cfab414750807ee9ad9f.jpg a01908ae34593ca5ebe56aba01364fc6 https://codicesfennici.fi/files/original/52f31b936b2dc08192deb10a7a1d6bb0.jpg eeadd571aa8fa9b0209b03a4797cf539 https://codicesfennici.fi/files/original/aaa1a41853de633a9e01187a3158c62e.jpg 45acd6659f2ac0147e61ca26ed0a525d https://codicesfennici.fi/files/original/d3195e214a44019f4e5dce99c2e6f487.jpg 9268e9d476b4c8c581646c0456b2a236 https://codicesfennici.fi/files/original/d53a49337c7e888ab1583bcacc8d0691.jpg fd9851e3a21827c827612b99a4e16674 https://codicesfennici.fi/files/original/1150357b5e2feaf68614ed7e557228a1.jpg da6e27c1050d72949ed4400b2793f64e https://codicesfennici.fi/files/original/4958ba545e2b088bc747ef662c583bd8.jpg 4edd53faa8d70adb91764897ee2d1538 https://codicesfennici.fi/files/original/0739ae751f97dd9aa1b898b754a8f8d2.jpg e4385170879623ff01e7fe4a74f89a72 https://codicesfennici.fi/files/original/b502ca31bba0b4691f98fccfba9d8265.jpg 0ae7906cf2b579ad35f7de4b79445555 https://codicesfennici.fi/files/original/ed341863e0819655eb3486c5f410aaa4.jpg bc4d8f54e8e827cd40a3533675856480 https://codicesfennici.fi/files/original/cb4b8a83f87bca080b549d2dcd0fbe96.jpg dd88a2c78284b1dc3d6a4c1f2caacfeb https://codicesfennici.fi/files/original/21c01cff831bf3dbf5b1e4b3fb67891a.jpg 57cf4e7eae8fd8da552355a796012070 https://codicesfennici.fi/files/original/40ff5ec3b45fe572682cc270d65e0b2f.jpg 547f82994e2a0ff0a57028aeaa5affd5 https://codicesfennici.fi/files/original/069aff9cdc500b2b171151d99e53c019.jpg d9b1d4da2eddeb34115fc0ec923bf1f6 https://codicesfennici.fi/files/original/83083eed9e6c6937facc29a417ad8614.jpg 2f496b5635e713b247a6a3ccd98648fb https://codicesfennici.fi/files/original/369bec07e8fdf2718797cedd1592daa3.jpg aba5bda24426ae07a147200714403648 https://codicesfennici.fi/files/original/49bd529945432b2baae8eb1face380ca.jpg 4c4783d287d0f026a198d5eda744ef56 https://codicesfennici.fi/files/original/2096ea29f5bf71919f1f577e6a4d3919.jpg 9c0c9f1cc45d1dc70b3b4c67e68adab3 https://codicesfennici.fi/files/original/9b31878cc409c08b939d9baa383dadc3.jpg dead23e1c9113ca4e796b9e5b72b0410 https://codicesfennici.fi/files/original/c62331f622713dd89aadee405e042692.jpg 70e0dba969b19d71390248516edcd8e9 https://codicesfennici.fi/files/original/7cffb2e8ee0b912caea6681895dc875d.jpg 4eb958ee202d4dd16a53d01242138368 https://codicesfennici.fi/files/original/23aaefbc5f8beff22807551dfdb176a4.jpg 96fa03e4f071bbc4f50585e312cb63e8 https://codicesfennici.fi/files/original/00b64f7b316abf391ca7546a2edfed56.jpg d435f2a1e2d67d757e672f4a584a13e0 https://codicesfennici.fi/files/original/507bbf56a3d0164b0c60da935d339493.jpg d28ec339f2156a2471477d6fdf2786f8 https://codicesfennici.fi/files/original/e650e35b7e11a52b378d3c0a5cfacb48.jpg 83e18ca319660b3202970a9f2b7f267d https://codicesfennici.fi/files/original/b3308a552c10a8decf4309d89fd5358d.jpg 005a41944395bdc7eecc3f2553b76ae4 https://codicesfennici.fi/files/original/5d06c2b54650322a385acc81380a5845.jpg a6b5bf3441615c69da772d01b475a482 https://codicesfennici.fi/files/original/f3f2a78a9dbc19d641632c84b9abeff4.jpg 800a4c59c6991862153c7d37e217c7da https://codicesfennici.fi/files/original/98952dfdccd551baa48d89651f515915.jpg af635d0eec1969bec53bfe54314f988a https://codicesfennici.fi/files/original/cd6086174bb036806eb8c5f29557faac.jpg 729e32e590ff104d3b58c62a0a61b3f1 https://codicesfennici.fi/files/original/4a43e46bcf6353eebc8e261180def18a.jpg 2c013a447f600111530f1f3671d2d327 https://codicesfennici.fi/files/original/43e8e059c88ae74b2bdc44965eea8c5f.jpg 75892c00c5fd54e6c8e08a55122d0a18 https://codicesfennici.fi/files/original/faff8c1368c878e9f47a00dddb5f6213.jpg 7af9949ba81c1ab26384fc9c25b5d4d8 https://codicesfennici.fi/files/original/005cbee15a4cf6cddc603de485a1b120.jpg 9e07604e115cd492e6a85caa14b2e476 https://codicesfennici.fi/files/original/5836558cf8364912420286d287f252b5.jpg 946bd420cae79d1b0af9005f047f4ce0 https://codicesfennici.fi/files/original/76022f13ddc7369ed40e980c9501e339.jpg 53290d2c55f276e64919471e7a6c4253 https://codicesfennici.fi/files/original/630cad13daf8dd10ccd903bbe1936138.jpg c5afe6567859e125060a8eb0f19753d2 https://codicesfennici.fi/files/original/4b19de3c905747d8f31a490748b6ae40.jpg 2df51162f7693b29ab092d1757f5afbf https://codicesfennici.fi/files/original/de2c8032655718792198d993b514bb5c.jpg 301f64e1da4e275195f8779d58606c9a https://codicesfennici.fi/files/original/aec792c97eb23d8fbc2b63d0585c8e5d.jpg 69a6d6a7f7ad607ebcaefcea3327ea6d https://codicesfennici.fi/files/original/01478d42c0fec26463bfddc4105b9ba7.jpg 2f14e300e68295cd89e16289d0625b26 https://codicesfennici.fi/files/original/c524bafaab46408d13699df3f5384537.jpg 73e5b974f931141e3440c8aa33fc7657 https://codicesfennici.fi/files/original/ab4e8525bcf17c368366b7479286fbc1.jpg 08aaab20a29ff94bd4e2567d121d3df1 https://codicesfennici.fi/files/original/2fff1dedaf6f8d5112be5bb655f10b6a.jpg 19d0924fa994a64ca96bd20eb65ca4d2 https://codicesfennici.fi/files/original/c982542fbe49f4df90540c767478486e.jpg a3deebe8f1d2b170048a621f6ff4c8f7 https://codicesfennici.fi/files/original/4f2ce7764ac637efea2e2dfa72e5f2d9.jpg d4e5bff3b4d59d29c802bdf6a45e4558 https://codicesfennici.fi/files/original/60f2f5887616e4faf868d18ba50ed4ec.jpg 00e0327770095d8e7f55ddd87a3c2cff https://codicesfennici.fi/files/original/2da855f22f284253f668975870c1c199.jpg 83f6fc122b3a66573b0ba4b7f2afe636 https://codicesfennici.fi/files/original/2ca1cdf37bb073eb8989ba0e1f4abacb.jpg d434436d126cda62a7d4b80c5006e958 https://codicesfennici.fi/files/original/303a0577ce9cc1451df7aca1cd0109be.jpg 1a127ffe364b317a55e3d1cf44188725 https://codicesfennici.fi/files/original/7cd85eff725768710ce4bf9a852cf08c.jpg f0edc0b09b2a71b37b7199b88da2b1ef https://codicesfennici.fi/files/original/6ff800cbcde57fda1aba2e00c179f9a8.jpg c053e63eb65b9162aea3860d989d1680 https://codicesfennici.fi/files/original/9666740d8c5da273066d94a3d786facf.jpg 9049bd4a12dafc3ca24b0ce39bd65d42 https://codicesfennici.fi/files/original/4ba9249a15f232aff2e3577097fc8d98.jpg d672777b432ae5019d91529ce12a0433 https://codicesfennici.fi/files/original/f9a0a6bf0e949855e84a2332d729b8a3.jpg b656aefbde59949a2f6e2eb2071d1a7f https://codicesfennici.fi/files/original/cc59fa1e18973aa1e76d6a98622653bd.jpg 494c8b8fce976e71a9a7e7ef9abaab61 https://codicesfennici.fi/files/original/26d5aa2965e26e69ba3c9b8875284606.jpg f79ae23b65271e70b6279f8699513021 https://codicesfennici.fi/files/original/fd59588d6bd48b4c7894b5e5fae3522d.jpg 43bd3e18f6d2ad58c12756d168c0bb7b https://codicesfennici.fi/files/original/bd582b1fc8cb332e6f3c2327caae57e3.jpg c36736d92668afff98f73095c2c8e37d https://codicesfennici.fi/files/original/51c93abb4781b330055f10de1da79f2b.jpg ce7b2720158ae62143b645b7cf3a109b https://codicesfennici.fi/files/original/be9d3aa2fa346cf9dd808ec7003bbe71.jpg f803a5cd1d813e24388a3086d2ca03ff https://codicesfennici.fi/files/original/6787e61b75260af81ba7ad1984da0154.jpg a01e8e16226eb83ee509fe7851e7dc11 https://codicesfennici.fi/files/original/1bf08c0b135f8cc7e41b11d5d5dd3b16.jpg d359143773f6f4b89743d1795c04656a https://codicesfennici.fi/files/original/1e553b9dd3f010f23f54cabddfc4ccb3.jpg 7facb7fc4521bebeb99280450ca91170 https://codicesfennici.fi/files/original/8752efbbc5a38359521efd264dbab7b1.jpg 89b519ad1a300c956f94a5fd1ad5548b https://codicesfennici.fi/files/original/8dc53117a6352f96b5267f9a55a0943a.jpg c2c904544eb8fe1c447ce1505755e3cc https://codicesfennici.fi/files/original/b97479c8b1a164f4e4d5c26e428d1f35.jpg aaa3d63def7097cbf030fe271f14667a https://codicesfennici.fi/files/original/3f4a05b15d2acb8564aaa0dc3bf49762.jpg 82d7b5436f5160812cc78911a51832cd https://codicesfennici.fi/files/original/88a4e275c3dc5a916eacc3da8c0ea9e1.jpg 8407f4781a6ed1da32a12c3a4f30cfa4 https://codicesfennici.fi/files/original/08bdfbe2b74ab32d49d9549ad6e083b4.jpg c2e3b2adfbb0bbdcca5c3732e595ce4f https://codicesfennici.fi/files/original/010564c35eb1d6161f19f1c77a4e8544.jpg ae3c5a9069701b71b9a5524a9a97bd56 https://codicesfennici.fi/files/original/2ba9df518c9eb005a8118bd33f8d85f9.jpg 931434facb926ffdd80f054d265d32e7 https://codicesfennici.fi/files/original/77f80c3be65a93c4350e31de6c35ad29.jpg fb938527a7627e6b7dc3dabcf1a438a5 https://codicesfennici.fi/files/original/ee8746fd41d279326afc647017065edc.jpg 57e63c3d271789ca1ec866ea8263d713 https://codicesfennici.fi/files/original/1fc75e0258e3559da81895aa607630d4.jpg 9e828e2a62948f24b32fc149e8e62fdb https://codicesfennici.fi/files/original/a91a4d839b77138e968509097a71decf.jpg df80363dbb831fd18fb129cdeab9b075 https://codicesfennici.fi/files/original/80f7a9a3d495e273f267bf2deb2f31b5.jpg 8f44c976f71e8103350842fdbb4c10ec https://codicesfennici.fi/files/original/c15fc3795da580df0876986856e791a2.jpg d0af5246ef96251f5e364dfa4e19eb14 https://codicesfennici.fi/files/original/0efa49c773dc532c24ba733a12a1fa1b.jpg f28b549a33b1597ac7db77a223400a51 https://codicesfennici.fi/files/original/1b96454e64c5f656885ba03f0b708656.jpg 798bea13d6135da9bb6cf59cc043fb4c https://codicesfennici.fi/files/original/c8ca8b6b9cb2b03bb98d3ac561eb0413.jpg 9fc5c12724e58170a49ea9fcba820a01 https://codicesfennici.fi/files/original/20b988e43a8df2ec2ec77a1d49e3545e.jpg a3a0a6c013953a4991c3db49c380fd1c https://codicesfennici.fi/files/original/fffcf9887295c4076aef8befad57cf11.jpg dd2c0127f25b42dfe435d1dc2e1106a3 https://codicesfennici.fi/files/original/d632a996b151199f4891d427a82bf28c.jpg f423b382d04b1c73033ecdddc30e5582 https://codicesfennici.fi/files/original/6a39d0778c71973bd73c487557b17d8d.jpg cf3b42ab87c6dcad9a8f1cc0aa82685c https://codicesfennici.fi/files/original/8b1c2a7bf9d0482a921aaf344c1b0794.jpg dc7a4d48acc088dea047e46268cb7075 https://codicesfennici.fi/files/original/7c99c4e4f2a62553d0c3e65fb0067cbc.jpg bbaba5b79d2bd256a55d0b02470f8af6 https://codicesfennici.fi/files/original/4118dcd6d43d6151da6e202a908c1381.jpg 1ce6782a55e1389f220746fc2074aa3e https://codicesfennici.fi/files/original/2e500c78db3f0436dd491799d0b86b12.jpg 650cc8f35a1410c96dc5a310eb82c1d7 https://codicesfennici.fi/files/original/22273648aa7c4c322e861c611ad6cb2f.jpg b6879ee022dc96668efc3cd9d6fbc35a https://codicesfennici.fi/files/original/9df47b48a3c89366b4b625220015910c.jpg 63d231ee909b8d74ee16cae9cf8666bc https://codicesfennici.fi/files/original/d08dbb0c0225806791314655baa73426.jpg 42b0ddc8af6f946b96973b871822a12b https://codicesfennici.fi/files/original/3526011f1705c56b4735a8f9ec695ea6.jpg f26d7e590f0efbb62aa0d21775052f84 https://codicesfennici.fi/files/original/b8358b101183b43ca296c7d32369f713.jpg 7dc2903763327d02c7bbc7d901293821 https://codicesfennici.fi/files/original/0893171caeef3e31c3fb4bd5982b2883.jpg 24ac412962fd7ee6ace8e1212b49644a https://codicesfennici.fi/files/original/7eb7405bab2a77850e9457db3d9aea81.jpg 0ff2c239295e0cdc5433a1ddbebe9c48 https://codicesfennici.fi/files/original/046b55831fe1c7d59e37578ec50a2093.jpg 351164e42597776d23f73515667277c0 https://codicesfennici.fi/files/original/5949b6cd9856695e2f278f32735c62fb.jpg ecfd57026d4b86b263d4a97906a91750 https://codicesfennici.fi/files/original/d0acd7ca49e4c112f1d047a00bb686ab.jpg 71570209ff49e89b81e75f6f3b2f5011 https://codicesfennici.fi/files/original/ec04f16c1b5afcb14b44999af7839026.jpg 540de90ad93bfee7d0987c48f6946673 https://codicesfennici.fi/files/original/aef45ab8956ec686a5ce48f94ce3efcd.jpg b9ffedb5c11cd62370b85ec1d8e453f3 https://codicesfennici.fi/files/original/f3d6d7fd0265a59a4e7b8e74556adb20.jpg d06836e934b807cc0f31cac39b277101 https://codicesfennici.fi/files/original/439b1659648bc1056a468001f1f929a9.jpg 5cc8d630e5264776f83cf2a4097ee145 https://codicesfennici.fi/files/original/8014e6bda8b7fcacc949925a4ae04630.jpg 4770de93b56d04e0d22e7f962c05fdc4 https://codicesfennici.fi/files/original/cbad6c03d66948b9f22aed7d8c68766f.jpg 10774130f7ad8bcebf953781ae517cd1 https://codicesfennici.fi/files/original/894635fceee0f1679e76aa711e9693fc.jpg fcd7583bdbf181db2755445e0f6248d1 https://codicesfennici.fi/files/original/396c19fec9237099a6a6679567b88c20.jpg 5d66a6e45707b7d03a166bda652d95ea https://codicesfennici.fi/files/original/2018c8fe59e5dedda49a35fd207992ee.jpg c83ac7ee49c031f90e5be5ce76a34449 https://codicesfennici.fi/files/original/07e227eff596e08c9d9147b3a32f720d.jpg f7afd729282a7deac081bfce376d8bba https://codicesfennici.fi/files/original/c501add73d6c30c5c1a9e5e3c8448ce0.jpg 24aef5a7289a5f98e420666da5a6aaa0 https://codicesfennici.fi/files/original/bd10574ee3af692908c708603b7d948b.jpg f3e6b66eee39c807a476b115acbf2899 https://codicesfennici.fi/files/original/828f75286addce7267498cf23a523180.jpg 099dee6911ea1fadac5fdeba3627b910 https://codicesfennici.fi/files/original/a72f71b0776fa7436d87a54404771822.jpg 50bbf31349c97e6ed9d57b7630dec1f2 https://codicesfennici.fi/files/original/3349f49e02c1b1f35a86bb6b53865d5f.jpg bb16c22a582f72fe56720ec7d436d4e8 https://codicesfennici.fi/files/original/b6b5558ab70b773bef559632c875d3f9.jpg 1baa7858f1967b2ab234c2dbdf20ebcc https://codicesfennici.fi/files/original/43518e1ab79231b472dbc81ce1f34dc7.jpg 4a1eb574295518a4513ea23cc1d2c91e https://codicesfennici.fi/files/original/b142f1ac86c47413c593054ffd9a9018.jpg b110bbd39877f030906c742f9c539c98 https://codicesfennici.fi/files/original/3a48ea028cd7cdf6cc5f1cb9786ac424.jpg c43ec78cfbdcdc3a6c26a6e7e267700d https://codicesfennici.fi/files/original/325a9e36cbf561094c17a928794e642e.jpg eaaa5e65c1b0d69964ab35016486d08e https://codicesfennici.fi/files/original/25223d5e0aafd21114c9d5966ab51501.jpg ef7ca4167d98c9eb3c0fe062b362761c https://codicesfennici.fi/files/original/5bd6dfe3239acabc19c41de312083fdf.jpg ff14dc38629e035dace9ae0fc6c95fe6 https://codicesfennici.fi/files/original/d0f0378c5dac908758ff4623a3d54ca9.jpg 060454ced9c3d1919530070fc6393c9e https://codicesfennici.fi/files/original/9c7b770d6bd816c2414c42bf8b6b7136.jpg 448421a2dc1ecaa4a71e004aba8bdbf7 https://codicesfennici.fi/files/original/58c0e8847308161576bdab2261f04656.jpg 7efae1d4d2278b9c2550d509a1a86f02 https://codicesfennici.fi/files/original/a04cc97a92843f7c52a2595161133917.jpg 462a43fe0b1352ac4679c57b68e9a432 https://codicesfennici.fi/files/original/2dfae406230a32cfe210a6e8f26cc3c3.jpg 900e10219fcd7ba7b2a02cad26f32ce4 https://codicesfennici.fi/files/original/e0c5f27290890896e6bad20de56c7fa0.jpg 3b737ea21548cfded864954b19adafb9 https://codicesfennici.fi/files/original/9e513e6af48c0f6bccec1757ebafad39.jpg f55f13d880233fb9be65690fae1c2606 https://codicesfennici.fi/files/original/43789727db4e662a0c5c223415cc2a69.jpg 9801fb3a67d63ccaaf253f30d4511b07 https://codicesfennici.fi/files/original/be0ceb3dba14b0da80568e53668e2df5.jpg d4a59e2c69c93180e0d971b9d59095fb https://codicesfennici.fi/files/original/7217d9eb78e2fd8a82376b2b1a138f3a.jpg 422f0231d4706907a977acd66c9e66fa https://codicesfennici.fi/files/original/8218270771aff8decc258694785cf5b0.jpg a026e02e7067fb99c47f15d1d31b0889 https://codicesfennici.fi/files/original/8c25b03a102728fdc6b8b27c7ddbac8f.jpg bcf1711738d4ad7b9bad6fabf2e31255 https://codicesfennici.fi/files/original/6c24a32bc35c97c8023d8e614cbc8839.jpg 7bdeb3a3d2506987f56100ffdccf4ebd https://codicesfennici.fi/files/original/ea7765e90c8a26bfb0ac05c219e5bb3c.jpg 1398ddce0b11bc7bb4958b5a3c656f88 https://codicesfennici.fi/files/original/fd61778bf242a138a278c3b68715021c.jpg 98e86b1477d1ce0ea2f9d89d84fb04de https://codicesfennici.fi/files/original/1893680059df74c2a5599ec525c85f8d.jpg 6b8bd637ff2a83cf7bff56ff297bc9cb https://codicesfennici.fi/files/original/7148a210f4b03b0f42cce25e5a7559c9.jpg 5600bec79e0b3a58452af39164b1a46e https://codicesfennici.fi/files/original/d35e41438e19f1d529a048aaedc8c1cc.jpg bd19da99405ab1ef67498b83e6a2ce47 https://codicesfennici.fi/files/original/8bcf9ea04a1513156f5aa41b9fe1d0b0.jpg f9383727203c8f2c4933b2f752787827 https://codicesfennici.fi/files/original/68198bc6abe02d6bad2bb70b58d28264.jpg 3c7284c3064042cdff0354d8033f1e7d https://codicesfennici.fi/files/original/f0db01decdef4bfd25b196a1abb837cb.jpg 80e608eac44db5aaa7816b34a637e6db https://codicesfennici.fi/files/original/cd9b573f4eae78177eb919cbcb3e8143.jpg c185842b2edaf076d38272a356555acf https://codicesfennici.fi/files/original/5e39e77ed96901f497cf50f54a1fd04f.xml 232e907d89a7fd98bd8854b68bf7b2ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Ture Pedersson Bielke Gustav Fincke Gustav Vasa Åke Bengtsson Klaus Fleming Place Savonlinna Nyslott Finland Year Year 1706 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Kopiesamling, vol. 18 (f.d. Avskriftssamling 11B). Ture Pedersson Bielke’s and Gustav Fincke’s copybook, 1555–1557</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1555" data-to="1557" class="tei-tag-origDate">1555–1557</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Savonlinna</div>(?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Copybook</div> concerning the affairs of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Ture Pedersson Bielke</div> and <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="fi"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">133v</div>: Copies of letters, instructions and other documents concerning <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Ture Pedersson Bielke</div> and <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>, from <div data-from="1555" data-to="1557" class="tei-tag-origDate">1555–1557</div>. For a large number of documents, there are duplicates in another copybook for the same men (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling I, vol. 17</div>), as well as in Gustav Fincke’s copybook (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, E8685</div>). Many documents have been edited in <div class="tei-tag-bibl">Arwidsson 1846–1858, vols. 3, 4 and 8</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Denne efterskreffne book lyder och innehåller wise vtskreffter och kopier aff de bre</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ffue</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">, </div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">instruct</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tioner och befalninger såm iag Tur</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">e</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Persson</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> till Salstad haffuer bekåmmeth och undf</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">änget</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> utaff Stormectigh förste och herre her </div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gustaf</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Sueriges, götes och wendis etc. konung min nådige here, seden deth iag med erligh och welbördigh man Göstaff fincke till porkale bleff ör ordinereth i slåtz loffuen på Nyslåtth, och så wise copier och vtskreffter aff de breff såm wii bade samfelth och enskylth haffue skreffueth högbmelte kon<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ge</div> matz: till igen, och så medföliende ett register åm den årlige rente och andr</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">a</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> lägenheter såm wii samfelth haffue för fareth her vtii Nylåtz lään, och i like matte giffueth hans kon<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ge</div> matz suar och besked der vpå anno etc. 1555</div>. Ture persons egen handh. (A letter to King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>, dated <div data-when="1555-10-27" class="tei-tag-date">27 October 1555</div>) Stormectigh Förste och herr her Göstaff ... [<div class="tei-tag-locus">8r</div>–<div class="tei-tag-locus">9r</div>] (translation of a letter into <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>) ... [<div class="tei-tag-locus">21r</div>–<div class="tei-tag-locus">24r</div>] (instructions for bailiffs) ... [<div class="tei-tag-locus">29r</div>–<div class="tei-tag-locus">30r</div>] (medical instructions to cure a fever) ... [<div class="tei-tag-locus">74r</div>–<div class="tei-tag-locus">75r</div>] (an account of wages paid to servants) ... <div class="tei-tag-locus">[91r]</div> ... Åbo slot then 25 Januarii anno etc. 57.</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">96r</div>–<div class="tei-tag-locus">133v</div>] (accounts of <div class="tei-tag-placeName">Savonlinna</div> (<div class="tei-tag-placeName">Nyslott</div>) län from 1555)</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">13v</div>, <div class="tei-tag-locus">40r</div>, <div class="tei-tag-locus">52r</div>, <div class="tei-tag-locus">91v</div>–<div class="tei-tag-locus">95v</div>, <div class="tei-tag-locus">100v</div>–<div class="tei-tag-locus">103v</div>, <div class="tei-tag-locus">107v</div>, <div class="tei-tag-locus">113v</div>, <div class="tei-tag-locus">116v</div>, <div class="tei-tag-locus">119v</div>, <div class="tei-tag-locus">123v</div>, <div class="tei-tag-locus">134r</div>–v are blank.)</div> <div class="tei-tag-p">Additional folia: between fols. 80 and 81, by a new hand, fragment of the letter on fols. <div class="tei-tag-locus">80v</div>–<div class="tei-tag-locus">81r</div>, and beginning of letter starting on fol. <div class="tei-tag-locus">81v</div>; between fols. 130 and 131, a slip (by scribe II) with a copy of some of the information found on fol. <div class="tei-tag-locus">129r</div>; after fol. 134, by a new hand, a note mentioning <div class="tei-tag-persName">Åke Bengtsson</div> and <div class="tei-tag-persName">Klaus Fleming</div>, signed S.S.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">134 + 3 folios <br/>21cm × 31cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Foliation in upper margin in ink; fol. 70 has been counted twice.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The quire structure is mixed. There are four quires containing fols. 1–38, 39–87, 88–103 and 104–134. The first and last quires both include at least one smaller quire within them.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">A leaf has been excised before fol. 1. Between fols. 80 and 81 an unnumbered loose leaf. A leaf has been torn between fols. 103 and 104 (apparently blank). A small torn and loose slip between fols. 130 and 131. Three folia trimmed after fol. 134. After fol. 134 a loose unnumbered leaf. </div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in decent overall condition. There is considerable fraying along the edges, which has caused some loss of text, especially at the beginning of the manuscript.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines (34–45); inventory on fols. <div class="tei-tag-locus">124r</div>–<div class="tei-tag-locus">128v</div> in two columns.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Two main hands writing a cursive script of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>: I: fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">8r</div>, <div class="tei-tag-locus">9r</div>–<div class="tei-tag-locus">12v</div>, <div class="tei-tag-locus">79v</div>–<div class="tei-tag-locus">82r</div>, <div class="tei-tag-locus">83v</div>–<div class="tei-tag-locus">91r</div>, II: <div class="tei-tag-locus">14r</div>–<div class="tei-tag-locus">78v</div>, <div class="tei-tag-locus">82r</div>–<div class="tei-tag-locus">83v</div>, <div class="tei-tag-locus">96r</div>–<div class="tei-tag-locus">133v</div>. These hands are different than those appearing in the other copybook containing Ture Pedersson Bielke’s and Gustav Fincke’s documents (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling, vol. 17</div>). However, Hand I at least appears in another copybook containing Gustav Bielke’s correspondence (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, E8685</div>).</div> <div class="tei-tag-p">A few other hands write shorter sections. The prologue on fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div> is stated to be by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Ture Pedersson Bielke</div>. Since the same hand does not appear elsewhere in the book, it seems possible it is indeed an autograph.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple pen-drawn initials. Otherwise, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Brown leather covers, which are slightly smaller than the folia they are covering. On the front cover a <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div> headline ‘DD pars 2da. Her Thure Pehrssons och Göste finckes ankomne bref ifrå konungen och deras till konungen. mästdelas lijka medh book lit. EE [= <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling I, vol. 17</div>]’. A separated cardboard spine with the title of the book ‘Ture Pedersson Bielkes och Göst. Finckes brefbok 1555–1557’, and the old shelf-mark ‘Avskrifts. 11 B’.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript is one of two copybooks (the other one is <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling I, vol. 17</div>) containing outgoing and incoming correspondence, accounts and other documents related to the administrative tasks of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Ture Pedersson Bielke</div> (d. 1577) and <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div> (d. 1566). They were responsible for organizing the Finnish military efforts in a war against Russia, 1555–1557. Both copybooks were probably made contemporaneously with the writing and receiving of the documents. In addition to letters, there are copies of royal decrees and tax accounts. Two scribes were mainly responsible for the work (different ones from those appearing in the other copybook); possibly they were from <div class="tei-tag-origPlace">Savonlinna</div> Castle. Some copies of the same documents are also found in Gustav Fincke’s personal copybook (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, E8685</div>).</div><div class="tei-tag-p">The manuscript has two main scribes, who are not the same as those responsible for the other copybook related to Bielke and Fincke. However, Hand I at least also appears in Gustav Fincke’s personal copybook (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">E 8685</div>).</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">On the front cover, an old shelf-mark, ‘DD’. In the National Archives, the manuscript also had an earlier shelf-mark ‘Avskriftssamling 11B’ (on a separated cardboard).</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Apparently the copybooks were kept at the manor of Kankas from where they were likely taken to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1706</div> together with the copybooks of Gustav Fincke's son, Gödik Fincke.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Adolf Iwar Arwidsson, Handlingar till upplysning af Finlands häfder, vol. 1–10, Stockholm 1846–1858, 3, III–IV.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Kopiesamling, vol. 18 (f.d. Avskriftssamling 11B). Ture Pedersson Bielke’s and Gustav Fincke’s copybook, 1555–1557 Description An account of the resource Copybook concerning the affairs of Ture Pedersson Bielke and Gustav Fincke Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Finnish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Kopiesamling, vol. 18 f.d. Avskriftssamling 11B Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Savonlinna Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1555-1557 https://codicesfennici.fi/files/original/1311c8cb2f5b1b32bf0201d086b490cd.jpg 4f70afd39579dbb2d3096ba9e61df4ab https://codicesfennici.fi/files/original/2fd8e11c20ccf15a5310e859f900cf91.jpg f662f8a86710c3584fd04177a40b9ca6 https://codicesfennici.fi/files/original/bc716fb96a2138d4265209529782d67d.jpg d969ca03f3f171c95f5e2c0a440882ab https://codicesfennici.fi/files/original/544b604dbd07071a0989622da65cfdd2.jpg c0a5302e0d151f2357435ed3b553bf76 https://codicesfennici.fi/files/original/7d4e330ded1e37049c23b9cf7cbe1b03.jpg 031e5868bf907b8366181344fa654053 https://codicesfennici.fi/files/original/88c22d145062ef756defc0c485a32b8e.jpg 24fed073ca72ca6dee5b386e0e112d9e https://codicesfennici.fi/files/original/88ff466c84bf841cb1c3cabf7d938ef5.jpg f6e82a40011214360245b1c12b112fb9 https://codicesfennici.fi/files/original/9a03cf8213fe31e8214f8ed219429a2b.jpg 549c2482e2d7634a788c1142502e6d8a https://codicesfennici.fi/files/original/7a041ac8e1459ee019004abef05781bc.jpg 1d069fde1941e9718c1cee7a326ed487 https://codicesfennici.fi/files/original/6718611915dd429f838562e03392bb41.jpg e9ab9a03983ec05469a1cf5b4f438ce4 https://codicesfennici.fi/files/original/4a1c1edbd952d4a03794d7d4e9cedef1.jpg b943ace613a7490f4ccb5da9b23c968b https://codicesfennici.fi/files/original/698b5acf2ed8a078d223e75281c77d9a.jpg f771b5add3a539f138b63a5df53d7858 https://codicesfennici.fi/files/original/cb910a62112d3c2a83e94b4f7dadd9b6.jpg 9d01ceedae84a62cec0f23273154771f https://codicesfennici.fi/files/original/d4aecce8a7a6d007c891aa7439e50189.jpg 25ff21e5830fe76125399593ee6e00cd https://codicesfennici.fi/files/original/25db70b6acd203530097947be34d6ea6.jpg 1d8b7ac7be5afddfc407bcf6685a023a https://codicesfennici.fi/files/original/e8045d6f095fede78602da60feb71e83.jpg 7710b4964317391f58c75bd6a8a737b3 https://codicesfennici.fi/files/original/3c2e4c58004a0cf62128e78ac7841c83.jpg 6411c2fcf1e157076de0029425f1ac03 https://codicesfennici.fi/files/original/ee74e25099ee2719e66b68189d92cff9.jpg 6e08f49be52ef345e6a5ef0d4945f803 https://codicesfennici.fi/files/original/03b7dd78acfc858323ebec5ad107a5c3.jpg bcba7dabe74812ae2fc2b417a4d1783a https://codicesfennici.fi/files/original/89e7ba568b9fe9687cdde62b973547ac.jpg d356ac2a67fb6f76345eb5dd46b96d38 https://codicesfennici.fi/files/original/40567c9f4db5643db71424e040333131.jpg 8a23c88b8011c03b59420a6c8274fc90 https://codicesfennici.fi/files/original/38e5845ed203769b651a9257e4903d7d.jpg 319ccd480b87a68ef65be2934bfc8de3 https://codicesfennici.fi/files/original/650612ea9b9f0d8033b3290f7f1e5b85.jpg 8cceeb3da20365eb49d61c494c339d5d https://codicesfennici.fi/files/original/22e5606e510d7e4db35d64f9d21ca429.jpg 9b975abde64bef3fc518005ded7d045b https://codicesfennici.fi/files/original/7410d23fdaabe3d1f3cf35e24c601bd8.jpg 145e0dcd412bf7939fffe906dcc4df20 https://codicesfennici.fi/files/original/ef0d36411dde502a0ffb5f01b85cc2eb.jpg c222b37bc2853bce1175af05ea377b6e https://codicesfennici.fi/files/original/1856b3e9e2ab1e86267a88b9b0c6670c.jpg b62c8f28fe5d9d90f730f30346700ca4 https://codicesfennici.fi/files/original/74570857db05b88ed5811ead93d29316.jpg 779bacbc861feb002b1ea157099955ec https://codicesfennici.fi/files/original/ce3f4d795994e9362a50dbf11090d789.jpg 095fb070ea38de0c6175badaa263dc67 https://codicesfennici.fi/files/original/1ce15bacc11197f14f277af26c932cf2.jpg 605ae5b9fe1e1cd652f557553bf530ab https://codicesfennici.fi/files/original/645f3d626d31be389f474d70adf9f114.jpg 29700c79c756e383a9dec79a9debd708 https://codicesfennici.fi/files/original/f9abdee18aec5bb4a87f42e214e1fee7.jpg f57767b57a052d06831e6075911a6faa https://codicesfennici.fi/files/original/90020ceb3cd14802cc444c449ccfc44a.jpg 67c24918067d0c5488a6537eeb43dfba https://codicesfennici.fi/files/original/64df630b0c751aa6d3f750ceefa43e32.jpg ae4227479e8c3cef49921f0ab15a87d7 https://codicesfennici.fi/files/original/3421c9581eb2c96393ba134815d5bb0f.jpg 97a3dcc785b443fd532f187ef5219af3 https://codicesfennici.fi/files/original/98d0429853bc3adfb54762f86c70ab7c.jpg e51e76ebd57c3c3241343443751c584d https://codicesfennici.fi/files/original/eb65f08a2e339293decb31b30b86b637.jpg 5a5b2b4480f2cbfa5633fcc64664181c https://codicesfennici.fi/files/original/91631fed603810a705ffe7cf9342a60e.jpg d49bf1c64281923f71f659fa68e6b164 https://codicesfennici.fi/files/original/4e57ce581453d6980043409b4f6dbfa1.jpg 7105aec0e53cfd2b8396ffb57cb574e9 https://codicesfennici.fi/files/original/2f5a48e5c0ca6a0d6a4d92f6e262f4e5.jpg f17668e36364551b13169e4941d715a7 https://codicesfennici.fi/files/original/41c856261823475383cce7af60ac171c.jpg ed2fb74d255fd0e71b8a01a1d943de97 https://codicesfennici.fi/files/original/cbb8f6836d4e612bce43ac074cfe3ff4.jpg 9246d8f3450ffd6930ed4f9cd672de1e https://codicesfennici.fi/files/original/bb8f9e9fa72d6f90499afc9d17f9c1ef.jpg 3a0878099c84147c295a7154df9764ff https://codicesfennici.fi/files/original/6e66d0394fa77435b9e5215c5a05d434.jpg 7c6684460cb2cb568ec08341530566cb https://codicesfennici.fi/files/original/553e9d197c2b1cd170303dbd93c6400a.jpg 757cac0eeedc048378b349b40243a54a https://codicesfennici.fi/files/original/1f986c13ee1e98b9822a0ee0cc104640.jpg 53ddc2992e624270d29066ca21c74b8d https://codicesfennici.fi/files/original/3941c4e61cfe90aaf55d4693266c6b1c.jpg 635d54e77e1a62efcf60ef14465a1958 https://codicesfennici.fi/files/original/86c2517382f4722fe5e583d8bbf77257.jpg 34bac38fb91009eb47d1b7beb6b153b4 https://codicesfennici.fi/files/original/317c1993dcd09aed788eda7d612d97a7.jpg 8ae528610868b8a9622919699e57295f https://codicesfennici.fi/files/original/4b406d52558bf1106ab4efb14da84d6c.jpg 66780e7a4c9e9d54ae41c71520484169 https://codicesfennici.fi/files/original/27d3d5aecdb91f967733faf862c19c7c.jpg 166dca4f93f69e7027c5fcea86cd16fa https://codicesfennici.fi/files/original/f3d40563a9b5c27f982159d011348d2f.jpg 37ba42454fb63df771b17baf7844a9f9 https://codicesfennici.fi/files/original/606bf9753a4b24824563e6ef15b1eb68.jpg e97a88000ec33cb3b863def3dfbffe6f https://codicesfennici.fi/files/original/72c0c07242fde66c240480de79634976.jpg e6c62c2e53cc9feb266d69a42d9bcbc4 https://codicesfennici.fi/files/original/9cd026e10ab4bc1b0a055007c167206f.jpg 976f212186fce319495922bc092d0332 https://codicesfennici.fi/files/original/ad9740c01f7ad4c5e793953ed65532a0.jpg 92edbf65a540a7baa691e46ab70e5cdc https://codicesfennici.fi/files/original/417c4a44c90cd9ea5f4fcc9dc4e3a6b6.jpg 6f51109d1fa9a866760e5843095817f4 https://codicesfennici.fi/files/original/c6a52c47e31e4bb8234b84d46a9166d0.jpg 97c94083414b77b47f28b6c6f81d0c65 https://codicesfennici.fi/files/original/a46118281032d15916ef8fa8cb9c9594.jpg c49ff59115109587da8c438ba0833bf6 https://codicesfennici.fi/files/original/935678caa260ad572e32846809212274.jpg 493c6bf6a6fb038269663023d30225eb https://codicesfennici.fi/files/original/3b4211c8a895dcf8af9befb018b98bb4.jpg 6b47616bf33897ce986022ba73044b20 https://codicesfennici.fi/files/original/08c72cf3108fe43e431d28b3bd23d637.jpg 121621124a27edd4269bc16730ddb9e3 https://codicesfennici.fi/files/original/1c3f31be1bede4cf3de51fe49091c9d1.jpg cfe4fcbdc8f8e65b9c30f6d5e58135f1 https://codicesfennici.fi/files/original/84f7b7fd6e14ef346dec3c746f0f1730.jpg 31b3ec8cee3454590958c08d0826fe21 https://codicesfennici.fi/files/original/8116591b63162817bde607b71cea51df.jpg 68034358cb56f91ae8c9386d81865d00 https://codicesfennici.fi/files/original/ba0b514558366ff684109467171e1c8d.jpg 6e17269c702f145ff1176f856fcf3dbf https://codicesfennici.fi/files/original/83a252b982a4e9cb6db5cb1579f39da7.jpg 456778a15c1e326ce89d7424ed224df9 https://codicesfennici.fi/files/original/989409fbf163f434651fb0e919204036.jpg 6eee234cd59b5fc365a17bbc48c27bc5 https://codicesfennici.fi/files/original/5bea46d645e0f3281efb26fb5144a1b6.jpg c4d97f6af078e71cde2c5f5d8f9d1de8 https://codicesfennici.fi/files/original/0e3cf0eb498573d180863ec3e0a7165c.jpg 208fb4cc69bef103c4549c70d1551c5e https://codicesfennici.fi/files/original/97d631a2511c2facade5044397c1f393.jpg 678db1edb3b8ce9d1fbd66e5ed4b722e https://codicesfennici.fi/files/original/099624c380a91a9d8c85092ef27ad735.jpg d50340a4e2d90103a02f12eed5f9e93d https://codicesfennici.fi/files/original/e2a40ab7a6b967bb459900b96978f0d7.jpg 818905884fe32ab464496dede584c80f https://codicesfennici.fi/files/original/c35dcbb3de1ba38a46289e81ff14b414.jpg 1d50def99e3361e34ed28698899bc1f0 https://codicesfennici.fi/files/original/d08a5d4d7950f3bde8eac958b08c323b.jpg 7f00037c16d6336a94e5a0baff0a94c0 https://codicesfennici.fi/files/original/a2b6da49f927abc6d2f69c8554e9a2f3.jpg fc6c0a8f2970c75b7be836b5da876a5e https://codicesfennici.fi/files/original/89057b387f0abdf7cb5c7fc7b32eeb19.jpg 11d01e69130deb3e37ab238e40c85b57 https://codicesfennici.fi/files/original/4472bf11b3d36568acee31ff591773d1.jpg 57a262eba704f384b414ee059886cabe https://codicesfennici.fi/files/original/27d70280a6e03ee1e405476b420ad610.jpg 58be446ab04355ae839e86790b65d62a https://codicesfennici.fi/files/original/0a29da4db630dba91113a3f2a5cb7454.jpg 4145e7632d26632d84b278aaa7cfd492 https://codicesfennici.fi/files/original/ce5e7b6fc87e8aa37a5db498b600b9df.jpg 75b6c710c0bfa401281a50cea7717e82 https://codicesfennici.fi/files/original/cadc9a91525107a4bc00b4459bc98ea0.jpg bb775bf2e7308f94b7c9d64db60d7966 https://codicesfennici.fi/files/original/77e82aee1f55e4a009cd3f7eb9be4ea6.jpg eb3ce92cb9bfd1e3ecc736674d6b661c https://codicesfennici.fi/files/original/4d0dba27cf954cad9e927bf69ce474cb.jpg cc61af5bdbbf004f38d5eef073d7b2be https://codicesfennici.fi/files/original/b37c01c30e5c53e2a1e4f593c4b69ed2.jpg 4265586965391b145b9f31769d00a97d https://codicesfennici.fi/files/original/b9665fe17e0fa66a30583972c54da395.jpg 8725ddfcc6b329b50c96b9c1f3e6db62 https://codicesfennici.fi/files/original/d3448b045f966aa00f6734cb29ddcae0.jpg 130da12a3ed4c82f9897ede55e4d7979 https://codicesfennici.fi/files/original/c54f80e3f294d42ec360799bb3e5b36e.jpg 47024435afdd1b158078854774b4215f https://codicesfennici.fi/files/original/585d1ae4ca84c2e38ad99b3bfc9be94f.jpg ba7d2eb392a8c98d738d887b7b3a5384 https://codicesfennici.fi/files/original/438550a4b036326bbef91ce5e25be8f4.jpg ea370e687396e24758ca395211a12dff https://codicesfennici.fi/files/original/644ec9fe0a6abbc80b191666904fd9bf.jpg ecb3bf1bf839fa95206abe5e07264528 https://codicesfennici.fi/files/original/06c010655391fdb7761985597fc883ff.jpg 5f5ef6d016f5c787947c7b9f0835cee0 https://codicesfennici.fi/files/original/e2116181f63f4c4200d8dc02f765506e.jpg b0fea001d2db8cc7b0139a7ff362570a https://codicesfennici.fi/files/original/2048f51ead6d6df2b7f9a0883f6fab1f.jpg 80018e4262be9377d7e1bdc57fe5a045 https://codicesfennici.fi/files/original/31ab857588f2846291eaacac1ef8b5ae.jpg 25b8cbff47a16bcaa98d3dc6b4d3a8cc https://codicesfennici.fi/files/original/701d64ff7645a56bec396757aa7327b1.jpg 2b072f43f4f650b601934ee8f588d066 https://codicesfennici.fi/files/original/852f73d37f806711fe6fb37cee01de37.jpg a5b05a0567eec6f39028979840ad615f https://codicesfennici.fi/files/original/f35cef7ca94ac2e9bcd9cd9a2aa7c423.jpg 6cf5f020cea60a5dabdbd67e0e29154b https://codicesfennici.fi/files/original/1517e4e03516e493c190f293e5b08632.jpg 4eecce05ef5522386016dd3f6d2e6305 https://codicesfennici.fi/files/original/cfc80210387a600961652fdf219cfd92.jpg 4cac28c69390297c9345abeb20303c16 https://codicesfennici.fi/files/original/a446ba0a2bff39c380df9846f3f005b9.jpg c7c3bf86fd8660894a8211362c1fb4f9 https://codicesfennici.fi/files/original/c1c608a9785cb04f4d46afaacb25e47e.jpg 294f35f5993467c8b277f7ead5ae0d53 https://codicesfennici.fi/files/original/e2e82f5273162f8c9b3e187625a729ad.jpg 09b4c6b2c6b768f5d5f1bf27b097c6fd https://codicesfennici.fi/files/original/bb015a64d5996cea5f2bac319bc0bb30.jpg 4ea57b371dee0dccbbebd5a33552f7c0 https://codicesfennici.fi/files/original/fbf18ac0f1e2fc19a2bed91d173e2cc9.jpg f0454444479646b8cf3c413341927b83 https://codicesfennici.fi/files/original/ebab4b151705100cd14b0fdaa27b6b2e.jpg c85539d0477a7cc2350bedff0d1eeed1 https://codicesfennici.fi/files/original/9fa23b87cf602072dd784c3d6da2530c.jpg f18de3615192858db5c37217458c2fe4 https://codicesfennici.fi/files/original/3737321e2905324983066c9b1d0d8bc2.jpg e6c71737c66bc85c4e7648994d687485 https://codicesfennici.fi/files/original/febba48baf0f64a4efd128da9c503c6d.jpg 82863dbed7fefcfa496a454dd98336b6 https://codicesfennici.fi/files/original/42d1509f7f56444e1ce23a0f7d75389d.jpg 2c75d936e165b166af5bae53e7a2de29 https://codicesfennici.fi/files/original/2e9065a166a7fe018a96f1e8464f5561.jpg 899b490aa076e7ce4f2d9485c778031f https://codicesfennici.fi/files/original/a8f8d7eef82435c05c63f94ddb16c787.jpg 2ffabed9c078ad62825313d5da298e56 https://codicesfennici.fi/files/original/8557a0d104b453f2dfed79a032ec6089.jpg f9a55135438441e5041259ee773b07a7 https://codicesfennici.fi/files/original/9499993665737830966358fae83735da.jpg 3ea3cc34204c0f3a44ab6b66eacd16f2 https://codicesfennici.fi/files/original/7561f9ed7a79eac38ca3a591f4abe48d.jpg 2930a2b5a88956f7cd002760cf80f5a1 https://codicesfennici.fi/files/original/5515ef5f1c9a0b20998dd6d5531b63f9.jpg 5b4cf59bc2ae850624e7ce2ce379fbf8 https://codicesfennici.fi/files/original/0fc04af325c5448bd2fd31f165d21b85.jpg fab390f988c22d057584e767237b4294 https://codicesfennici.fi/files/original/b23edf53d8156ada0f4dbc29e0354d57.jpg 3d118646b198dc08f7bbbc2fd4350d23 https://codicesfennici.fi/files/original/decccc2be2c7f3ea983ca8790ae7b267.jpg 0a0df4760dab1cdf3116c3eb457a0066 https://codicesfennici.fi/files/original/8618c6ef64573a97719cc82612c95e6a.jpg e316f3454a78e97dbef36e631a4ae04c https://codicesfennici.fi/files/original/95e5352051217b6374b244a05f024228.jpg c91f795872ba77ce137f50f04a4bcc93 https://codicesfennici.fi/files/original/039990ce90ce96fa715813e2675ed63d.jpg 74805b2d60f7f022b63c9b13ab8373f5 https://codicesfennici.fi/files/original/46fd5dec257d2761cb3a704377e66a96.jpg e1329de46f8d82e69dfdf20a229c90e4 https://codicesfennici.fi/files/original/39efac6d0be9a8eba8375d54d63a975d.jpg 4c60bfc64d136219386cbf4fa009b3af https://codicesfennici.fi/files/original/fc31489fdb29ec671b3f9e7e61c6cb4c.jpg b0a1d67496c55f1167e165b5d4ad18f0 https://codicesfennici.fi/files/original/3a45bb457ec3d03494b9bd3cbbf33ad8.jpg 868ab4dbc3adcc56609033760d4b71c1 https://codicesfennici.fi/files/original/502a5b012fb6bcabd020aa5194a6b787.jpg c50c53ba6d060d8052b622329150185b https://codicesfennici.fi/files/original/fea4b4fc363c04a3378ed28354b1c97a.jpg 5f53874b0ab972574f0a23cc3fe6f4b4 https://codicesfennici.fi/files/original/429f209b8f8344258ceaeac52c4e4dd2.jpg d6385adaacdc220c4e91ba2e1144b43e https://codicesfennici.fi/files/original/134effa80be1d769cdda42ba603b8567.jpg ebdc0976c820fd1af86538ffb2705577 https://codicesfennici.fi/files/original/0737e6369357233b3d6151d00b67656b.jpg 983c00461225b157c0784d81322413a9 https://codicesfennici.fi/files/original/6e58c2e19fc6c101ea25cf01c144aa95.jpg f381143e0445d859185e976569d27b19 https://codicesfennici.fi/files/original/eb8685d08f31e608670963262558de22.jpg 3ee3871a825e20d0ec99155a3306fe55 https://codicesfennici.fi/files/original/cd71b9b4b7311c7d3d77ca0a5872e35b.jpg db34bf23d1c8a982317fa02839890a49 https://codicesfennici.fi/files/original/f693501727fe4c57a676e7ab1a583c95.jpg 06922a98eb56a6453e530ac7522846a7 https://codicesfennici.fi/files/original/4ec2febc6bae7924bd60e24a70031b8c.jpg 8c7fba3403f440270ca3b2b1fd97cd88 https://codicesfennici.fi/files/original/845108f14abb3c3e69fdd7cc5b387628.jpg fae7171481c3cb8a6af0b8d7edd8a1f3 https://codicesfennici.fi/files/original/3cf75e5d7c212dedab2d744550072d6b.jpg bf6e13cbf30bd8240a695770687d7a12 https://codicesfennici.fi/files/original/69a9615e47355107eaa75c2904645990.jpg a32e690e2e9751909b969383c30fffa4 https://codicesfennici.fi/files/original/0f299da74d6abb38add85e79c1caad7e.jpg fe7e6293f028ec949da924ee2378cf46 https://codicesfennici.fi/files/original/4606a9293cf5e5fbcca266ed96d4e1f1.jpg 44d232761471a847ecb1e1fd56b2ba30 https://codicesfennici.fi/files/original/7fcaa97a973556a5268d246408191663.jpg b54c1398d54dd218e3d5bd59cbe7df64 https://codicesfennici.fi/files/original/aea028bfb62fd687bbc0e44806f5e874.jpg db1466dc74201d54b6475f54a8411b11 https://codicesfennici.fi/files/original/384717ee8069a3ff427c0b721cec8d37.jpg 6ec9141d7c20c2c637fae06e818221ad https://codicesfennici.fi/files/original/55afaaa43bec87f81cec174b003074b0.jpg 781f5a5192a9634676baf0e04d844075 https://codicesfennici.fi/files/original/0fb9e494b5c97290be2ae277f3d8b6d9.jpg f1bf9ac5497ed16c1e9435a085e7d710 https://codicesfennici.fi/files/original/be6614964605e2edfddea346b0520d63.jpg 6f414aa691ad19a37b6af792f4d55548 https://codicesfennici.fi/files/original/6294cb3f0ecce3c317cdc0ec9c53c030.jpg feabe6404eadeb5437cf48ccbf94a9ca https://codicesfennici.fi/files/original/a70e0c1663e1fe6bc3deecd02fa21ed2.jpg 7cb8c3abfd9c106cb6e9381d6751d075 https://codicesfennici.fi/files/original/0a683452e25c395c90242a5d98dae828.jpg 8f780e08d31c813eb7add8d682e5f872 https://codicesfennici.fi/files/original/c2b8fce8f5a8c552e78461d73bb7751a.jpg a1eda84adc31615e49d4b16e41a63f5c https://codicesfennici.fi/files/original/fccd818cac56405bcd9dbb43fed526b1.jpg 90120b87226bccaaecc390220906ddf2 https://codicesfennici.fi/files/original/8a7da1b0e44e65f1000539f96658af8b.jpg a4c1010c4d4bafe0f5b299e6e593a450 https://codicesfennici.fi/files/original/fde35d0ea6665161f74bac4122b36495.jpg 762f2878c8d2c0f7fece900d48cc23b1 https://codicesfennici.fi/files/original/baa687de9155dfc657981e0ef1a0c649.jpg 126a01b2743b4618287959a5ce94accb https://codicesfennici.fi/files/original/88efd1e1bef99caa5b77917ae308b397.jpg 70bb4dc07c3365f2a880af2c46c624b9 https://codicesfennici.fi/files/original/587ba1592042ea80eb7e94dd4a53b690.jpg 1dbc171826986e2dc4bf9dfa8e655544 https://codicesfennici.fi/files/original/b22f92bc7791326d455dfd015c7b32d8.jpg 7ee617b32aada74d37d7b8f5648a5751 https://codicesfennici.fi/files/original/a3df242c76dff94e7c5a22181e9aaeb8.jpg 92f5321f0c9a28ec0a7ff06826f9387a https://codicesfennici.fi/files/original/06042aa766499b00583b2e706ee0d2c2.jpg 19c30b874cc2d4f5041d7675d0efdeb4 https://codicesfennici.fi/files/original/ddf143cc2a4705d25ba332c77528e806.jpg ff15b1aa6c4cb68b7d6106678e9881db https://codicesfennici.fi/files/original/ed88350aa2ba04d70ac1061e19e6b5f5.jpg 0b0a3d9c4a7bc8018ea0a12d81c602d5 https://codicesfennici.fi/files/original/76f09d2f105f49ef6ede8959ddccfc52.jpg 83c745ca411c025e12cc008455a15833 https://codicesfennici.fi/files/original/c41efd902ce0a083b334a57e292540dc.jpg 79c61d783d15c143b07153689cd15a65 https://codicesfennici.fi/files/original/4c0e113985960e00e8fb8a15b43d3636.jpg 1c667ca5ad04e571e9683162c6234a92 https://codicesfennici.fi/files/original/2f6c678969674b37bd5d1f1136e7cf8a.jpg 69c6ac66939336c2ad3732a0ac56ff35 https://codicesfennici.fi/files/original/b94b779e32e07cb463ae1a869c1b1a40.jpg 04fece67bd9205e9578db426d34a21dc https://codicesfennici.fi/files/original/c078a10602f02d792b807090c6b79f40.jpg 0f8a52c95ef3f00402d98982bc1f18bd https://codicesfennici.fi/files/original/458edc05474da2da472f4172f605da87.jpg 613d3f93dd5edda99d7d630f2b61e781 https://codicesfennici.fi/files/original/49f641eb1cd9a9b8c563458e0ff0983f.jpg a0e60e69fa1f28994b9cc50bcb83009f https://codicesfennici.fi/files/original/4e5b444721d62edf62b419b99fe7fcb1.jpg 32ee69f3063f13f6fea6e7f94677aeba https://codicesfennici.fi/files/original/d3aced0198f0dfde4b513a6701a3ef53.jpg 483b0f818464eb5917605bcab405a8d3 https://codicesfennici.fi/files/original/2388b695a4f24ec1beca3ebde01f19b9.jpg 8f15836fa052d7a2084b1d13446af39b https://codicesfennici.fi/files/original/b29a7d7bbde824747253e9fb939757e4.jpg eab122ff85b5e21c945665775ca743b0 https://codicesfennici.fi/files/original/26bb6e4060defb93b2da9750c27eb8fc.jpg 6927febf2366a078b15e5fecca6c54a0 https://codicesfennici.fi/files/original/3f727676230a24e3a8e20e52b5c9fc6c.jpg b5830c7f15158212176e818824012d4b https://codicesfennici.fi/files/original/58597e828c3a9cef1a8db6b433981b45.jpg 3c42fe18c2c168937126119093f4555f https://codicesfennici.fi/files/original/e9c0ae4e74dd311d8f9112208bd2248f.jpg 92938e56fd57045cddcd694f48d43b7d https://codicesfennici.fi/files/original/b2b65b90c7b2759ab3faad1ec163d58f.jpg f07e67fbf43e252242bb616fd94aba84 https://codicesfennici.fi/files/original/e933b5fcaff54248ce24a10d2866d235.jpg 9144bc5da909d4205aebf2eba706ccb2 https://codicesfennici.fi/files/original/f33138e6d4a9e3a188e317cc0cbfc50e.jpg 84197c277ead33e00d2a127d8519f80a https://codicesfennici.fi/files/original/5d7787d56d59f14054dcfdc9e182695f.jpg c6d6f202aa5bc4a0656e3f2bca06cf88 https://codicesfennici.fi/files/original/7ce242c0b4ea82080981f203fb80ac00.jpg 35deefcea1b6f123edd30381e58132c1 https://codicesfennici.fi/files/original/15f4c6598edbce06a51d6763fb895d99.jpg 44280b2d5f56f395ea3aac59e1bd74f4 https://codicesfennici.fi/files/original/b92b3aa32b5714d8727b04b02d273c7d.jpg 68c83890c06fd6c7410c20b19a55b527 https://codicesfennici.fi/files/original/d6c523da7c8b8799c840f2c65d5b6164.jpg b19bbe6884f33e0051d256530748ac7a https://codicesfennici.fi/files/original/923ebf694538398e91e7ac1641e80572.jpg 3e3c77febe0bda4b7fc0a034f6bb2b88 https://codicesfennici.fi/files/original/72324345c3026791d2170b98a2c53dad.jpg 6cdf075df6b264caf86745bc9dc4f052 https://codicesfennici.fi/files/original/14e88289a54c15bb852e746a28034f3b.jpg d235e8578f113d1685d2774af2b419e4 https://codicesfennici.fi/files/original/0fac29b0ab959057b48aa4ca7b512da3.jpg 051f53bec4344ec5bb3b633e81966d6e https://codicesfennici.fi/files/original/64a9773deb113aac701eafa0682ed428.jpg eaedf4f1e963620c405e381354b9976a https://codicesfennici.fi/files/original/06b1efd57e647fccf3525d30ef17bfe7.jpg 0a30395c7036eec4a0f9e330549e33f0 https://codicesfennici.fi/files/original/eeea65aee29580a7297f0248306a44f5.jpg 65d9aab37dacb6ff347397cdfe6f6950 https://codicesfennici.fi/files/original/dd0863f836b7daa5ff52f61d1ccc9376.jpg 9e1977f0d2b37de4db70d45619870a6e https://codicesfennici.fi/files/original/246f0ae6a65e092d232101cc5164f671.jpg edee2aaa4b258aae9241fc5073c8f394 https://codicesfennici.fi/files/original/4a87e634a9351bb5f2d6455510f387d4.jpg a0de6945294d5220058ca1d1e2e2f17f https://codicesfennici.fi/files/original/a3eac9660000a743fffb27b5c4c65878.jpg 416d618f4b12ff19ca26a708f7e04dd7 https://codicesfennici.fi/files/original/33ca04c08d9ddeef7188aea7c40e3175.jpg 3ce9dbff341e042bba4fe10fe025ddf7 https://codicesfennici.fi/files/original/1a94bb14b48e53e86e07dc040b89050e.jpg db4e68ed7457c60779eac45fb048d111 https://codicesfennici.fi/files/original/19c016cea7b085555163ae9cb05ff649.jpg 97a158f0cd2144683519b20b7bcae2c6 https://codicesfennici.fi/files/original/d246f692b575c8dcd882a0459c5930aa.jpg dac522cd4d1261dde43f73e4d1051d75 https://codicesfennici.fi/files/original/62459c84a350f951c06641e5084cd1ea.jpg 4d5b267a6797d40749b96381a11e1278 https://codicesfennici.fi/files/original/b34a2753a570463e05531a9e51cd9511.jpg 846398ecaa3ed3467884b13f37aeebff https://codicesfennici.fi/files/original/d8032f9b932fd35b9a64fc1d645c8b5c.jpg c56fc67b5e0b6b82b32391d15e954040 https://codicesfennici.fi/files/original/b6e7ef867b0a8ef08aa234cfed80a083.jpg f2092d2936c0cff43c898c38e73e4e1a https://codicesfennici.fi/files/original/85a406eab38d362fff08fab41e2617db.jpg a5b8e7a306461b525a933bbe1fe5acc6 https://codicesfennici.fi/files/original/c8584144db7f7265912088e4c7f6f6db.jpg 255358f29500d964b270f4de201f506f https://codicesfennici.fi/files/original/5b4604b2d1d2c5357d5a6f61d5e9ecd5.jpg d2575fedc899cb394f35e6c19678c7ac https://codicesfennici.fi/files/original/17e7cce9c84c1b4ae83cd51dbc04f7a3.jpg 68f4c66ab07e4524d6d60f0f9c3bda62 https://codicesfennici.fi/files/original/da5b69ab668c5b97d8162dd4c9400d54.jpg b8e6a99422833774e529650df97ea348 https://codicesfennici.fi/files/original/74dd7a61adbda411d8cc839244e74bcb.jpg 8a0ad597b3d8c95189b7b51541979ea7 https://codicesfennici.fi/files/original/15b9a506de9d164aaa795bab31c858c7.jpg 8a7b187d90f718f3b3154f44fc1f220a https://codicesfennici.fi/files/original/082c6322b18655329838244c30e643f8.jpg 7631ffc1863493a730fa610cf07d16e5 https://codicesfennici.fi/files/original/d49a8097b69567b27384a48dfb275309.jpg 331a6e4e82ba96c0cb6f54445f5c99c3 https://codicesfennici.fi/files/original/637b6910f0403ab65f36ece7d1309348.jpg cd94100239e61b6b696c541ad19777b2 https://codicesfennici.fi/files/original/7526d9dc91e34824bb66e52e3590d7e4.jpg 8a85a85ec9313acfc88aefb5e592b12e https://codicesfennici.fi/files/original/2136eca3e385663cfcdddf9159744fdc.jpg 4b28c08e7586844409aba1e9f6366824 https://codicesfennici.fi/files/original/6aa0bdaa28b88e9e2481b9446448912a.jpg 9427dc9cf6584cd397043bc74ee9a944 https://codicesfennici.fi/files/original/b5448c96bc3e19eb10c6262569dc2036.jpg 24900a53b88a03604b759f34dec76e91 https://codicesfennici.fi/files/original/3d06c4e615e52fc64403f14f8bb82205.xml fa616b416ebadc96c38273e68935dc0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Gödik Fincke Arvid Henriksson Tawast Margareta Evert Horn till Kankas Place Kankas Turku Finland Savonlinna Year Year 1706 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Kopiesamling, vol. 40 (f.d. Avskriftsamling, nr. 12). Gödik Fincke's copybook 1594–1595, 1597</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1594" data-to="1595" class="tei-tag-origDate">1594–1595</div>, <div class="tei-tag-origDate">1597</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Savonlinna</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gödik Fincke</div>'s <div class="tei-tag-title">copybook</div>. The manuscript contains two separate sections: The first is a fragment of a copybook for the years <div data-from="1594" data-to="1595" class="tei-tag-origDate">1594–1595</div> and the second a copybook for the year <div class="tei-tag-origDate">1597</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="fi"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–7 (last one foliated 104): A collection of individual letters to and from <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gödik Fincke</div>, 1594–1595.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–205: Contains copies of letters mainly from <div class="tei-tag-origDate">1597</div> but also some from 1596. Several copies include information about the letter's arrival date and who was the carrier. Heading pasted on a modern added leaf (in a hand of <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>): ‘N<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> 7, Copie Book Ånno 1597 Innehållandes åthskillige Rijksens Rådz, och föreståndarens i finland, sin emellan wäxlade breef och rådsla, om den emellan krigz folket och allmogen i finland upkomne oenigheetz afbörjande, med annat mehre’. In addition to the letters, there are royal decrees, administrative documents, and short accounts of reports given orally (for example, fol. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–v). At least fol. 192 appears to be an original. Several are edited in <div class="tei-tag-bibl">Grönblad 1843–1846, häfde 2</div>, in chronological order and without naming the leaf from which they were taken.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (a letter to <div class="tei-tag-persName">Arvid Henriksson Tawast</div> from <div class="tei-tag-persName">Gödik Fincke</div>, <div data-when="1596-12-31" class="tei-tag-date">31 December 1596</div>) Minn brodelige och wänlig helsen medh gudh alzmechtigh --- käre bror Arfuidt ... (fols. <div class="tei-tag-locus">78r</div>–<div class="tei-tag-locus">79r</div>, a text in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> entitled ‘Alennmaisten toiuotus’) ... <div class="tei-tag-locus">[204v]</div> ... aff Abo slot then 17 octobris anno 97.</div> <div class="tei-tag-p">(fols. <div class="tei-tag-locus">9r</div>, <div class="tei-tag-locus">14v</div>, <div class="tei-tag-locus">132v</div>–<div class="tei-tag-locus">133r</div>, <div class="tei-tag-locus">182v</div> and 205 are blank)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">I: ii + 7; II: i + 205 + i folios. <br/>20-21cm × 32,5-34cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper right margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The binding has been renewed and is too tight to allow an accurate collation of the manuscript. However, there are quires of different types, and the quality of paper as well as the size of the folia varies somewhat between the different sections.</div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords appear only occasionally in the lower margin.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">There are two modern flyleaves in the beginning, one between the parts and one at the end of the manuscript.</div><div class="tei-tag-p">II: the lower half of fols. 9, 14 have been cut (no text losses). Fol. 116a is a smaller slip entered between fols. 116 and 117. Fol. 186 is a small slip. Stubs are visible between fols. 33 and 34, 50 and 51 (no text missing).</div><div class="tei-tag-p">The manuscript has suffered various damage and has been heavily conserved. Several leaves have been conserved with a light coloured paper and/or have become loose and are now attached to the binding with guards. There is considerable fraying around the edges and in some places the leaves have been trimmed or damaged causing text losses. On occasion, the tightness of the binding also renders it difficult to read all of the text.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several main hands writing cursive scripts. One main hand mostly responsible until fol. <div class="tei-tag-locus">48v</div> (this hand also appears in the copybook for years 1598–1599; <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling I , vol. 41 (f.d. Avskriftsamling, avd. I nr. 13)</div>); after that a few other scribes also contribute regularly (at least one is also seen in the copybook for years 1598–1599).</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Occasional simple pen-drawn initials at the start of the documents.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Brown leather over pasteboard. The binding has been heavily restored: the edges and spine are rebacked in light brown leather. A strip of leather sewn to the back cover is probably the remains of a strap or clasp used to close the book. Near the spine on the front cover a few thin straps of leather and a hole are the remnants of a catch. On the front cover, in a hand of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>: ‘Copie boock Anno 1597’. Modern paper pastedowns.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains two parts (I and II), which were probably separate units originally. Both contain copies of correspondence (and other documents) related to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gödik Fincke</div> (1546–1617), and they were written as part of his administrative duties as steward (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">stathållare</div>) in <div class="tei-tag-origPlace">Savonlinna</div> 1581–1599. Part I is a collection of documents from <div data-from="1594" data-to="1595" class="tei-tag-origDate">1594–1595</div>, and part II a copybook mostly relating to the year <div class="tei-tag-origDate">1597</div>. Since the title on the binding mentions only that year 1597, it seems likely that part I was a later addition.</div><div class="tei-tag-p">Part II was probably written relatively soon after the originals were send/received. There are several scribes responsible for the copying (presumably working at the castle). The copying process does not seem to have been carefully coordinated: there is no foliation, few running headings, catchwords, or other aids that would help to organize the material. At least a few of the scribes also worked on Gödik Fincke's copybook for the years 1598 and 1599 (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Kopiesamling, vol. 41</div>). The folder of the copybook for 1598 and 1599 also contains a number of loose leaves; some of which, judging by their foliation ranging from 206 to 213, may have originally been kept together with this copybook.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The paper pasted between parts I and II tells that the copybook was taken in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1706</div> from <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Kankas</div> estate to the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> court of appeal. The copybooks must have been in Kankas as a result of the marriage between Gödik Fincke’s daughter <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Margareta</div> and <div class="tei-tag-persName">Evert Horn till Kankas</div>; old shelf-mark ‘Kankas samling, n<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> 7’.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The manuscript was apparently moved to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> shortly after 1706, during the Great Northern War. Older shelf-mark at the National Archives, ‘Avskriftsamlingen, avd. I, nr. 12’</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Edvard Grönblad ed., <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Urkunder</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">upplysande Finlands öden och tillstånd i slutet af 16de och början af 17de århundradet, 1. flocken, 1–3 häftet, handlingar rörande klubbekriget</div>, Helsingfors 1843–1846, häfde 2, v–vii.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Kopiesamling, vol. 40 (f.d. Avskriftsamling, nr. 12). Gödik Fincke's copybook 1594–1595, 1597 Description An account of the resource Gödik Fincke's copybook. The manuscript contains two separate sections: The first is a fragment of a copybook for the years 1594–1595 and the second a copybook for the year 1597. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Finnish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Kopiesamling, vol. 40 f.d. Avskriftsamling, nr. 12 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Savonlinna Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1594-1595: 1597 https://codicesfennici.fi/files/original/f91849c71e8154f20a495e3a36d0b6c3.jpg 2613e489561bfe9a1ce8e00ee12d82dd https://codicesfennici.fi/files/original/54b57fc3e7570a0933acb0a2c4dd773a.jpg 2ce51a24463059af61d04d5bdcdb434d https://codicesfennici.fi/files/original/fc8d336171dfa91f28fc1cb40a51e1d0.jpg b960b4213973ee70293c2bca30c918e0 https://codicesfennici.fi/files/original/5243e293595b804d9dab6761b609d036.jpg 3918c8409289e34f7bee1370f0490d6c https://codicesfennici.fi/files/original/94c53fe42455e36e4520d9923eb93a9c.jpg 56217506d37fc25bf2139d0310bb599f https://codicesfennici.fi/files/original/010c1e90822e403c7b0f7b4f8503e121.jpg 56c2d75e134d38d8e7efd5f002dbec8d https://codicesfennici.fi/files/original/52a0b3d571a7d7a2d0cba4a1ce83cdb5.jpg 40471c09f17af1830a07344bd4557060 https://codicesfennici.fi/files/original/729b8aa09e6d9ac72e6ec5094a45b0da.jpg d0a8e2b5ef3d517586718e0bcd16d343 https://codicesfennici.fi/files/original/785a1fc7b5b844c5a4f05a4216a3a0f8.jpg 07ba0f96dcf7470ab65a0bfa241a779a https://codicesfennici.fi/files/original/f53dae44021c75fe015a01d15a922d69.jpg 42e17e951d87a4590ac05dd1cbbafcbc https://codicesfennici.fi/files/original/eef538fca1faabba0da97042c1ec57dd.jpg 4467dc02557192023db9a61aac868900 https://codicesfennici.fi/files/original/001f70dd5057445f3e4d429cfe076955.jpg e7cb4cae0233215aa4bb32b73f17aa93 https://codicesfennici.fi/files/original/6b0b17ea147d7c24a813d1913c6f1345.jpg 6b82ca4fb6b68987085c98166a06a5d0 https://codicesfennici.fi/files/original/916092126b5772acd94758b8db19b1ce.jpg 02efbc0e367c5fa902e3515685242692 https://codicesfennici.fi/files/original/ef0b16f615e4980df0a0233af350e3c1.jpg a4e05420affab17889ab58962d083b3b https://codicesfennici.fi/files/original/3af62439b2650a22a82800ea8fbc3df7.jpg a4bbc31999b145986e697d4300cde9c6 https://codicesfennici.fi/files/original/3fa009e6426c7b624287edb530401146.jpg a89b4aa903ca86f26eb5a9f622f30367 https://codicesfennici.fi/files/original/63b331215ec74f7da4d3292a7399374c.jpg d050b97973a57bb1b8452872906652bd https://codicesfennici.fi/files/original/b83ebc7d848cc2ff931d83f06e3f4075.jpg 179a553c6085bab0aa7f153261474af2 https://codicesfennici.fi/files/original/f2341c13d3cd1bc6fe831a9417b9d169.jpg 84463f831e4b0bd0f2e53ddca9cc53b8 https://codicesfennici.fi/files/original/85efd9280397d403c0a662d92d93891e.jpg e5c50f8cda09ba3f39af6f826bb31b4c https://codicesfennici.fi/files/original/31f3b578f27d8f3b53f9d4b2c439b00d.jpg fae5cc47212ad5895e5f96ff5decbfbf https://codicesfennici.fi/files/original/2479eb1eafd2dea5449254ad003d03ec.jpg fc07611259d10e46e78acbe8efb3585d https://codicesfennici.fi/files/original/7b86fca0b614a5463ce21ac6373955d5.jpg 5b95dafd03bd9c93647c60574d83177f https://codicesfennici.fi/files/original/0928dd609d66f5aaffba95e187aeebf3.jpg 7e625c1d6e6830bbe2e2e8ca42799362 https://codicesfennici.fi/files/original/b37f1e0b4dfebd5343cfdb38e1536bb2.jpg 3999c4180d46fb77f3714ef824b75804 https://codicesfennici.fi/files/original/3f10408a0e66e92cc3364dc0175bfb61.jpg 74f335b6f9b02d5590ea7b54a24a0e57 https://codicesfennici.fi/files/original/0bee316798ef83d6b13c0fa49f9ee9f5.jpg bfd22abd9aab209adf8ff42f74777d64 https://codicesfennici.fi/files/original/54eba9867edf8f35089f6b016d918db8.jpg 8fcd14deee944e187dc7e0c746e0c7e1 https://codicesfennici.fi/files/original/f6e81775ef353f0efaab0f111fccd930.jpg bd517b7da4788ed86b2863e9f6f158ff https://codicesfennici.fi/files/original/c309d84b51a57137bef0f4a56a55c06d.jpg 1614205079dae4234af1f6a06e04a53d https://codicesfennici.fi/files/original/3a7653c8ce3e89967e1e3e4eaf5ecb13.jpg 444cb8ddf9dc03f037515aeb146bcad5 https://codicesfennici.fi/files/original/c5c81210ccb4c7ee71991dea1d8d1dfc.jpg f895bf9b052d586bf76e7c549419a7cc https://codicesfennici.fi/files/original/9b46228a16e237faf8ea97270fd1369f.jpg 37dcd6ef10efdf3802dff55743140c28 https://codicesfennici.fi/files/original/f0352771aa2d298d2597ba0e370f99fa.jpg 1d0e1760739446f55da1cc8dd212e1dd https://codicesfennici.fi/files/original/eb020e3cad9aef4dcf62c361d50ecbd9.jpg f78b16717f76f0477453482286d80364 https://codicesfennici.fi/files/original/f70a6f7b1c0375b5be0b7052808138ba.jpg f6c26c0f6138674ac05e8ee37fd39640 https://codicesfennici.fi/files/original/8ba7510bc69603107605722f00968373.jpg 3d2236567b1fb42468ca803961876b9d https://codicesfennici.fi/files/original/c48ec381316ceca3f86164be27df5a79.jpg d1cd28e2a8142ac4bc307dc3a2772af4 https://codicesfennici.fi/files/original/2981a4b4e652bfe8a5e631c996a5908c.jpg 783eb80730f7f062817ec957b2439a26 https://codicesfennici.fi/files/original/3dff761950e83b86cbcb2334f1834b80.jpg bcba2ee9974fe4403235cfe0729cf524 https://codicesfennici.fi/files/original/e9d1ed4afb6e225c3c1c3b194f6f97a2.jpg 75aad3a5ba5c6012ba5ac96a362a92ea https://codicesfennici.fi/files/original/46d2112d8636da465d1c2779ffc1359d.jpg 6b6f253373bfbd8be07458b2d1c3a99d https://codicesfennici.fi/files/original/1a5124bb90023d6f9f8c720b36ec85a8.jpg 0ff3e4960be533f0172d2a2065cc1f90 https://codicesfennici.fi/files/original/280104c4f7dab4becba1efd6136dd8b4.jpg f4590485ccdbb11f4556bee128d26ea9 https://codicesfennici.fi/files/original/9b295619fd3ff30263394c9f702bb2f8.jpg b11ebba93c9cf110e52bf968d9c44402 https://codicesfennici.fi/files/original/ccdb9092d5229242b122ffe4fd9a0241.jpg 4fb042894c2dfe1ff01ad10e2b343574 https://codicesfennici.fi/files/original/8d10c519cd183d20f28ee0c8803ce979.jpg 6ab68f246b6c022bbe8e7bd79a39967f https://codicesfennici.fi/files/original/d3b3fb14cac3666a9e0f2c2a5e880005.jpg 2efceb532d15b0c511c6f22722047bb1 https://codicesfennici.fi/files/original/f12ce1ee3e6b5b0886211488a18b4618.jpg c253232d2b1934f6d03ef1200e5865bc https://codicesfennici.fi/files/original/34f3501f84a10a44d548eb9d727782f3.jpg ed15974c5da37ce6ad5a9f3eeaf1e87b https://codicesfennici.fi/files/original/1e62fb34221526de0c42d74e3ceec72d.xml ffc3fda5573726618a4e1035360283a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Sigfried Persson Place Ala-Satakunta Finland Year Year 1955 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29. Court records for Ala-Satakunta, 1572–1573, 1592–1593</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1572" data-to="1573" class="tei-tag-origDate">1572–1573</div>, <div data-from="1592" data-to="1593" class="tei-tag-origDate">1592–1593</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div> for <div class="tei-tag-origPlace">Ala-Satakunta</div>, 1572–1573 (I), 1592–1593 (II)</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–24: Records of court sessions of the district court (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">häradsrätt</div>) for <div class="tei-tag-placeName">Ala-Satakunta</div>, presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Sigfried Persson</div> in <div data-from="1572" data-to="1573" class="tei-tag-origDate">1572–1573</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno 1572 thenn 17 marcij hwltt iagh winter tingh ... <div class="tei-tag-locus">[24v]</div> ... effter 12 ransakann. dabit 1 marc.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–22: Records of court sessions of the district court for <div class="tei-tag-placeName">Ala-Satakunta</div>, presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Sigfried Persson</div> in <div data-from="1592" data-to="1593" class="tei-tag-origDate">1592–1593</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno 1592 thenn 2 septembris hwlth iagh Sigridh perssun Somar tingh ... <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> ... häredhöffdinges sacköres peningar 209 marker 2 öre 16 örtungar.</div> <div class="tei-tag-p">(fols. <div class="tei-tag-locus">8v</div>, <div class="tei-tag-locus">20r</div>–<div class="tei-tag-locus">22v</div> are blank)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">I: 24 folios; II: 22 folios. <br/>20,5-21,5cm × 32-35cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">I: VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24</div>; II: VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12 </div>+ V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">22</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">There are two separate parts.</div><div class="tei-tag-p">Since part II contains records twenty years younger and is of a different size, the two parts seem to have belonged to different manuscripts in spite of having been written by the same scribe.</div><div class="tei-tag-p">Both manuscripts are in relatively good condition. Some leaves of manuscript A have been conserved and a few holes repaired. Apart from that there are some stains and fraying along the edges, but little text loss.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">I and II: one unruled column with a varing number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive script, which leans noticeably to the right, and appears in both manuscripts. Since the sessions recorded took place twenty years apart, the hand may be that of judge <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Sigfried Persson</div>. The writing in records from 1592 seems somewhat sloppier, which may indicate that both manuscripts were contemporary with the proceedings. The same hand can be seen in a fragment concerning judicial incomes from 1573 (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Bielkesamlingen, 01 Hogenskild Bielkes samling, Vol. 10: Handlingar rörande Nynäs gård i Nousis socken Åbo län / E 1984</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Both fragments contain two separate string-bound quires without covers.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscripts contain records of court sessions presided by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Sigfried Persson</div> in <div data-from="1572" data-to="1573" class="tei-tag-origDate">1572–1573</div> and <div data-from="1592" data-to="1593" class="tei-tag-origDate">1592–1593</div>. Their different sizes suggest that there were two separate manuscripts, although both were written by the same experienced scribe – probably by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Sigfried Persson</div> himself. Both manuscripts were probably written relatively soon after the actual court sessions. The records seem to represent fair copies as they contain no cancellations or additions.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div>’s stamp on I (fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>, <div class="tei-tag-locus">17r</div>). Number ‘3’ in the upper margin of I (fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>). According to a pencil-written note (II, fol. <div class="tei-tag-locus">13r</div>) that fragment at least arrived from the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1955</div>. However, the envelope within which the fragments are stored is dated to 1938.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29. Court records for Ala-Satakunta, 1572–1573, 1592–1593 Description An account of the resource Court records for Ala-Satakunta, 1572–1573 (I), 1592–1593 (II) Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29. Court records for Ala-Satakunta, 1572–1573, 1592–1593 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1572-1573; 1592-1593 https://codicesfennici.fi/files/original/f8f7daf519b5fb7fbc9395bde97edf30.jpg 2613e489561bfe9a1ce8e00ee12d82dd https://codicesfennici.fi/files/original/9b3888e44b6d35b5ea1a8a71ea91ac13.jpg 2ce51a24463059af61d04d5bdcdb434d https://codicesfennici.fi/files/original/29d4b7b5a955b2dc36b8d3b2e26c8bf1.jpg 77025a16846c4c5b3b5c1317434c17d1 https://codicesfennici.fi/files/original/4216eeb108a2f512dcdb61372ebdcbcf.jpg 11718acfc0ed4fbb6327a4dae250754d https://codicesfennici.fi/files/original/ba2118db5417a957a38319744e6eb236.jpg f33c907a8fd2cdc84e3f1fe11bfa9221 https://codicesfennici.fi/files/original/30a01a99a1ba1e910dc004efc1332503.jpg 752413afb70860d0b9cd30c97ec43d35 https://codicesfennici.fi/files/original/3c3644f8c0490f97d55c688f9ef002cb.jpg e0f84fc62decbabe2979764bc0ab1fa8 https://codicesfennici.fi/files/original/a83cb5b1cf7e37cde024d9120abffeb8.jpg 152038a4b89ef2f2677930c52c7e23df https://codicesfennici.fi/files/original/80d285c4d87dd31d6841c8cc9bee2569.jpg d53ff33f7ba31242eeef346dbed39058 https://codicesfennici.fi/files/original/7e205198be82e3cca26e824b068d3eb2.jpg 6c610b4856b9ff7dd93f095974c79584 https://codicesfennici.fi/files/original/5c819651264ab561cca54a24ae43e1e2.jpg 13ee0d67ed8b7e24082ebab11b6a5177 https://codicesfennici.fi/files/original/71eeda79b28d19a25f715a4748826ceb.jpg b6c361740f26946ebdd79d162a4e79f8 https://codicesfennici.fi/files/original/6787c7c135a08b8f6db09e921605082c.jpg b44b73289562af47786151592c5e40f5 https://codicesfennici.fi/files/original/648fb2c08e868ff4631082ea2fa1bced.jpg 3a0d892c5c333322a7dcb711dec8957d https://codicesfennici.fi/files/original/e2a5779d0e9c4cdefc01d13930557311.jpg 73b413b99fe2ac74f37435b0dcf1e10f https://codicesfennici.fi/files/original/40eba73f84874cc866fead9acc417d37.jpg 820e6758d1ab369072230176066d4991 https://codicesfennici.fi/files/original/9764bc59d9b9b7aba6e1d13aefcb9eb3.jpg 90b6c0bf2873c7344c401967eb5100ca https://codicesfennici.fi/files/original/96fc3beab24ba86b1841d244df82fca7.jpg ed9a758f61daf647e08441bb25c17f8a https://codicesfennici.fi/files/original/d9718775bfc3c16990160dcc0b51eb4c.jpg 91799aa35afb812640696bc018131dfd https://codicesfennici.fi/files/original/6b1be8e8a1ec04db2e6cf5d4ef776bea.jpg e2265d14ff4651194a9feb7773f4ccfe https://codicesfennici.fi/files/original/62a0fb170b82b1ee8c8786fcc3b985df.jpg d44d788c2b437b37a7e24eae9064f222 https://codicesfennici.fi/files/original/1d814766db47398b100aaafa8def5e12.jpg c2e141d623179ca178eb7c67031e5400 https://codicesfennici.fi/files/original/78cb98cab5130be9102ba06e9546bed4.jpg 859c2f37938e6272eafda7f926b2f72d https://codicesfennici.fi/files/original/3dc6d9904d22605ad31ee945cef6a648.jpg ea8e0600432fe9e4d449aae3f84cb13b https://codicesfennici.fi/files/original/18960ff0fe96f1ef2bc6c599f34162ec.jpg 37cef2c998c37f2f5b0019cf4b67af44 https://codicesfennici.fi/files/original/be8c6232a8087d59f7404267577bfe2c.jpg fb1a705c0b58a0c750dfa13b33ef84ec https://codicesfennici.fi/files/original/f3b6a5cd3f12269e6f29858b37e0bc6d.jpg dd7c2d3c851c54e324fe0cca0edb8e59 https://codicesfennici.fi/files/original/91d0e47b894d937d254b7d0a5dfe22ed.jpg f6d67fe7d3ef08d468ceea753e3d0a37 https://codicesfennici.fi/files/original/e8c7a24aeecda82b9adf3ab387adbaa5.jpg 31ad9a882b2398cd413c18395965d324 https://codicesfennici.fi/files/original/f6e42f69bb9b74d7e437f20365762f97.jpg 97af35a5c3184022a083f23327da6fd3 https://codicesfennici.fi/files/original/0c64db3acc35e0e14b5070ca0589e517.jpg 4865b3d8ff13114ba74354af760087f1 https://codicesfennici.fi/files/original/dd69cb6bb711d5c42046e5ba54432dc2.jpg f969e946450b23806a70df76a2d0b2b2 https://codicesfennici.fi/files/original/05b11f7e110b6098fbe04f0519350bc7.jpg 2937a49cd5af5d589f66a89a2d792e70 https://codicesfennici.fi/files/original/13c542075b460f07ba7613394785f32d.jpg 31d5e65c387b9f5d5f43645c9d7682fc https://codicesfennici.fi/files/original/b62ffe9592e4a6194cc612e8f8d87708.jpg 0a40b808a8f7525bfb826a308cb7536c https://codicesfennici.fi/files/original/0fe6c8576bd47303519b05a4e1990db4.jpg 8b63aacdc006902b37a00794dec93bf3 https://codicesfennici.fi/files/original/21fc656ced549a0aa2e5b5642eb02233.jpg 22290376b91d705c1cd176fca2ba810c https://codicesfennici.fi/files/original/0c8b8b9f03d84cad17eb4c3b71cd0188.jpg 6453c68fcd0debd7826cd06bd604c6cd https://codicesfennici.fi/files/original/5e8bf9b641d37b18bcd9536975cdb87e.jpg 2c0f3a07d9aabc74eee3076d0059baad https://codicesfennici.fi/files/original/871c8e05d530d176e971438f1e9b719f.jpg 71d029a4f597a5b52f6d23bfc9bb21c7 https://codicesfennici.fi/files/original/618f741f6b674834232aa2aa72981cd7.xml 916234e3f7692c14ec1675c3be30494c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Place Finland Hollola Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29. Court records from Hollola, 1585</div> <div class="tei-tag-head"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-origDate">1585</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div> from <div class="tei-tag-origPlace">Hollola</div>, 1585</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–36: Court records in draft from <div class="tei-tag-origPlace">Hollola</div> for the year <div class="tei-tag-origDate">1585</div> (March to June). To judge by the chronology of the records, the current foliation seems incorrect in places. The first two leaves should be placed in the middle of the first quire, after fol. 13.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Then 12 martij stodh tingh i Padasiochi sochn ... <div class="tei-tag-locus">[36v]</div> ... sigfried simonsson hyueneula [= Hyväneula?], dabit ½ marker.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">36 folios <br/>19cm × 28,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Foliation with a stamp or typewriter in the lower right margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Two gatherings (1–19 and 20–36) of loose singletons and bifolia.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The leaves are in poor condition and have been heavily conserved. They show various stains and tears and holes, which in places renders the text illegible.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">At least two main hands with further hands making additions and corrections.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Unbound singletons and bifolia kept in two gatherings.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains draft records from court sessions held in <div class="tei-tag-origPlace">Hollola</div> in <div class="tei-tag-origDate">1585</div>. It was written by a few skilled scribes. Several sections have been cancelled and multiple additions made, to suggest that these were notes that were subsequently processed. The manuscript has suffered a range of damage and the current ordering of pages is a reconstruction, which may be incorrect in places.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript and how it arrived in the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> is not known. Swedish National Archives’s stamp on the paper folder that surrounds the manuscript. On the same folder is the heading, ‘Koncept till Dombok vid Vinter- och Sommärtingen 1585 med Socknarne i Hollola härad’.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29. Court records from Hollola, 1585 Description An account of the resource Court records from Hollola, 1585 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29 Court records from Hollola, 1585 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1585 https://codicesfennici.fi/files/original/a2675f1e0e7370e60bc070658a1f7e3f.jpg 2613e489561bfe9a1ce8e00ee12d82dd https://codicesfennici.fi/files/original/c1f15d84a38a968a24abe1d5b30f0da4.jpg 2ce51a24463059af61d04d5bdcdb434d https://codicesfennici.fi/files/original/085baf35d75e55bc2cb57ab485d34da6.jpg 1ea0dbdc97de3cf1ab601a7278d9fa97 https://codicesfennici.fi/files/original/8236dc72be9d899901e9ef32b1a28ffa.jpg 36d2c5eef09527bb83ce61bb23b29602 https://codicesfennici.fi/files/original/07dd0aec640ab6ef0c6e80a5a87a9936.jpg 1e05a8cb5caa2453dff3ef4138c8dee3 https://codicesfennici.fi/files/original/c52ee9070c6b236b6bc6724515b60243.jpg ca96f93a8dc0b3646a023411df51f3bf https://codicesfennici.fi/files/original/496a3be2ebf5d3f93b90abd3f707f302.jpg e7646b7bcb6a1a1ae31509e0212ff731 https://codicesfennici.fi/files/original/8f69b7d36eb1235e34784c3dfb281c25.jpg 699c79af7d89a702510e9eeb15027a2c https://codicesfennici.fi/files/original/91e5d892b893ecb8952eadaae9d01906.jpg dba7d7e143e09bb8d3169a8e47433c5f https://codicesfennici.fi/files/original/d5607730fabe55dd87c357f1b19cef5e.jpg 5a29e97b4a2f7f423c0069218fb6a69c https://codicesfennici.fi/files/original/164ecab7a05db49de5f121db24648a86.jpg 8aad67dcccd5c78e3cb2f4640a3d335e https://codicesfennici.fi/files/original/09b30b09d1bf84e974b538cc9aaca6a3.jpg 4145e518b78318dee506763ef1071479 https://codicesfennici.fi/files/original/5945614cf98eeb465d8db682b50ff03d.jpg 29bc8318aa487f8f5e6e235f71841350 https://codicesfennici.fi/files/original/12bf8b823fffacb4efe7493c256830fc.jpg 07c0948bb56e749952a2b9d2356bc547 https://codicesfennici.fi/files/original/6fa1a8ba8b710d7cbe97823003d02532.jpg 6366288ff2e9a27ff7b4aa64338c2021 https://codicesfennici.fi/files/original/79daa0b98af8dbf45a41786db1d1e463.jpg 6290914a0ab289e5542201830ce2827a https://codicesfennici.fi/files/original/be3fa7c1d3d4971e69ff3f3bb6c12488.jpg 1f7c39d7cf9524981e629d798c380551 https://codicesfennici.fi/files/original/8e74ac661d025ac2b1b9190903aa026b.jpg e7dbaa16c184e078e01a5d50a91fccca https://codicesfennici.fi/files/original/a81435263d84de949b127fc52878a18f.xml 8396cb7ac82b4a89c169111720f89c54 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Bertil Jönsson Place Finland Viipuri Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29. Court records from Viipuri 1549</div> <div class="tei-tag-head">&gt;<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-origDate">1549</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Viipuri</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Court records from Viipuri 1549</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–14: Court records from the spring and summer sessions of <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Bertil Jönsson</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Viipuri</div> Province, <div class="tei-tag-origDate">1549</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno domini Mdxlix. Hölth iagh bertel ionsson voortingz mz almoghen ... <div class="tei-tag-locus">[12r]</div> ... henrik härkin, per meäghon(?) (fols. <div class="tei-tag-locus">12v</div>–<div class="tei-tag-locus">14v</div> are blank).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">14 folios. <br/>20,5cm × 30cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">VII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">14</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good condition. There is some staining caused by moisture and slight fraying along the edges, but no text losses occur.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a rather careless and rapid cursive script.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">One string-bound quire without covers.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a single quire with court records, or rather, a simple registry of fines (with offences and fines followed by a list of names) given in the sessions presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Bertil Jönsson</div> in <div class="tei-tag-origDate">1549</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Viipuri</div> Province. The writing is done by one hand using a fast cursive. The manuscript probably once belonged to a larger collection.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript and how it arrived in the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> are unknown. Possibly it arrived from the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div> as did a few other fragments in the folder. Number ‘6’ written in a near-modern hand in the upper margin of fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29. Court records from Viipuri 1549 Description An account of the resource Court records from Viipuri 1549 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 29 Court records from Viipuri 1549 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Viipuri Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1549 https://codicesfennici.fi/files/original/289839ed77b26d8b001778ae82bf76d3.jpg 8bee5f5518ad41c87fc6aa0d79517b02 https://codicesfennici.fi/files/original/b7c3aaff612a0592d82dc3e12411a92b.jpg e48f70968746269253fd5441dc4a0fba https://codicesfennici.fi/files/original/1fd8f512c243a46d857a7c546b92303b.jpg 534693412ab0a4f2010c202bcd7928a0 https://codicesfennici.fi/files/original/998e74fa2f591ed5e52f4982b69ea258.jpg 89d53b85c2ad4d7d82f1524cc207baef https://codicesfennici.fi/files/original/a8a6003f1cfbe186da32236406262cb7.jpg 5e0ce5e4eddfe86481b80c835de21b6e https://codicesfennici.fi/files/original/b370f277b09f57dd986cd08484a45fc4.jpg 42e4d3fa14fc1c4b8612afc7b845ad84 https://codicesfennici.fi/files/original/962c8b74daf66306f5cdd070e97f0f04.jpg 8269f29d1828073d1c31f918fed62624 https://codicesfennici.fi/files/original/f5f3a27eb23b34536c7f98e8d5642d91.jpg 45e11f11603bea724b88cf03792bb428 https://codicesfennici.fi/files/original/5ccdc77c170fec91b298a9a4541a0f91.jpg 5c776fee4f07686b0d6ad54bce7f8ca9 https://codicesfennici.fi/files/original/a3bb9f425477e35c7fcaae095588a01a.jpg 4662e26d0fa9edda420b9d0c5dd21d64 https://codicesfennici.fi/files/original/a2aceba2553831c0730e3c6b5807aa1e.jpg 3ebf69be26cb3721a27a4409e01211d4 https://codicesfennici.fi/files/original/83e20a10a767f5536112275814ed45e7.jpg 5211de1fcbebbf6298c53f78c986491f https://codicesfennici.fi/files/original/612a7a0eb68f8e930404546fb22f257a.jpg e1fd46e7dde00fd926e7f98019a118c4 https://codicesfennici.fi/files/original/99900edd0778945ae40c9448ecc4381e.jpg 84d3fd45787f2508ba40c8b1c53d845e https://codicesfennici.fi/files/original/1f89fd9af6a8cb302eb2fbb6020615ab.jpg a9eeb6591efe5742aa278fec2b563e1d https://codicesfennici.fi/files/original/656e0933f01a60da70c892e9113c8c7b.jpg 1027075ba443431b2e73db7bc50ff75d https://codicesfennici.fi/files/original/e3d0af314ff1a0dd66589b92493c0cf2.jpg ffbcd913c47f94cfeaad3e4af5c4c13b https://codicesfennici.fi/files/original/01ba65ac19bcfc60d0ecbd5dd349028f.jpg 80bf4dab644c7f2e39a0bd58ef3a8e04 https://codicesfennici.fi/files/original/511dde9330a4acb595b80c989ff21680.jpg a10f2da097cb23f9d4ab24a6d05a2c1f https://codicesfennici.fi/files/original/9856d223869eb58bbb06252d7e69fcd1.jpg 80bc7dd85b4f8a782e2f7e06b9ce68f2 https://codicesfennici.fi/files/original/534fbe2df308bf6e3064223a16436028.jpg fd00f64fa1b536f6878734101de41634 https://codicesfennici.fi/files/original/6d81354fc4b914764004bb03a432230a.jpg ac2894a0e2ea73aef3c814b098da349f https://codicesfennici.fi/files/original/7aa830a2610f952606d41c112f344050.jpg eca6c5a299fd769b865ab5a99a43f7e6 https://codicesfennici.fi/files/original/72ba6f1bf5485e12f86f0d3971593fe5.jpg 2286834f22351300722043dbbd908506 https://codicesfennici.fi/files/original/d42812242f5e273db1ca27c04d0560dc.xml c22dc32ee9c9d4865a583924d18f0837 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Michael Påvalsson Gustav Axelsson Banér Place Åland Ahvenanmaa Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Court records for Åland, 1588.</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1588</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Åland</div> (<div class="tei-tag-origPlace">Ahvenanmaa</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div> for <div class="tei-tag-origPlace">Åland</div>, <div class="tei-tag-origDate">1588</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">18r</div>: <div class="tei-tag-title">Court records</div> from sessions presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Michael Påvalsson</div> (in place of <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Gustav Axelsson Banér</div>) 14–30 November <div class="tei-tag-origDate">1588</div>, in <div class="tei-tag-origPlace">Åland</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Mikander 1977, 3–42</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div class="tei-tag-locus">[15]</div>88 then 14 Nouembris hölt iach Michell Poualson ... <div class="tei-tag-locus">[18r]</div> ... Hans Härlighets breff, penningar 44 mark. (Fols. <div class="tei-tag-locus">18v</div>–<div class="tei-tag-locus">20v</div> are blank).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">20 folios. <br/>21,5cm × 34cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation (the references here are given according to the foliation used by <div class="tei-tag-bibl">Mikander (1977)</div>.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">X<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">20</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in relatively good condition: there is some fraying at the edges, fol. 1 is dirtied, and fols. 1–3 have a tear in the upper margin, causing some loss of text.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a fast and somewhat careless cursive script.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">No covers; bound through the centerfold.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains <div class="tei-tag-title">court records</div> from sessions in <div class="tei-tag-origPlace">Åland</div>, <div class="tei-tag-origDate">1588</div>. They are written in a rather rapid cursive script, but as there are only a few additions or cancellations, this may well be the transcript. In all likelihood, the writing of the records took place soon after the court proceedings. </div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">‘Åland 1588’ written in ink in the lower margin of fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>. Apart from this, no additional markings.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">There is no information on the later history of the manuscript. Since it is stored with other court records originating from <div class="tei-tag-placeName">Åland</div> in <div data-from="1500" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVI and XVII</div>, it probably came to Sweden as part of a local archive. Possibly this was housed at the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div> prior to being moved to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Kaj Mikander (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Åländska handlingar 1530-1634. II:1, domböcker 1588, 1601 och 1606–1608</div>, Mariehamn 1977, iv–v.</div> <div class="tei-tag-bibl">Reinhold Hausen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bidrag till Finlands historia, II:1</div>, Helsingfors 1894.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Court records for Åland, 1588. Description An account of the resource Court records for Åland, 1588 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30 Court records for Åland, 1588 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Åland Ahvenanmaa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1588 https://codicesfennici.fi/files/original/acdd7fd04d427370bc495ae87a1e2e68.jpg d30026f28aab60ec37e3b3a10c979ed0 https://codicesfennici.fi/files/original/3417ba289c4af8613af374de542924e2.jpg a84c1392f43bc60b1fa07b08b714fb2d https://codicesfennici.fi/files/original/0e3b40cd2155c00b32c2f3fdbb17fdac.jpg 8901b2d740fa58b7fbbef90433579e84 https://codicesfennici.fi/files/original/abfbb81b8d4c550f07740560029fd99e.jpg 885a211e50eac75d62b122141738ffa6 https://codicesfennici.fi/files/original/f4fa56b9525068b26bfff35389bbc5e2.jpg dd94d0b4d498ddb394d6724ff8ea10b7 https://codicesfennici.fi/files/original/72efd4812b90ea590a0124ebe63a5121.jpg 4d43534801786a12d09fbc1e8336d184 https://codicesfennici.fi/files/original/eb3e0313512d372c130a92050ca86d4a.jpg 73a00768846f940ed7c8a7f5c9cd77c2 https://codicesfennici.fi/files/original/f37e57e46c4bef6d0de763e11c3ab230.jpg c9691db2414f64d1865b3b3a20d09fbf https://codicesfennici.fi/files/original/6fbd400c49ca9e57a21dc40d20f38b1f.xml 87fdabfe7c3faedb18a2fe23ae1b30d7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Place Pohjanmaa Österbotten Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Pohjanmaa, 1554</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1554</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Pohjanmaa</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Register of fines</div> for <div class="tei-tag-origPlace">Pohjanmaa</div>, <div class="tei-tag-origDate">1554</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–6: Registers of fines from different parishes in <div class="tei-tag-placeName">Pohjanmaa</div> (<div class="tei-tag-placeName">Österbotten</div>) taken in the summer and winter of <div class="tei-tag-origDate">1554</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Sacköris scriffthen aff contracthen Salois i Norrefinne ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> ... summarum Sacköris penningher lxxxi marker och iij(?) örtunger. (fol. 6 is blank).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">6 folios <br/>20,5cm × 30,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper left margin (1–6).</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Formed of three loose bifolia.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The fragment is in good condition. There is some dirt and fraying, but no serious damage. The leaves were conserved in 1937. </div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column, varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand writing a cursive script.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">No binding; three loose bifolia.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A fragment containing a register of fines levied form different parishes in <div class="tei-tag-origPlace">Pohjanmaa</div> (<div class="tei-tag-origPlace">Österbotten</div>). The text was written by a single scribe and seems to be a fair copy. Originally the fragment may have been a part of a larger collection.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">No provenance information.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the fragment is unknown. Possibly it came to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> from the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Pohjanmaa, 1554 Description An account of the resource Register of fines for Pohjanmaa, 1554 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30 Register of fines for Pohjanmaa, 1554 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Pohjanmaa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1554 https://codicesfennici.fi/files/original/64cdb49655f4f803cab55681e7dccac0.jpg d30026f28aab60ec37e3b3a10c979ed0 https://codicesfennici.fi/files/original/1275fbc1a59fd956c6a473336d8c02e5.jpg 8b217eb309e9c270578b3825fb0e7ae3 https://codicesfennici.fi/files/original/3d181d0d997d49d0df6d5f8bddd816a4.jpg be4f0ec24a5eda795103c22711f3eadd https://codicesfennici.fi/files/original/3c7f6d2789c3b708d188d2f050b0be1a.jpg f095b6e726892ec4d38570224740d051 https://codicesfennici.fi/files/original/9da717e99dabd36772f785f9d85c4885.jpg c210f16a7cee3890d07047cdf90bd228 https://codicesfennici.fi/files/original/721a6b210b551b82ffb3cb45f2fb1e55.jpg d504dd6f5a54b718b65ccc4d734cf9ed https://codicesfennici.fi/files/original/3a3ea615274b377436e614404d175a55.jpg e2b934de10e50611ffee7f4a24b7413c https://codicesfennici.fi/files/original/cc3ab3ae499d03497cccc1f9467bedce.xml 3143912f9ae651a493cf21c5e303e88f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Place Turku Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Transcript of a court hearing at Turku, 1597</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1597</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div>: a transcript of a hearing at a court session.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">18r</div>–<div class="tei-tag-locus">20v</div>: ‘Protokoll från specialdomstol på Åbo rådstuga 1597 13/10’. A transcript of a hearing at a court session.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[18r]</div> Denn 13 octobris åhr 1597 skiedde thenne föhör på Åbo rådstuge ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> ... gifwe honom hesten igien. (fol. 21 blank apart from the date and a few names on <div class="tei-tag-locus">21v</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">4 leaves <br/>21cm × 34cm (16,5cm × 28cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation (18–21), which continues the foliation of other fragments in the folder, in pencil in the inner margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Two loose bifolia.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="28" class="tei-tag-layout">One unruled column, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 28 lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive script.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Not bound.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The fragment is kept in a folder titled ‘Åbo län’ along with other Finnish fragments. It contains the record of a hearing on <div data-when="1597-10-13" class="tei-tag-origDate">13 October 1597</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>. It seems likely that the fragment is one part of what was originally a larger compilation of court records from the court in Turku.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the fragment and how it came to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> is not known. Since the fragment is kept together with other fragments relating to the courts of Finland, they may stem from the same location, possibly the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Transcript of a court hearing at Turku, 1597 Description An account of the resource Court records: a transcript of a hearing at a court session. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30 Transcript of a court hearing at Turku, 1597 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Turku Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1597