7 10 238 https://codicesfennici.fi/files/original/5f87771e7704d064f982b63923deff95.jpg 5d61563c37e71a1cfe10d7128f99ae0a https://codicesfennici.fi/files/original/508c4589d67dfd004c03bae730d5d518.jpg e9a42bfb6d96699d9976531091529a38 https://codicesfennici.fi/files/original/36eeec01c63e79666f66950b37779740.jpg 585998c7a1f4e51d64a769ded2eb9a07 https://codicesfennici.fi/files/original/0d0eff15b58d9a2b33e484cbe8502fa2.jpg 29b774216b4694300151d58388b876a0 https://codicesfennici.fi/files/original/83ed42690f34a970bc0a203ca75d3c89.jpg d8509ce031533db6adc403620473a5bb https://codicesfennici.fi/files/original/36dff7806c42322f48f08df3fcba8f5d.jpg c4287a0867eeba4ab8a5fc221db25952 https://codicesfennici.fi/files/original/5aea9a3cfb437c5e7eb843c9beb99fc2.jpg a7e01a6ba8b3bc991e7b1a0a7a612dd0 https://codicesfennici.fi/files/original/5d0af371657185ef2e646106bca22ad9.jpg 82b8293fbe521f2b44b3477ce483cf25 https://codicesfennici.fi/files/original/9d10394225213eeb29b3dfa9f4cc49b9.jpg f5519578d60dcd0bf67724aa51d13331 https://codicesfennici.fi/files/original/84d5be9750c614db5b18b977bd4feacc.jpg 678e107edafe304cdfd9e61a5ca70208 https://codicesfennici.fi/files/original/5f94647a63f0d519d697aff2d8a50324.jpg bf9328de50d828fba57ca1b73bb0f0e0 https://codicesfennici.fi/files/original/1f137db5fae120938a5ecb3c21bfc09d.jpg 40b7c81bbe57fb1a9e73fb4f74fe3a7e https://codicesfennici.fi/files/original/ce4a9b46ad6f40b61f1b50778c057811.jpg a67195b569b50f797ea7f7efeeb954be https://codicesfennici.fi/files/original/5119f3a5b527670606089003e42fc5b6.jpg 4febe688206072c11d57343ec546e4ae https://codicesfennici.fi/files/original/5bd3f048f943bde631e6b5ec56683553.jpg 2ce6cf53ac0426be348ff3840a5555c9 https://codicesfennici.fi/files/original/434ef6283ad1ccd88c5f0c4c8d9ce9eb.jpg 1e19cda0070e583baf587822cf58a3e1 https://codicesfennici.fi/files/original/91cf5dc90dcdb62bd480059e134f1afe.jpg a15273eb2522c910bd4a028fe2505921 https://codicesfennici.fi/files/original/cf1b9fc4c28765a978cc7084e7c3577c.jpg 0fe5053d870b5d4f79a825a840e98de7 https://codicesfennici.fi/files/original/6f009ee4eab2ce9eab74a0bf69f38c1f.jpg 507ac96a1030292cb9975df74a3d682e https://codicesfennici.fi/files/original/30da5787bd8629ebe38bb3ec36d17e9e.jpg ce4ed43e515d43af08b34bb270fe3752 https://codicesfennici.fi/files/original/ea26cf1e7944d29b86d2d78ca8fda026.jpg 201305397fa3adde73412f08fb55fda6 https://codicesfennici.fi/files/original/9e74242b21e79b14486ba45ad06d2c49.jpg a6e97045e7377a92fc22b39858d9d976 https://codicesfennici.fi/files/original/b6159ab25b7caa0a2be76fcff553bdd2.jpg a9600b94c881b69cc876ea5cc6b3e788 https://codicesfennici.fi/files/original/a37ace3a4395360d29a6323b608129be.jpg 3dab0217b069d1fcda801257b2871108 https://codicesfennici.fi/files/original/69b75232e5abd5972dae83268d110416.jpg 07aec26f37bf89113cefe40e47e28c99 https://codicesfennici.fi/files/original/a71a1e0a938e55b6984205eafeeca267.jpg 9aa387f6b313206e1055d52148cd2449 https://codicesfennici.fi/files/original/780cf47d821c22a2b7a3d50bff6eb768.jpg 9d4baf9d28b4db5c836d9ab8903e717b https://codicesfennici.fi/files/original/f352b96752c67678626af7f4cab4f84c.jpg 17c8d23186a17e95e49c59fcf60dfdfb https://codicesfennici.fi/files/original/1b8b34c391273ba8f5cd6dfe522ffb19.jpg ff5fa03efbdc5d05792d9b54c3d3af0a https://codicesfennici.fi/files/original/fa08b2e47217f00522dfae787b4cd5fe.jpg c9f78f7279fcd76eed6d7bc349f2a0c1 https://codicesfennici.fi/files/original/463785523b0bac7e1ac0b6eb195d319a.jpg a963df0cc6b46d54f3a4c84585a7b26a https://codicesfennici.fi/files/original/54d85d347a3b90b1b697a4f9369d7632.xml 2f20384e78f27450083ae6a8a01d273e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Sigfried Erik Karlsson Simon Håkansson Johannes Steno Stensson Sten Benktsson Esbernus Petri Mattias Tulkila Anders Ärlandsson Bengt Michilsson Brännika Tidika Tidikasson Walburg Kaliematti Nisse Louke Henrik Jönsson Karl Öra Jöns Ingonis Albert Ingolf Djäken Jeppe Skälge Anders Ärlandi Sten Sture Erik Axelsson Robertus Anders Anton von Stiernman K. F. Mennander Olaus d.y. Celsius Place Turku Letsala Year Year 1365 1371 1368 1413 1414 1412 1420 1476 1379 1763 1766 1795 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, Universitetsbibliotek, E 214. Register of St Sigfried’s altar in Turku Cathedral</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>(?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A register of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Sigfried</div>’s altar in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> Cathedral.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">8v</div>: Documents in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and <div class="tei-tag-lang">Latin</div> concerning goods belonging to St Sigfried’s altar.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (<div class="tei-tag-date">1365</div>, <div class="tei-tag-persName">Erik Karlsson</div> and <div class="tei-tag-persName">Simon Håkansson</div> donate goods (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Loppela</div>) for Turku Cathedral. Cf. <div class="tei-tag-bibl">REA 195</div>); [1r–v] (<div data-role="bishop" class="tei-tag-persName">Johannes</div>, bishop of Turku, confirms the donations of the previous letter, <div class="tei-tag-date">1371</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 218</div>); [<div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">2r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Steno Stensson</div> donates Munkenäs goods in Werlax, 1387; <div class="tei-tag-bibl">REA 266</div>); [2r–v] (<div class="tei-tag-persName">Sten Benktsson</div> and <div class="tei-tag-persName">Simon Håkansson</div> provide a prebend for <div class="tei-tag-persName">Esbernus Petri</div>, <div class="tei-tag-date">1368</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 204</div>) [<div class="tei-tag-locus">2v</div>–<div class="tei-tag-locus">3r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Mattias Tulkila</div> sells goods to <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>, <div class="tei-tag-date">1413</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 339</div>); [<div class="tei-tag-locus">3r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Bengt Michilsson</div> resolves a dispute between <div class="tei-tag-persName">Brännika</div> and <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 343</div>); [<div class="tei-tag-locus">3v</div>–<div class="tei-tag-locus">4r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Tidika Tidikasson</div> sells goods in <div class="tei-tag-placeName">Letsala</div> to <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>, <div class="tei-tag-date">1413</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 338</div>); [<div class="tei-tag-locus">4r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Walburg</div>, widow of Olaff Huiloisen, sells goods in Ledsala to burghers <div class="tei-tag-persName">Kaliematti</div> and <div class="tei-tag-persName">Nisse Louke</div>, <div class="tei-tag-date">1414</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 344</div>); [<div class="tei-tag-locus">4v</div>–<div class="tei-tag-locus">5r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Henrik Jönsson</div> sells goods to <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>, <div class="tei-tag-date">1412</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1377</div>); [<div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">5v</div>] (<div class="tei-tag-persName">Karl Öra</div> et al., solve a dispute between <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div> and <div class="tei-tag-persName">Jöns Ingonis</div>, <div class="tei-tag-date">1420</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1632</div>) [<div class="tei-tag-locus">6r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Karl Öra</div> et al. solve a dispute regarding a plot of land, <div class="tei-tag-date">1420</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1635</div>) [<div class="tei-tag-locus">6v</div>–<div class="tei-tag-locus">7r</div>] (King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Albert</div> gives Loppala goods to St Sigfried’s altar, <div class="tei-tag-date">1365</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1122</div>); <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> (<div class="tei-tag-persName">Ingolf Djäken</div> confirms an exchange between <div class="tei-tag-persName">Jeppe Skälge</div> and <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandi</div>, <div class="tei-tag-date">1414</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1440</div>); [<div class="tei-tag-locus">7v</div>–<div class="tei-tag-locus">8r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Sten Sture</div> orders an investigation on Loppela goods, <div class="tei-tag-date">1476</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 3643</div>); [<div class="tei-tag-locus">8r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Erik Axelsson</div> performs the investigation ordered in the previous letter, <div class="tei-tag-date">1476</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 3646</div>); <div class="tei-tag-locus">[8v]</div> (<div class="tei-tag-persName">Robertus</div>, a burgher from <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>, sells goods to <div class="tei-tag-persName">Simon Håkansson</div>, <div class="tei-tag-date">1379</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1124</div>).</div> <div class="tei-tag-p">(Followed by four full-sized and unnumbered blank leaves and by two smaller strips.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">15 folios, of which two are merely small strips. <br/>16cm × 21,5cm (12-13cm × 16-17cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation (1–8) in pencil in the upper right margin; only leaves with text have been numbered.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">(VIII-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">15</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good overall condition; there is some fraying along the edges and the covers have been worn, but apart from that no great damage has been done.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. Headlines entered and some corrections made by a contemporary hand (possibly the main hand) in red ink that has faded in several places.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Majuscules for the beginnings of charters have been highlighted in red ink; headlines in red ink. Persons and places named in the charters have been underlined with black ink.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A limp binding reusing a leaf from a canon law manuscript of <div data-from="1200" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIII or XIV</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 27 × 42,5* (20,5 (9,5 + 1,5 + 9,5) × 35*).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript consists of a single quire containing charters (dated between 1365 and 1476) concerning the goods of St Sigfried’s altar in the cathedral of <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>. The originals of the charters were kept in the cathedral and many – although not all of them – also appear in the cathedral’s copybook (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">REA</div>). The writing of this manuscript seems to have taken place during <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">saec. XVI</div>; possibly it was done in connection with the confiscations of the charters during the Reformation.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">In <div class="tei-tag-date">1763</div> the manuscript was in the possession of the Swedish historian and collector, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Anders Anton von Stiernman</div> (1695–1765) who mentions it in a letter to <div class="tei-tag-persName">K. F. Mennander</div> (1712–1786), bishop of Turku (see <div class="tei-tag-bibl">Österbladh 1942, 661</div>). After Stiernman’s death, his collections were passed to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Olaus d.y. Celsius</div> (1716–1794) through marriage in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1766</div>. The manuscripts from the collection were moved to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1795</div>.</div><div class="tei-tag-p">First leaf: Shelf-mark of Uppsala University Library, ‘E 214’, and a previous shelf-mark ‘Celsiska Saml. 2. 80’; ‘n: 80’ also on the verso side.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">FMU = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finlands medeltidsurkunder, 1–8</div>, utg. Reinh. Hausen, Helsingfors 1910–1935.</div> <div class="tei-tag-bibl">Tuomas Heikkilä, “Piispa ja tuomiokapituli”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kirjallinen kulttuuri keskiajan Suomessa</div>, Helsinki 2010, 253–254.</div> <div class="tei-tag-bibl">Jan Liedgren, “Om Åbo domkyrkas kopieböcker”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">HTF 33 </div>(1948), 22.</div> <div class="tei-tag-bibl">Kauko Pirinen, “Suomen keskiaikaiset arkistot”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historiallinen arkisto 52</div> (1947), 97.</div> <div class="tei-tag-bibl">REA = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Registrum ecclesiae Aboensis eller Åbo domkyrkas svartbok</div>, utg. Reinhold Hausen, Helsingfors 1890.</div> <div class="tei-tag-bibl">Kaarlo Österbladh (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">K. F. Mennanderin lähettämiä ja saamia kirjeitä III</div>, Helsinki 1942.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, Universitetsbibliotek, E 214. Register of St Sigfried’s altar in Turku Cathedral Description An account of the resource A register of St Sigfried’s altar in Turku Cathedral. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library E 214 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1500-1599 Saec. XVI https://codicesfennici.fi/files/original/7c6c29a8f095427da942fddab0075a3a.jpg 8864c3154cb83ccbc26b5c8b70aad22f https://codicesfennici.fi/files/original/cafbe352c5e17edef0601b499a63f8c5.jpg 0ebc72e9b1e6045a85c5672b4f676010 https://codicesfennici.fi/files/original/c814b6af1dd0295ca656ce12fd5fc2b6.jpg 22e50eb59d65110e7818ee834b0fb3b0 https://codicesfennici.fi/files/original/6fc9872d468f884d232998d673d501d8.jpg e895175f87b503b82f7d9ad973a1199b https://codicesfennici.fi/files/original/48884dbea7c4c4ace5eae345911710fe.jpg 4bbf97ebbc145f49e30ebd1f112281f4 https://codicesfennici.fi/files/original/ff2a69d764dab628e1def1f1b4e239fd.jpg 307e810433e0bccd05e91f0bdfd16d04 https://codicesfennici.fi/files/original/2eccfc5056374503168b90d7b8367058.jpg e4fe9d6760c5f4127ff893cbc033a1ad https://codicesfennici.fi/files/original/dffd894b658fba2d28fefc8fab650941.jpg f78620a39a4da2df943f3f3c43fc01e2 https://codicesfennici.fi/files/original/8bd40e3dba1c436ea03c3e30212272d1.jpg b1d982b796bd4c10ffba34574021bafb https://codicesfennici.fi/files/original/0f49b76725a6fe91aa9d81efe1b0abff.jpg 49e03b75e06d425d0b184ecb692738a4 https://codicesfennici.fi/files/original/93a249a751aea2160a577cedcad68578.jpg 82ad43e1bb951c311bc0a7ef6b08ee62 https://codicesfennici.fi/files/original/10218626cde054cfe239749ff10253b4.jpg 5dff89b17ccc7e0c95627f4815396795 https://codicesfennici.fi/files/original/45b14af823ca30564d5300909b98dbd7.jpg 68f6b622cbe33da0f82f2c7a1ac7d698 https://codicesfennici.fi/files/original/5281d45205844ea83af5b33a847c4962.jpg f0466359ff750fa232162d9deedb7d01 https://codicesfennici.fi/files/original/dde7c32dabb6420ed5fc25efdbcebd2a.jpg 8d816519b6f2726d3cfe77b3491d967a https://codicesfennici.fi/files/original/a198dd4791f9fbb14121943f700fb503.jpg f20e77e16421d2f67eef0cb3af6fb519 https://codicesfennici.fi/files/original/65e776b8d2f459345b1febaef7f156c4.jpg cc7e484ab4e747c2457eca04b1591843 https://codicesfennici.fi/files/original/eb75767ae75e6807c00616382d4d8a24.jpg f33d59b7781f9b509ce7657a41cf14a5 https://codicesfennici.fi/files/original/1bfafb4e066b0d870e0c5fc0d9b1ccf8.jpg 517e7202b766c705ceb67ad8656d7dfe https://codicesfennici.fi/files/original/9da1e665fe1cfd035d0bdd75de099718.jpg ff0dac8741a01cab9aae9f4bd5305cec https://codicesfennici.fi/files/original/c38a89aac44d892e56e4909565e49b27.jpg 16bbfc84685ec7da0900bf9ff309eaaa https://codicesfennici.fi/files/original/109d7fcbdeca27809913ea54078028f6.xml 285be3c00b7ec3b3c14478a444df485a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Johannes Messenius Place diocese of Turku Turku Year Year 1593 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, K 12a. A compilation of sources relating to Finland</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1593" data-to="1615" class="tei-tag-origDate">End of saec. XVI (after 1593) / beginning of saec. XVII</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Documents and other sources relating to Finland</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Headline on page <div class="tei-tag-locus">1</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een aff copiall på Gamble konungars breff, Statuter och Recesser, sampt medh Biscopers breff och samtycker</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">1</div>–<div class="tei-tag-locus">2</div>: Annalistic notes <div data-from="1040" data-to="1593" class="tei-tag-date">1040–1593</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Sainio 1952, 344–345</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1]</div> (after the above mentioned headline) Anno etc. domini Mccclxxij obijt Rome S. Birgitta ... <div class="tei-tag-locus">[2]</div> ... (1593) altero pede solum relicto.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">3</div>–<div class="tei-tag-locus">4</div>: Punishments for serious crimes (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om högmelis ogerninga</div></div>), ed. <div class="tei-tag-bibl">Sainio 1952, 349–350</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[3]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Constitutio Archepiscopi Vpsalensis et omnium suffraganeorum eius, et omnium consiliorum regni Suecie, perpetue obseruanda circa animaduersioem enormium Criminum. </div>Åren effter Gudz byrd mcdxxxix ... <div class="tei-tag-locus">[4]</div> ... skall stånda eller eij.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">5</div>–<div class="tei-tag-locus">30</div>: Documents concerning the <div class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div>. Several also appear in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Registrum Ecclesiae Aboensis</div></div>, see <div class="tei-tag-bibl">Sainio 1952, 343</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De decimis Alandesium </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 103</div>). Hemingius permissione diuina Episcopus Aboense ... anno etc. mcccxlij die Corporis Christi. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">M: Petri Archepiscopi de decimis </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 82</div>). Uniuersis presentes litteras inspecturis frater petrus ... <div class="tei-tag-locus">[6]</div> ... datum anno etc. supradicto [= mcccxxxv]. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Idem </div>(REA 85). Benedictus dei gratia episcopus Aboensis ... <div class="tei-tag-locus">[7]</div> ... Anno domini Mcccxxxvi, 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> nonas martij nostro sub sigillo. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De foremark </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 125</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Magnus Dei gratia Rex Suecie ... Anno domini mcccxlvi feria 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> infra octavas Natiuitatis beate virginis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De suspectis decimationum </div>(<div class="tei-tag-bibl"> REA 123</div>). Magnus Dei gratia Suecie ... Abo anno domini <div class="tei-tag-locus">[8]</div> mcccxlvij feria 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> ante Natiuitatem beate virginis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini tractata sunt haec infra scripta inter Clerum et communitatem in Alandia mcdxxiij </div>(<div class="tei-tag-bibl">FMU 1735, 2596</div>). Preste retter i Aland han haffuer i så måtto ... <div class="tei-tag-locus">[10]</div> ... peccatoris in expensis et labore. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nullus Clericus recedat de Diocesi sine consensus sui ordinarij </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 151</div>). Ne pro defectu clericorum dehinc ... Abo anno domini mccclij x calendas maij, sub sigillo nostro. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrw rätt som prestenom bör goras </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 725</div>). Först ij karpa korn aff preste kroken ... <div class="tei-tag-locus">[12]</div> ... eller een strukin span. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Quod rustici trabant sagenna quando Episcopus visitat </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 119</div>). Magnus Dei gratia rex Sueciae ... Anno domini mcccxlvij die beati Egidij Abbatis. Item vbi habitauerat qui moritur ... dentur iij oras curato. <div class="tei-tag-locus">[13]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De modo decimandi Karelen </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 110</div>). Wy Magnus mz Gudz nådhe ... <div class="tei-tag-locus">[14]</div> ... epter herrans byrd mcccxxxv på Wåfrw dag nativitatis. <div class="tei-tag-locus">[15]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Forma iuramenti militaris olim Suecie habita</div> (ed. <div class="tei-tag-bibl">Sainio 1952, 350</div>) Jagh bidher mig ... så hielpe migh Gudh. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om Rijkzens rådz frid i Konungs balker </div>(ed. <div class="tei-tag-bibl">Sainio 1952, 350</div>) Åren effter Gudz byrd mcccxlviij om Sancte Catherine dag i Stockholm ... <div class="tei-tag-locus">[16]</div> ... Konungz hemdt och wredhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta Episcopi Heningij</div>(!) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aboensis </div>(<div class="tei-tag-bibl">FMU 624</div>). Anno etc. domini mccclij Hemingius ... <div class="tei-tag-locus">[19]</div> ... vt prius in Statuti Sabinensis et prouincialibus. Vale. <div class="tei-tag-locus">[20]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nådha breff om femte röken, som affslås, för thz som vnder kyrckion och frelsit kommit är </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 460</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Wij Oleff medh Gudz nådhe Erkebisp i Upsala ... <div class="tei-tag-locus">[21]</div> ... Stockholm Anno domini mcdxxxvi ipso die S. Johannis Baptista. <div class="tei-tag-locus">[22]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nådha breff om tridningen </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 459</div>). Wij oleff med Gudz nådhe Erkepiscob i Vpsala ... Anno domini mcdxxxvj Ipso die S. Johannis Baptistae. <div class="tei-tag-locus">[23]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Litterae Christophori Regis Swecie de priuilegijs Aboensibus Concessis </div>(<div class="tei-tag-bibl">REA 498</div>). Christophorus dei gratia Swecie ... <div class="tei-tag-locus">[25]</div> ... die exaltationis S. Crucis Anno domini mcdxli Anno regni nostri Swecie anno primo. <div class="tei-tag-locus">[26]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Literae Christierni regis Swecie de libertate Ecclesiae </div>(cf. REA 583). Wij Christiern med Gudz nådhe ... <div class="tei-tag-locus">[29]</div> ... Anno domini mcdlvij. <div class="tei-tag-locus">[30]</div> (imperf.; cf. <div class="tei-tag-bibl">REA 1111</div>) Wij Magnus medh Gudz nådh Swerigis ... gör twå bagaskin sinom|</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">15 folios. <br/>15cm × 21cm (13-13,5cm × 16-16,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern pagination (1–30) in ink in the upper margin. Modern foliation in pencil (1–15) in the upper margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">8</div> + (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">15</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Last leaf has been cut, with loss of text to the last document.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good condition. There is only slight fraying along the edges and some dirt on the pages.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with 24-29 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a rather formal cursive of <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Headlines with a different lettering. Apart from this, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern cardboard covers. A paper label pasted on the spine with the shelf-mark. One modern flyleaf added to the beginning of the manuscript.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript is written by a single scribe and consists of documents relating to <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> and its cathedral. Since the last entry in the annals at the beginning of the manuscript mentions a fire in <div class="tei-tag-date">1593</div>, it is likely that the manuscript was written soon after this date. According to <div class="tei-tag-bibl">Sainio (1952, 345–347)</div> the copying could have been done by a cleric from Turku on behalf of <div class="tei-tag-persName">Johannes Messenius</div> (d. 1636), who seems to have used the charters and annals in his rhymed chronicles.</div><div class="tei-tag-p">However, this was not necessarily the case, since another manuscript (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, A 942</div>) contains the same set of documents along with some additional ones. According to <div class="tei-tag-bibl">Klockars (1960, 16–18)</div> both manuscripts depend on the same, now lost copybook as a source. This is suggested by the fact that both display variants from the registries of Turku Cathedral (see REA), and add a document not known from other sources.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript is unknown.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Uppsala University Library’s shelf-mark ‘K 12a’ on the spine and inner front cover.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">FMU = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finlands medeltidsurkunder, 1–8</div>, utg. Reinh. Hausen, Helsingfors 1910–1935.</div> <div class="tei-tag-bibl">Simo Heininen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomalaisen historiankirjoituksen synty. Tutkimus Paavali Juustenin piispainkronikasta</div>, Helsinki 1989, 33–34.</div> <div class="tei-tag-bibl">Birgit Klockars, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Biskop Hemming av Åbo</div>, Helsingfors 1960, 16–18.</div> <div class="tei-tag-bibl">REA = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Registrum ecclesiae Aboensis eller Åbo domkyrkas svartbok</div>, utg. Reinhold Hausen, Helsingfors 1890.</div> <div class="tei-tag-bibl">Matti A. Sainio, “Eräs turkulaisperäinen lähdekokoelma”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ramus Virens. In honorem Aarno Maliniemi</div>, Forssa 1952<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">, </div>342–350.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, K 12a. A compilation of sources relating to Finland Description An account of the resource Documents and other sources relating to Finland Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library K 12a Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1593-1615 End of saec. XVI (after 1593) / beginning of saec. XVII https://codicesfennici.fi/files/original/2c24cce32be4d87ea0b34936fb84ae73.jpg f842c5da385314c56cae8aba78edc569 https://codicesfennici.fi/files/original/d137d43c707e585f316982559d21c11a.jpg 39282f9fb5f908662b0927012e4419ca https://codicesfennici.fi/files/original/00c020e1cede44d277b3fccf82d4b210.jpg 5bd6cb045b8cd5979636367317f60fbb https://codicesfennici.fi/files/original/aa4bf6375b9bd9219520cdf406665f05.jpg ed6c75ca9b87d7ae0c59a8938f4a0bda https://codicesfennici.fi/files/original/9dab64eb761a0756d186700d44f08713.jpg 484bb040c3602f3c24245d453a350bb5 https://codicesfennici.fi/files/original/5a6a0476b44bf9c43e0761e4624a424b.jpg 0c3406cb85d80bbf5dd593b51550b81a https://codicesfennici.fi/files/original/5eba66f095708780a256a8cec68f6e56.jpg 19f79a21c7a38ab86c5bfde66862393b https://codicesfennici.fi/files/original/7ea627a8cdac3884731ae5a2b8b1af3d.jpg d82d1b240bc527b4adcd554195f20267 https://codicesfennici.fi/files/original/add6a4b7a498b0839aedb5b71fd425fc.jpg 17f719676d465c468f6dd44ddd728e27 https://codicesfennici.fi/files/original/543ca321c221e5ea3b66dea0141ba0a0.jpg 1126f5d022879cb66d717ac715fa5c94 https://codicesfennici.fi/files/original/b1a78e46f3811366c80ae00c45f0c3e4.jpg c53d768991e076ab7fc1ae5535069dad https://codicesfennici.fi/files/original/bdb12c79fca16170d941974c0af42b57.jpg c9ce954069b53c43ec5451ac0794b7ee https://codicesfennici.fi/files/original/28fd9ebeab56ffc559ef454ab029fe32.jpg 62422ed05744a708cf95fe1889e2d07c https://codicesfennici.fi/files/original/4e7f0c16429362f5dff1c9be9a9e4e99.jpg b8ded639aa5b45a21327b5d434b61560 https://codicesfennici.fi/files/original/eb4ff319bc0a10eccc4e134b58433db3.jpg 0cc674479dd64a76b6ff6f5e645348b5 https://codicesfennici.fi/files/original/3bd3b82e69a90ceaf871dcabfad32521.jpg 0b896e5ca47f2e12746bfeadf3208ec8 https://codicesfennici.fi/files/original/96a11092b6bd7795a81742657373e8ab.jpg bb7e52d974b524e592beb8e84d834ecc https://codicesfennici.fi/files/original/f50a73dd53a4961ba75f102c08f769a9.jpg 9ff3ca7e40df09abad4518180c715d75 https://codicesfennici.fi/files/original/c005df644b290cf645a62be3c12e808c.jpg 4439baea16ad5611c6dcb9529e2e59af https://codicesfennici.fi/files/original/1d81f652cd6c0612fe79040d217b4bab.jpg 239d5b9f08b0398e77f36c7450727c44 https://codicesfennici.fi/files/original/f4a4b55ebc226fed0a4192a8f1af4d05.jpg 22f49b4fe7b172be53636c6d4bf8a366 https://codicesfennici.fi/files/original/fa8b0c6c10b789e4dfa9ab788b53c78c.jpg 4bacc01210ad9ddafe4f60882e7377a1 https://codicesfennici.fi/files/original/db1f1be4f3e474805e66e254e9f7fdd5.jpg 86b32726bfdce22d3dc4754082b3ba1b https://codicesfennici.fi/files/original/c965e751b7f9c6bb4977d292d49b16dd.jpg 6a0d6f5048ef7446680f916e4aa8a492 https://codicesfennici.fi/files/original/9eb173c51b5115bcea90397e4ee546b7.jpg 26f72fda9c75c735806c5f15399de472 https://codicesfennici.fi/files/original/bc87e7a7641471faf8682aa9df7c7205.jpg 9d45be5780bca9fc9e084ca45e9e6ee5 https://codicesfennici.fi/files/original/b0d54fa460f2abb85edfb00870e31985.jpg 5bc3f62abc9ee29281789e17fa811838 https://codicesfennici.fi/files/original/0459985286c2cf2d0e18f5e489a73116.jpg 3e5556b2ceb1d67563771bd227a3e8d9 https://codicesfennici.fi/files/original/2b337656fed05d38c77d756ed17552a9.jpg a6d2168f6252e655f5691b69dd016e28 https://codicesfennici.fi/files/original/f757424806664a2ab837fc09a7cbdb19.jpg de73a2f39f261fd654ae3d733d30ffb3 https://codicesfennici.fi/files/original/e64f1240c1ea7b37b617d5ac2c6531f3.jpg 28204f747728dd700273588e096f8051 https://codicesfennici.fi/files/original/103f7dd5f166913cb27a8a26b9a3c969.jpg 1680ca6ed29c3f7354d97476330beb9e https://codicesfennici.fi/files/original/c6fb02fed1c1fa8dd23d3acdb54a2202.jpg d32d58cbb7c3983cf8375cd1345419bc https://codicesfennici.fi/files/original/bd6bd7a8d9ed4223ad5fba5e6616d676.jpg 97058e595853f8aaff9f84b0d52ab1a8 https://codicesfennici.fi/files/original/65af723ed6c26a653412c7382c33dffd.jpg fdae20915244f2d54d712b6e663439b4 https://codicesfennici.fi/files/original/29cdcdecf398dbd5d2ea301b42ccb487.jpg 34c09a98d89ecc192e990a8c20420b54 https://codicesfennici.fi/files/original/f1bfbd87382326bf9524301397cbc2e8.jpg 9dea4e42527fb7d2168fa83c8510abe2 https://codicesfennici.fi/files/original/235aa4b4f53ae154e2897dfa864dc067.jpg 8aa0a2695a29444f844489ff0959ab2d https://codicesfennici.fi/files/original/962b6f031c266a3554706e9c54fa69eb.jpg 559edcbef7b66012f3fe250711866413 https://codicesfennici.fi/files/original/51aef50a087b469c2a583771b80ee0af.jpg aadfba1ed72909060c01627a76c575f6 https://codicesfennici.fi/files/original/c2de560364bcaf0e43eb58368134e433.jpg 787b0a5631d86dbf6bb27674d88b9410 https://codicesfennici.fi/files/original/e9d93256905ddd67c9fa7ed27631df66.jpg 0407db28ff7474cec5b73e47563a5592 https://codicesfennici.fi/files/original/fd61c2047bd614157305ac367c1e897c.jpg 00dbe2833ab8316498cbb797bd81b66c https://codicesfennici.fi/files/original/3980fd9da3fdc4823b816b5392393e09.jpg 4e67275e7282b613ef727dfd9db2dc75 https://codicesfennici.fi/files/original/3076d9f88aeaedbfd635ba4491bf1832.jpg 1cc049a3ff7a7f045ea6842d54ebe5cf https://codicesfennici.fi/files/original/d26680a9cf8a609258570f05522d2ba9.jpg dbcdb10e116fcc3780be3347c76182e0 https://codicesfennici.fi/files/original/cae62483b88ca44fcdfd90368f322e12.jpg cd35053cc8e1d6d3cd7cb94e856afe31 https://codicesfennici.fi/files/original/256f654cb34baaef178c751b47ba8abd.jpg dfcd4c3d9e813de252ab8e67675221ec https://codicesfennici.fi/files/original/db2d5c0e62253dfdfb577cf8a0c6c6f1.jpg 4e72727b37db466df6b54e6fcb1f89d4 https://codicesfennici.fi/files/original/2570b637502769860925fd6ee0795f89.jpg d329364ba546269d78d0b0a01f280885 https://codicesfennici.fi/files/original/1279842417186ebb56d476cab6c49543.jpg 303ec15a93812cd0b6df41ee1bc023c5 https://codicesfennici.fi/files/original/d1d8996ddeed30c108ece8aac6153c59.jpg 7a6a889e0316f3ff4478184a0c42a148 https://codicesfennici.fi/files/original/4885a056bb0beaeb8912c839cc96f0a2.jpg 04e26e7f83e54bc65ab6fb78c76551b8 https://codicesfennici.fi/files/original/c722c806a00885dd40b6a2abd087a199.jpg 982ddea23cd7f9627710cb76caad16e6 https://codicesfennici.fi/files/original/3af4f7e2634fb1cc26b0e0e21c9b4310.jpg 1d218a7191e393181c5a6c71e340e12a https://codicesfennici.fi/files/original/5f17a2d6c7b6b67cc0aeb71656101944.jpg 6a6d2615a77916d782b52662ae4a88a7 https://codicesfennici.fi/files/original/b7a2ed9fcd7aecc235973e8b50dd7903.jpg db81a7ba44f5b7f7ebfac25297548ebf https://codicesfennici.fi/files/original/7b0ac2c516384c79cc2c51c2987ea500.jpg edb6c7b4ba119094a4f41c296e03b30d https://codicesfennici.fi/files/original/86bf0918b96ffa22c03af915447cbfe0.jpg 53a297898e8b5754c6bdf5910cdea692 https://codicesfennici.fi/files/original/6fb67d3f69624231f0c199efa086a8c1.jpg 9bfa20a23e3de160b5e6517195bc0d32 https://codicesfennici.fi/files/original/3c3b47bbed6d2aa65f4f1eccf9fb1b5c.jpg 898ae920e33b07d57e0a095edff1c2c9 https://codicesfennici.fi/files/original/6b1d680510e117099308dfb5119ea1d2.jpg ced32d6c71021a136e409bdc9d492a69 https://codicesfennici.fi/files/original/0ce08fa06f31f6600f7da2ce8f62ae10.jpg 461ad34cf28fc05277da5fa310d28409 https://codicesfennici.fi/files/original/b4a25b3158c7473d7774dfca4a0b50e3.jpg 7d21cec034401a73b529a7334740d4f4 https://codicesfennici.fi/files/original/0ac4c7835758194c4db2d3fc1f416231.jpg 034238e0efbbd3c9d1999e2df3994704 https://codicesfennici.fi/files/original/d6b7f2ab34a57077b8a19b1ad34dd9f9.jpg 9d5d367fb44e68461004043e4641c3d9 https://codicesfennici.fi/files/original/cc49bbe6283a2eb07aae470b5e27ba5d.jpg 72793ae68828fa1f0d1db6be99c50a04 https://codicesfennici.fi/files/original/280ff0a4244e4210d7b582bfdc8bcfa9.jpg 38d362e9adef7f1673eeb1ba86c16828 https://codicesfennici.fi/files/original/c5d49445e4d285e60d97a2151ed88ec8.jpg c14a9a6f1f5ce50e194661f0dea3b950 https://codicesfennici.fi/files/original/9c410d33c6fb5e632b96ceb3045e5b51.jpg ce5ece1f019fee4dd0f703baab525d0f https://codicesfennici.fi/files/original/06aaaecaf626312c7ca293ccd6ab0729.jpg d0a2ae136053486a0385ee9515e76382 https://codicesfennici.fi/files/original/3e781e7845e6d44a5683953c090b0200.jpg db59de94d09857937a3a9a79f1a74664 https://codicesfennici.fi/files/original/fbb61e1d53c1669c68416642709329ca.jpg a45f478231f730c10921ca272a30e3a7 https://codicesfennici.fi/files/original/5d06105333504ed79a2406237159a243.jpg 69b3037da196af27d85b5b5e73271122 https://codicesfennici.fi/files/original/af62a8f14741e40a43b8db96616940a4.jpg 47534ec10cfd5f63320225435836f78c https://codicesfennici.fi/files/original/59056e327892d076a4122535ee2570cb.jpg fa3fb250244b23966727a336d1fc1c73 https://codicesfennici.fi/files/original/9b7b2fd38e3d9bf4312225ac55e1a2f9.jpg d3ba50534ed73a3381b3cdbd7cfc4a07 https://codicesfennici.fi/files/original/d95f84021b91648b342cc6e95dd47f3a.jpg c8e414a77f00ba6b11eafba5d6a26a60 https://codicesfennici.fi/files/original/db99ced291c79b8d93111ca7149502c5.jpg 29e3190b4b0ed289177fa13bd3098884 https://codicesfennici.fi/files/original/e0481b259f93618701322f8cca6c9180.jpg 17580a908859068d8574083eea5423e3 https://codicesfennici.fi/files/original/a97877efc845c0beec2ea8351ce047b8.jpg 4590a0c92846feabe331af1fefee8fa0 https://codicesfennici.fi/files/original/58e64b5525d66cedad30a31524fc2aba.jpg 4dfebe302623ea4c380ea55dd1e1c7e2 https://codicesfennici.fi/files/original/f99f0d8a57cfa9255c3270b18d3ab0c8.jpg ff94bcfe6f2dd5e40f48b532d69aa6a9 https://codicesfennici.fi/files/original/da77f13745def8dc7a85fb2595f12a12.jpg ecd83ed6bb7a01a01c1ab05e0aed6de9 https://codicesfennici.fi/files/original/b8040a274e881393ef3804834c43896a.jpg ec21d314134251e3638e99c2567c5ddb https://codicesfennici.fi/files/original/a8922359617117ff2b2f3710b968d810.jpg 233efe7ea996f822035b149a937e5fd1 https://codicesfennici.fi/files/original/e522e46fc740f727e00512bce17eedb2.jpg 072aa9955d6a12fa5f67f0411abf8c0c https://codicesfennici.fi/files/original/fcc1f131f9f98f7b0add0317793991ab.jpg d209b7d32976eeaf03e89560c104ad8c https://codicesfennici.fi/files/original/08b413c4dcc598750591d438d75789a9.jpg a200a6d34455b22cbff80fd6050682eb https://codicesfennici.fi/files/original/efb004cd8691b19f63c42cfdf3c5f26a.jpg ffbb94af48449f00e35aaca98b586b9f https://codicesfennici.fi/files/original/720059cc932fa190bd716d52f41cadde.jpg 07c6c05729440877b10cb3e0ca5b9e85 https://codicesfennici.fi/files/original/cf0a9788eb2a5049b7b78c7f1fa3acbb.jpg 1ad73bcb1313e9492024eb52426e3bae https://codicesfennici.fi/files/original/81b1451a3ea200ac43dddbdd818ebd49.jpg 57c75e70c90dc84dca08eb4f83baaeb4 https://codicesfennici.fi/files/original/46712701c2b01a991312dd28520d898b.jpg 3de4b94f0ab9bd4d3262c44b4fab3c3a https://codicesfennici.fi/files/original/481876d68acf08038978b72917b5773f.jpg f22b56d29858fe8fcf0c2321589b4ae5 https://codicesfennici.fi/files/original/f96219d244d1f023ea2b583ff9fcd647.jpg 89a9686c09d7902995b8e1ae24f866c7 https://codicesfennici.fi/files/original/3d1b3da58b2da414a28e5553f6479f77.jpg 6856725ad18e453e836f8512914c3ec0 https://codicesfennici.fi/files/original/33f356159d01dd3d80559e9d0b20a61e.jpg 0acc1c4d5e4c45495c4a98ecf864b874 https://codicesfennici.fi/files/original/c184c96b93e9b59c3a752e5b6de3c458.jpg 83a4a10c99cbdaa5930d9f79d5b83063 https://codicesfennici.fi/files/original/4427fb59f6275a4fd491db8fe4ea3f76.jpg 541c0a54864644ea8bf153bc895cd7a4 https://codicesfennici.fi/files/original/bcd53b9d26a2ec067cb8fd8a707186e8.jpg a087b0ad416b3fba2d8650f94ec37fc6 https://codicesfennici.fi/files/original/c37336df7bee416a9517619de081072a.jpg f5732f325e7cc9b6ccd6629a700bec71 https://codicesfennici.fi/files/original/f623988a18a081d662fd51aa4eb03def.jpg ca540d69655016209387b2107bfa7dcb https://codicesfennici.fi/files/original/5397d8fc7494a9fa194c773a095949f9.jpg 7664a882bff7c7a6d856f5c28971bddd https://codicesfennici.fi/files/original/e944fe0df405d7b8769441c9d3fed3d4.jpg e62da7850c69f69597d4b2b8fe8dcfff https://codicesfennici.fi/files/original/53f323c3d05260da835375b4c9d4258d.jpg c071b1ace03432cd54278539f9732dd2 https://codicesfennici.fi/files/original/6b0777b1225ef93e3fb2e170f0f058f5.jpg ad6e9aacdff4a5b4136123649bbaae14 https://codicesfennici.fi/files/original/12882aeefcc90ea267d431e0e8a932de.jpg f0dc0ad59de78211abd2995bc61e7ea5 https://codicesfennici.fi/files/original/35e2f9c0903a4448c6f8e804ec198154.jpg d686688fc18da85f7f1bc8784e27a55e https://codicesfennici.fi/files/original/c942c61ee1d1f3a6dc7daad36194962a.jpg e709b56e7f745fb932026cc8d19e2770 https://codicesfennici.fi/files/original/37d18d3ba13f17f04ede06742be81d20.jpg 83be488f2c3542b75874a886455375ed https://codicesfennici.fi/files/original/a9f61cb29ca4a12113dc107a13f99e67.jpg 6f5db645c77f6bf2f2c42f5895de9c72 https://codicesfennici.fi/files/original/8a34ee79e5e639770cd15f9b7af0bfcd.jpg d17788936a942e2d30904a94639fa5dc https://codicesfennici.fi/files/original/17cce592a9ab42170b61e670630a1c02.jpg ee54dfccb0c07d3a78c831508811a05e https://codicesfennici.fi/files/original/d56f3e5417e5ed5a783a1f3fb36e5cd2.jpg 8481ff3d0161c05d27c484db2becdc99 https://codicesfennici.fi/files/original/34991cfc964ef5a746c778412657e557.jpg bea89baf785a2f603712e2ca639352e3 https://codicesfennici.fi/files/original/fcc72e5f8fbe70b195bcc6d9da07ebbd.jpg 7c1e4a71068a2e118431915661fa4e3b https://codicesfennici.fi/files/original/b33a65c244161663012ac88f6493f46b.jpg 744b94373639a2ef75cac6e0c2d513a1 https://codicesfennici.fi/files/original/7bc0f529ff2e269acd93da6026bd6bea.jpg 3f5345d4f9c2cb154729b7d35fecf4fd https://codicesfennici.fi/files/original/0025b260ff5f799e2f9c584c3ca8f615.jpg 75e03904a7240f125b4568f1bc75aeb9 https://codicesfennici.fi/files/original/acef814606f97a3fad1fae3c53458599.jpg b9a3a651dbc43eefbc3ee5a26aedff10 https://codicesfennici.fi/files/original/03129e64da2da841dab847e8ea4c4475.jpg 97eacd7ca08e6b233e43abb9dc7b8ac3 https://codicesfennici.fi/files/original/b7166f8d84fcd67bfe279979c48929d3.jpg 73bf5a3c34ebfa8f2e2f23e99886b1c7 https://codicesfennici.fi/files/original/4a0ba3f0b6bcf06c4928834f961792ed.jpg 88f327ad3f16f47a91fcb1bb73b761d4 https://codicesfennici.fi/files/original/b736c3d90ab813f8021aa2361a7dcd17.jpg 3fb84d5b338c8d9390a5b5838d646020 https://codicesfennici.fi/files/original/cedcf7021ac3b99944046897840fe1c1.jpg 445d98c9eefbd48f8079546536cda171 https://codicesfennici.fi/files/original/ba9df4a8caf33e7e65d71e5fdfab3559.jpg 1d05ab2d3e3381625888c4168638cb71 https://codicesfennici.fi/files/original/efcbe970034adb60c2ce5dec1f5bfe1e.jpg fa0c2c5e3ea6beeb802e243ef592c8dd https://codicesfennici.fi/files/original/67d901a26c53195f1e85002d82266762.jpg d9b73581a45e5676378c8a15a5ff198f https://codicesfennici.fi/files/original/37a7c970a1fbce2b79489091c4498d67.jpg 6892cd54c7a7eaf17df93c126869a9e4 https://codicesfennici.fi/files/original/f0562a5fe631adfa51e66958c9231acf.jpg 5ca2f7f2b311916985c489855cd7768a https://codicesfennici.fi/files/original/e755a833ca7663f323de6057ae0cc7b7.jpg 3610b9519b4898752e9494dee74f4022 https://codicesfennici.fi/files/original/451d04963afd5457e7a2633ea9cf2fa8.jpg 21ce23ebaa30e4d44d290275e51756e1 https://codicesfennici.fi/files/original/c04bbebc57345119b674ebd2000b0cdb.jpg 12e55bad2869921c2ec5a080cdc51118 https://codicesfennici.fi/files/original/1046dc602f334cfec974ec3fdc2817aa.jpg 2fc62132eed23a1e03b534a17f899f2c https://codicesfennici.fi/files/original/235f005ef3ecbde543eb56dc49359f7d.jpg 896ed0010527fdc45fd78df8182f4e4d https://codicesfennici.fi/files/original/e6c58ed2cc7d955ca6ba868465228402.jpg 80365c32cbd910a9c4eac94514f3ebb5 https://codicesfennici.fi/files/original/8c5c664547f9057f9afce18ad9f5ba22.jpg ed3263d5aa404febd9137430aa147a57 https://codicesfennici.fi/files/original/729a4b59307a78d5d33f84114795948d.jpg 403a164480b18d8ef3ae5f6a1d2c4eb7 https://codicesfennici.fi/files/original/2159e8e04745c9428dc813f2f643a502.jpg 7fd6e605aa7e441b40ab443f26f50e85 https://codicesfennici.fi/files/original/95acf21dd8f3b1299eba92f6a2f0916a.jpg a8d7f78dcd19240fb645f947fb8d2f30 https://codicesfennici.fi/files/original/775e159958dcbd28ffc0ba4dac64b11f.jpg c92fc0a8c29832b3e198281a7932e194 https://codicesfennici.fi/files/original/eddd62a4ded50e5b87dc6dc10597e031.jpg 182b755e35de9ed9a936a7d410136278 https://codicesfennici.fi/files/original/8f7cfa28b41da05cdf97f90eb3411ea1.jpg e2b55769b990933e8734e5301eb197d6 https://codicesfennici.fi/files/original/65f5a9b1a05400190e14bbbc0b7269be.jpg 388b8323337ba2894f3368c920cb4eb8 https://codicesfennici.fi/files/original/8ba5b572557996a4b18cf6342cdfb708.jpg 1ab1b3f2b2928d6bc7a4cde9ea0d77dd https://codicesfennici.fi/files/original/5a2133d6769549d172d0020a251e311f.jpg 67f224a13998c53ef18054e49164db4c https://codicesfennici.fi/files/original/a86f60b0df8395b871ef167b27c1209d.jpg 821bc5163beddf9624edf0d8cf5fea0f https://codicesfennici.fi/files/original/ed0c4f0cab0adab7642e217f030db40f.jpg cc0d9184343596a28b817b536bab309a https://codicesfennici.fi/files/original/f1225b7d440f11ce5ec9091812c007c1.jpg 4fde74e7605d407243da92f8eb7bfb6d https://codicesfennici.fi/files/original/a5ecdfa85640b9e8a968d19f313aae25.jpg 0f07114a9a1f9eee69e8b3792080afec https://codicesfennici.fi/files/original/b1a7491fccaeae610bb1b1453134ab7a.jpg 984268914c0e4044f8ce075bb10a741b https://codicesfennici.fi/files/original/a278a64ed5b17259d97efe5180718782.jpg 092de6fcc4ec121099b21b700889a657 https://codicesfennici.fi/files/original/9d4f345a57621427370c430c6c566fa1.jpg 54549455c85df200c0ebf314c51b8248 https://codicesfennici.fi/files/original/5c09c72fff9f0504a5584321b108fdcc.jpg 8790910f33c1dad0976a18aa7e0b23c2 https://codicesfennici.fi/files/original/6f056c334e7335e4a36562ec0becba4c.jpg bced70a8c5c63ba4537fccb26338258e https://codicesfennici.fi/files/original/16338b5668392279a10f43d958e30931.jpg 1c74f6a3ed313aba7e199b31b7aad6d0 https://codicesfennici.fi/files/original/7248d2e3975b95e1928b0f2b033013b7.jpg ed083a56c4122e688395d4c64f9c2452 https://codicesfennici.fi/files/original/5ad8ec9ca8229299c3033565c5a3f4fb.jpg 1a8f786928d809c2f17bed2f407a9f50 https://codicesfennici.fi/files/original/24162f118a2823863f7f3e80e8835ff5.jpg 6f781b826375500f8531c6979c8d659d https://codicesfennici.fi/files/original/ed2002c6faee825691f82956bec025b4.jpg 4588088fcf9cd796baef681ab8ef16aa https://codicesfennici.fi/files/original/a6f037e5b60d2771bbc6f0772a24555d.jpg 2f5a9afe8f695ee32e57bee35d74b2e9 https://codicesfennici.fi/files/original/2587ba3cdae8889c67d2ff09a4a9b74b.jpg 4e20ba0ec78ea19c7111ccdced61ed31 https://codicesfennici.fi/files/original/0d8c36f071b2a3e18cc9ddeab0a78b65.jpg e700c64b0e3b665efc5b68811f4ab98b https://codicesfennici.fi/files/original/fa14d2ea1d9afa51fbf211ba38fc8efd.jpg 9c730bc573c3728d5ff56e1feef25f64 https://codicesfennici.fi/files/original/873a0eb76e22887fe8e1c5ac02530203.jpg a455da02e4118878969f787159a08ce8 https://codicesfennici.fi/files/original/0380ee9a7bbfed1600166fcd7422985a.jpg 093ca681d8b0c49ab38dd457dcfd3088 https://codicesfennici.fi/files/original/387820aa83d725def06f5cabc3f76bcb.jpg 35fd87de34217fec700fb5f3f6e15f36 https://codicesfennici.fi/files/original/c11146518f81d2dcda1a2178e0bfab13.jpg 522e6ab049756f78fa2095e038dc6c29 https://codicesfennici.fi/files/original/d1af4e0775aa4370f2b2d9bb8b4da1cf.jpg 9a9dd2fa3931ccdfd96dfd6558ecd353 https://codicesfennici.fi/files/original/0aa41a7aca90230f2c81c454a0594f95.jpg 6270405fecbe843e77ee010eaa9c8212 https://codicesfennici.fi/files/original/cd6a5062cda64645e4ec618c84cad4f1.jpg f99a32061338014fad20b831790d4aa4 https://codicesfennici.fi/files/original/f5a067b1ad7249af17ae464359345900.jpg 6a9e287b8a6f24815098b86a4aaf848f https://codicesfennici.fi/files/original/9a51473571113bc8d1b3da8b9d5f4010.jpg 68f1e3b5f285677cb066c1e262eddb4b https://codicesfennici.fi/files/original/89d6940255cfd45b602e0215a2376290.jpg 2d29491730b0d009b22bf5f1f744106a https://codicesfennici.fi/files/original/34ba70441545f84c5185b025b2987608.jpg 31284077373c1315cbb23d9427c32466 https://codicesfennici.fi/files/original/3c37d5059520e61635bf8e88942ab691.jpg 6c18a3067c67682e80ef405205988465 https://codicesfennici.fi/files/original/706ea003d894198c4d0e0a44ddd9c60e.jpg 36070a8051ca681271379e661e05f010 https://codicesfennici.fi/files/original/544a3ec0f1e3a5120ab43caa619b3b17.jpg 57524da3e579d8b964eebabc5677e22d https://codicesfennici.fi/files/original/bb558bcfd001edaab265f9a38edcef7c.jpg 3433a8091605bca71dac41bd953b9044 https://codicesfennici.fi/files/original/7f9a98b6211b58308dd1f70a77a4c217.jpg 892632b1c2189fb23b6a92660d529e35 https://codicesfennici.fi/files/original/e340acd24002cbe05ea0be05ebf26e03.jpg da13e00c7cab51ff070fb41458765d85 https://codicesfennici.fi/files/original/2262fc6aef1272d86c3374316ff67f5f.jpg f7fc05f7e47d347cd61ba4c8f6609794 https://codicesfennici.fi/files/original/59bf70df5d88c947b2277c08f4edcdb3.jpg d04a97d0af339bfba29e0314f5dd8f73 https://codicesfennici.fi/files/original/aa9a6f898b765cb190caf382e15cbfe9.jpg 94f3b19c2bae4b5db0824687365b5c9c https://codicesfennici.fi/files/original/9438cdf1681b392038a32b39663bfc1f.jpg 16c15975cdf9fa025168dba5a8680941 https://codicesfennici.fi/files/original/2fcc9fbe0e2fbc089ed2b2a61ee1f607.jpg 4a38c363fd362d3fe8c6d98607d50e12 https://codicesfennici.fi/files/original/e1f5d67edf67621a4327ac195ce9aebe.jpg 5e424b5ba1505ddc1d5c9e0ce225387a https://codicesfennici.fi/files/original/f98c04cad928f6c9a0c796060dbf70ef.jpg 24463e6201548dddac1b5f776abae4fc https://codicesfennici.fi/files/original/25f2c00f811c73e17f86f14fbc0f8601.jpg d283151d688168e6600331e93f0a1c9b https://codicesfennici.fi/files/original/31fea7f51f695292065ac853a30ac16b.jpg 096939d1f9ce0fc30a6578229f4d583a https://codicesfennici.fi/files/original/85d6e7de2dc3cb7496a526d98c4118c8.jpg 58e2b9f3bcd047d1da797cacd54dfcbf https://codicesfennici.fi/files/original/2469833890619fddd2e4c5d675890731.jpg a107cf1151df77af28c1f59bf7c564d1 https://codicesfennici.fi/files/original/4b3428659994b029352e014e4433dbd1.jpg 3aadb0ad59eca796e471269c9840aadb https://codicesfennici.fi/files/original/5ac7117bd5f2c5f831d20c874dca7de2.jpg a0a800e041e4b91e8b53ea8005446a7b https://codicesfennici.fi/files/original/9e6bfc3f8629fd4e88a7bdbf556feb40.jpg aa085d646999dc18237e51d93a54f2a3 https://codicesfennici.fi/files/original/93f438913d2f2516b15275d543177e54.jpg f85a30b3aadeea95431b92e04b9ebb0f https://codicesfennici.fi/files/original/339f8fb119508ec2a552048916dc7255.jpg c7aed45a76f374ec68477f358ed488d1 https://codicesfennici.fi/files/original/0751a228421eaa1e085fbf85ad4c2382.jpg 4a63ff76301cbedeaf919e8d2eaac252 https://codicesfennici.fi/files/original/c4754824c305acb38710afea656b2244.jpg 0045e09b54dcf5d4a88864b3e4109d8c https://codicesfennici.fi/files/original/847882f54570d248a40683ec233a4751.jpg 3c4b1b6b6f790e929d57e4b59b864135 https://codicesfennici.fi/files/original/3531562a1ca313878f69b2c045d92444.jpg a9603cc5a828bb8ee223b2439267e520 https://codicesfennici.fi/files/original/09d160080576ecaf9caae8e6a6a383d1.jpg f337d4b7ab1c69e6d610d30fbb58fd1c https://codicesfennici.fi/files/original/f441ba152a1eac66eacd2d109ca9ad98.jpg 5f63829c937e12e5e525c4d744910d19 https://codicesfennici.fi/files/original/87cf8f87225f190cecaae28c98e3c153.jpg 1aeb6a1e56cd96b8032d8341b5b65ef0 https://codicesfennici.fi/files/original/fb5974b8c37b849c7ba28ceab457051f.jpg 5f0ab335d9cb532b5c13ef8b5d9c7a13 https://codicesfennici.fi/files/original/da9185a28b846ba341df22c90a8ba597.jpg c4e7eb953d7dd478d6442ce8c245e998 https://codicesfennici.fi/files/original/c324bb2d1725ea0918595f4218a173c9.jpg 5a34295a4f52b26f0e8ae3226fe592ea https://codicesfennici.fi/files/original/7e030a11864fcade6114b6ca725f2c45.jpg 678558575d4260d53849ce48bee0438b https://codicesfennici.fi/files/original/5777770c5fc5f4fad980df9eb0ec0dd9.jpg 6a2ba71d3edd03b8947d42fa9ef853b3 https://codicesfennici.fi/files/original/591d25cd80f5b2df0642b72740cba0e6.jpg 3213219bd3ac55c9e9b1ffd3ad1880c7 https://codicesfennici.fi/files/original/d9de9e1f0418e1af759c4fbcbab8dd96.jpg c90192b4a46510c3791ecf92ee4fcab5 https://codicesfennici.fi/files/original/11890638392c4708c909a6aeb05a8fd9.jpg c40a02078a15e0e3fc295b57a8ea708f https://codicesfennici.fi/files/original/2b980d7839899e8b7c989cd7cc8634c3.jpg 693f3b10384c23a13f0a4c26d3992cbd https://codicesfennici.fi/files/original/4d2b78e0d1c3409017359760f60735a5.jpg ac95c82a188c2277e664e2e71aa8239e https://codicesfennici.fi/files/original/45ecc75b4b0b7778ae81b5809cb2ad65.jpg 56a3da5cc8f01c4df3fafd9989d84807 https://codicesfennici.fi/files/original/d2237d2a09b39d9e9663e9b73b7f0582.jpg 46a977c89c545397eb74a3b41413d944 https://codicesfennici.fi/files/original/ab3021b4acde7ee6e80389b7e9f820de.jpg 5e894208bff43966778fb7c152082761 https://codicesfennici.fi/files/original/6b2187bab2abe76a1754bfdaf37647c7.jpg 823546929dec174090c19abeda87dc34 https://codicesfennici.fi/files/original/68e50aebd4ac42a84146c3170569274c.jpg 9a6c7409ee937a1e795850891cb3e539 https://codicesfennici.fi/files/original/4b9f9789606b475379cbefa749ed2f88.jpg af6874d9ced9d6f296e5eb35606a521b https://codicesfennici.fi/files/original/821009d8a063c3f7935c50ecf1bcdaf5.jpg 64c43435f211e9a7a62c4d518374219f https://codicesfennici.fi/files/original/216be2c350a476dc6296e1f6a28a408c.jpg ea8e754a15f3b6b13e3936b0b03e5591 https://codicesfennici.fi/files/original/cd62c50f2323cb12769bf819375d674f.jpg 6134b3171a5d90cda1b75d82c9c0b6f6 https://codicesfennici.fi/files/original/ba5a770e18490d6bcdfa569dabc5b65b.jpg bb974b4068314817475dbcfaef1f32cf https://codicesfennici.fi/files/original/d30735a46688e095fee1713aee42c1fe.jpg b87616ca3484f4d666b2bdf39f359c76 https://codicesfennici.fi/files/original/5180b47785eccb28221928dad78a1ab1.jpg b43b00da231fb6faf5ae1a8dc3c5ff73 https://codicesfennici.fi/files/original/b910a3d6e42e1fa48e93aa8e4608cfc3.jpg 3761d20003b876f03c99a49e690ab4c0 https://codicesfennici.fi/files/original/ae3ee79386e5a3b40eccbe7de02ecf09.jpg fe9b165d6a8639911ffd48fa915b3a7a https://codicesfennici.fi/files/original/67aba8d5abf8ca3b32905c2c69d454ab.jpg 53eecadd6c9c384bc4e7f4c1a34e96a3 https://codicesfennici.fi/files/original/738c3d4c731e25ec4fa335aae6bc4d1c.jpg 5918c65e281f5aacf4603024d8c341d5 https://codicesfennici.fi/files/original/d0fedd005c3730a4c16f7d1eee15428e.jpg 7ec07785aa5d1d369d4389335a627e9f https://codicesfennici.fi/files/original/057f721a5df43f22a6f4581f67a09f28.jpg ea911e9ec983a8eb99b9fc071d6d2325 https://codicesfennici.fi/files/original/4a0c9c3e371fc3c5ae9b0bf4b29af4af.jpg c8baf79ea904592288ccbbef14d0c12a https://codicesfennici.fi/files/original/a74cce83132c178f46d65856e6fcac95.jpg db740ae9031f38b72ecdd9981fb8946c https://codicesfennici.fi/files/original/3b477a47f32ca0b0af902d84377d844c.jpg 9571014e4623788171e669a9cd0bc98c https://codicesfennici.fi/files/original/50d96319d9014e1b5235040c72149846.jpg b76ee62763b770bd4a6b7e0dd199cffa https://codicesfennici.fi/files/original/f2fd13f70877245e0ba5620b46962ae6.jpg 79d0e5a1a8031e50e7c8b8629b276079 https://codicesfennici.fi/files/original/acce3c0aa8adb16fe83f8ea22e3b6c0e.jpg 00b58ec845fe646b568ebe50fd7d9cb4 https://codicesfennici.fi/files/original/b4ebbfbb42abc6062ee29bf989726be4.jpg d592534f720023bc6de354d265a8d0ca https://codicesfennici.fi/files/original/00baf92f561b7664f5e1b424a627cc1b.jpg 8da4f98f95383437b5ca9106e5b348ed https://codicesfennici.fi/files/original/801b0c07941305e2ae86746d92c9a78a.jpg 50bad5ef040af639ce870fd816b640ff https://codicesfennici.fi/files/original/6572b7175cd6ef4179c570bc3e5801ed.jpg dbba35a534ba8620c677f43d771196c0 https://codicesfennici.fi/files/original/723b67a4805c53bf9ee61e302bd03c60.jpg 8729b58fa110ebb6b2cfbfc0a28d8a62 https://codicesfennici.fi/files/original/850580c39ddc3654da5747679d4cdfde.jpg 10cdaedf4908f3cadbe457cc74917efb https://codicesfennici.fi/files/original/7c1bc06d71ac335ee2e6b60f1daf5e29.jpg 275d8ed63c3c141aded348b643865b2e https://codicesfennici.fi/files/original/62d5d9021e36ce076be3d1ab878218e1.jpg 7147dcef3379569dae3710f4c64cabad https://codicesfennici.fi/files/original/1cf43f47a0a1c53acaf0c6e8ed7f303d.jpg 46b1edd23d7d8b96615adf246b41d28f https://codicesfennici.fi/files/original/e98e5b06785c69000b7caa7a0b5647b6.jpg c8796200c1b4362aac150b57e1abe6d3 https://codicesfennici.fi/files/original/96afea79bef33b50df6d6ee69b36ffa8.jpg 30e1bd21463dee12322b9ea15c3bc861 https://codicesfennici.fi/files/original/349f5daf405ff30c932df5571b640107.jpg e2180ddc8a38fec978802363e677eb65 https://codicesfennici.fi/files/original/399e02e49e5d1f506e408e05961ed3f7.jpg f50845aca50df9fa8eb642ab78cdcfb3 https://codicesfennici.fi/files/original/81428a30b5d05b6b3e00d21aa68038bc.jpg ef51008373e0fdbbf7944f1fa505d593 https://codicesfennici.fi/files/original/c7df275378c64ba059eb180efc108fd3.jpg 61e7b0a8d074b953cb0c0167dc53ab59 https://codicesfennici.fi/files/original/9669f45320b74626df71aca09f7c0aaf.jpg 2990d79730ca84c5cea91a20f519f0b5 https://codicesfennici.fi/files/original/806947edc4dbaee50904fa848c792b0a.jpg 683012c32895b7ba98ccaba1e2547a92 https://codicesfennici.fi/files/original/5343d135389c83f7f222320a5a19aaa7.jpg abc05d466e9aa4ac7c83ff5b83e0fca2 https://codicesfennici.fi/files/original/11538ae0e230395ccafd0597f071af85.jpg c630b4ccd402635c01b73c4bcead37c2 https://codicesfennici.fi/files/original/a1b9859cda9464ac4c8ba6b40a667124.jpg 151e7a5c0177fd9b2b5351a7964b55ff https://codicesfennici.fi/files/original/81c690ce0f3ecbb111ebe44c91712f89.jpg 8df8721d14bbffefd65470077af72b65 https://codicesfennici.fi/files/original/db5857a3cc754825fdef7a7ce473ad9b.jpg 4b507a14b168f948dd6febdeab987c69 https://codicesfennici.fi/files/original/337f2f674942f8908a5dd5a5cfee7619.jpg b01541917ba87edbdb05d22c290aca3b https://codicesfennici.fi/files/original/5a8d47026ce5e2f39b082716e38335ad.jpg 239c52d72e12e311bb1ce9bfe6399b00 https://codicesfennici.fi/files/original/bb61b92f486120e187950805b66d0c56.jpg 0175a28c261f0db00520fa394577722d https://codicesfennici.fi/files/original/1dfe909595950244d250380c62a6bbee.jpg 5b144ff2733b67986969c518d0c9ed5f https://codicesfennici.fi/files/original/1a3fcac6c183518511bcc48c91ab2041.jpg ad576d92d26e54f94144982afaefb10f https://codicesfennici.fi/files/original/d1a491c75c4a2a1341906de4fc38eb97.jpg 4a0ecacd054c9147bad0a0f1beffe26e https://codicesfennici.fi/files/original/318ae221a342eb35c284b17713f182c4.jpg f530545df35b27fa8c160777ef56dd78 https://codicesfennici.fi/files/original/05116f0861df490a27c8b58c912f5299.jpg dd9d1d6aca8f24a0172e7a218796143d https://codicesfennici.fi/files/original/27c428010b80538149e329ff3b8238c4.jpg de1899b6751c66175c2a18addb20a66a https://codicesfennici.fi/files/original/14a31cbba5fefbbd84a3f88b527437ca.jpg 531a8d558cb9ebf35a87112c7c61bba1 https://codicesfennici.fi/files/original/ed1868437e5379e848266306353954ba.jpg 7a2621f9b75cce8ea8863cc005fb9d30 https://codicesfennici.fi/files/original/1050647dc6e6091235a60c9d529b498c.jpg 2fa26907f874bde0986dcd9c1f9e3e2e https://codicesfennici.fi/files/original/737eccad5cbc437b0844fdbdeed03933.jpg 1f3d16977a3a014b695d3cab83b4929f https://codicesfennici.fi/files/original/f9e0b9fc787c299f52ad73eb987b064e.jpg c8c3acf4f50c918950edfe74b9c0fa82 https://codicesfennici.fi/files/original/4d5439e9d8c01dbde6288755782039c0.jpg 47ccbbeea86d7ddfa5af16d75d31d83d https://codicesfennici.fi/files/original/3a440230263580afb02844967f9510e6.jpg 7b3f30892ed83114cb3d772f15cd644e https://codicesfennici.fi/files/original/6c0c0d9f610ea4f93057d2a685580c62.jpg 96e28b3fa8f3fc7ed7ef4367f86570b9 https://codicesfennici.fi/files/original/46156f84550050c788e0e98927d3482c.jpg ea1bfbb64236fb2ccf945ce8071fbe61 https://codicesfennici.fi/files/original/aa94b5c1362524d35734464afb94e9c9.jpg 7b4814d6c17103bd46405bc5a3f5d43f https://codicesfennici.fi/files/original/841e6241df2b36a861b6231f4584bbec.jpg ac1a9bb9720f55785c7e034581e645aa https://codicesfennici.fi/files/original/d3ef287462ddd5a6bdf826cda91acb48.jpg d683378a562b605e8b1cdf67e6ef9a1a https://codicesfennici.fi/files/original/5eefd1e91d91791e5f96d513c8fca6eb.jpg 06ee8a551cc7aef739a4378b0839fc30 https://codicesfennici.fi/files/original/a3ee4078d2aaf52d38f32a3b9a4d8145.xml e63b65c8f20afb12035f5cc683788013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Gustav Fincke Erik XIV Erik Spora Carl Gustav Nordin Place Finland Year Year 1564 1814 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, Nordin 164. Gustav Fincke’s copybook 1561–1566</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1560" data-to="1569" class="tei-tag-origDate">1560s</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>’s copybook for <div data-from="1561" data-to="1566" class="tei-tag-date">1561–1566</div>, mainly containing letters from and to King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: a <div data-type="addition" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div> note on the contents of the manuscript (see below). (Fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div> is blank.)</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>: a <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div> note on the contents of the manuscript and on Gustav Fincke’s career. (Fol. <div class="tei-tag-locus">2v</div> is blank.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">3r</div>–<div class="tei-tag-locus">136r</div>: <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>’s copybook. Notes related to sending or receiving the letters are added before or after the texts on numerous occasions.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[3r]</div> (<div data-role="king" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s letter to <div class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div> and <div class="tei-tag-persName">Erik Spora</div>, <div data-when="1561-02-28" class="tei-tag-date">28 February 1561</div>). Wår synnerlige gunst... <div class="tei-tag-locus">[136r]</div> … (<div class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s letter to <div class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>, imperfect, no date) så myckidh han finnes haffue rätt till|</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">136v</div>–<div class="tei-tag-locus">139v</div> are blank.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">139 folios. <br/>20,5cm × 33cm (16,5cm × 28cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Two sets of modern foliation. One, which includes the modern flyleaves, stamped (or typewritten?) in the upper right margin (1–139). And another (1–134) written beside the first one in pencil starting from the actual text (fol. <div class="tei-tag-locus">3r</div>) and ending with the last written page (fol. <div class="tei-tag-locus">136r</div>). Here, the first foliation is followed.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">10</div> + 1 + (VIII-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">26</div> + VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">42</div> + XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">74</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">80</div> + IX<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">98</div> + X<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">118</div> + 11<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">129</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">137</div> + 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">139</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The first two leaves (fols. 1–2) are flyleaves added at a later date, probably during the rebinding. The last leaf (fol. 139) is also a later addition. Fol. 11 has apparently come loose from the quire containing fols. 12–26 and been pasted onto a small stub after fol. 10. The binding is tight and some leaves have been pasted to each other in the gutters (fols. 119–129). Leaves have also, occasionally, been pasted to each other where the quire changes. Fol. 138, which seems to stem from the original manuscript, has been pasted to the later flyleaf (fol. 139).</div><div class="tei-tag-p">At the beginning of the manuscript (until fol. 30) many leaves have been conserved by the pasting of a thin, whitish paper on to the verso sides of the leaves. The paper is transparent, but renders the text on the verso-sides very pale. There is staining and fraying of the edges visible on several leaves.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several hands of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> writing in stints of varying lengths. One hand, producing a well-practised cursive, regularly appears until the end of copying for the year <div class="tei-tag-date">1564</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">80r</div>). After this, several other hands are mainly responsible for the text, writing more rapid and careless cursives.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple pen-drawn flourishing added to some majusculees appearing at the beginning of the letters. The addressee of the letters is occasionally marked with a different type of script.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern, light brownish cardboard bindings, which are especially worn at the spine. Paper pastedowns.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript principally contains copies of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Gustav Fincke</div>’s (d. 1566) and King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s correspondence between <div data-from="1561" data-to="1566" class="tei-tag-date">1561 and 1566</div>, during which time Fincke was Governor of <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>. The copying was done by several scribes, presumably Fincke’s secretaries, who worked serially as the letters came in and went out (they proceed chronologically).</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The manuscript belonged to the collection of Gustav Fincke’s copybooks (the rest of which are now housed in Sweden’s <div class="tei-tag-orgName">National Archives</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Currently, the manuscript belongs to the Nordinska Collection (gathered by Bishop <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Carl Gustav Nordin</div>, d. 1812), which came to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1814</div>. Modern shelf-mark ‘Nordin 164’ on the inner front cover and on a paper label pasted to the spine. An older shelf-mark ‘Vol. 36’ on the inner front cover. Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div> (in a hand of <div data-type="addition" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div>): ‘Coll. Nordin. Bibl. Reg. Acad. Upsal. Historica Suecana. Historia Regum. Ericus XIV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">us</div>. Copie-Bok eller Afskrifter af K. Erics till Landshöfdingen och Kubernatorn i Finland Gust. Fincke 1561–1566’.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, Nordin 164. Gustav Fincke’s copybook 1561–1566 Description An account of the resource Gustav Fincke’s copybook for 1561–1566, mainly containing letters from and to King Erik XIV. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library Nordin 164 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1560-1569 1560s https://codicesfennici.fi/files/original/000737a9e1a29cebefcfe72158d4a726.jpg e9f3f21d0f19c5a1e72f288d8e64733d https://codicesfennici.fi/files/original/eabac9c4565481b66efc4297bf7d8b45.jpg 778d8d49d3b9c6bac6a763c72d31131b https://codicesfennici.fi/files/original/f934f26c2953243a95ca8f6ae636b94b.jpg ab5a66760e6050c2e60eca4934d5ad27 https://codicesfennici.fi/files/original/585e2e82a167aac6009e288cf5cd6bdf.jpg cb7d9a1097ae318cfac24af5a90be274 https://codicesfennici.fi/files/original/9e0fbca10a1a2e64c6fb9548a089cd3f.jpg 0e6b3f4d1ee2ff662bf6a13f41463672 https://codicesfennici.fi/files/original/7cef80961bd68d222052ee8643d9340b.xml f33c0c9132c3a80cd2e1b96223252b2c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Henricus Mathei Martinus Wirth Elias Palmskiöld Henricus Matthei Raumanensis Paulus Juusten Place Viipuri Year Year 1563 1586 1724 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, Palmsk. 311. Historical notes</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1540" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI med. – ex.</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Viipuri</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Historical notes and other documents.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">95</div>–<div class="tei-tag-locus">98</div>: Historical notes concerning <div class="tei-tag-country">Finland</div> and biographical notes by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Henricus Mathei</div> <div data-from="1535" data-to="1563" class="tei-tag-date">1535–1563</div>, another set of notes <div data-from="1548" data-to="1563" class="tei-tag-date">from 1548 to 1563</div>, followed by added notes until 1586. Edited up to 1563 in <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 104–106</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[95]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Annotaciones quedam memorabilium rerum gestarum in oppido Rawmå et alibi</div>. Ego Henricus Mathei Rawmensis (vt conijcio ex relatione aliorum hominum natu grandiorum) sum natus Anno etc. 1536 uel potius 1535 circa ferias Rogationum. Anno domini 1536 combusta est ciuitas Rawmå ... <div class="tei-tag-locus">[98]</div> ... dies 6 Novembris. (Continuation by another hand) Resignavit anno 1571 factus pastor ... (note on the death of <div class="tei-tag-persName">Martinus Wirth</div> 1586) sanctus sanctusdominus Zebaoth.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">2 folios. <br/>13cm × 18,5cm (12,5cm × 15cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Pagination in ink in the upper margin (95–98).</div> <div class="tei-tag-condition">The folia are two leaves of what presumably was once a larger collection.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="27" class="tei-tag-layout">One unruled column with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 27 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">First notes by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Henricus Mathei</div> until <div class="tei-tag-date">1563</div> (pp. <div class="tei-tag-locus">95</div>–<div class="tei-tag-locus">96</div>). After this (pp. <div class="tei-tag-locus">97</div>–<div class="tei-tag-locus">98</div>), notes from <div data-from="1548" data-to="1563" class="tei-tag-date">1548–1563</div> by another hand. Followed by two hands that continue with the notes until <div class="tei-tag-date">1586</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">The bifolium is part of a larger collection of historical materials gathered in a binding of <div data-type="binding" data-from="1740" data-to="1760" class="tei-tag-date">saec. XVIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">med</div></div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The historical notes are included in a volume belonging to Palmskiöld’s collection, which contains a large variety of material concerning Sweden that was collected or copied by archivist and antiquarian <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Elias Palmskiöld</div> (1667–1719). The material was organized and bound around the <div data-type="binding" data-from="1740" data-to="1760" class="tei-tag-date">middle of saec. XVIII</div>. The two leaves contain annalistic markings. The first ones are written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Henricus Matthei Raumanensis</div>, who may also be the scribe of the so-called ‘Palmskiöld Fragment’ (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, Palmskiöld 312, pp. 369–377</div>), done around the middle of saec. XVI. Another scribe added notes relating especially to <div class="tei-tag-origPlace">Viipuri</div> and <div class="tei-tag-persName">Paulus Juusten</div>, 1548–1563. A few other scribes added further notes, the latest of which is dated <div class="tei-tag-date">1586</div>.</div><div class="tei-tag-p">The notes may have once belonged to a larger collection of historical writings. </div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">‘Palmsk. 311’ on the inner front cover. The manuscript is a part of the collection of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Elias Palmskiöld</div> (1667–1719). There is no information on where the two leaves containing the annalistic markings originate from, or how they came to be added to Palmskiöld’s collection. The collection came to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1724</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Simo Heininen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomalaisen historiankirjoituksen synty. Tutkimus Paavali Juustenin piispainkronikasta</div>, Helsinki 1989, 49–51, 104–106.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, Palmsk. 311. Historical notes Description An account of the resource Historical notes and other documents. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library Palmsk. 311 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Viipuri Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1540-1599 Saec. XVI med. - ex. https://codicesfennici.fi/files/original/ce3fe10da583c45c63aca15a20880e02.jpg 9e02fc467368c4d8cd93bd994f9d70a9 https://codicesfennici.fi/files/original/05c11074b7a4ee469345d118d35f0e40.jpg 1b8ccb9b258282aee929cdb752b81119 https://codicesfennici.fi/files/original/2e09f7854fdc23396792aaf1882b2073.jpg 76adcfd6e72393803d1c9b3bd7df23f5 https://codicesfennici.fi/files/original/29298d49eb5eb8bfad2df35bbb68fc6a.jpg aff4265b0ec9dc5464836e2864479313 https://codicesfennici.fi/files/original/ae78240a934f766f9f69ccf3be5035dd.jpg 4cd8512887f5741fd55b38a27edf7f3d https://codicesfennici.fi/files/original/96affeade1a6a804ca4e41029a8851ce.jpg 3bac3afd0d4ee1b6a0f9fd86102e6b2a https://codicesfennici.fi/files/original/aaa8bd6c7c529715718281686833ee65.jpg 3e471d8574c5393db7985d0c7ab44f62 https://codicesfennici.fi/files/original/3cf776577445f19b2777ea81ab81bc35.xml 922900b2c5c00cfd6c3971c2050b2996 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Paulus Juusten Antti Olavinpoika Hannu Tuomaanpoika Mikael Agricola Henricus Matthei Raumensis Elias Palmskiöld Place Viipuri Year Year 1724 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, Palmsk. 312, 369–380. ‘Palmskiöld’s Fragment’</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1560" data-to="1569" class="tei-tag-origDate">1560s</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Viipuri</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Contains the first 18 vitae and a defective version of no. 19 included in the <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Paulus Juusten</div>’s <div class="tei-tag-title">Chronicle of Finnish bishops</div>. Followed by epitaphs and other notes.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">369</div>–<div class="tei-tag-locus">373</div>: Draft for a <div class="tei-tag-title">Chronicle of Finnish bishops</div> (<div class="tei-tag-title">Catalogus et ordinaria successio episcoporum Finlandensium</div>) (ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 58–61</div>; <div class="tei-tag-bibl">Maliniemi 1945, 387–391</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[369]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pontiffices isti finlandenses meruere ecclesias regere suffulti doctrina Christi</div>. Henricus. Anglicus Anno domini ... <div class="tei-tag-locus">[373]</div> ... (Konrad Bitz) et oppidum wiburgensem. (p. <div class="tei-tag-locus">374</div> blank)</div> <div class="tei-tag-p">P. <div class="tei-tag-locus">375</div>: Mocking epitaphs of <div class="tei-tag-persName">Antti Olavinpoika</div> and <div class="tei-tag-persName">Hannu Tuomaanpoika</div>, who died in 1560 (ed. <div class="tei-tag-bibl">Porthan 1799, 754</div>). Information on the raising of the church bell in <div class="tei-tag-placeName">Viipuri</div> and transcription of the church’s inscriptions (ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 53 n. 8</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[375]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Epitapho Iohannis Thome</div>. Johannes Thome Danice gentis ... (Andreas Olavi) quasi insanus. (On raising the church bell) Anno domini 1561 februarij i vprestes ...</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">376</div>–<div class="tei-tag-locus">377</div>: A list of persons ennobled on <div data-when="1561-06-29" class="tei-tag-date">29 June 1561</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[376]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. 1561 then 29 Junij wdi Wpsall bliffue Greffer</div>. Her swarthe Sture till hörningsholm ... <div class="tei-tag-locus">[377]</div> ... her Johan Rudelnis.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">378</div>–<div class="tei-tag-locus">380</div>: <div class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>’s epitaph. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Porthan 1799, 750–752</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[378]</div> Epitaphium Reuerendi uiri Magistri MIchaelis Agricolae Aboensis Episcopi qui obijt Die nona Aprilis hora duodecima pomeridiana Anno Domini 1557 RC. Ecce diem tristem ... <div class="tei-tag-locus">[380]</div> ... laudibus extat opus. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Epitaphium militissimi Regis Sweciae domini Gostaui. </div>Ponderat aqVato sVa teMpora ... regna CoLIs. (in another hand, another epitaph for Agricola) Hic iacet Agricole corpus mortale Magistri ... Spiritus arce sedes.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">6 folios <br/>14cm × 18,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Pagination referring to the entire volume in ink (369–380) in the upper margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">One paper quire</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">One folio cut out between pp. <div class="tei-tag-locus">374</div> and <div class="tei-tag-locus">375</div>. At least one folio missing after p. <div class="tei-tag-locus">380</div>.</div><div class="tei-tag-p">The quire is in good condition.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="27" class="tei-tag-layout">one unruled column with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 27 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">According to <div class="tei-tag-bibl">Heininen (1989, 53–54)</div>, pp. <div class="tei-tag-locus">369</div>–<div class="tei-tag-locus">377</div> were written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Henricus Matthei Raumensis</div> in the <div data-from="1560" data-to="1569" class="tei-tag-origDate">1560s</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">378</div>–<div class="tei-tag-locus">380</div>, mostly humanistic cursive by another hand of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Agricola’s epitaph’s rubric in red. Apart from that, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">The binding of the volume in which this quire is contained was done in <div data-type="binding" data-from="1740" data-to="1760" class="tei-tag-date">saec. XVIII med.</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The so-called ‘Palmskiöld’s Fragment’ contains a draft of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Paulus Juusten</div>’s <div class="tei-tag-title">Chronicle of Finnish bishops</div>. The fragment seems to originate from <div class="tei-tag-origPlace">Viipuri</div> in the <div data-from="1560" data-to="1569" class="tei-tag-origDate">1560s</div> and was probably written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Henricus Matthei Raumensis</div>, who acted as a teacher in the local school. He produced another short set of texts containing annalistic notes (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, Palmskiöld 311, pp. 95–98</div>).</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The fragment is included in a volume belonging to the collections of the antiquary <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Elias Palmskiöld</div> (1667–1719), which contains a large quantity of material collected or copied by Palmskiöld concerning Sweden. The material was organized and bound into volumes around the <div data-type="binding" data-from="1740" data-to="1760" class="tei-tag-date">middle of saec. XVIII</div>. The collection came to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1724</div>. Shelf-mark ‘Palmsk. 312’ on the inner front cover of the manuscript.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Simo Heininen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomalaisen historiankirjoituksen synty. Tutkimus Paavali Juustenin piispainkronikasta</div>, Helsinki 1989, 52–55.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aarno Maliniemi, ”Suomen keskiajan piispainkronikan ns. Palmskiöldin katkelma”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Xenia Ruuthiana</div>, Helsinki 1947, 385–391.</div> <div class="tei-tag-bibl">Henrik Gabriel Porthan, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">M. Pauli Juusten chronicon episcoporum Finlandensium</div>, Aboae 1799.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, Palmsk. 312, 369–380. ‘Palmskiöld’s Fragment’ Description An account of the resource Fragment of Paulus Juusten’s Chronicle of Finnish bishops. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library Palmsk. 312 Palmskiöld’s Fragment Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Viipuri Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1560-1569 1560s https://codicesfennici.fi/files/original/85751b8b4b4b8ce62bfadacb4dc68c0a.jpg 906fd5a4e1cf2bc5c330608e9723f499 https://codicesfennici.fi/files/original/795b9111c28454453f1a2c41a3d35fab.jpg b10fde6ab442cab0187f7e531bcdcf5e https://codicesfennici.fi/files/original/aacfa58ec440f050bac7c8ec94c70150.jpg a0d5e0b24c2f8322b9f2f6746ddce3b9 https://codicesfennici.fi/files/original/f6b3bee09f7a3690dcbd3c2f8127cf86.xml e63f4a2135bdf477726eb7539011cb81 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Mikael Agricola Elias Palmskiöld Place Turku Year Year 1724 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, Palmsk. 330, 154–155. Fragment with proverbs by Mikael Agricola</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1553</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>'s translation of proverbs</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">155r</div>–<div class="tei-tag-locus">154v</div>: A fragment containing <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>’s translation of proverbs in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and a <div class="tei-tag-lang">Latin</div> text that would serve as an epilogue or else as a prologue to a following, text, now lost; ed. <div class="tei-tag-bibl">Carlsson 1945, 144–146</div>. The leaves have been folded in the wrong direction, so that the text begins on fol. 155 and ends on 154.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[155r]</div> högt hans nampn räknas ... <div class="tei-tag-locus">[154v]</div> ... Abå Anno 1553 Januarij 2. Mi[kael] ag[ricola].</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">2 folios. <br/>10,5cm × 14,5cm (8,5cm × 11cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink.</div> <div class="tei-tag-condition">The leaves have been taped to the gutter of fol. 159.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with 18–19 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">A cursive hand belonging to the presiding bishop of Finland, <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>, who dated the work on <div data-when="1553-01-02" class="tei-tag-date">2 January 1553</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A <div data-type="binding" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div> half-binding with white leather on the spine and edges of the covers, which are formed of marbled cardboard. Paper pastedowns.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a fragment of proverbs written by the presiding bishop of Finland, <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div> (d. 1557). Only the two last proverbs of a collection of twenty-six are preserved. They are followed by a <div class="tei-tag-lang">Latin</div> text, which can be interpreted as an epilogue for the proverbs or as a prologue for another text intended to follow (<div class="tei-tag-bibl">Sarajas 1956, 8–9</div>). </div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The fragment is included in the collections of of the antiquary <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Elias Palmskiöld</div> (1667–1719), which contain a various historical materials collected and copied during <div data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>. It is taped to a section containing various <div data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div> notes on Mikael Agricola. How it came to be included in the collection is unknown. The whole collection came to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1724</div>.</div><div class="tei-tag-p">Shelf-mark ‘Palmsk. 330’ on the inner front cover along with information about which part of the collection the manuscript belongs to. Same information is found on the spine.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">A. B. Carlsson, “Fragment av en ordspråkssamling av Michael Agricola i Uppsala Universitetsbibliotek”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Donum Grapeanum. Festskrift tillägnad överbibliotekarien Anders Grape på sextiofemårsdagen den 7 mars 1945</div>, Uppsala 1945, 142–146.</div> <div class="tei-tag-bibl">Annamari Sarajas, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen kansanrunouden tuntemus 1500–1700-lukujen kirjallisuudessa</div>, Helsinki 1956, 8–9.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, Palmsk. 330, 154–155. Fragment with proverbs by Mikael Agricola Description An account of the resource Mikael Agricola's translation of proverbs Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library Palmsk. 330 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1553 https://codicesfennici.fi/files/original/b467dae637766d3f21ad227be0735c0b.jpg a0555e814fb11254888a2b1024df8b50 https://codicesfennici.fi/files/original/2fa53aa50810992365c88cddc78da709.jpg 9f86eae83448afcde29368b69198da7c https://codicesfennici.fi/files/original/226ac7082a12dd8df0beeab5d05e8595.jpg f553fda908bc77d385972fad967ca258 https://codicesfennici.fi/files/original/6e1451055ae90123772b3e7122aef5d2.jpg 6d8fcb3348ced58f2422985a1aefc73b https://codicesfennici.fi/files/original/689e388df1100b627ee9c35070df97d9.jpg 45b2f3e917a006c648112ed0aaecc238 https://codicesfennici.fi/files/original/f8b075728c14945556248613ebfe7220.jpg 78333980188f01e39831dc3edf0bceff https://codicesfennici.fi/files/original/fe42e8ccd6b124a5440a9c9199608bfa.jpg 08564656cff0c09659cc1c3de64f60f3 https://codicesfennici.fi/files/original/b9fc2ee3405550e825c337e34268799b.jpg 8a8fbccfc50c2d3d07b295b9404b6d38 https://codicesfennici.fi/files/original/3d379316dc8369a763841bf913f920f1.jpg cdaccc7918b3fc21ca81d55331092683 https://codicesfennici.fi/files/original/20056d42dfe95ae781589bafa1828842.jpg 7a45d5a98a90dd1f8326fb0466da31ed https://codicesfennici.fi/files/original/b5eadb41b2f7cbd9ff8dcafd8935ac25.jpg 32726c4e2812b10318fc290920a5af7f https://codicesfennici.fi/files/original/a43a3fb7bbb2b1a2d6b4c8659a297e72.jpg 7c2220e95abdc5d7103282bfd858cebc https://codicesfennici.fi/files/original/d9d2df9da4e1d4554899193fa385b8a9.jpg e7d1ed678475d523ad0b76651f055052 https://codicesfennici.fi/files/original/dec7a14349a5ef2cd89464e0d8f04094.jpg c4b1ea7e519587cd9896af01ffb32caf https://codicesfennici.fi/files/original/93372307ecb675023551ef06d7303367.jpg d7f9a2c01bb1374383e6a53614cc2272 https://codicesfennici.fi/files/original/c8ce7aa33db261fb59a6c517dbdb0f86.jpg 00b120185a2f01a4721be92d74ae53d6 https://codicesfennici.fi/files/original/d07dfbad84d6edf08912c74d540ac9aa.jpg 0b0042f67de535516e4f43110e6adad3 https://codicesfennici.fi/files/original/9db0b042c75976ab6fd3a8a4eb275fa2.jpg 49502936b24e4711dcc708b6a9532b61 https://codicesfennici.fi/files/original/c95e32137e9cfcfcf47e3806c11156f3.jpg 2b0a6e1a6a32f94cce17a6aa9d372592 https://codicesfennici.fi/files/original/c572425aaffcc434a7168df77ac9e35a.jpg 3ca3c8d8033585b5f1d4f9989b939a96 https://codicesfennici.fi/files/original/bc6a9241c21de6fa74713e9e6106e88f.jpg ebe0435efd3afcadb2fee1c9b5e190f5 https://codicesfennici.fi/files/original/625ebbc6542ac3fe620327f3ed53851f.jpg 2cb00bc04af00d9febe7613b41fce28e https://codicesfennici.fi/files/original/9c4b2a74b33f51a864eee13627430ec4.jpg 3c0e09e36eff560ecc35bdadcbfb8856 https://codicesfennici.fi/files/original/666a0b178953351e28eaa66d3e9d44a1.jpg 3ffb6490409775b9f7922de3a87da8cb https://codicesfennici.fi/files/original/c7b0fecee02cd921572af6e14efc2813.jpg 2c8473128c034ade7490cea0c8f45103 https://codicesfennici.fi/files/original/7e433aae9b757a397cb25a6023631f71.jpg 08b5e5a4d5ffcb54a2b2ed95a19df140 https://codicesfennici.fi/files/original/905ebaa58dca16996ae538fc2f8f1a20.jpg 006d3303289ca6469d4164d510dbc2b4 https://codicesfennici.fi/files/original/4d8bc8555984fd2617d51bfde4b2a98a.jpg c9b08795ac5938a9aebe2a2a304f854d https://codicesfennici.fi/files/original/255616310798731bbe106cd3dca206fb.jpg 723cb8792262017dc8d000a55cc9a794 https://codicesfennici.fi/files/original/a48111d9c3ce8f802ca0aee8e4d1de14.jpg 914bfd973b941aeed94fd735828b5abf https://codicesfennici.fi/files/original/7319a0316b5d6f8df12f3f9e192af9a7.jpg ba7ddbf1d881dd76f0ae343ab1342322 https://codicesfennici.fi/files/original/dc52ebcc8ca96df4d492e17dcc95eaef.jpg d1bd5b0528564b72e01b4c4837d51619 https://codicesfennici.fi/files/original/cea1b8d1c326bee1f3b18581dbe782d3.jpg d137c98f36eca416057583226c4acc6b https://codicesfennici.fi/files/original/815fe3e8347458f3b4192a9975648ea3.jpg 4e385c8d2a1cc4fab6ad6110ffa829b1 https://codicesfennici.fi/files/original/44b49b6fac2f3c38794efc1de7e33e88.jpg bd2c4522a460d4f40d976f1f4bc0531e https://codicesfennici.fi/files/original/0e27d5f85601ef732e6a9d21a77dd63e.jpg d92e6c3f414ba8a317183193d52f51da https://codicesfennici.fi/files/original/d83ac37cb139a8b424b4ebad8d3afd1e.jpg f62b7ceace0f9a065ab2a7d45996c30d https://codicesfennici.fi/files/original/fb60f0735657df873260f3593f9bf1c5.jpg c1b2873079e629e44c56fea09bd833ea https://codicesfennici.fi/files/original/98c8883470588cf068f44a1fec358a31.jpg 23d7850a354d0e3c3ac8206489e6526a https://codicesfennici.fi/files/original/eec2817e33616b063b830a559ad92235.jpg e95889381f9adb6c7d93e88185e72c83 https://codicesfennici.fi/files/original/15856e0817e633ed3f60142d1f045c40.jpg 981112f1d5cb6ef81f1442018f9fd37e https://codicesfennici.fi/files/original/6e16954db4a95105a4acdde15604f958.jpg 60f37d1ddaa015d47db4fbb9fe46d1ef https://codicesfennici.fi/files/original/16b8c0c045ed376f281f77d05b526be9.jpg bdf5eb6ce157ee6dd185e7fe5f245e31 https://codicesfennici.fi/files/original/62b240de3a6d26876d42751e394b40c3.jpg 3e536caed7ea367ab9625b4babd32965 https://codicesfennici.fi/files/original/7bbfb1b679093fc748d5bf79177f4fd8.jpg 7d5f5853f9bf8e7e3f83cec9dd7c8366 https://codicesfennici.fi/files/original/d4bb17def9a610c05ff9ac034256986f.jpg 966dfc52d487f9df9fc1fd7ff8aa1e93 https://codicesfennici.fi/files/original/a8dc1c32ce7525e66495f55184f02119.jpg 21ee06db132f5ee3ccce3ab73b64fa2d https://codicesfennici.fi/files/original/013e25ec625b140d1e1f6140eff37786.jpg 408bbb91461cafac31bac01c500cf50f https://codicesfennici.fi/files/original/4b5662954d87e8bf630775ff6adcbc13.jpg 5910b138a68cfd0cef7c21a9e0d280c1 https://codicesfennici.fi/files/original/2222881773857235369031ec4edbab11.jpg 370a64164d97e6a50c836a0b5d91d34b https://codicesfennici.fi/files/original/d08b9366873b309e291880515f6c8ce0.jpg 56e33664493e7c1f0b89912f9470c22a https://codicesfennici.fi/files/original/027fba1f791f63160231498510768c7e.jpg 029e784fc63e41874df5a6b30a334b96 https://codicesfennici.fi/files/original/18b27141208154746a5d1582181551f0.jpg 500fef07f74cdf0dabdf7b8a40f9baa8 https://codicesfennici.fi/files/original/09a9700518010dfdfda256704ecfe151.jpg c1c1274f04288e98ca15b1d95d1943e8 https://codicesfennici.fi/files/original/9b54d90be898851470d81ec660366b74.jpg 3bf6cb09bff9bb7c361a47d69c6f3c96 https://codicesfennici.fi/files/original/4c012a1ba5b46c460b958c96f3709897.jpg 4d464dd0b15e90de147b80d0311ede77 https://codicesfennici.fi/files/original/6c49364d002ca660be3e4a498db9def2.jpg 48a0f353d1c394443b1825cc3b5c0553 https://codicesfennici.fi/files/original/c76b43776611aaee30a652334eea2e29.jpg 99f0958b0fb96a6109503f96c9057f23 https://codicesfennici.fi/files/original/fc60f6ff55587090d45c1cf4125545e2.jpg dc0226ab6f8c5b5c3a1e1f66201b0b2d https://codicesfennici.fi/files/original/becb7a3b4fdc97d3029e1491b28f1373.jpg c488bc9f3cb06252af87fa7a69af01cd https://codicesfennici.fi/files/original/74197c7a5645658077d8c1e5ab9540a9.jpg 343a058cde4596565ee909126bbe04df https://codicesfennici.fi/files/original/0ef30758f608fc394faccdb3307bfbbf.jpg 45df3c18062010dee634b646a7828069 https://codicesfennici.fi/files/original/53c0ae608fafbf5b46bde77731455650.jpg ccb77c5860b5a40238c7305f672915ac https://codicesfennici.fi/files/original/07f68d531d3737da97fd79cfbdc26430.jpg 2ff361b5b3f2f7a706b2d1609ec231d3 https://codicesfennici.fi/files/original/b0947b8ea6f66323946da35e44fed06c.jpg 85da22b2a1d285082cae4cce21ed21c7 https://codicesfennici.fi/files/original/440b09ccf975be5ee8b8993a052830f3.jpg 5dd392d4099ef72b5fef385a3c082d2c https://codicesfennici.fi/files/original/97df554038b28832093fe384dd9ddc75.jpg 132b70f82c4f32ca776d6438c22d6589 https://codicesfennici.fi/files/original/cad3bd3d5990eefddd33c7d9d87a9758.jpg ce3b91bd3ff425794c0978bf9ee83a0c https://codicesfennici.fi/files/original/84e9a488c284f10d723b84724834d7dd.jpg 342293c7541ca83c8a6a21ad899db1dd https://codicesfennici.fi/files/original/9e56d7e52d4e7c6435d2adc296aa820e.jpg 1600d0ed04ec009bcfd0292e44c32405 https://codicesfennici.fi/files/original/a60ae1e60ffab9dc357b7d648e1ec5b1.jpg c3aadc4c8faa563db596297d695e419b https://codicesfennici.fi/files/original/d9de941da955a4a64f23170c88d1b1ac.jpg 49a8e2f1ee4b66118eccc281217d6969 https://codicesfennici.fi/files/original/1dd8e1ed191810bb44b7727f3f204c8b.jpg 6db451cb9bb35ff52af137e3d569027a https://codicesfennici.fi/files/original/c3d16812241c55e6f889ec26f135f658.jpg 6e7fac775027a730bb43af012cc489cc https://codicesfennici.fi/files/original/eca72df9eee6bd28daa2861724a8f3c6.jpg 8c56a4fb50583915232ac8a3fe866c57 https://codicesfennici.fi/files/original/5d53717839a5413dce57358a9fc32f1d.jpg 18d00bb5657e4492798cb8801728a4de https://codicesfennici.fi/files/original/8da21a0961ec174ba71cb9e8f08d6380.jpg 9e3bd03ff5406e71c9992e7da6180872 https://codicesfennici.fi/files/original/f78baf1efa2462447c1f65eba139fcb3.jpg 014a2d23285956cd007bee1109f13430 https://codicesfennici.fi/files/original/8b75008ac2eb97f74f62dff5b641339d.jpg e7fe55c41dc437c6160e0abc92327543 https://codicesfennici.fi/files/original/24ddf359ecf64d104548891f810158bb.jpg 047d0322e1daea1a5a07ffef4d31ee2f https://codicesfennici.fi/files/original/86a25e5860c6557711d00b6482a83425.jpg 46cafac3d981cd886d37beee7c74e8f2 https://codicesfennici.fi/files/original/0161ad1f86393dcdc5f08bd726582025.jpg 08f9cf591e2d077a9e9ef6fd12395125 https://codicesfennici.fi/files/original/1a8186d152a0f694973f2b5c1b157878.jpg 7ecaa22b8c1bbf0eee4de8358ac9f923 https://codicesfennici.fi/files/original/7da84437c2351eaba798185bb7bcb94b.jpg a0691780c362c43c54f6f9463a506745 https://codicesfennici.fi/files/original/b0ca08620b86ddb6ffbabc54b8ade578.jpg 9723d9888111691ccb60d9b4aa9fe764 https://codicesfennici.fi/files/original/3514995ca8436378080cca0fcc6af81a.jpg d9882958ca240d9d1502e137aa296b5b https://codicesfennici.fi/files/original/5cd14cfcbdf7ec0cc93144b19418ce8e.jpg 6a9973d604a8f112a05ea33a5ff14e57 https://codicesfennici.fi/files/original/9d9887d7edebbd7c7cd46e292db4aee0.jpg a183df251b68689e600a7b420ed54a3d https://codicesfennici.fi/files/original/e2a797fee6f812c977ebd3fdcfda180c.jpg 8b657151ee2b15ddecb44d64b1a571c7 https://codicesfennici.fi/files/original/22b2e08ee0ec32325e3d96796c8fda60.jpg 202889d51aa893d703c12737acd6f349 https://codicesfennici.fi/files/original/74053f483b6f8ffde64c010b39f0419c.jpg 6e709b3555528295862a1d29393b133b https://codicesfennici.fi/files/original/8759a32e76757ed7696f954179c00484.jpg a5f604490f0257b0bcb2349b337e6825 https://codicesfennici.fi/files/original/130f34c1bf74d4c69b48466c92be87aa.jpg 54481cad4a82e9000dee81deeacab3b0 https://codicesfennici.fi/files/original/0a16e4ec7db4853fd42b0077a175491d.jpg f49ae83d2f74badf3041cb4f276a4985 https://codicesfennici.fi/files/original/c6591b04039a55fdf22b5a661b127681.jpg 941d533843680022d9c165352a374b6d https://codicesfennici.fi/files/original/4328554e3b8f136b19f469a04bb5cfb9.jpg 82a7a07dd18d93d545509c4cdccfee5d https://codicesfennici.fi/files/original/e7715dc43dad52e544583f487e39058f.jpg 21fcc6cb36dcde5b51b61414d1b011b4 https://codicesfennici.fi/files/original/9705d1f5de4b7ab05e3bb338f598b1d4.jpg edf8d63a560e90d10e644166dea3484a https://codicesfennici.fi/files/original/c512b3673404df36f6fe3801106f1e74.jpg 132cfc3f8e4a350ce42c24dff16161f1 https://codicesfennici.fi/files/original/f342848e6e617e6635ac9e6686c47f28.jpg 2170a0897efcc3621b6f048a65cd7b6b https://codicesfennici.fi/files/original/cba57b063e946be9a943413e80287a0a.jpg dc2ad833636acf27c22b749f4983cd70 https://codicesfennici.fi/files/original/2ea132c96ca21b23133f0897fe658256.jpg 97f2c9d4dc72fd6a2e101e40590a089e https://codicesfennici.fi/files/original/a9df60c5b4e9693b4e786f957f546f8a.jpg e5e7e88f2c5cb49b420f9cb0227f07ce https://codicesfennici.fi/files/original/446ec13516a41eab3f685ab8c6307f3f.jpg 1633a7b7d0e245b69027e926d1febc27 https://codicesfennici.fi/files/original/fe6a9f4f096ed822f2441996480f51f8.jpg 676cf10c74c3b1ee29965011a2765dfe https://codicesfennici.fi/files/original/d9344561c9f9303d2414422c348a2186.jpg 5fac20b6797b1c254da6bf1ce3efc931 https://codicesfennici.fi/files/original/8fe10602d1352df0a7dd2cb30dabd093.jpg 8127a08c41e4410e492589d4193856de https://codicesfennici.fi/files/original/b2858e2be3bdc4840c46f8a382893c24.jpg 45700b06b291f582e615ed1a24cf7adc https://codicesfennici.fi/files/original/0ec771413bafa7803ca747e9c49bf6b5.jpg f03ccf98411786404780b947e7767620 https://codicesfennici.fi/files/original/2af0157a7966b7a0a8a177026ed49252.jpg 06d10a4b160c03b83aa99f1c2a04f014 https://codicesfennici.fi/files/original/e0a1af994b067cc7f8c3ad1df8fa081d.jpg 72b70812d0b618df4bcf5f2cefa8a1d0 https://codicesfennici.fi/files/original/83cb8dd90ce1f9b44126ff5e032a996f.jpg 1bd2d8752b53c3f86d329613190b2d25 https://codicesfennici.fi/files/original/e595429efaf8d99464bbed492b24ba9c.jpg 044e3910d38977c8889ab2fbbae2f601 https://codicesfennici.fi/files/original/60c9a021de856d394848ec891ee176d0.jpg 4b09f4899aebb81f3d619c0cfab7a1f2 https://codicesfennici.fi/files/original/cd0a72570058f0a76c8fcfe17c5c19c9.jpg df9100565d3f79127a678f99251cc701 https://codicesfennici.fi/files/original/0410e953cb6848d2d934e9149068aae0.jpg 840167f8bbc7c4af64e9b7961887c8d7 https://codicesfennici.fi/files/original/4b6e1e260e8a3cbfd1f4cf5f62bdfe0a.jpg ce31e9f4583788fc605e2e0ac4bfd3ed https://codicesfennici.fi/files/original/22e1972fd198205bc3c626e077cf5bb6.jpg ddc843cd61c861c73774acfcc22b92b3 https://codicesfennici.fi/files/original/2de25625b3cbe9f9a9e23ebb7648db36.jpg 757b710f975ee5da013d81230d53b6bb https://codicesfennici.fi/files/original/1b6071a402c60bfe309c7f1dbbf73c04.jpg 91a7ac4152ad22108e3237e84206157b https://codicesfennici.fi/files/original/06a60eb5d754bf5c953d1e652da8d138.jpg 8a2032a938507cb2f67aa522b19585ce https://codicesfennici.fi/files/original/e7af31fb83234871a810ac4dd48aeeea.jpg 305a1c1d4c57872583a57748b947302b https://codicesfennici.fi/files/original/063b85cb8c66134f8e11b764c6002614.jpg ce63da0310084e6c91ae528d4789b396 https://codicesfennici.fi/files/original/243260aa6c4afbf691caa43c9cddc8b5.jpg 28aaca32354c9fe21d5848b2a982a794 https://codicesfennici.fi/files/original/965b2afc19c73bd2d46cac7861a2c2e9.jpg 69d7f8e0bf811cfcc9f459e627338413 https://codicesfennici.fi/files/original/cb421c14261d1b378dc6da6e678f9c3a.jpg 1136e13a24dc9f7afca7f0ff283cfd0e https://codicesfennici.fi/files/original/c3f56eb7b82e1ead87e4c82f0985be30.jpg 4710d49aef8015dd97e146539f20019a https://codicesfennici.fi/files/original/536682b2d1015c74965374484e4eda2f.jpg 60c33718fe87ae0b0152383fe68f0ceb https://codicesfennici.fi/files/original/eaec341967c563c8870b52c8b1c48721.jpg 4ad769f79c3815319fe6fee47388f520 https://codicesfennici.fi/files/original/8bb5ddcbce6b964c1f1cc6cba8032e6f.jpg f46baabfec9904fc825e13c2e4af3d0c https://codicesfennici.fi/files/original/56faa72bdf538ccacca6c7ed6ab83e58.jpg 8db36e1a64531b1068ea15aaf28c6a15 https://codicesfennici.fi/files/original/fc57044688345d0bb2fef8e216df9e02.jpg 05a1cc14f9e38248481852b9cea7ec9d https://codicesfennici.fi/files/original/f513440ca1905b6b01d5662227e6000a.jpg aa435d57f61dea152284a7a3d5dea6d5 https://codicesfennici.fi/files/original/99b1d40216bcf9968642f573752a5f55.jpg b57aa6d4791e10cda955990bb2bc28bf https://codicesfennici.fi/files/original/a5262268afd45f428c4e6c51ab12a1d4.jpg 3ea965de533c66041190c3ffd2602169 https://codicesfennici.fi/files/original/c5a2569469ef61d7bd7c924432497ed4.jpg 95b58149002c22d9b10b96c7a0aaa06a https://codicesfennici.fi/files/original/2542374c01f50a8a6d80327440351b08.jpg a126b5a5c832f60884c69d8f0d5976c7 https://codicesfennici.fi/files/original/1ef511d52e27823994e8fb1ff6bf1453.jpg acebc294f2afe9669f78177d83681a66 https://codicesfennici.fi/files/original/e9e588688fdc6f32bef664ffd5b42259.jpg 40a772e8173efb94c05fcfffa28f8ea3 https://codicesfennici.fi/files/original/225227910c072d314601635f2b27ff55.jpg 6fa56dd47d7d37dcd63613a8654f717e https://codicesfennici.fi/files/original/65ce52252621d1d71fd541dc3c91acd2.jpg 66e19a5d60abd0b99f781b4f82e763d4 https://codicesfennici.fi/files/original/ff2aa4e21241720d8cf850d692216154.jpg f81bf507cabd0093ac3c47b276dd73d8 https://codicesfennici.fi/files/original/a11b01d1e85c0afe6430335ed4ff3284.jpg dadfcd18081b9543ac8c4d2bb4a676f9 https://codicesfennici.fi/files/original/70876e1cf8104901ae2fa75b820898f8.jpg b6ec2a78910c69e825dfb515fc602891 https://codicesfennici.fi/files/original/4f886ae018e4fb2ada688ca24375929c.jpg 938a8b8c861a9a925aa83aa8121878f0 https://codicesfennici.fi/files/original/c14dc16fcdedd3c8037a7f5644da4744.jpg e0e6dde0f96fabe79c6539429f792d32 https://codicesfennici.fi/files/original/3e4b4e83dff4dd7f5e5f94db914bd9b9.jpg e456d879044f741938917c2590203feb https://codicesfennici.fi/files/original/f122c14578cbc0d316cced529813f518.jpg 165cb875d6472ade1d39e3e4675276d0 https://codicesfennici.fi/files/original/ab98b9014aed056c00e42c04c5d0af9c.jpg 6041cd8ca8d39cf77bc61243a4438909 https://codicesfennici.fi/files/original/04af8e1e5efb58cea105506b23f36e13.jpg fb849ad9f39cfbb3bbb472bffaf411d1 https://codicesfennici.fi/files/original/a51a5509d27994ce31c357ad793bd5a4.jpg 7d6d2c135c4f2f6826d87b29dfc8b7cc https://codicesfennici.fi/files/original/c8f5906e64ca88f16cef44cdee38c9e9.jpg 743f31f2988e80a21e0479ef96aa69e8 https://codicesfennici.fi/files/original/e759c682b7b68174d53ef57a606a8e03.jpg aa082076721af59636bf95dc9cddf21b https://codicesfennici.fi/files/original/52931a2d1d5f5ec61c14f79d0ba26064.jpg 87f1aada2baa40813d3f7a401744a50e https://codicesfennici.fi/files/original/d0c0752316ad22d05d316b0f1226d35b.jpg 9d4d10b1a74be7c264dc45ee083aab6c https://codicesfennici.fi/files/original/790a0969f63fcd2a7597af4d61ce3527.jpg 1fb9086990b465fbe68c95f7cc23ce47 https://codicesfennici.fi/files/original/b0177b4b1cb40c792854a12d8431ca42.jpg 38cf119997a12411e79baf39a5790678 https://codicesfennici.fi/files/original/8d9fd57dff7994643898b85b0c2da47d.jpg 31b75e647c579a8075434dd3b774b047 https://codicesfennici.fi/files/original/b7f7765dcab23c398f9fe821d7e0c7b8.jpg 367ecc3f84196508d1c3aa07f0b9e43b https://codicesfennici.fi/files/original/ed528318620713d0831c7142d7c62cdb.jpg 7a81d469ccf0329788317cf01b5a590c https://codicesfennici.fi/files/original/c7e6b3bb1a4f48ea8176f3e2834360d9.jpg ff200ee75a108002a52c2ce0af8515ee https://codicesfennici.fi/files/original/90b95788a8bdde5ad85e0528f2a362dc.jpg 168576e64662f8db8ca37f9f547e374f https://codicesfennici.fi/files/original/9f60c01b81f83ff58e0d1ba796a7d14a.jpg b25ecb9dc9d8a43bc63975ed3ceea12f https://codicesfennici.fi/files/original/da055d8fedc9247d7ffe2518501b33d7.jpg ebfb4aaee053bfa0407103163cd39e59 https://codicesfennici.fi/files/original/09be5f01ba0bc0701664e10b35b34a42.jpg 52581f24c20ad6db3e15022b50ea6020 https://codicesfennici.fi/files/original/c556f4de670eba87fc28f9695ceba8e4.jpg 5e5834162b6ad89817ba52d18df3d497 https://codicesfennici.fi/files/original/746e2ac08a2101d8a8bfd6db7051c820.jpg 4571337d41fd06150423f02e10217688 https://codicesfennici.fi/files/original/d8a70d4b56eba50fba0a9aa251718201.jpg 17b1fb133a4abc2becd8a45bcdb8ce82 https://codicesfennici.fi/files/original/0ec93667f48da2f15f09ac12258e9cc5.jpg 70c94a1af451d0095461db44267c063b https://codicesfennici.fi/files/original/59a368790714d9d5b8c9e0fbdf35976f.jpg 5cbbdf8a241acfdccdb2ee263263717e https://codicesfennici.fi/files/original/454e55b2769d33f8f305d09fb35b2589.jpg b4be8de8950261444f6584e54fbd5603 https://codicesfennici.fi/files/original/0801a400c5bc845cf48edf48799bfb56.jpg 51e145e7f77ae51da7ced322771f60d1 https://codicesfennici.fi/files/original/1e4ac80202cad307cd767b2cba5aa688.jpg a47aac0ab45ef2e1aaff525a16f7f6e7 https://codicesfennici.fi/files/original/c6e32ccf49b2b1b761af7074372a2305.jpg fcc3b5b29370caffcebdc695f192f88d https://codicesfennici.fi/files/original/0c8836cc5ab7c92291bbeeadbf3bf319.jpg 4cc300f6e1d7e198ad4ccdbfe1b5afc0 https://codicesfennici.fi/files/original/9cc53dbd875248d15a646f4de435bf4a.jpg 007f822440e2f5c7ebfb20e73f111093 https://codicesfennici.fi/files/original/419d99adf17619366fad4dfea44c8e5d.jpg 8a87dc2d4f8135357564ec5ef9bf21a0 https://codicesfennici.fi/files/original/d1bab12785611a338d9b2ad987f609e4.jpg f7caa5982565672acea1ebade1b663f4 https://codicesfennici.fi/files/original/046ebd7d52a1bb832d3c27e0a4d8228e.jpg e86db263e4d802c3b5d77063cc7ff19b https://codicesfennici.fi/files/original/822422e3f7267ab2b0115e62062676ef.jpg 457abc7e9fcf979d92e7b9277d5bca6c https://codicesfennici.fi/files/original/5235503264c327eeb7622ba65d065ea8.jpg 5e2a237003fcdb120909d30dea50ef6b https://codicesfennici.fi/files/original/e40577288ea29ee2d3c2ecfa79b61ff4.jpg aa1f18c3990b95e4bf9619e9d1beac2f https://codicesfennici.fi/files/original/22400d5c25c5031df3f46e85858ec06d.jpg 066add6b2b81fb9f8af3b57d1a5bf95a https://codicesfennici.fi/files/original/1eff9e20602bf8c2e402dd3c5e43811e.jpg e6b2511e904502426b96a15eb2ae751b https://codicesfennici.fi/files/original/331c55745d239ee8a12b7b6b261a7fcb.jpg 17d88743a2c3e377f9ab52109e4f05e6 https://codicesfennici.fi/files/original/7dc8dd837756e01ded5df77859b04457.jpg f8ab1ec3c8b51895e6e4e829ad8c2639 https://codicesfennici.fi/files/original/8a423e36c73bd62fe28c9c77fcd9ee99.jpg 82ef4bd74921a9c3a34f0d556d2cd9ca https://codicesfennici.fi/files/original/7e377ff30f4b29f5a92d1ddd47baba26.jpg 011fea8fcc7f1f7cf3c9c1f2ef06021b https://codicesfennici.fi/files/original/109ff74d3e6b52228640457afe35991f.jpg 3f40844a4010eab3b2b70ed591ae7ed6 https://codicesfennici.fi/files/original/473c3d4f4336fd8f8d9efc8b9e5fad8d.jpg cc249c862af633b99e8420dcac6c00fd https://codicesfennici.fi/files/original/209480cd924583a4cd5f93296b2d2334.jpg bbe66fd555b0419e9321d7c51591ab4b https://codicesfennici.fi/files/original/9dbc2c73ffab926ac711b9b4fb9c599e.jpg e1dbf331126b243e7e451563c9b8c44d https://codicesfennici.fi/files/original/d64f1fb992b8aa3343356d557f7b98d5.jpg 263c18dd91c71f43bf1931843399855b https://codicesfennici.fi/files/original/e6f7678fddc3414868de0e1e8af4f153.jpg 9e3920a406ecb7bfa01c409a6573e9fd https://codicesfennici.fi/files/original/30a0859b24cfb6c5df250291b1b035ab.jpg 551dc9d1f5f3fb1b95d641c0f567f3f0 https://codicesfennici.fi/files/original/d42149a9c2d0f44b15d4aafc68417251.jpg 01a4052949e3c2784a58ff40312dd6b1 https://codicesfennici.fi/files/original/c4fdcdd1996410113f9a022176102837.jpg 0daaf58944f8817cedc3ba83075a63cc https://codicesfennici.fi/files/original/e0fa0178531bdd21e70451993979ee58.jpg bfd53fb58fd49b66709ce1309ff244ce https://codicesfennici.fi/files/original/777eb16eb38e5289567ab18d8910df61.jpg 09446d36ffd434697427ae5e2692b33e https://codicesfennici.fi/files/original/2fa47f7187da435e73b364a223ba57ee.jpg 1d003a5182a9a84bcdf1dacedf066683 https://codicesfennici.fi/files/original/442498372fa068fd4b282ca001721b72.jpg e0124cc3acfea9365af891370c7f3ece https://codicesfennici.fi/files/original/de89cccbd8fee41fb2c81bb25d939401.jpg e4a86d8234ecca479106e66eebcfcebe https://codicesfennici.fi/files/original/4643dca4b9d8eeab88020e0aec187ccc.jpg f22bdd518ddbe898b274f83543380c15 https://codicesfennici.fi/files/original/7ef55d61d907c89822bf626c665776a4.jpg 6c33fc8f2f27a593e07449d54235b0a6 https://codicesfennici.fi/files/original/13c49bc23e9b3e2058040666f5db1c45.jpg 25b90345d63efdd647e0f0565fc52e1c https://codicesfennici.fi/files/original/f0d8e827631e844438cf5ba54cfb8dec.jpg 7381773fdb41bad045e9d94f32a5efc9 https://codicesfennici.fi/files/original/1c77bc2b1cddf33b71192b36f87487d2.jpg 55210facb8c201a0c9f686f347a289af https://codicesfennici.fi/files/original/3b27cd21c35f639c9b309352bb06da10.jpg ad600f35983930c45c8bd73c56376e38 https://codicesfennici.fi/files/original/ff4ba5f404e36c83d0a6acf330a491b1.jpg c63a3fbd9990c5407df307b9d01ee93d https://codicesfennici.fi/files/original/4df9d3434ded2c42e165d0e2aa185bf1.jpg 403c803712cb29223131ab9f3623f140 https://codicesfennici.fi/files/original/0ae662349e40274ad1fced364166eda2.jpg ddef2efef1562bf10eeed039abba0151 https://codicesfennici.fi/files/original/640fd88f6e9cbe4143e5fae61c810d36.jpg ddebc7f6220512c9bebe2e9f741edf0e https://codicesfennici.fi/files/original/940ca3123a5cdf4aeca724be7af4f4d5.jpg 8c9a652655922790cbf050d2d63b3ed1 https://codicesfennici.fi/files/original/46f7e686ad3706821a4c3f9f6a176b30.jpg 32809dfc29dd9be3fe7b6fa44d416e5d https://codicesfennici.fi/files/original/a0153311371e906dee05a6809ccf95e5.jpg 6ef6371c911538c0c5c3c98789910f48 https://codicesfennici.fi/files/original/10a11f57bcc4d579cf5310e7d410f707.jpg 2edfdc0fc59fe167e592a77d7eeafb81 https://codicesfennici.fi/files/original/8889794f4fd832a65df11d4003e9407b.jpg a63f3bf3ded2aa8241a1ae9cb922ee46 https://codicesfennici.fi/files/original/05052663457913383ef5eaaf3af948ee.jpg b89e25ff7c334003d1930a54841740d1 https://codicesfennici.fi/files/original/3b965621bfd7d8c5587b9cb4ab7a28db.jpg d92228b4259b927eadf0e77529df51c7 https://codicesfennici.fi/files/original/cf7a038fc73c9bdf9ff8ec862cae46cc.jpg bef53c3291de7da93411daf487ce7553 https://codicesfennici.fi/files/original/485b1b2dcca1bd2784a5504c0d6342b9.jpg a7abdee314f1ddc2081a5eb0a9574f68 https://codicesfennici.fi/files/original/d875380df98d96a7c1b0624c4f89e598.jpg 820dccb6bb4a30c7108dd7818cd9b3b7 https://codicesfennici.fi/files/original/84df2c930b04fdb156be7f41cb1869f6.jpg 72a8cb7ab250905c06bd0a5e507dd609 https://codicesfennici.fi/files/original/4b014965f7b317aeaa8dd15420869152.jpg fab0e07d2eaa1f16e21b1e1cbf56ce16 https://codicesfennici.fi/files/original/055616031d2cbe8447101ef7f12bcc94.jpg b75f4adc57df72ff1e725bc19a860e1c https://codicesfennici.fi/files/original/8ff756f579129910986f741f69bba35e.jpg 06f8367f63389b8f19eaacf80206442b https://codicesfennici.fi/files/original/92f6d2ee471ce053f5c1c889dc72781c.jpg 1112c7d9a13fae55c89c7ea9cb34d8a3 https://codicesfennici.fi/files/original/6bc6f4ae633730aa6da5aee1287f99d9.jpg f26cf6ed30663a169939022288efbc06 https://codicesfennici.fi/files/original/2ca7c9b69b2d0159caeac964acf16ce2.jpg 6bf4e8b5b4755b8e99be2c242fbdc273 https://codicesfennici.fi/files/original/cfc0dab1f94aedd8101fc697156c1d0d.jpg c0fba763de9dadafcda2ab9862693d4c https://codicesfennici.fi/files/original/53367f8a9a8f384ada37b81a9d60005e.jpg e2195fbea41d267b4a2c3054033b0644 https://codicesfennici.fi/files/original/6385cc12549b491dbade769e9e220358.jpg f968929136bb1f3c33245c01598b9648 https://codicesfennici.fi/files/original/718a283d4ed034eaca33d0964c299ca8.jpg 4405bb51bb51f0a46892a2e1bd6d128c https://codicesfennici.fi/files/original/84a1997ea960f51946db18c61a37ec79.jpg 62dbaaca110085026565d41fb6d7dc3a https://codicesfennici.fi/files/original/6090fa93717a8b4fc84a842b71d4c059.jpg 0606bcc3e2f58c652d75c2ec3ba81378 https://codicesfennici.fi/files/original/b4da092583d1676a34258af4a4ef8792.jpg 2b6f8a8a25aa374793b893601118e276 https://codicesfennici.fi/files/original/09020b01b4f1540af02f56ae9f684765.jpg 13c00d2816122cdc791dff8bbd7d9dd6 https://codicesfennici.fi/files/original/13b00830a9b6236f7d3996c8e5ddf0f3.jpg bc172f189e5adf6c836569b009845357 https://codicesfennici.fi/files/original/b3f04ac8beadc94df34589e3dba85bfe.jpg bc8c6ae877b611e7484533a175d68098 https://codicesfennici.fi/files/original/4a98f870af98fb132943cd7d54165e45.jpg 49e6ec0d7fe1a204578144563a4426b6 https://codicesfennici.fi/files/original/b0516e7ce0ff905a70ea970c8f79e0d0.jpg bbeb1f96da4474bf97823a8f4a93e9a1 https://codicesfennici.fi/files/original/4fde012e19ccd14165652ec3ce00a841.jpg 67d3ca3171463d3498ad250d8835ef6f https://codicesfennici.fi/files/original/9160d4e23b8670195e84eba02745f1e0.jpg 71f1244a2739be528880685f38580074 https://codicesfennici.fi/files/original/5fc5fc480d5ac7ac57d9180ece8c22e4.jpg ca64ba13ce9d7a289f7a6930dbad57d8 https://codicesfennici.fi/files/original/69c875072beeb316bae180b384c7b6b7.jpg 5c5d3f552c2f0aab8d78fc43b4df9fed https://codicesfennici.fi/files/original/30b81276e808d6a8f5f57d22fa6b5d3f.jpg 72f013696693c6922a45a64b16973c98 https://codicesfennici.fi/files/original/a842fc741ca2722b35d26d36414a7008.jpg f8b4a8edd1671c28e7ad5d0f82f51a4f https://codicesfennici.fi/files/original/a03b6cffe8798f20241a20d297cfd519.jpg 92e693577cbfd1cdb5cd313bc9633634 https://codicesfennici.fi/files/original/bf1cd54bdc4f6a58c7888dad79c491fe.jpg f4d6967639a881e89d69492a9421495f https://codicesfennici.fi/files/original/739829cd861132242c6b8b04aa595612.jpg 4bcc7fc3291343917d582d7a9c0d80b8 https://codicesfennici.fi/files/original/c02556b5af453f791a45d4011fc61729.jpg 6ed585998bcc23f9588abe460e029ff4 https://codicesfennici.fi/files/original/8aa8335d965fa17a559bb9673fef82f9.jpg 5c959df91e7f8a0b68769ba45c08afa4 https://codicesfennici.fi/files/original/50551e9b00a88f9dde53bee6b8cdb715.jpg 8fa3ca2905026d3b06796725dff99925 https://codicesfennici.fi/files/original/9f021fb9f3fdc41e823d680a465deb15.jpg 0cf08912a1da0d3da9add452a6c667bb https://codicesfennici.fi/files/original/c03ebd571c236c38bbee1bb2619d1dbe.jpg b1fe2e28391c5b1007c55b53832e5b20 https://codicesfennici.fi/files/original/cfb682574a8a382b8cf27cd6ed1438a0.jpg ac8e250581bde51750b52e150b61062a https://codicesfennici.fi/files/original/6abd05d3fa67e9bb6b7c3ad450a0ef21.jpg a6633c7cb7043a40eaff641d5f34e4af https://codicesfennici.fi/files/original/4500cc0eef905f44363864dc72cc3fd7.jpg 17ea1d5fba7bc9ccdb24bd2dcbd62c8e https://codicesfennici.fi/files/original/4311abe7b838d98d3dbd14dcc330bf60.jpg 446426e48694902c36a7950b7ceaaf74 https://codicesfennici.fi/files/original/62d73dcfcef3f94e7f4076901ed28231.jpg 288b7293454e5f1dc55b8ceae87a494a https://codicesfennici.fi/files/original/11206bb73aa47d6ec90ef6bc5b80f274.jpg e835f346c8947f82905cbedb00e6e061 https://codicesfennici.fi/files/original/7ad26ba90bd869199362d044ccf9de3f.jpg 9b83b28fcfa28912c2a27fe469b21154 https://codicesfennici.fi/files/original/3f2afefd50f5741bfe287a72dd78dc62.jpg 2b597e62679140554ec0974552ab49b0 https://codicesfennici.fi/files/original/b5388781d88bc4575dd217dc74c92f1a.jpg 00015fc3f38e623d92bf2400d2f6cf35 https://codicesfennici.fi/files/original/263ba7e5c148f3ee5f26f5e7cbd65051.jpg 5b0ab06befe391596f541075256dec19 https://codicesfennici.fi/files/original/74976b9e2295de5773fdf3a7b5f294ac.jpg 7257840a5b35ce39111cdc404d0c0c66 https://codicesfennici.fi/files/original/f5c62c1bdbe4f08d39c71c6c647ab4a4.jpg e2d4792e06fe7cbc30077143ef46151c https://codicesfennici.fi/files/original/42ae67b405c68f4be94ce76f0c7efb9d.jpg 949b8d92525ed0b596eb627bd4606ea0 https://codicesfennici.fi/files/original/2f1e4daba4f6e648cbcaeaf17ea5a8e9.jpg eb24b15f31a5862ff9bc0b47a8321e8e https://codicesfennici.fi/files/original/f5ad97d07a0b18c779dcce03ac689d56.jpg 7643b6016f1aa2e06e773b96b3971c7a https://codicesfennici.fi/files/original/3df6c2e9f650721c7350e67f5a21af3e.jpg 4c18e9c0729d118e66834369e95933ef https://codicesfennici.fi/files/original/ae87f2f144915a241bc60ecaa58af404.jpg 6e018b76938f61ff78ea139fb79924ad https://codicesfennici.fi/files/original/f37b542c9510e7d8cad556c2dea9be52.jpg 47b267344e1361b31693dc480187b3b3 https://codicesfennici.fi/files/original/ed977c738d73145d035b93a7adf868b3.jpg 84459ba64d18a6d90c65cfc5ef6828d7 https://codicesfennici.fi/files/original/3523a90be5c094b49e19d0686196c8c7.jpg 903a3513847a09d841cc150b23e2961a https://codicesfennici.fi/files/original/d02f7f3fe524a9435d0cd8c25ce4175c.jpg c0f5df1b40a3a7133200415bbe1dfe8b https://codicesfennici.fi/files/original/3bb0339ee47ca76de0d0e1f2af348262.jpg 5a0a514c9d0ed9693b698ffcc429cc6e https://codicesfennici.fi/files/original/da334319aef8549f0667e42395d6166a.jpg 02916b0e9f79af3d14e7184ad9ebdae0 https://codicesfennici.fi/files/original/73596c07720fd0cdadc8f0858c687a97.jpg 7a3b5b5f437746f7bec240af1923f932 https://codicesfennici.fi/files/original/ff3e5b29720fee37f8f36b4d5044e1ec.jpg c23919bd4dd5aef853c25bb58d466741 https://codicesfennici.fi/files/original/971a4caccb83fab9cadeb852f48ab7f8.jpg 23dc08c9bb147e17bc4d062ee80d2419 https://codicesfennici.fi/files/original/b243417d6776fb28f9884f08acad8522.jpg 4ecd35e4e06116342946e8b6e28d5d04 https://codicesfennici.fi/files/original/ca8860677f0dba4b3b482f6927f1dc90.jpg e7f2d31c35a5c0cbde50445867c5ec53 https://codicesfennici.fi/files/original/555acbdc048cac56de758fcb5ebc1599.jpg e5d182a96cca419a4a440526e26a787d https://codicesfennici.fi/files/original/ab6abecafd5d4afcb5bf72379be48c32.jpg a1cae7706543f89c762650db2b4d8bbe https://codicesfennici.fi/files/original/54a88f1210cc3497982727f02525dc8a.jpg fa0273d610616f1ea16ec37a85fd8c6f https://codicesfennici.fi/files/original/1e4708de817a7f7abf489344870e464c.jpg 54cf833f3739a0dd1500b6b82c49fe6d https://codicesfennici.fi/files/original/6f4d819faf04434dfd4b3c7c15241dc1.jpg c13c70ef887f6e62716279582388219d https://codicesfennici.fi/files/original/ed0eef28c8ded6cc68356d1a3d56b429.jpg e83c6a7e978647f296f1b1fc1655f392 https://codicesfennici.fi/files/original/6632b9a73cdeeb01dd7419cad5e564c8.jpg 9f100ba855161f2e8ceedb0809ad3c67 https://codicesfennici.fi/files/original/5942a64c367f39a65341f361c11f806a.jpg 01d97b40ab98236a3c706507fe9d490b https://codicesfennici.fi/files/original/8cf03f96d2f74d02eb8a3a8f20f458ca.jpg 0fd5e3bd3395cb31d03cfc794c990dac https://codicesfennici.fi/files/original/7796488017a94d087d913a0138ac8a66.jpg f99dd3cdc63e0a23bbb03f69ba8c3892 https://codicesfennici.fi/files/original/9f815b1d34c5107da0e012449fdee2a5.jpg 4f682949ac491efbad3435b5e53d1450 https://codicesfennici.fi/files/original/ecd0732fbf5e608b7f12d42f959a6dc0.jpg 4c5d7bff9d9e42966a497a363d6e79c8 https://codicesfennici.fi/files/original/9aca05d2f0293fdc5a2cf7550921b0e0.jpg a04a6b35f4c5a4b12fb0d9f77bf23caf https://codicesfennici.fi/files/original/875475663acd530282f57ad92fb3a939.jpg 08fad8019c9dee1e4fe9390423db1fa3 https://codicesfennici.fi/files/original/9b2ae6114df65c1fd68504ac2080a4b8.jpg c62f40d45921d85afb1d03d9bed1c826 https://codicesfennici.fi/files/original/678b77a117242648a5ecd1c2434b688e.jpg 24b7e2bc2c8fc6b002a19cf52a0b0558 https://codicesfennici.fi/files/original/b3ab3bc1200b194aefd5e81fa8afdbcb.jpg b26f28d5a542c4a0971fd28ea91bffd8 https://codicesfennici.fi/files/original/3969701f2499a9d5e3e4652b6817bad4.jpg 4875f5750e18485f855f08ad5f2e6cf2 https://codicesfennici.fi/files/original/a58396163224913a6fd28327d2cc22ba.jpg 183146466200660318aa97fb45824808 https://codicesfennici.fi/files/original/fa282460baaee9577b1b1bb9767f1488.jpg 625a0ae194ef26000873fa8db2a0ba71 https://codicesfennici.fi/files/original/8d0da9a0d08b14c2b5c446436fa0fb49.jpg 2658a02bc2a8d76274c3c911a26712b5 https://codicesfennici.fi/files/original/63f5c25a6f89ece195451f0c8b5445fd.jpg 097054c3df529fb465817040c6d7e425 https://codicesfennici.fi/files/original/bcf744ea80ff18d09c5971261454ca4a.jpg 4c093ecbf5fca234a75accb9f28c426e https://codicesfennici.fi/files/original/1c304fe56cf755728106eb6ac142ddb0.jpg d8f1bd9e7bcd84aa6ab1fca5f87668b6 https://codicesfennici.fi/files/original/dfc0e645d6620e8ebba365ca75ed581e.jpg cc9793bfa050f0ad49133565b374f5da https://codicesfennici.fi/files/original/88552cb63fc150c254729762e6b2967f.jpg b45c6723ab467fc1796282fc9ed10480 https://codicesfennici.fi/files/original/ebff0fe73befa81d822f518358c95a73.jpg adfa21fce03d5afab92cbbe68274935f https://codicesfennici.fi/files/original/69897085754dadf2b610a9e44d8179c3.jpg 6b9d1a6b2f583964afaf32688563b66a https://codicesfennici.fi/files/original/9116a20e9c74209901087eb01f601008.jpg 782365bbde4ebf4d3b423a3dcff9ab0f https://codicesfennici.fi/files/original/98e4143c7022db907075479cf314c0c1.jpg dddf53f4cbb4d4d8007b85378c6a455c https://codicesfennici.fi/files/original/4303e515466e88fdad5ffabdf11d0b3e.jpg 3197f143c8b033630ff6e4e9af4096c5 https://codicesfennici.fi/files/original/a146db5712dffde9d81a85831e9fa637.jpg 522d9be668c420f8998a1774e5d65981 https://codicesfennici.fi/files/original/a8521fb64d1e3d7a7f498bda73fbe6ac.jpg 6d3d983c39b7370bcf5f878a4e0838e2 https://codicesfennici.fi/files/original/7b9cc2ef9a8443533f79c296bd8cd232.jpg b78b8df9dc1340c8e478467b430a1fd5 https://codicesfennici.fi/files/original/fa46056ee01cbe2bf9fbd41c8552e96b.jpg 587011a06f39cc4f5280f737408f7f57 https://codicesfennici.fi/files/original/173a915d03cf4277c2dccf923ec80835.jpg f660f092b290954b7cd96fe705372a35 https://codicesfennici.fi/files/original/5443b65ca8791f3a4dd9d84094f4fc2b.jpg 4f5d65fed102190fc041def1047d1b9c https://codicesfennici.fi/files/original/3aa559c05ea427521d384ff805840acf.jpg 81021543cec14ab93f56c89ab719d4c9 https://codicesfennici.fi/files/original/7c716201020a69d02d5a26377a94d9cd.jpg 6b314eeae63139e61792dd81f620d3dc https://codicesfennici.fi/files/original/04b02f8f31204594dc81df7deee1c9c0.jpg 5b084da7b03ef52736ac48d080d5b246 https://codicesfennici.fi/files/original/f5289bc4d48cf27c1494180e6e79c40f.jpg 0b6ddc265bcc8ecce66d224f1de9657b https://codicesfennici.fi/files/original/b06e2cb89a5ee7262755f66922402816.jpg 59de89158dd92dc8fac055ce89f42539 https://codicesfennici.fi/files/original/403b02666dda44fd57c1623315bf16d5.jpg 8dd54e213e327d9eccb30f76f99d4e7d https://codicesfennici.fi/files/original/6dbcd67f4b8f882932b2ff42a16a2fdd.jpg 4e5149957d7034988275f2dcf592cba4 https://codicesfennici.fi/files/original/1e375f13cd31afe6b66c38867ff590da.jpg 21d76c3bfeee524982c3ca4d05bc18a6 https://codicesfennici.fi/files/original/3c66ec8410517a4fede93ec0f92e29b9.jpg f23b432431587d1b69e70f906e170f7a https://codicesfennici.fi/files/original/b70c733ea7b2c8b7bd32cf98ffee9c01.jpg e374d7a59123164cc81df146fd782641 https://codicesfennici.fi/files/original/d512157e09b8506e2567bc8dbcf942ee.jpg a476957bfeb5524ef650ff42e0d6589e https://codicesfennici.fi/files/original/a037c116ddd888bfc85f5232b1965674.jpg 2a3828368643bce26d3cffec75731867 https://codicesfennici.fi/files/original/a2d05ba8b8fe8b0fab4155a793de6596.jpg 1b77f42aa856145376a92385b323ca6f https://codicesfennici.fi/files/original/e34f36c0cc89e8eb03fa0dcd54cff096.jpg b036075766d8adb3cac9ec65d012ab98 https://codicesfennici.fi/files/original/368bd15aa865e2e1d0070fa4c1f7c428.jpg 9a8734d88154eaea751b3e8609331da0 https://codicesfennici.fi/files/original/7c310d3367c06e5dbb07f80fd9a9b9f6.jpg 48e31994f0207083469aeb4453ee74d1 https://codicesfennici.fi/files/original/53f21dba17d0ac7a5c668f2a96558e1a.jpg 1ecd614156521dc598d6a49cb10c60b0 https://codicesfennici.fi/files/original/506d2357f29aaa2e8cd2d993b851a9d7.jpg c40f6c0bb6f26220e5a94520f398a116 https://codicesfennici.fi/files/original/4ab33d5fa028534f65a3e173eb9a325b.jpg b1e3fd05db790999659dc9862ad7df64 https://codicesfennici.fi/files/original/afd31a977842eb4135f7f421bb552d74.jpg 53fc9c17480c82bf10de72d7d0be9277 https://codicesfennici.fi/files/original/f4f4cea16f7fef3ea9db30f48c9013e9.jpg 80bfd316a55a28292bc877b97a28c795 https://codicesfennici.fi/files/original/6c79a37f4468f242e29591a3ba06fa40.jpg 618e6ca888b3c39c8715eee223f08995 https://codicesfennici.fi/files/original/399157e5a5ee72a4f09f404ecd392a7b.jpg 9b9a01f6388cc39fe3e5a99d906e7e76 https://codicesfennici.fi/files/original/8f7d7fbeaf53a6b24973c49809942de9.jpg 4c28f0922dddf5cdabddb24c5eff2075 https://codicesfennici.fi/files/original/4e8e742595df74c33d5fd7408a185d96.jpg 47a68b2355e6459452b1fca910d6a374 https://codicesfennici.fi/files/original/69df070943b2f56657f260cf9ed87097.jpg d7e6fd7a75e040d26605c26e5945c309 https://codicesfennici.fi/files/original/565b752b1ca44f62c0ee4a4e79fe7b8a.jpg a795e9ecdbfa77c0a5f496fb4a914c0c https://codicesfennici.fi/files/original/2c9daaeb99b1ac371cc0b0cbbc1ce5a5.jpg 8b8aa6efc9892217438c78c17ca4f368 https://codicesfennici.fi/files/original/f993892067ca72a0f1d23b50fa4183a1.jpg b0987cf6bc5513cbafad2cf3c0327b28 https://codicesfennici.fi/files/original/21411eb59489d2eadeec27d7399cb26b.jpg dc1409e2d3e5c26dbc6088db3d02af80 https://codicesfennici.fi/files/original/84dfa41b2d4528053e1c6ab9004abb2c.jpg 52b4b45e217f64de1ce73a3b4f9f6fef https://codicesfennici.fi/files/original/449180edbe8c4933221f305e0d518609.jpg a31177e9fb74857a304f321b27a571c0 https://codicesfennici.fi/files/original/db23e0e9f826f73b33db19b865e0236e.jpg 6c28776481f8cac2c2a8190e4cdcbe68 https://codicesfennici.fi/files/original/20b04f6eb9b720a3c990628fe57b6395.jpg f7a3aa88d9e6410603a9f9b4fb8af1a1 https://codicesfennici.fi/files/original/8d514d8cc04a95efa3ca15f6fc340c2f.jpg 88bc06714afcde8890003a4629a2bece https://codicesfennici.fi/files/original/1e91f50936f1d8924497da88379d9772.jpg 994d4fc14159bc6b8cffec60cd3fa151 https://codicesfennici.fi/files/original/b8d216718a2abc664e088c1f566614a3.jpg f9d756ed28fad57fcc1711081fd47915 https://codicesfennici.fi/files/original/e65688e4b3ca2494ac5d3f05e89ef1d5.jpg 92bfe1c79cf9ed8dfb4fba9849bd2340 https://codicesfennici.fi/files/original/81c5d57d014118043c28698b4150bbeb.jpg 741df0f7724b6e5a69dab9d72d8b4898 https://codicesfennici.fi/files/original/966d3b04ea7d392d73c0962cb5068a16.jpg 9bf6556571c00eaac5b157404501bc05 https://codicesfennici.fi/files/original/d5a9677fb04781f9252e42a40985d558.jpg aa70db9ed1db96017e44f1131dfb1f9a https://codicesfennici.fi/files/original/e7ec92e145b455211a3ecdd60820ea71.jpg dfe4a90e4816578897681e898f4a5721 https://codicesfennici.fi/files/original/da3adc8412604bd55df6e6af2720184b.jpg 540a92004ce45ca0d9c3529ca6b2b396 https://codicesfennici.fi/files/original/c88d382719a3a1fd277185896732a14e.jpg 32ea5f2b7b724e0dcb0dbcd41b439f46 https://codicesfennici.fi/files/original/767c358c25e7a68c44b66ebd97f1ae2c.jpg 8efc918eb1c895f37f72a73e14f0b606 https://codicesfennici.fi/files/original/1b9e244fff72145c557e03487b9eee7a.jpg 7bc683302df06fa243910ffa5cc83abb https://codicesfennici.fi/files/original/496d45f5055b033995f25238d3dc097b.jpg 0e3573585ba57d409970e8faab7ef74c https://codicesfennici.fi/files/original/5c4ac48707ef5a27ce5206c9f64a5518.jpg c256754f16e66caa0e0acc96a2621d57 https://codicesfennici.fi/files/original/14c5f065af5f9b9b5c55f5eac267bf03.jpg 6aca05e3244a0e73dd4f4a517bdee1de https://codicesfennici.fi/files/original/ac1095351748cd7d786d7817f710289e.jpg 051e4ca313764e4ee4132d391223de1c https://codicesfennici.fi/files/original/2e06ff0b9f6c0799a369a94651b05adc.jpg b9ceba1152ee7feb8848721ff56b9ffb https://codicesfennici.fi/files/original/7b185cba02ea3377a1618477373b75da.jpg 1227aa5dcd5b39240d77e66c61f4de94 https://codicesfennici.fi/files/original/6e318abeb6f488329f6664bf7bee3dbc.jpg 5263ae6121bc8457d76b859fbff130a1 https://codicesfennici.fi/files/original/a64ff4e02c223f291f882097973a5472.jpg ee3e4a054d48a8b40a439c8d0b2aa5fb https://codicesfennici.fi/files/original/ccdd66e0cb089b03b31c1a4cfbb4b66b.jpg 7dcab417a1b9c76fed051b44f2338208 https://codicesfennici.fi/files/original/71d13b2904fec7c41bace54f4d384ce0.jpg b88235d28f13a9e066c3d6858942c3b5 https://codicesfennici.fi/files/original/0b2cfdcb6fca754f65ac8cd387302159.jpg 32f011b906ea83e23fac46237e48bea3 https://codicesfennici.fi/files/original/64ef6fe7e350dd4931cc756ebf2022c6.jpg db2d41c416ed27cb2e531803803d03bb https://codicesfennici.fi/files/original/06a4097b7a921cfc90dfde73f2b2e299.jpg c50f2529140362925862cb2c02613bc4 https://codicesfennici.fi/files/original/e9e1159abf4152591b8d0e65b2bb8de7.jpg 8e96884270145d833fb36d15fcec1a74 https://codicesfennici.fi/files/original/136dea0e6e1830f12e87e170f52e084e.jpg cec7a91233f0b2efb25d2bdd35d0b90c https://codicesfennici.fi/files/original/7b1fc177d37ea436ceb23b37bf120759.jpg 29de7f2da2ac8343d20171c82e837511 https://codicesfennici.fi/files/original/d7f0a72c1c5ce954a63451e8fd572059.jpg 91496bdeabfe2cf6d75b1fb248edbfdc https://codicesfennici.fi/files/original/69db5e7da6eeb1e9a62bd6fbc798fc65.jpg b96dd29c9c3a04795d5e0ba53b1f52c9 https://codicesfennici.fi/files/original/0389bb709542c23414e0258670e20534.jpg 7812cbccafa18f69939be2525ce3091c https://codicesfennici.fi/files/original/10ab84d73d8deaaabcdf7f4b60e8ff43.jpg f80e6b85eb50a7c092c1225286a8cf2e https://codicesfennici.fi/files/original/4d876c7961d203817a4449bda99542a5.jpg 7f583bafeb4b62c04476ff4af896e084 https://codicesfennici.fi/files/original/db655240782e87dc908071f1bde6b464.jpg 5df76c739c32fa2ee99c0cb919b8da63 https://codicesfennici.fi/files/original/a22e9a1de938dc9ef753e834938eb2a9.jpg 3327002434f8978d0ba613976303da33 https://codicesfennici.fi/files/original/dc00411c7eb96f853464c91f0652dddf.jpg d0d4ac8b77f7d9358de0112dfe8ec454 https://codicesfennici.fi/files/original/81b02295ef983b06c9f2fc609e1d5b42.jpg 1ca22cc118c0f81d8993ecd8f1505469 https://codicesfennici.fi/files/original/aea284e121eb6a755f69a343faaf2c9c.jpg cdef28da2b8a29395eefc3fc926b23d7 https://codicesfennici.fi/files/original/60ff11c1a0708ad1d46d9b78de51ec28.jpg 2b040e1529677003fc54ab8de913fa27 https://codicesfennici.fi/files/original/a34b51d5efb3221bcae60b4e704ec45b.jpg de2b420663b11ce79b1e155ef9216409 https://codicesfennici.fi/files/original/4ac42c3a5304b88fad52ae517cd80f3c.jpg 3459ed88823af0fed97a9804ad72eb9a https://codicesfennici.fi/files/original/1c9b261a25187a735f51594d0203601a.jpg a9dd0c4b529e03660d475d5cfcdb980a https://codicesfennici.fi/files/original/c2f44ae070a08c08ec561165ffb3b06f.jpg 0b9c65b9e8b8285c831513af6cbb6e96 https://codicesfennici.fi/files/original/4caf7008f85168eeb2b88aae4b50991e.jpg c5d0f88adf719dcc33edd95f7ec5ab42 https://codicesfennici.fi/files/original/c3083c01a8311d28e8feae06b123f6df.jpg 97eb5dc6e1db0ea3a3759aca0bab784c https://codicesfennici.fi/files/original/efc9cb1c391ed75001956bd04a3392f5.jpg 2ac656df5a29a90744ee8b91f200edf1 https://codicesfennici.fi/files/original/b5e74f032fa8a4438df18a0447af1dd3.jpg 93335c26122ea52d991cd187636a6ef8 https://codicesfennici.fi/files/original/0e612ee8c132f9d378e58dcf79753651.jpg 537b826c21505c15d310e75552bf3a01 https://codicesfennici.fi/files/original/d4b56eb913d66819b594aae2f71be0e2.jpg 33d08746f8b7e8b1bda76693dd716672 https://codicesfennici.fi/files/original/76180540a5c1571536e950ff9242a90a.jpg f5b51305523c6befd6de7bc231a6c55a https://codicesfennici.fi/files/original/5164257ce796dcb1edec73373cf05115.jpg 084c1079d22530a484d579a020c71f95 https://codicesfennici.fi/files/original/715531e518b81e781ce50d2359a6f055.jpg 1b26f38c7fa7f89ccc9d4a1e8c90ccc6 https://codicesfennici.fi/files/original/5d83b686c50db24b925fc6e70523af0c.jpg 98a35d36e534311f7a093305a2da589a https://codicesfennici.fi/files/original/027fe1d25193d5a29726cfc9aae93668.jpg c89811a67fed9f9cad7a6dc100e32431 https://codicesfennici.fi/files/original/21bbc787ff1bc144b28313c4a30f833f.jpg a6ccce09180b3f54463e809701b185e3 https://codicesfennici.fi/files/original/35feb4275975fe3cb38adc947a166ce0.jpg 01df3cc6e325ac5e9fe6d28dfb54efe0 https://codicesfennici.fi/files/original/ef42f703fc7037765c09114d40902939.jpg eda50c70dbe814f3d15d504ab4167050 https://codicesfennici.fi/files/original/0712a620d0915fb37a7e668969946efd.jpg 6d04cec10156aa7b0fb39fcb257f313d https://codicesfennici.fi/files/original/749630b8aac238c2bc04d18cc84ecddd.jpg 836519035be975930f42dbbbdaa1b764 https://codicesfennici.fi/files/original/2c06ec2bbac9b6602bd7e39fc0e71f55.jpg 3c1a75f1ac7802c9c271b7611517a629 https://codicesfennici.fi/files/original/398b9592661a706112bff1d6c53e0a97.jpg 55d6771b1101b9decb62d9831f22b19e https://codicesfennici.fi/files/original/d9aa1b0e96d575489b6add8c751bd5c5.jpg 45e411ac5ce2eccf1961334a0eb7d17b https://codicesfennici.fi/files/original/42a7b607219a5d0c93b6643156bedbe7.jpg a7b9f579fdc33a7c766416f028399ed5 https://codicesfennici.fi/files/original/ff3f0635ec3452e51535bf3295b54276.jpg c2a9e589ee2fdabf84e49833bcf3ca80 https://codicesfennici.fi/files/original/3bad258c083bd116867883360849dbd2.jpg b41a683000ae4d9dd3b93b60386cc517 https://codicesfennici.fi/files/original/b241c01069f9af176cc1ceace41914ce.jpg 8663c5274a3f10e7a236a4f76d354543 https://codicesfennici.fi/files/original/b2f2ff1df2d955230aadacbef27863ed.jpg 025301934e4303d7e57da229190e65c0 https://codicesfennici.fi/files/original/181e9cafcc92c67a44ee7b30049b248c.jpg ec28fcc45d5c0ef8bd681281000a338d https://codicesfennici.fi/files/original/5eb9e46835f435280e052e2f56e6d60c.jpg 61481fbb7e27374b098cdddb3bf43286 https://codicesfennici.fi/files/original/027c578603751a899827ca1a121db72c.jpg a7602f34f1db929aaae34c4e36347e23 https://codicesfennici.fi/files/original/4b77f751885bb86aa785f3307e660df0.jpg 5903e351688d4fc0983ca47838b3649b https://codicesfennici.fi/files/original/d18438a621afa801cfe33372d6e2364c.jpg b47cb4f1061bd0f53ed5a7d14791f567 https://codicesfennici.fi/files/original/9bdd9291182decafe0c31a70a1b91381.jpg b54b8f45721bd621264f61a33a4afc36 https://codicesfennici.fi/files/original/db3a61a454b2ff040bc6a0f1dfa14da2.jpg 4614a702a3415f2f5e58e45c25f10349 https://codicesfennici.fi/files/original/ea43c2e96e1b057aaf30ebfdab03db18.jpg 1b7f71785587c7cb4f674590a5ed50c0 https://codicesfennici.fi/files/original/7e8cfe9bb199f3fe31130d4db116ce01.jpg 848df11267a12a3986f08899e2acfbd0 https://codicesfennici.fi/files/original/fa3a6c1a748144af7185c2ad181b8555.jpg 7eca3c0a5d94290d4f4b12851ab411b0 https://codicesfennici.fi/files/original/2b9394360eae4ea9fb8436030838ed29.jpg 047eef6a163e1f13a4117491fddea726 https://codicesfennici.fi/files/original/a1546ab1e0e34a247d04eb78235c58d3.jpg ca97e686a256940e0d5532ac4f60dd71 https://codicesfennici.fi/files/original/3f40bcfd8cb512ca770b8c0096bfc058.jpg 9ec4c39966b80e37a378e5a1bceac4da https://codicesfennici.fi/files/original/b32cde9c610894d9c517dfd0a1a798d8.jpg 336a27034d1ac115ccb126ab3bf080f2 https://codicesfennici.fi/files/original/df2645b14c21c5c031c8f48823e407b1.jpg 41759c39a28bcf34b8f8277199427c33 https://codicesfennici.fi/files/original/5303f3f544726f5c7767185eec19d151.jpg 88dbfbbba535c39fdd00f7c2bc44f047 https://codicesfennici.fi/files/original/882f73d05ccae07093c6730b79ad69ca.jpg b57ab4244d487c02ded07cff0abb87bc https://codicesfennici.fi/files/original/094ae00551e0d39fcf34f9fa42e35a37.jpg 121db8dd941055e71de4911e14541e15 https://codicesfennici.fi/files/original/91baf207139e80e0ae91c977d5cc69e9.jpg 31f3de5d59c6cddb62844ce3463d57a7 https://codicesfennici.fi/files/original/063f58c3757e2c61b746685bbb0ae2a1.jpg f533e789fdd6c860137b40cfb9558d2a https://codicesfennici.fi/files/original/36185728531b2dbf3eb7a83653914854.jpg 22242b098fa1be30d1b6232201449d09 https://codicesfennici.fi/files/original/9a1960c0bf098ec8617f3f73a2ebb227.jpg 6c17b1d39ab6a84813ce301d95c5edbe https://codicesfennici.fi/files/original/99594f53bdde55d2ba71b744941344d5.jpg 75977640acc135cdcedc710fd49d6fc8 https://codicesfennici.fi/files/original/6de5662971d26083b379b58f1599ab9e.jpg e0c30352a37f918a72125885c76a7e3b https://codicesfennici.fi/files/original/0426f26d4f6e33fa8876b78870fa786a.jpg f96cf476efa9fb9b451dbc6347960620 https://codicesfennici.fi/files/original/61ad57115f32da47f5ec831f910f0695.jpg 0557922553c5bb274430ea478bc9d9b7 https://codicesfennici.fi/files/original/7298911eb616e7304c79b72c9d6923b9.jpg 5fe2b5bdf2ae335ec8bc3f512fcf1dee https://codicesfennici.fi/files/original/8046f6eda48aa80d3f43007222a4b0ad.jpg 7b5206f51832b7fe044ac065886fc38b https://codicesfennici.fi/files/original/d098798f97db57aa407e3cdf3013a380.jpg c27fbf28f44c6a5d1c6c97fcb48dea0d https://codicesfennici.fi/files/original/cf231efa5cda716152f7fcc1e0d166df.jpg bde60aaea966fe708abde6933d4d2084 https://codicesfennici.fi/files/original/e5cefd46e06443ebe0e7f7733809423d.jpg ee891274cef1163a49582de5d4f3f8f2 https://codicesfennici.fi/files/original/501180280fe6317a057a5a616f3d8308.jpg 92a6a5c2d59491ac167299cb7ea90769 https://codicesfennici.fi/files/original/79f0044065b4ced36efcf416de8e1e73.jpg e800c0fd6127e4335b717854c23c9775 https://codicesfennici.fi/files/original/23a3631e6567d15ae06a62583368be90.jpg f9a2034b6a9383ef446e3486e54c2be5 https://codicesfennici.fi/files/original/d025a6b1bb534c68685aff9de21d7826.jpg dbf98cba1b8909c5f1bf15adb5aeefde https://codicesfennici.fi/files/original/f8bc14d919f833b3b92f44f5d5b33562.jpg b20e42d026b23d009051ab0e3b35d5db https://codicesfennici.fi/files/original/ffe5f85f648cafbfa2549909d6e34ca6.jpg 35e12858d75d8af3dfb228be6de1f063 https://codicesfennici.fi/files/original/8df2b30dffbe2ba7f0d6769e42943c7f.jpg 3e566b318b9176bddff3a3a5dbfa60da https://codicesfennici.fi/files/original/ebf9bf4b5b8ae154e998349c3123cb7b.jpg bf0d37b50d49a696481168808de4cbf7 https://codicesfennici.fi/files/original/5057c93814033660ca28ebd92ced124e.jpg c5050d3176746b177bc451925399778c https://codicesfennici.fi/files/original/f1bf85d6429e8c9ab56efe9a563fae0a.jpg 1550458856d05f865b455462678d8077 https://codicesfennici.fi/files/original/59619a38cbaff6d64a3b0dd5923a5869.jpg b1aa69e813b32c87b2e1019913be7d2f https://codicesfennici.fi/files/original/66fb409de49321320a609e85ec7c698c.jpg 1cd30b478fed59bafb06d3bfab84a2fb https://codicesfennici.fi/files/original/7a3dab3ab8180462b580c40424f9d6aa.jpg 82da749e59c579fe401ad13474d76a52 https://codicesfennici.fi/files/original/9957d638934c30d0b555c15d5f134f6b.jpg 2d2ab25c863f2b227beb8681efa46e2c https://codicesfennici.fi/files/original/632f8a1a924a2544aa06b465e7e0ca11.jpg f11b160439323d0cb534a44d49481e2b https://codicesfennici.fi/files/original/35335a9a682ea4ce88266e895f752252.jpg 19187918145be93956ea230497d5a091 https://codicesfennici.fi/files/original/389c6745c48f9717bd6a2b99fc22ff65.jpg 0f70059b526cf41b32adbc3d947ec2d9 https://codicesfennici.fi/files/original/4ca40f8d91bf17239eb248143cb0fd7f.jpg 39a209566fa95b7a2c64866b9be31bc0 https://codicesfennici.fi/files/original/74226d8b21cd5df36743b7ad8d2948c1.jpg d6c2beaba26387f9c1e55d6039b6c330 https://codicesfennici.fi/files/original/cdd6877e380b9ece0a3a3515ca57f0f4.jpg d6e4e7f40e7ffb2bb93b29fb8e656243 https://codicesfennici.fi/files/original/69f9951d60225f14931c724891b1093a.jpg ed895c3b65c88e92836cc4b17d032a3a https://codicesfennici.fi/files/original/8403ce7139163c0e49e54fb72dee8960.jpg b6f16b7a8ca970d50c4a21a3a0fe8a72 https://codicesfennici.fi/files/original/bb801a9cb40c40747b18552d2bd7f896.jpg 573f211c984cda8b950a0aea7580acc5 https://codicesfennici.fi/files/original/cc63920cf3f0d71c3f901a4b209f9177.jpg d07d03ae077f4d6fcf460c07b1b9ceab https://codicesfennici.fi/files/original/a1a2a57cbb3d6881fa9b44bbe26b78e7.jpg 14a4e4d6056f200e1e7fecfc4fbcfbba https://codicesfennici.fi/files/original/eecf29b7e6df9296277ddf06fa656457.jpg 0589d888a401e9413c030a886bef049c https://codicesfennici.fi/files/original/a1a941bc461547edb3fea69eccc2b106.jpg a4cc5a54192746af5dfdab50dd3f8a8e https://codicesfennici.fi/files/original/f4c84a6a1d013798d36ed1785c3a85ea.jpg acbbd3a122dfec040cd3fc319d24e80d https://codicesfennici.fi/files/original/c65076abdc85333cbec8adcf59d091b8.jpg d233a1eecd44da5c6bf0dcc2f0935eea https://codicesfennici.fi/files/original/db8ae01b7adc5c8d5a92b516dd8e2e9d.jpg fce8430d84938abc880a80b2c24ba981 https://codicesfennici.fi/files/original/75a58f36b21ef1c85dc7c71440278267.jpg 6ae92b5a8550d6cc2b981f0bf33ec739 https://codicesfennici.fi/files/original/30a5866f83dec410e1ce17098007289a.jpg 89f3d675c01bff8e4c8c0102ffa886bb https://codicesfennici.fi/files/original/496594022fb3bb9117cfbaacea18266c.jpg 4c1630f05fa7305e96c0b1e6bc4d95f9 https://codicesfennici.fi/files/original/099d70ed4c043638dbff41c5d8e33cfb.jpg 40082b92f5c56912036bf8840ea6f2fc https://codicesfennici.fi/files/original/52e260d64edbf11ef410edaa82250f2a.jpg bd528dd59912805d65e7e89d305b3c54 https://codicesfennici.fi/files/original/b07e2662021831338b63098bbe6fc878.jpg 4f0a17302a42626d34962cad40243462 https://codicesfennici.fi/files/original/b5ce8af57d71bf48cd2c4daaf6c2f679.jpg 83487a9ed9ebc10eddf0a25b514df4bb https://codicesfennici.fi/files/original/4dda67de4a530e79ee57545deccdc324.jpg 5b1658d52393689205b2df9e2445bbe0 https://codicesfennici.fi/files/original/2e55b780580b3c097071c1a64d017590.jpg c99472cccf5e2ed3bab5d5b47dbefbe5 https://codicesfennici.fi/files/original/289fb6dbfd38520839b998d97f1013d8.jpg 68f2ee04f66ee527b0e69164dde5fa94 https://codicesfennici.fi/files/original/ec8a9598e9aa82da6c3661fac6c75201.jpg 115d25c92a6797481989b806b684316e https://codicesfennici.fi/files/original/0153520a7c1d111daec487d6b1b33e37.jpg 8322d13f4de0a0684c70c12dfe1ec9f4 https://codicesfennici.fi/files/original/6c932d5b6ef1dd2784c935d1d741ca89.jpg ca2131e0368feb0d64c7762d66bb50d7 https://codicesfennici.fi/files/original/6a180d80e89cb9ec9efb7c87ce567b33.jpg 23082c138f24d7bdc841de07523b3032 https://codicesfennici.fi/files/original/c84b7999623090b8993b94b1fdc24b77.jpg b77c83103db0010d3080979d6b07b0df https://codicesfennici.fi/files/original/42052f5b579646599aab731c39c0f37f.jpg b2ff9380892e620de06970e32064c73c https://codicesfennici.fi/files/original/8702fc73b9505c7ab3041af2ac175e0a.jpg 845e45737d3cb7a83fef030e2a7f2cff https://codicesfennici.fi/files/original/4caad7c5e89f43e6464ec6eced5b444f.jpg 25ce52a6bfb876ccb0f4f3a48edab57f https://codicesfennici.fi/files/original/0919740b0f2886c0168b2fb37fd7747b.jpg 2fc8c4a3a7744ad80daebf4cabec0297 https://codicesfennici.fi/files/original/3393928edc05648f1aff763212fb7936.jpg 9fd44be07f7aad854e0f1fde6037f933 https://codicesfennici.fi/files/original/ddc541d312c3f8798a003903d9c18fd2.jpg e826532c90de3d7ac2b15fbc2f119ca4 https://codicesfennici.fi/files/original/d7be0589f58400d5ee26565fc6c8f012.jpg 45d2455f30f23b31b30fb06dd47ab3dc https://codicesfennici.fi/files/original/8fb3dbd160bbe52bfb811b120818d8a4.jpg 9ca8644e92458d085f644c527cc0efad https://codicesfennici.fi/files/original/8a39c04f2b035380e725727541084adc.jpg ac69649010f650f70a2408352b1f925f https://codicesfennici.fi/files/original/8b45e7f61fd102e15d046b2717e892c1.jpg 8215f6453dcd041b30cc56aef520dfbb https://codicesfennici.fi/files/original/12fffdd0b74bec94101607d017e6dbee.jpg 823f3c52799a345f64690616a5942e51 https://codicesfennici.fi/files/original/e684749cd27124810b1805e6b26e84c3.jpg 496c645a0b3786c3913d9729ff583e6c https://codicesfennici.fi/files/original/6b91062f7fe4d1f8787905feaa4e0241.jpg d6aa8aa724d73c2db5ad146e20f1b837 https://codicesfennici.fi/files/original/b4fd62d6af7c0c4ea62404fa30033604.jpg cc329aaddd6c473b5182fbcecec20351 https://codicesfennici.fi/files/original/abe9de37d2e2f01dc0014de8ce4c0010.jpg 4a6c2bf42303863c0caef5ce554d7392 https://codicesfennici.fi/files/original/1be34586da36c2235fd9131705a48d21.jpg 5c6e60c6dad734f6f3cf51a1730a205a https://codicesfennici.fi/files/original/be30d1cae743baeebcfd3e3072a561f8.jpg 17846a29ceaf9d54bc0c59dffd570f3a https://codicesfennici.fi/files/original/ca0a2d3a6d403c2a0ba801773429f65c.jpg fc2c466d9274f850e11ca2bfbc9f0f52 https://codicesfennici.fi/files/original/5fcc7657bea534c1ce93714e1181b4f0.jpg efb9cbe73409a4306f992c6e5d784f2c https://codicesfennici.fi/files/original/4feab946504d8022a144a65702d90f3e.jpg 6e89ff341f9344f030de57ead7c97a89 https://codicesfennici.fi/files/original/2f4661ed651bf906ad00e8dfce4dc5e9.jpg 7ed10e4f8da9da2462071e235caad1eb https://codicesfennici.fi/files/original/5ba2174ae726fa4cfacdfb3706f62dfa.jpg 95bcdeb7abb789fa274a2153144f5cdb https://codicesfennici.fi/files/original/5ab9249e375da2494a3313462c90a250.jpg cff6635e8ef2fa62cbe8678735538b4c https://codicesfennici.fi/files/original/a417732f95947b51b3758b6b56db0e7a.jpg 36695418cbfec10c73937dce8fd40374 https://codicesfennici.fi/files/original/1614d0d2e78c95c1aa762c101a2a2743.jpg 931e72f647ee4b6c1308735cdc4f80db https://codicesfennici.fi/files/original/cc7530305bb1b5450c5e89ae2e430fb3.jpg 6429a6b37d8f3967c288c310305fc038 https://codicesfennici.fi/files/original/ac085e1458d371368c1dcf6b5eb986ee.jpg cfaa4f31c275bedbef42f473a751201b https://codicesfennici.fi/files/original/b7548b4bdebd24c1f2a6328789dc4f3a.jpg d30007c904ef6ad6d03a45291d216906 https://codicesfennici.fi/files/original/2721e12eff32d7921b0fc60bf8d04d59.jpg e562adc7ad5fc9d303b4680f9e380d8f https://codicesfennici.fi/files/original/60250d8891d68a23243dec894a9039ea.jpg d8fffb39378a076ec9e23d657a168ff0 https://codicesfennici.fi/files/original/0a22ac9c982a6c567c3f2bdd8926e44b.jpg f690fecb739816fb87968d7fbad87893 https://codicesfennici.fi/files/original/9c5c20bc2fc9965cd3dbf45d98a56fc8.jpg c4bedaf253066bf6e33df2051f600426 https://codicesfennici.fi/files/original/fc2d7acf7e1cd9ae3146a2ded58605af.jpg 06bff6eb057d7682c7fcf837c25439f0 https://codicesfennici.fi/files/original/3c0760068ebe61be548b4712f3227dc9.jpg 649edc34a659e374686249be33cf1ead https://codicesfennici.fi/files/original/33c1e57df182f2e7e9df99306d35146a.jpg feee2083d80d52433b6422631220b0b4 https://codicesfennici.fi/files/original/09bc6603a6e13f6a5c227244b7ff4bd7.jpg 6eef51c75057ccf638740b63d0077f68 https://codicesfennici.fi/files/original/167c93ae61f774e5e61a1368203e334b.jpg 369803863d5eb6efddd7566cb6c01ab4 https://codicesfennici.fi/files/original/15b3862b185b8c148c25201cd9fac909.jpg d3f118788d7d6eae11dc23ebd940b6f3 https://codicesfennici.fi/files/original/1fb1e36b4ed68be0ad2f31b3d0e6fc17.jpg 1d4c5f2ed1867391d436b59ce0591c29 https://codicesfennici.fi/files/original/f44e0a9774e8a1a511786dcf9e488e03.jpg 473787a58a149187f4efac0726e4644b https://codicesfennici.fi/files/original/b5ce265d7c93f77cfb81bcfc2443dd20.jpg 4bd3ad4cf2799a97c78194b8bee81344 https://codicesfennici.fi/files/original/7d57c111eed43e743a6f0fdf3e4f0500.jpg de44ccca904edce0d919bd0018cc14f4 https://codicesfennici.fi/files/original/8de9a3a5d15ba0d9c09f26f949b9b345.jpg d10361f526efcbd3db92a23fedf4e2f3 https://codicesfennici.fi/files/original/1f784f606bda0d7439d6dccee753ca9b.jpg 45bdc735d5763f6443cc642d2cf66b77 https://codicesfennici.fi/files/original/32f42184717605107ab77f92840df58b.jpg c6f42eb830327ad1ff0eacac45d88284 https://codicesfennici.fi/files/original/5e55d435f8b4f48bb0eecb106b61de21.jpg ba783e5078f55ba8f2e286428cef2950 https://codicesfennici.fi/files/original/69641f0e39eaf3643689622d819a40c1.jpg 3ab23d381c7dff43edce09b43f2b99e3 https://codicesfennici.fi/files/original/0f450ab2ffbac2dabc4395ed23990607.jpg 68969e5919c3cb0e6f2f03e8073a860e https://codicesfennici.fi/files/original/5e0fee39bca8bee3452ca3f0dc29c1d9.jpg c0fc98345e967fc7911db012d5ac8c49 https://codicesfennici.fi/files/original/da9a93076e5c7f5f6d601232732ab827.jpg 7eaf0144054ab687532b3787e716ff87 https://codicesfennici.fi/files/original/213482f251816adb5570699ee7ac3d74.jpg 04b0bdf8dc42eaf80e92ff74766d0a42 https://codicesfennici.fi/files/original/fccd10be69dfdf5c9cba2eca10f95a75.jpg a9c544c440f6d8a8ac5977022d6327f2 https://codicesfennici.fi/files/original/8ec927ad1293dac6efaebc0033f2d0e2.jpg 109530ad4f52e9a0f0fd1821846f8d99 https://codicesfennici.fi/files/original/026307dfea708d07028cfbbddf4caa1c.jpg 48cc9dcba89dedca1a45067ed18c2397 https://codicesfennici.fi/files/original/ea7d0fb4923ec11a640866820a64ba75.jpg fbad2650ba1b9cb6ff1c509d8a32c71c https://codicesfennici.fi/files/original/d70b94686f279d1de5499361012c3225.jpg 5d853fda52e1e95f7a4957f7a48d52d1 https://codicesfennici.fi/files/original/7c51216ef84b48b0b0e4c3d7b7e9b3f6.jpg a0791e5e390be9073086d342a7f97cc0 https://codicesfennici.fi/files/original/eebd4e6a01837d364c4250f7846d4748.jpg d32edf5bbce8671061892bccf9058127 https://codicesfennici.fi/files/original/2cf86c168845efe4d191bad3ef236710.jpg 9a301527fdcbfe2b589fecf4e286f708 https://codicesfennici.fi/files/original/21963e997180ab6f7685f5ed2b8fb2d7.jpg 45daa4040f7d97a534dcecdbce0fafc2 https://codicesfennici.fi/files/original/cceb3681503d21d4cd884bf8f1549085.jpg 6607bab655867319fa8db12a77cb45aa https://codicesfennici.fi/files/original/003fa52f0817b0f47fd74518c0b0ef18.jpg 3813a05ac247340fb82a7d9abfb0d404 https://codicesfennici.fi/files/original/62871cf8317769ccf18a397c4e8c9b67.jpg 88c0502164349f09be1e68d11669cd3c https://codicesfennici.fi/files/original/a35eb04b8247816c255bbce35a663759.jpg e083523f312264f7ec27f47b7cca1a3c https://codicesfennici.fi/files/original/bc380280afb690ebb983176d70810aa3.jpg 5a44fef77434a56b726b9c04f4b5df5e https://codicesfennici.fi/files/original/30f754a85bef9f1477696086b3788054.jpg 17aef6f254523b9b5d6039ebdb01de2f https://codicesfennici.fi/files/original/6e8d6dce64f53ca1a27d6bb73583bb5f.jpg a7b0da2d1c6b4748a5a39d5037d3d351 https://codicesfennici.fi/files/original/7ade9ee64fc29978eb9547b0eaf7a978.jpg 50b6b459f4c6108871d0d9cc957f5e5f https://codicesfennici.fi/files/original/8decd1644317c9ca5452a4d6c5686d1a.jpg 694981002c3ea4ee22858a3477d47e06 https://codicesfennici.fi/files/original/bb5e16b29b0ece6c3fac3553150b7f6b.jpg 4289c01064d71ef9da323b735b459495 https://codicesfennici.fi/files/original/acf92a0f83179c55b9af19c18d76b730.jpg c3991dc4550c2c87407c6e9228d3118f https://codicesfennici.fi/files/original/d15f9e525e4f01105eff89785bada6c0.jpg 2faac94a6a8cc7377a330bef041b71ea https://codicesfennici.fi/files/original/8117d03c00873acbba96076c711a5c44.jpg 4519e9ca57be1efb38ede14704a8d680 https://codicesfennici.fi/files/original/05978a240bca1ffa2b6909851a836e4c.jpg a7cbb65ef88bd7438b342f4c44469e9b https://codicesfennici.fi/files/original/4b1e0f823285b9c4fe26e93a2b198304.jpg 0808aeceab97e713887e2e29d734d53f https://codicesfennici.fi/files/original/b494350337e10b06e41c62c494cfdf61.jpg e486aee33ff042682051a9dad6c70272 https://codicesfennici.fi/files/original/478eb4e134c6633d6efaed77eb1755d5.jpg 1ca071031c9d2d9aaf668fe9e2fb1ef4 https://codicesfennici.fi/files/original/f8e8c8275a54c127ba3f04a96b582800.jpg dc278a3fd96ba68fb843857a74d5604d https://codicesfennici.fi/files/original/60af009ea5c96db962406f3a2ddf4079.jpg 3068000e1e45332688fea724920d2ea6 https://codicesfennici.fi/files/original/d1e66fecfa45b7e367f9e5d385f6265b.jpg 10eacd40e8a561185f1f54107413335a https://codicesfennici.fi/files/original/6383083e14a6a72d51946bcf2d842b8b.jpg 05860ba665c831d68380c672af19d69f https://codicesfennici.fi/files/original/071e1bc64a4a968f8b32c3851222a057.jpg bf6df24618fde2b99b4542e8049c83da https://codicesfennici.fi/files/original/8ddd82e59e3ab9725cf332a4547e2a0f.jpg 77172a0e39e4b0eb6af46e74f18b527f https://codicesfennici.fi/files/original/62d322c2d70043ed22d7c1dfeaecfa33.jpg ffca2e58a06b7d1a14d66de8345146fa https://codicesfennici.fi/files/original/ad8434d3106c487e2a78e1edb567d277.jpg 2e9e126bb08f312bab7c49708812fa5e https://codicesfennici.fi/files/original/61f8a93b26eaf35c6a56a6d78acc4565.jpg 919e55604b86dea7dd28847dcdc36538 https://codicesfennici.fi/files/original/7cefa2b3f9505472db80999a26493a77.jpg 9682db1020ed944fc0f98109ce8650df https://codicesfennici.fi/files/original/bdbe6ee81f905bc8f5dbf006e11b97b6.jpg fb653df3554f7eb685ffa7f4c8359d7e https://codicesfennici.fi/files/original/c2c35703d3a3ce10d502f0c3396e2cb6.jpg 9f98d3192569b402f2895e68413c5d76 https://codicesfennici.fi/files/original/5db1bdb7e51c497e86db03f8ba5cdb4f.jpg e703f91126f41b3b08119ceca001bdee https://codicesfennici.fi/files/original/65a39b49c334b372addf7be5f3e52ca8.jpg d27541a5e6ba8fdefd461c58d9353c30 https://codicesfennici.fi/files/original/5de1fff9db55ae62d76daddec36f6a13.jpg 13e96bab76e7f53b2b811e6567b633e1 https://codicesfennici.fi/files/original/a64efa369b2c215b337fe4f0454f038f.jpg f220916f82248c2fe9a716ad3a5ce284 https://codicesfennici.fi/files/original/1ae57bbec044290a42d107bd7111b0a7.jpg c79048a99db7509b348fd12bf1dbd1cb https://codicesfennici.fi/files/original/fe6f6602cca0a9a694ab4d58686859e1.jpg 8aea58dd7e3500b9c4c95969cc5fcb4e https://codicesfennici.fi/files/original/37550055ce6edf8b9088396599ebe79e.jpg 8d3765c4dc9c466d6178cfa0554f222f https://codicesfennici.fi/files/original/4ec929dcad554c482eb21d634af63bac.jpg 49b83871fbbe354bf3bf32e458ed6ad5 https://codicesfennici.fi/files/original/944abfde0b36f837318fa39bc6aa65d5.jpg 4efa1e422a098248a3e31504a4225863 https://codicesfennici.fi/files/original/9d7c1aec72ee79399d3002bc5450ed79.jpg 2e521dc0dca3a2100bb479c16f007980 https://codicesfennici.fi/files/original/39e5eace6f424636795c3dcdab8918d6.jpg 144bf662e5e52b194acff086dca8c138 https://codicesfennici.fi/files/original/22c000966f2a05462f78d357762cda60.jpg f1d513c4c8b3abfc954872da5ed59ec7 https://codicesfennici.fi/files/original/64696bf755d36da3cfc68107fd52cf37.jpg e8994f521b9595faba7af99e675be753 https://codicesfennici.fi/files/original/80d4f206271746174c2967181df4f523.jpg 2c03bb4e0e474b6d837cb0706e58d291 https://codicesfennici.fi/files/original/e7e4b3b5ece20b297700c0667ee876ee.jpg 1508002a9230a0f53fa3c739f9b3da48 https://codicesfennici.fi/files/original/46510dd5908b200b9405b0d5eb6a2ed0.jpg 4bbc35821d62ab08add8ca3c8169dfdf https://codicesfennici.fi/files/original/a38138d89a3a04e640e8a267170abb18.jpg d3bd31fba256db646d33eb00e6671358 https://codicesfennici.fi/files/original/5c2c51243d85c11569dccfc1a1d189a9.jpg 3084c27f918911ffe31c37657da49264 https://codicesfennici.fi/files/original/c7cc67dda297db2de33061f8c20574d6.jpg 429b5a8e6602120791c427abf836c95f https://codicesfennici.fi/files/original/32fd6f82a428873cd33663edf790302f.jpg e05f2f14974e8ca773672fd3066648f1 https://codicesfennici.fi/files/original/5ee561778f6d64258fd51fb61387afe7.xml 6b1383d3dd4834b444ffc09b8567851b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Klas Åkesson Tott Johan III Eric Bertilsson till Balkis Gustav Vasa Henrik Olsson Jören Klasson Sten Baner Kerstin Henriksdotter Michel Han Hans Düsterbach Kerstin Henriksdotter Horn Olaus d.y. Celsius Place Finland Sweden Sjundby Year Year 1591 1400 1596 1593 1795 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, S 172. Klas Åkesson Tott’s accounts and copybook 1547–1593</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1575" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI4/4</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Finland</div>?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klas Åkesson Tott</div>’s <div class="tei-tag-title">accounts and copybook</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">3r</div>: A register of the letters found in the first section of the volume.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register wpå the Breff såm wdij thene Book äre wtt Cåpiede</div>. Kånung Göstaffs frelses bref – 15 ... <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> om syn deel i humbelkyll – 156.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">3v</div>–<div class="tei-tag-locus">158r</div>: copybook containing charters from <div data-from="1400" data-to="1576" class="tei-tag-date">saec. XV up to 1576</div>, although later ones have been added by another hand and reach the year <div class="tei-tag-date">1591</div>. Fols. 3–25 have been made more easily searchable by marking them with letters A–Y on fore-edge tabs cropped on the outer margins.</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">3v</div>–<div class="tei-tag-locus">9v</div> (G) are blank. On fol. <div class="tei-tag-locus">10r</div> only a short note. Followed by blank leaves until fol. <div class="tei-tag-locus">14r</div> (M).) <div class="tei-tag-locus">[14r]</div> (Letters starting with one from <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Johan III</div>, <div data-when="1573-07-20" class="tei-tag-date">20 July 1573</div>.) ... <div class="tei-tag-locus">[158r]</div> ... (<div class="tei-tag-persName">Eric Bertilsson till Balkis</div>’s court ruling, <div data-when="1576-02-10" class="tei-tag-date">10 February 1576</div>) ... datum åår och dagh som för:<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">tt</div> står.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">60v</div>, <div class="tei-tag-locus">158v</div>–<div class="tei-tag-locus">184v</div> are blank. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">185r</div>–<div class="tei-tag-locus">213v</div>: Copies of letters on the subject of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klas Åkesson Tott</div>’s estates and their history, mostly from <div data-from="1540" data-to="1579" class="tei-tag-date">1540s to 1570s</div>, but some are older (one document dated is to <div class="tei-tag-date">1400</div>, but this seems to be an error and the document likely stems from <div data-from="1440" data-to="1460" class="tei-tag-date">mid-15<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">th</div> century</div>). Other hands have added documents from the late <div data-from="1570" data-to="1589" class="tei-tag-date">1570s and 1580s</div>, but also documents from <div data-from="1560" data-to="1569" class="tei-tag-date">1560s</div>. The latest document, by yet another hand, is from <div class="tei-tag-date">1596</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[185r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register på thesse effter:<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ne</div> Copier aff her Claus åchessons Jordebreffe. </div>Konung Gustaffz breff på någre ... <div class="tei-tag-locus">[186r]</div> ... Claus Claussons till humlebeng brylichmesse – 17 b (<div class="tei-tag-locus">186v</div>–<div class="tei-tag-locus">188v</div> are blank) <div class="tei-tag-locus">[189r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vtcopier aff her Claes Åchessons Jordebreff etc. </div>(King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s letter from <div data-when="1560-03-12" class="tei-tag-date">12 March 1560</div>) Konung Göstaffz bytesbreff ... (letters on fols. <div class="tei-tag-locus">205v</div>–<div class="tei-tag-locus">206r</div> have been crossed out) ... <div class="tei-tag-locus">[207v]</div> ... (letter from <div class="tei-tag-persName">Henrik Olsson</div>’s relatives) Sumleby then 27 Maij anno etc. 80. <div class="tei-tag-locus">[208r]</div> (Other copied letters, starting with one received from <div class="tei-tag-persName">Jören Klasson</div>, <div data-when="1579-10-10" class="tei-tag-date">10 October 1579</div>) Jagh Jören Classon till Biby ... <div class="tei-tag-locus">[213v]</div> ... (<div class="tei-tag-persName">Sten Baner</div>'s letter) Stockholm 22 septembris Åhr etc. 1596.</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. 214–233 are blank.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">234r</div>–<div class="tei-tag-locus">245v</div>, <div class="tei-tag-locus">249r</div>–<div class="tei-tag-locus">251r</div>: Accounts for <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klas Åkesson Tott</div>’s goods in <div class="tei-tag-country">Sweden</div>, <div class="tei-tag-date">1593</div>. Followed by accounts of his widow, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Kerstin Henriksdotter</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[234r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Årlige Rentan opå min herres her Claes Åchessons Jorde godz I Swerige pro anno etc. 1593</div>. Östergötland ... <div class="tei-tag-locus">[245v]</div> ... fodernötth 1 styck (<div class="tei-tag-locus">246r</div> contains an additional note on a few goods). (Followed by two blank leaves.)</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[249r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Årlige rentan på frw Kirstines Salig her Claes Åckessonns arffwe godz I Finland. Först i Wijborgs Lähn. </div>Anders kångeinen ... <div class="tei-tag-locus">[251r]</div> ... Inventarium. köör, fåår (no numbers presented). (Fols. <div class="tei-tag-locus">251v</div>–<div class="tei-tag-locus">298r</div> are blank; fol. <div class="tei-tag-locus">298v</div> contains a few sentences.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">2 + 295 folios. <br/>19,5cm × 30cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">The copybook features a contemporary(?) foliation in ink (fols. 1–164), which has been continued to the end of the book during digitization of the volume. Foliation skips number 111; between fols. 121 and 136 the foliation has been changed on several leaves. Another foliation (1–19) covers a part of the second set of letters (fols. 189–207); this foliation was erased as the new foliation was added. Between and after these two sets of foliation, there were unnumbered leaves with and without text. The accounts were initially left without foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The manuscript is difficult to collate accurately, but the quire sizes seem to vary from a <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">quinio</div> to an <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">octavo</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">At the beginning, one modern and one original flyleaf. Fol. 60 has been cropped. A stub after fol. 122, but no text seems to be missing.</div> <div class="tei-tag-p">The manuscript is clearly divided into three different sections (or parts). The first two contain copies of letters and had their own internal foliation. The third holds accounts and lacked foliation altogether. There are plenty of empty leaves left after each section, for the entering of further material as required. This, together with the similarities in paper (the same watermark is seen throughout the manuscript) and ruling, suggests that the manuscript was planned in this way from the outset.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good condition; there are a few missing leaves and some dirt and water damage visible.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 24–29 lines of text. In the right margin of each page there are two pencil-drawn bounding lines, which play a limited role in controlling the writing.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> is responsible for much of the writing in the first section. His script is of varying quality. Fols. <div class="tei-tag-locus">17r</div>–<div class="tei-tag-locus">19v</div>, <div class="tei-tag-locus">20v</div>–<div class="tei-tag-locus">21r</div> are by another hand; fol. <div class="tei-tag-locus">61r</div>–v by a third; fols. <div class="tei-tag-locus">146r</div>–<div class="tei-tag-locus">148v</div> by a fourth; others write on fols. <div class="tei-tag-locus">149v</div>–<div class="tei-tag-locus">156v</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Second copybook section by another hand (the hand of the first section writes the first page of the register here, and letters on fols. <div class="tei-tag-locus">205v</div>–<div class="tei-tag-locus">206v</div>). From fol. <div class="tei-tag-locus">207r</div> onwards two or more hands add letters.</div> <div class="tei-tag-p">The accounts section is by two different hands, one for each account book.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple pen-drawn intials at the beginning of the charters. Apart from this, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A limp binding of dark brown leather, the back cover extended to a flap which is folded over the front cover. Blind-tooling featuring evangelists, of a type very similar to the ones used by <div class="tei-tag-persName">Michel Han</div>, but lacking his animal symbols. Also included are foliate patterns similar to those used by <div class="tei-tag-persName">Hans Düsterbach</div> from the <div data-type="binding" data-from="1570" data-to="1599" class="tei-tag-date">1570s to 1590</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Hedberg 1949, 36–40</div>). The cover is closed with a leather strap, with thongs sewn on to both covers using strips of alum-tawed leather. Parts of the covers have been damaged and conserved using light brown leather. Modern paper pastedowns. Three sewing stations are visible. On the spine, two paper labels giving the shelf-mark and title of the manuscript.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains copies of documents relating to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klas Åkesson Tott</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1530–1590) and his goods. Klas Åkesson served in various offices in <div class="tei-tag-country">Finland</div> from the 1550s. The manuscript was written over a longer period of time, contains different sections and several contributing scribes.</div><div class="tei-tag-p">The copybook was planned for expansion and there is a large number of blank leaves for this purpose. There are two different sections for counterparts and one for accounts. Both copybook sections feature different main hands (but the main hand of the first contributed also to the second). The documents written by them usually only extend to the <div data-from="1570" data-to="1579" class="tei-tag-date">1570s</div> so this is a likely <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tempus post quem non</div> for the creation of the manuscript. Other hands have since updated the book with documents to the <div data-from="1590" data-to="1599" class="tei-tag-date">1590s</div>. This, together with accounts for her properties, suggests the copybook was passed to Klas Åkesson’s widow, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Kerstin Henriksdotter Horn</div>, who resided in <div class="tei-tag-placeName">Sjundby</div>.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The manuscript later belonged to the <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Olaus d.y. Celsius</div> (1716–1794) collection (inner front cover: ‘Celsk. saml. 29), which came to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1795</div>.</div><div class="tei-tag-p">Modern shelf-mark ‘S 172’ visible on the spine and inner front cover; Uppsala University Library’s stamp on the verso side of the last leaf.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Arvid Hedberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stockholms bokbindare 1460–1880. Band I, tiden från 1460 till omkring 1700</div>, Stockholm 1949.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, S 172. Klas Åkesson Tott’s accounts and copybook 1547–1593 Description An account of the resource Klas Åkesson Tott’s accounts and copybook. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library S 172 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1575-1599 Saec. XVI 4/4 https://codicesfennici.fi/files/original/3dc4bd6ca222a261e7168864103009d4.jpg 4445f6d4ef294123259e09c92f5510a2 https://codicesfennici.fi/files/original/e93065c45004e4564942ca54f7ff9621.jpg 5694b2451fd29823084ac1d9712f16fb https://codicesfennici.fi/files/original/49da0431392a2dd536d8b6d9f2758d8a.jpg 72094869296ab2b3c425ed0c53fa22a4 https://codicesfennici.fi/files/original/96f46a15fc89f4da01bca0863b814bcc.jpg b3fa389b9f28eb0c869363d1f0006111 https://codicesfennici.fi/files/original/45fe3cc22c0c880774a559b20d57b986.jpg f9b12450536f8b8d4aa4aad1db393b89 https://codicesfennici.fi/files/original/95faac251ada38d52889b851a565d7da.jpg 5fb78859152f26a6c8e0d5f3c7e1325d https://codicesfennici.fi/files/original/21124c85515f7df1a21f753fd161261a.jpg dc299ac986fc6e2eeb71096973ad7247 https://codicesfennici.fi/files/original/557f5bf165d4da93121a3e9b61b086ab.jpg e6c48f620c95744042f4e0ce606ded1b https://codicesfennici.fi/files/original/fc5406b691b65c01580f48e09b7305ba.jpg 82e21b2657805eb88ab0ec2391cda7ef https://codicesfennici.fi/files/original/776f7efface3e5ee6363a9f418ec76bd.jpg 72c5d70c2c8e41738f250780c5f51141 https://codicesfennici.fi/files/original/975e9079929ce6aade0b66f15770d3ee.jpg c68b9f65dca94a79aa63526d8528eb30 https://codicesfennici.fi/files/original/e6f84484d4ef9779e430fbc800c4681a.jpg 70b71499dd4ce67a1aebf6ab64ef27d6 https://codicesfennici.fi/files/original/4397256c457b84872cabbc2e3224a819.jpg a3619a8df9577b969eb343027922aee2 https://codicesfennici.fi/files/original/d58a3da262617334032a277740d8241a.jpg c9a30d79cd84afdcf3563a262d7db6cc https://codicesfennici.fi/files/original/a50133cc91b5ba39d8937fb8e01fa3c8.jpg 7cf7ef06b891a38d7f17827db602e993 https://codicesfennici.fi/files/original/feae696f077fec40a147361d333b4376.jpg b496b3ef0b6036e6bbd26b74763a909f https://codicesfennici.fi/files/original/3cc6328d6b9d79dde2d589a19a691aa6.jpg 83b21210e16fd5e7904323cdef61049c https://codicesfennici.fi/files/original/3c58fd41d414a6aa49ea7a18be7b9c47.jpg 491b84fe3b7dba3bbdb228c2b191874e https://codicesfennici.fi/files/original/ffc34f3bc7f60dd7b2e0ea4eab37e49b.jpg ef7496f1e73922af1bd3545e0e8ed7d3 https://codicesfennici.fi/files/original/d8f00114b90e7b75c28e3e8adf633ee5.jpg 0636c463d54b1709b3f6335693dd0498 https://codicesfennici.fi/files/original/c97169887e7df79c08f981cf256b4c74.jpg 7993bf004502291205205d861fb2331f https://codicesfennici.fi/files/original/be10f92d6479fea7e426d04309512357.jpg 2b313e0fc1b49f54403f0675265e3264 https://codicesfennici.fi/files/original/bcbdb1baa5524653ad434dd381de070c.jpg cb4814c99a226dbff990b53f4a210209 https://codicesfennici.fi/files/original/a3edb03f6780e9bff000ee0dc734857c.jpg a8f843c2ae4176bb6906cc4cf949516c https://codicesfennici.fi/files/original/ca70782ff8b8223b664af366db138404.jpg 20580004dcd2908f22e33bc9583396cc https://codicesfennici.fi/files/original/ff5127c648ab58397fea6aa5734b6c61.jpg b01efc8bea1580b41f80448733b96485 https://codicesfennici.fi/files/original/900d27832a71de929c40edee2c635914.jpg 88b39066ed2b9ec14abdfe306c1fb6ed https://codicesfennici.fi/files/original/44bb6cb181a2583eccdd2d70485dc70a.jpg 46f450733f81babb70dadd547036969c https://codicesfennici.fi/files/original/817c1968400cb7a5958dd7530d436e8e.jpg ac9d69a72d276660b46841dc11094b70 https://codicesfennici.fi/files/original/089fa295d7cad6199c5103de75488589.jpg 1167104a7bc10b3f3cbcf48b59e7f8cc https://codicesfennici.fi/files/original/62ea4e9b496a631f0dfc99bf5af45313.jpg 148f5f5d39ed67949c5fa735eecbc3cd https://codicesfennici.fi/files/original/4c696e6c340b8ddb6c78216fa4617169.jpg 21986097eb7455df86868c84f0992490 https://codicesfennici.fi/files/original/3f1d7b9b25f2e8ecc9abd0ae173d7ae2.jpg 2a72fdcbe1aeb7781d88c4da3c3f5950 https://codicesfennici.fi/files/original/12b209c8820a858be5818cbe6e219ea2.jpg ca1f86d793ab8057e7f04f6c2fce34ee https://codicesfennici.fi/files/original/eb7f47c34937b2ec86cb23ef6b424720.jpg 9aad905827cd05eb7f948884ade5621c https://codicesfennici.fi/files/original/5da5650edc6d17309ac2ac25038aa7f5.jpg da3216e87eecc6402da5b7d2c26006da https://codicesfennici.fi/files/original/47137787881c1f0e9b093550988c3fed.jpg ffa38c103098ed68968214057873d50a https://codicesfennici.fi/files/original/edffa1790b8b80782ead6fc6b29d1282.jpg 2e6e9c59d181a9da539fae83ca42a04d https://codicesfennici.fi/files/original/2dc8ab2ba27f373110f642be487e31d5.jpg 13dbfb99d38c279024d7749572925a86 https://codicesfennici.fi/files/original/193ae4f8c4657331126d81d7fdbae305.jpg fa0ea997961b3ef77a2688d67d972a90 https://codicesfennici.fi/files/original/2b957ab1094c671499c0a0386d24c1dc.jpg 85cb631814ddf3e6abdc9195a98e4839 https://codicesfennici.fi/files/original/a21dde9ffa46bbd93e66b20037e5aa51.jpg 4082f9d77bf2ecd19ca92f2dca70a779 https://codicesfennici.fi/files/original/d00834bf5290dd453124e4ab6ebb7945.jpg 178b2b33a5210f77e26f28d2b2250cf1 https://codicesfennici.fi/files/original/ac6ba766c3cbff68db713639d8271755.xml a45975e34c8566f2ebd3366ec8961cfc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Hogenskild Bielke Walter Hermann Ryff Chrétien Wechsel Place Paris Sweden Finland diocese of Turku Year Year 1921 1545 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, T 387. Fragment of a Finnish Evangeliarum</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1541" data-to="1544" class="tei-tag-origDate">1541–1544</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">I: Fragment of an <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Evangeliarum</div></div>, in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>; II: Fragment of a printed commentary of the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Apocalypse</div></div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="fi" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I: fols. 1–12: Fragment of an <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Evangeliarum</div></div>, in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Penttilä 1942, 99–120</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Passio domini nostri Jesu Christi Secundum Johannem 18 et ---</div>. Thämä on meidhän herran iesuxen christuxen pina ... <div class="tei-tag-locus">[4v]</div> ... sille että hawtha olij läsnä. (Followed by a few <div class="tei-tag-lang">Latin</div> sentences) O quam amara erat passio tua deus, Laus sit tibi pro morte tua. O vos omnes qui transitis per viam ... videte dolorem meam.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die [pa]s[chae] ora[mus] ---. Ruckoilkomma. </div>O jumala, joca tänäpäiuänä annoit sinun ... ijenkaikkiseen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Epistola</div>. Nämät jälkinkiriatetud sanat kiriotapi pyhä pauali apostoli ... Rackat weliänj perghacatta sen techden ... ilmanhappomattomasa taichynasa.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Et cum transisset sabbatum</div>. Maria Magdalene etc. Marcij 16 etc. Sihen aiikan cosca sabbathpäiuä ... Jumalan olkon kijtos. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Omne quod natum est ex [de]o vincit m[u]ndum etc. 1 Johannis ---. </div>Caickij quin on syndynyt Jumalast ... <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> ... ja teidhän sielunna p[i]span. Jumalan olkon kijtos. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ruckouss. </div>O Jumala ioca sinun poiicas nöuryyllä masa ... ijankaichisesta ijankaichisehen. AMEN. <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ego sum pastor ille bonus etc. Johannis 10. </div>Sihen aickan sanoi jesus Iudaille ... ja ychden paimenen. Jumalan olkon kytos. (by another contemporary hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Antisheses inter Christum et mercenarium</div>. Christus querit ... iustos et beatos.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[8r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Carissimi obsecro vos ... </div>Rackat veliänj minä ... <div class="tei-tag-locus">[10v]</div> ... että sinä olet uschos käunyt Jumalasta.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[11r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Philippi et Jacobi appostolorum epistola, Stabant iusti in magni etc. </div>Silloin se wanhurscas on seijsouamen ... <div class="tei-tag-locus">[12v]</div> ... Ja oletta minun opetuslapsen.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II: fols. 13–16: Leaves from a printed commentary of the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Apocalypse</div></div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">12 + 4 folios. <br/>19,5cm × 30,5cm (16,5cm × 25,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation (1–16) in the upper right margin with a pencil.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">ii; 2III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12</div>; II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div>; i.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains two fragments deriving from different books: one a Finnish manuscript and the second a printed volume. They were combined after having been removed from the covers of another print in <div class="tei-tag-date">1921</div>.</div><div class="tei-tag-p">The leaves have suffered from damage and contain a number of holes. They have been conserved using a pink (Japanese?) paper.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript features a watermark of a <div class="tei-tag-watermark">one-handled pot with a crown and flower on top of it</div>. Several watermarks of this type are known from the <div data-type="watermark" data-from="1540" data-to="1549" class="tei-tag-date">1540s</div> (cf. <div class="tei-tag-bibl">Piccard-Online, no. 31582, 31574 etc.</div>).</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">one unruled column with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 20–24 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. The text has been dated on a linguistic basis to <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div data-from="1541" data-to="1544" class="tei-tag-origDate">1541–1544</div> (<div class="tei-tag-bibl">Itkonen – Kaila 2002</div>). A different hand writes an addition on fol. <div class="tei-tag-locus">7v</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple pen-drawn majuscules at the beginnings of chapters. Apart from this, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern half-skin binding with two flyleaves at the front and one at the back.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">T 387 contains two different parts. The first is a manuscript containing a <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> translation of the gospel of John cc. 18 and 19, which relate to services on Good Friday, a collection of pericopes for the following days, and a few prayers. Since the translations seem to have been influenced both by the New Testament of 1539 and the Swedish Bible of 1541, and since it was bound with a book from 1545, the manuscript has been dated <div data-from="1541" data-to="1544" class="tei-tag-origDate">1541–1544</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The leaves were removed in <div class="tei-tag-date">1921</div> from the covers of a book that once belonged to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Hogenskild Bielke</div> (1538–1605) and contained <div class="tei-tag-persName">Walter Hermann Ryff</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anatomica omnium humani corporis partium descriptio</div></div>, printed at <div class="tei-tag-placeName">Paris</div> by <div data-role="printer" class="tei-tag-persName">Chrétien Wechsel</div> in <div data-type="print" class="tei-tag-date">1545</div>, and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hortus sanitatis</div>, printed at Strassburg by Mathias Apiarius in 1536 (see <div class="tei-tag-bibl">Undorf 1995, 188–189</div>). <div class="tei-tag-bibl">Walde (1921, 207)</div> suggest the binding of the volume was done in the <div class="tei-tag-origPlace">diocese of Turku</div> around 1550.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The book probably had come to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Sweden</div> by the <div data-type="acquisition" data-from="1585" data-to="1599" class="tei-tag-date">end of saec. XVI</div>, passing subsequently to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div>, along with several other of Hogenskild’s books.</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div>’s shelf-mark ‘T 387’ found on the spine and inner front cover of the manuscript.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Marja Itkonen-Kaila, ”Täsmennystä Upsalan evankeliumikirjan katkelman käännöspohjaan”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Virittäjä 2/2002</div>.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aarni Penttilä, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Upsalan suomenkielisen (1500-luvulta polveutuvan) evankeliumikirjan fragmentin kielestä</div>, Helsinki 1931.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aarni Penttilä, ”Upsalan suomenkielisen (1500-luvulta polveutuvan) evankeliumikirjan katkelma, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomi. Kirjoituksia isänmaallisista aiheista 101</div> (1942), 95–98.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aarni Penttilä, “Upsalan evankeliumikirjan käännöspohjasta”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Virittäjä 74</div> (1970), 133–145.</div> <div class="tei-tag-bibl">Olav D. Schalin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kulthistoriska studier till belysande av reformationens genomförande i Finland, 1</div>, Helsingfors 1946.</div> <div class="tei-tag-bibl">O. Walde, “En svensk boksamlare från Vasatiden. Hogenskild Bielke och hans bibliotek”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621–1921</div>, Uppsala 1921, 207–208.</div> <div class="tei-tag-bibl">Wolfgang Undorf, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hogenskild Bielke’s Library. A Catalogue of the Famous 16<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">th</div> Century Swedish Private Collection</div>,Uppsala 1995.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, T 387. Fragment of a Finnish Evangeliarum Description An account of the resource I: Fragment of an Evangeliarum, in Finnish; II: Fragment of a printed commentary of the Apocalypse. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Finnish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library T 387 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1541-1544 https://codicesfennici.fi/files/original/b6b5eaf83c6277164fbf16d790f76768.jpg a09f3f92f48a6555a7cb785f2daf70a9 https://codicesfennici.fi/files/original/4ee8d9b065c4353fe8b706de033f08aa.jpg 8ecd29d9df784f4f8f24d3c641dce83b https://codicesfennici.fi/files/original/4fdee8a123a9c9bb8acff989bf7ec08f.jpg d80cf3c28f482fffbecb7b32e969071d https://codicesfennici.fi/files/original/3282535e35af4a933b621898e39158c0.jpg 55a3d3f9e128d2faac49ec4c81469ffa https://codicesfennici.fi/files/original/603b13329c7a5ade460346cd7a261a11.jpg 59c6a2726307573836f1d3d450b97aa2 https://codicesfennici.fi/files/original/63b4fe604942ff97c2ec42a3746a0443.jpg d5bf583eb1c95ea3d6202a54b03b96d5 https://codicesfennici.fi/files/original/6bff496469620b50cc25bb16a1717237.jpg bc83dbac8f5da28f56285c11ed35b6ab https://codicesfennici.fi/files/original/3ab7acd1cc3013772fdb9a488b3a7ff1.jpg 17e6c4c864a04cc91ac585c65bb98126 https://codicesfennici.fi/files/original/4981b1a7d8319b6da85105ea57699446.jpg bd218e9338f4168c9199c1e1edd50ecd https://codicesfennici.fi/files/original/06af79c89a6dd771547850ea2efa3296.jpg b0e5c580887c0cdce104a1dbbf3050a7 https://codicesfennici.fi/files/original/b41a1f857a732a8bd060afa39fcbae29.jpg 178f67c79e5cfc6959aa557831a76d34 https://codicesfennici.fi/files/original/2578469dbab59426ff5e5a10c7245801.jpg 45e2c60c7f7be8f52aacbc508f6e5424 https://codicesfennici.fi/files/original/19e6708c8e82568099a5e1c20672f290.jpg e2f57dfd023460b81898b04206cc8ea6 https://codicesfennici.fi/files/original/0ded78b9241fadc97d033d71a61b1780.jpg a1e7b6f0312bb48325f9eae1f836dc02 https://codicesfennici.fi/files/original/1123e791a6e38503feae174d80db1a4c.jpg a1be663429f6c0ca5178d4ed44b9e7a2 https://codicesfennici.fi/files/original/24c012d8064c659240081d21d82e1a4d.jpg cb40352049dd56c240ab71e496c5b56e https://codicesfennici.fi/files/original/878b75b62f0f5b9b7df669c8e7d91b18.jpg 6ce6935d1215da151c40a1012369d370 https://codicesfennici.fi/files/original/8950e3eba6bbada1c1a93a4217ffc91f.jpg f79b047f236f4ef2574d1f58b9d73a86 https://codicesfennici.fi/files/original/b5196902c3d4faee8f2206b88a262485.jpg 7adf3d4bbd9d12d9254c92f00c637139 https://codicesfennici.fi/files/original/f8ba7fb6788118568f1e3f2d45703c1a.jpg bae2ed0573547b2ca7cf411f05148d59 https://codicesfennici.fi/files/original/fa060b31de0896fda86576f40b55e8ea.jpg 91773dc03aee6358f6c4c7c6c57f230c https://codicesfennici.fi/files/original/c6587a2460125d61a82c981270e44b62.jpg e6ac3fe3b1bdf6d3796423af089562ca https://codicesfennici.fi/files/original/06cdcaa4062dca90067d4f401c3feeee.jpg dcbf311c67ed3ada05edb20a8eabb450 https://codicesfennici.fi/files/original/92c6b513950ebac250322dd9ee3b7887.jpg fc5623caa04f6a67a7af6b8740ab93af https://codicesfennici.fi/files/original/a7ccc04f7737cc5e36977c9277ea694a.jpg e44fdc8f0ee8680aa27fe72e709f0a4a https://codicesfennici.fi/files/original/a6e11b25ba7f8e709e460afd44ead5c0.jpg 622b1f68b2b7672ccf0829ce86bccae9 https://codicesfennici.fi/files/original/d8389cd2d455acbcbc862c748e53c9e1.jpg 32226d3337c74b17a7e8535f5d6b6f57 https://codicesfennici.fi/files/original/1c00e428c36c82cd1098c0c57db95721.jpg 53d0a07603eb53c74f4759f5d537b225 https://codicesfennici.fi/files/original/2397103e322a7f6e83aacb25049c2655.jpg 54797679bba4ef7939d4398490a9dade https://codicesfennici.fi/files/original/aab9f0dfcf705ab2044d4dfeb59871cb.jpg 729924259d884e5e983f4a00e251d607 https://codicesfennici.fi/files/original/383f3df22a2ca5b924d388813b0a3ef0.jpg 9cf3245d0c2998325feccb2376e35917 https://codicesfennici.fi/files/original/371aba4ad749df3022321ff3f129c40c.jpg e4dea933d5c36be435d6ea14c2c7750b https://codicesfennici.fi/files/original/3b6999dada048e095f0fed9ba70efc0f.jpg 5ab68efe0812467a0e5075d313c09cc1 https://codicesfennici.fi/files/original/1fd4362133dc0c95bf2f62aab38db512.jpg bb16cb2c446f850e57c4527efefbdff9 https://codicesfennici.fi/files/original/9c5794181df196da8002875ec003336b.jpg 2507f2382200ff24feb1d0c6f7eb6ff7 https://codicesfennici.fi/files/original/87594359992323cfda69928d4ad2e9ae.jpg 3010746a79688d80569aa1ab821785ca https://codicesfennici.fi/files/original/1dd19ef2d20d59b0fdacf42c5c901d3f.jpg 7703ce87551eee97ecfef713e2285c9d https://codicesfennici.fi/files/original/6896f657cadc981b4a198048544ebb50.jpg a1c57a9f770eae6f8d99a4857915a42e https://codicesfennici.fi/files/original/a66e6e813b615af5d8a90f1b533402c9.jpg 4c102924273d69ae6d0b2a8c5f1305af https://codicesfennici.fi/files/original/b56f4e29dec9d5c838e25f44d5b4ed13.jpg bc59e9507d484c1e1cc791cd9daba85e https://codicesfennici.fi/files/original/1d2e08c7984337af51305fc7cc36f051.jpg f80ab0c939eef0e7d7a0b69b825dc0a6 https://codicesfennici.fi/files/original/029c253bc0d2f3b764b88a49b74e9c0b.jpg ca526bf3e96d01ce2d6e0a4c89c4cf3a https://codicesfennici.fi/files/original/5cdd183ecd6092e6bd856f81ce07c705.jpg 902181c971f91da6fae5bd1d6a46e0ab https://codicesfennici.fi/files/original/9fb187e6439c94a666daebfad34b377c.jpg a042ff952fc2da120bf7eea3b96e4817 https://codicesfennici.fi/files/original/48610251cd676c1c58463e937e6e399b.jpg 287347bf6c346e43d5e7a175d0e8b74b https://codicesfennici.fi/files/original/9c1432bbd2812c65b6657ce40ad9305c.jpg 62e9860443e38397189d06b8f1289c1f https://codicesfennici.fi/files/original/d9a069816454b76e06f4d36348f76b53.jpg 9f8404a1680bb52a0ac7fee53eee58bb https://codicesfennici.fi/files/original/fcb1147b98dde7eceece6a4ab9c1577b.jpg ab509c1c22bfe9c5a0025847186f34d1 https://codicesfennici.fi/files/original/f1d131a8f99fbb948bc5ee1e4387b550.jpg 2f134f746d637071dd43bdbb064f3fd0 https://codicesfennici.fi/files/original/160596d5b19284dc9e751b5d82f779d5.jpg 38c1f5d6b53f542c27945e78cf13c120 https://codicesfennici.fi/files/original/05543e9b9e8454999f50051eebf3e26c.jpg 9a16eeb65832400ee1c80d1384bdb7f1 https://codicesfennici.fi/files/original/b797fe647ac8ee34699fbc9f63746cd4.jpg dc0d012061fee41d05314f139047b931 https://codicesfennici.fi/files/original/69bd5f96511cbe7edff6050bde6d55a5.jpg 00cee41c72c538d344557b6fdb0c9212 https://codicesfennici.fi/files/original/3deed518755c37ee5f923ccd13930c75.jpg 37b7b5b9adc4863a90a3a19e754b5f17 https://codicesfennici.fi/files/original/65558df156cc69691b569e6effdb7624.jpg 001957db2b70ade3cce889fad5877f99 https://codicesfennici.fi/files/original/18d579dd65a02a398f0edd3632b2b9be.jpg 2963d257c863f8dea8e56e26ac86cb54 https://codicesfennici.fi/files/original/09980d19e8ab7e0c7e0f9209a4c3ed40.jpg 4c42e6c9bbdaa490464b55f330cd61a4 https://codicesfennici.fi/files/original/2134e83dd71c681e8bd89a7f2452cae0.jpg f503591ee3e8de4d4e6483369a0ab802 https://codicesfennici.fi/files/original/70abd4a66916c725cb19a2e401706416.jpg a78a67c926c3bdcb6915c6b4c89c7dd4 https://codicesfennici.fi/files/original/5fe9ce75fa890c4d123de1a0391acb46.jpg 6b8fa71eb9fac3345a96a8f10aae5faf https://codicesfennici.fi/files/original/d02c9e82b574533447e7034d2921565d.jpg a1f777a6e7088da043317ed1171813ab https://codicesfennici.fi/files/original/42aab68f328b88cbc4a3e828e1606d96.jpg ea12d740e152dd5594ba908f4dc4e8fb https://codicesfennici.fi/files/original/a5d0a8f6f3df6eda999e4591f159ac80.jpg c836b518744d85d5c775e56092de51bb https://codicesfennici.fi/files/original/0da7f8e584fddfbe40c802360e2b4d43.jpg 81553fe1d77b77105a1fde53ca782f03 https://codicesfennici.fi/files/original/7a1da41216b69559bf54a16b8b5264f9.jpg 401cc51bd29da7a201e0aadca069c682 https://codicesfennici.fi/files/original/2ead5b1b12892c36f29a792eaf1da786.jpg 1cea9814f903a269faa457a2c78f379c https://codicesfennici.fi/files/original/cc3ee467f42d39d581dae74b8ba9ac68.jpg 0713ee38a2eb1e08f3109270bb4064b1 https://codicesfennici.fi/files/original/ca108c21ff1111e36af5c731355f87b6.jpg 0dd3926309cc30a03bb72273f3d4bb10 https://codicesfennici.fi/files/original/608a765f6ad2d2fc9921b0b710a0ddd9.jpg 68f363b2da6776b0cc955c0b216629c3 https://codicesfennici.fi/files/original/1a13536718498d6aa9f8c4ad17a44a78.jpg e20e94a33438d44a8f62ad42f3c6638b https://codicesfennici.fi/files/original/66f39bea5cd8fc2edc2f0a5ff7be5d12.jpg 89ef3c31f30e9b6fafee0905e925d9de https://codicesfennici.fi/files/original/4083902f4a5fdf40825d10fa29271e87.jpg 17563e6b96f8f9a3e160184668820cf3 https://codicesfennici.fi/files/original/a428fe45eb611c44d258e527dc6517cd.jpg c2bf9946c5ff9d7a1965ea5c6e2991cc https://codicesfennici.fi/files/original/3d77f5c55b5e4415aa2bd93a30a71fbd.jpg 74f3ca470f5be5757a04192e2d927ded https://codicesfennici.fi/files/original/05c145ef5029b02a8eca9b7c0388b92b.jpg 317e1f1be75f5f42418a211c3fe90642 https://codicesfennici.fi/files/original/eda67444544ff435017c06f8b9b42d23.jpg 689c50c4966e345e8689898f1549d048 https://codicesfennici.fi/files/original/cf88ed8aee5c96f9041d8ecdab0090d6.jpg 836b65421690cd78b5d1d596cd55d7ff https://codicesfennici.fi/files/original/46195ca83f7ef3a7cfe21799bdd894e3.jpg 5f10ef4d66edf8d5ddaeb478104fa1b3 https://codicesfennici.fi/files/original/605c0fc2eb4868c15ccaffe176cc8728.jpg 95084fe44ed95eb9e94178b5c71bb4af https://codicesfennici.fi/files/original/1c80395c0b06d5280077d4b30581338a.jpg 36565efa40b5385a4c2be783118a72be https://codicesfennici.fi/files/original/bc8b831705ee5a80e1fd7a46a6242db2.jpg e20476444653bd0754fa4eb4074ff9a6 https://codicesfennici.fi/files/original/c6b52f9b03f01b2d71b4e73db390696e.jpg 7553d7d1b5662c86dc344edd6c20328d https://codicesfennici.fi/files/original/6743d4f831207f0160fc1a20d4ae2bec.jpg 26d22372197765b78ee79bf536a184e5 https://codicesfennici.fi/files/original/5c2b576259b010a69e216029a20cb76c.jpg 765708c3dfabfcdccce516ebf8e2bbb3 https://codicesfennici.fi/files/original/b0848bd723bb143da2527c719ab5e1da.jpg 7dd98e987b648828c954c3303ee3c660 https://codicesfennici.fi/files/original/6637cd98ee4ce3a8586043087067956c.jpg 77b1da87b493d25c5cb63eeb05589b4e https://codicesfennici.fi/files/original/0fd30551865835fe4b01d7d42cc39eef.jpg ad600c8f323c50665f9784ff4b67a37c https://codicesfennici.fi/files/original/aab2d7ce456f8ae2e10ca76cf5de864f.jpg f1edfb3f7a75e581d47fc580a34780fe https://codicesfennici.fi/files/original/b1f6d411a88fae2593cbb4fb862756c6.jpg 027162f942d27c87b9a46a8099790682 https://codicesfennici.fi/files/original/2062574856d7d13cfae885cdaf3b72ee.jpg 2e691b7590e26da444bcb8e6edf63924 https://codicesfennici.fi/files/original/b0a2ab27efac15b1c8bb8ecf2c4e2b62.jpg e5be292e5500484abf9f96ddcdf02f2f https://codicesfennici.fi/files/original/7cdcdd695a97fe1a4d048f0353501c7d.jpg 8d7aef927cc6810c79431107d61fd097 https://codicesfennici.fi/files/original/f56cc3aa0299b01d9e89e347e65f43de.jpg 2b9dcdfd8cddbfc77b38f4164d62ef5d https://codicesfennici.fi/files/original/079124205faddba1a69efe24e41540ab.jpg 5cc458995858f375bb690e1149306db5 https://codicesfennici.fi/files/original/b762fed33bd1adb62290dcdbb7742c8a.jpg 4a31773fcea724a8254d5ccf57d3605c https://codicesfennici.fi/files/original/0a2ee99db43f76b61ade44bfb462868c.jpg 6a28b6be52ef9a041689617cefb87853 https://codicesfennici.fi/files/original/3bf0845edb837906c6215f2ee3abaffb.jpg 583eb58dc3ed2ca434d8499cf47aaf3d https://codicesfennici.fi/files/original/cd7e0f1ee9ee77711af39831a9c50ebd.jpg dfee889d2fd1330b95b2adaaa90464b5 https://codicesfennici.fi/files/original/fcf490f47812f4de2e0d9a2d18313942.jpg cdc8a173c96ef694859d346c9e9477fa https://codicesfennici.fi/files/original/95d1c8e8e842f2f5c358e7c4d85433d5.jpg 383cd07310b8ae61cbbcd0220f74e9a9 https://codicesfennici.fi/files/original/c953c1df043f332e624660797c928592.jpg 80446ec017df733318c397127375f585 https://codicesfennici.fi/files/original/413aba6eb0f1b0cb5044a354263a76f6.jpg 8f00f3708075fe920c3028738ca4fba7 https://codicesfennici.fi/files/original/ba814e1ba7ae0b238feac7b3d55d0291.jpg 420fbf540b5065a630af56879b755942 https://codicesfennici.fi/files/original/30cf14b6a6d0f0adb4f16607d0c89c32.jpg 0ee9853ec31966d5da21ec4fc0ad0a51 https://codicesfennici.fi/files/original/6b1637804e60e318322f237331fae3d4.jpg 807efc3372be6c5eb218b71dbb08c23b https://codicesfennici.fi/files/original/d2c874ab1c67a901bfda12ca141d4f31.jpg f16ac05e6ad858d3c01cb4210f8ea5a5 https://codicesfennici.fi/files/original/d5a129034f86612bc0fd8dbc42982a35.jpg e1f27b6e437bce59ac7e1fa30b7138aa https://codicesfennici.fi/files/original/fe350924c7021a187857767878da1ce9.jpg 5c3c26ea163d76264506da4cdc51dca8 https://codicesfennici.fi/files/original/095735ace5825e4b72adb24b506fb846.jpg af98c715e355cf7b39cc72844974971c https://codicesfennici.fi/files/original/5dfcad2beff90bfffae31f576373aac4.jpg 0d8f4d010dc7a953297fe696f5ae9c45 https://codicesfennici.fi/files/original/d371ffb8f631e01371842317a10a15f9.jpg 1e135c2af11636a64d14e11a0ad20ef7 https://codicesfennici.fi/files/original/28ba045d9ab6f2ba39a75096c43f4823.jpg 90b8b400c50d89887c2c8db7a28ac5bd https://codicesfennici.fi/files/original/73584750824f790771861115c83f7f2c.jpg db59eb841a01b9a946f51826d79f4403 https://codicesfennici.fi/files/original/c8fb343edfb531004ed040d63f7f7b4f.jpg 9b80cbf3922d81d6391ca15ba6eed3c9 https://codicesfennici.fi/files/original/a672141d7bc98bff54fe75479c0eed76.jpg 3ed0343a07133866e3a0b376dec551dd https://codicesfennici.fi/files/original/8859c27b6fc98147ec850710149dd354.jpg 0b224e849967a219cbe50591a9a7cbbf https://codicesfennici.fi/files/original/c1dc7bd1fe28b03f6aab95855261931a.jpg cf965eda3d25cec6acc2614ddd3389fb https://codicesfennici.fi/files/original/acbc038014083c5301b82e849bf1e271.jpg 55a0831dbba3e7d11290ddcdf2d84e38 https://codicesfennici.fi/files/original/9f815818f79ba4d92837cf0840d3d278.jpg 79a8bc43318da108729baaeb472923b2 https://codicesfennici.fi/files/original/7bf5c7d425c2faacd58aee4c5fda589d.jpg d4bdb0bd0555e241c4f67b347d0950f1 https://codicesfennici.fi/files/original/03387ce60b0ff05ab1f29f13e8d2b27a.jpg 73e44c1c589d72e518482d9cddd7f94b https://codicesfennici.fi/files/original/2f6c9d30b5c421445a86fbfd423c52ec.jpg 306a855d2bbfcaf58bf4f163b95883c8 https://codicesfennici.fi/files/original/d064ec501e7d3c68ebbef9e7864c95d2.jpg f1673736ed100b92e16ad17811c93535 https://codicesfennici.fi/files/original/2f492a9d31281e772168293594db2201.jpg bf953b2bc80d05047e8b38846fccc499 https://codicesfennici.fi/files/original/b7abdb3e15f479425996ab05165c72bf.jpg 231e2712e4e61092ede445408be291f1 https://codicesfennici.fi/files/original/a2fed47e7ed1b86beb108f683eea6b0a.jpg 3678b4fce063f722f80c1e59a0db0fc0 https://codicesfennici.fi/files/original/d1a38b78a7deea8969d9c3a7806d126e.jpg de4c0e1e2bf3ed73cd69b80148caf4d3 https://codicesfennici.fi/files/original/f2208909c4040dff5aa81b9c61a8fe89.jpg 42014553caf49334bdf647208704301a https://codicesfennici.fi/files/original/6aa322a29bba7534d8623b3a06a1f1ff.jpg 9c266edfc82355eb1dc35288ffdebdbe https://codicesfennici.fi/files/original/8416d12b759e7e338f072dacb0db5142.jpg ba8b4c41962024db59ea576faea002ca https://codicesfennici.fi/files/original/898143afc1751c4ada3ebd5926bae14f.jpg 9bbd409e01459654c91cea02f102529b https://codicesfennici.fi/files/original/6ce6455bf10c2d23036dc091eff90256.jpg 752f5252a27774086485a20bb77c846d https://codicesfennici.fi/files/original/fa861cb942af4a1be47e994e3776a591.jpg 93f739d8160273eee5d2eca1c74a85f7 https://codicesfennici.fi/files/original/e880ff7e3eb08eef15107e456b889e2e.jpg 0a411e3fec6d6fc2af1f48845c928570 https://codicesfennici.fi/files/original/f4093d0853450e8a1579f8104ca609af.jpg d7464a05e5b5b573d54c32dc0300a275 https://codicesfennici.fi/files/original/ff8cd4ba038bfac8e97cad37f017ca3d.jpg 623b49b6030439c3a1b16321ad5f9f2a https://codicesfennici.fi/files/original/e95f0cbdf0badcf00c5ab0a834adf48d.jpg d8de215c56d9f8c186b56285e83771b0 https://codicesfennici.fi/files/original/f2a73e743d2ecea15447c8698337c89f.jpg f970a6d86394359df6dd950d700cae20 https://codicesfennici.fi/files/original/c84a26e27f6e50628603b6cb3a1af54d.jpg b6528fc3c06b9a605ed6ee5cfde4886c https://codicesfennici.fi/files/original/0bd363700e43ec0d57d428dc1b20efe9.jpg ac83b531db32cd29af6796389f9e1fc1 https://codicesfennici.fi/files/original/2d15bbde507768f5f517a31bfde64cad.jpg f7526a4087fd5639967718899feada86 https://codicesfennici.fi/files/original/6a1808ac882e8b6768b6267bb489eb84.jpg 98e05c18bc7defb988184b73a95e21be https://codicesfennici.fi/files/original/f05dc9a18e1c14588f9ef2a19ca30ed6.jpg e83d7639b0333f7340064a706c290e72 https://codicesfennici.fi/files/original/d297fa11e4191e9509410f428f2b1431.jpg f0037ef73be8f2d07559f3c5f60fdbb7 https://codicesfennici.fi/files/original/c3e7bf81bdf85bcace17b8822d8f7d72.jpg c5206098d2f3d70fb8c86f123d1bebd2 https://codicesfennici.fi/files/original/3ca1fc85c2c771f7c39c4340dd3c3b56.jpg 642fdf5c3c20fb5c51b4c587f081f447 https://codicesfennici.fi/files/original/df1310e2838af01b4ecd4bdd6ba2802c.jpg bcfb8c08f92bf2ec79c15d06319e6ff3 https://codicesfennici.fi/files/original/90c3f71bce6b9848b3bc5eacbec4e67f.jpg efb3a7543420503da909e60ab4c2130e https://codicesfennici.fi/files/original/0e6ec80ed893b9311ae6e5effcb51f79.jpg f45cc1b284e656fdfa8256c07379993b https://codicesfennici.fi/files/original/3c2db58978b387d3dfebc724179c09ab.jpg 25a567b32508f845c7a09c7c3d6ca9fd https://codicesfennici.fi/files/original/b939bbec7a2349f0f2c1ae2618c7a05e.jpg fee36b35f9a98f9cf6e4f8abaaea85ae https://codicesfennici.fi/files/original/fd40160500cbeafbd2289e42f61886b5.jpg d01591e6bbf8bfbae79ee15d688f8eea https://codicesfennici.fi/files/original/a483202c23eea5db2a06264998da4963.jpg 006d7a39fcaa34e377aa2129bac4fa24 https://codicesfennici.fi/files/original/d4f8a00815913ee599f8c58b0cfb223c.jpg daa75c381435ece962d662b432539252 https://codicesfennici.fi/files/original/4c0a91cf1fd8488b5e9a89d28998d00c.jpg d2602e3b0da0e82653cfc8b2124e453f https://codicesfennici.fi/files/original/4ca323de4ffd2162ee2b266f2314d965.jpg 92b9dd8427eb8e09f43a52cfdacd37b1 https://codicesfennici.fi/files/original/2dbe776b29b05ea9838363af6b764d4b.jpg 02cc4d5283c83965ec933375b0bc68fe https://codicesfennici.fi/files/original/881e01d47ea845d94e5d7894285ac431.jpg d11a6b50412c31202aa428964ce6fe69 https://codicesfennici.fi/files/original/9b0f8d156babd227d0f2ae2030c01e04.jpg 18caa0a4b0f21887d64695c04bbd0ac7 https://codicesfennici.fi/files/original/8418cc346af708cfbfc93e017c66c757.jpg 8f1be4c98589448bd0d42ac2b1513a1f https://codicesfennici.fi/files/original/cf0a39d07cb519c0dae1a6912b798add.jpg 711b44b6afaa551d8e83ba236258b436 https://codicesfennici.fi/files/original/6f5a96b712036cd86bf4fa8f15058389.jpg 7ca8e68d65001ee151c75cc72aa286e3 https://codicesfennici.fi/files/original/d7bca67cf71f2885e4280b8ac4a41d1a.jpg 1ef9e7749ef31b2c6764cd9a86f3fbe2 https://codicesfennici.fi/files/original/aad3713207ebd60f976bbbe7d38a38c8.jpg 956e4cd4787cea12f124345ad9f0108a https://codicesfennici.fi/files/original/027322552b640c359c8c20dc2b2c38fc.jpg d6751a8bf8bed883609b5350f567aa0f https://codicesfennici.fi/files/original/6a2b8c17ba3c51e8a3b599235c5d3f58.jpg fee1454ec47ac174b6064f5a1384c303 https://codicesfennici.fi/files/original/3e6625ef918e6bd7e4caaeb4fd294f17.jpg 207c6307ecfb675452b2909ac7337bdd https://codicesfennici.fi/files/original/17897742ae1e57da26f3203632b4ec80.jpg 27dda431480237f8278c95c19cb4ed17 https://codicesfennici.fi/files/original/d1fb587141dc79ccc4ada08771801dff.jpg 309e081057727a55e8dd0c23e1020443 https://codicesfennici.fi/files/original/111df689e4329400b64cfcca85d4f50b.jpg ac35d468561a604307a28156cd3dfc9b https://codicesfennici.fi/files/original/ab13b1daa5380d5045034fb0b827bb66.jpg cd7d65d3e2498520846c5f9f7f5b7930 https://codicesfennici.fi/files/original/2de46bb18606a0e5a6989f8d51f0a438.jpg bd38743b6b8721341cfd5fbacc6ff9d3 https://codicesfennici.fi/files/original/de79e8d44707a6c765398401d355231b.jpg 5727d84991f04e9f0d75f10171863e91 https://codicesfennici.fi/files/original/3dda857a7d0fb47ddc4a1a660159a9df.jpg 837dc9714ef626e5edb2a7afb4930add https://codicesfennici.fi/files/original/f1c45be515c8cdc857d3af1485e74778.jpg 314c3da33653d5114866283784422d91 https://codicesfennici.fi/files/original/fa52c9ddf308bb2475b45fc4436078a7.jpg 04bbf660f9f088f57cc59d5635b32879 https://codicesfennici.fi/files/original/cb32bdbd7ac0fc84fcaf79ec5b2e79a2.jpg 599de879760cfd348f1bfa67ae85a9cc https://codicesfennici.fi/files/original/ba88c867904863071e5b5f26d96196df.jpg e12122436dc0a1e6f447bde78562a9eb https://codicesfennici.fi/files/original/0b99d8475e686ccc08c1f4a6f1d885b6.jpg 52d873403257b2e184ca85eafed253e4 https://codicesfennici.fi/files/original/56bdb0db4060cc56c4689f553d7e2107.jpg 9c071fd56f3575cd7675bca857b4f14f https://codicesfennici.fi/files/original/84f4bb0bbeb6fe5db5575cf0927fccf3.jpg bff8ff9bd5324ff69003c6b5600d1b30 https://codicesfennici.fi/files/original/610d2b0f795223fa8cee6b2abece4961.jpg a0030b4f5f6b7e3414f877f3046ad690 https://codicesfennici.fi/files/original/5a99aefd5fa707d3d936c10e002bd26d.jpg f808a2e43b66ace585cbb7e8ea2818f4 https://codicesfennici.fi/files/original/4db825f1a5c952f0d9d85c005865d2e8.jpg ff64003f463690bd5a35e3407aeec415 https://codicesfennici.fi/files/original/16c5cc0cecf70dca81fb206a9c8bf15a.jpg 95af9a53987dccf97ae4bb31570d6194 https://codicesfennici.fi/files/original/42d388b853045c91dacbb598ac631e51.jpg adef68feea83199442aeb46e1fc9d86c https://codicesfennici.fi/files/original/1b109f70d7aa8dd30f0674a6ef54d68f.jpg 916bd2bd808dc0e2bc252e42c12ff3ad https://codicesfennici.fi/files/original/5dfb05a14951eb630db81f3b6c35c1d6.jpg 8e1f802faa47d8b77fd85ebf8f99d1c6 https://codicesfennici.fi/files/original/6ca5eaa4de15292f8026fe7f1306563d.jpg 9ef01b1dbeb6fea38eff3eb386f39b4b https://codicesfennici.fi/files/original/9e6e97a4494ba4e54a2bb743901aa4b9.jpg 4594ae97af1ad4185040cad71806396c https://codicesfennici.fi/files/original/fd17f8fd6b7ccdef37ca491685977ccd.jpg 61c2331a62ee3ba6baa596ca21690997 https://codicesfennici.fi/files/original/6e1f0d05e5abbd03a53c23ee501111cb.jpg 245745f3f4319fa4b7c6974306f4d3b7 https://codicesfennici.fi/files/original/3590e0a5af57fd601b7159bb57b02507.xml 2c1a6b693488f2a429d51a0252ae0877 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Henrik Eriksson Anna Hansdotter Tott Olav Jönsson Place Häme Varsinais-Suomi Tavasland Åkerö Finland Year Year 1511 1605 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, C 1. Court records for southwestern Häme, 1506–1510 (Dombok för sydvästra Tavastland 1506–1510)</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1464</div>, <div data-from="1506" data-to="1510" class="tei-tag-origDate"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1506–1510</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Records of court sessions from 1506 to 1510 in southwestern <div class="tei-tag-placeName">Häme</div> (Tavastland) and two fragments with court records from 1464 and accounts.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">2v</div>: Two fragments, one contains court records from <div class="tei-tag-origDate">1464</div> and the other accounts. Both related to <div class="tei-tag-placeName">Varsinais-Suomi</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Hausen 1881–1883, 128–129</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Waartinget. Anno domini mcdlxiiii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> tisdagen nest effter warfrva dagh visitacionis [3 July 1464] tha war hæridis ting j Resa sokn j biriala by ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... pedher beyare dabat ij öre. <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> virmo. Item lænsman soluit ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... som han mich fich j mit hærberge.</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. 3–5 are blank apart from a short note on fol. <div class="tei-tag-locus">5v</div>.)</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II: </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–<div class="tei-tag-locus">188r</div>: Records of court sessions held in Southwestern <div class="tei-tag-placeName">Häme</div> (<div class="tei-tag-placeName">Tavasland</div>) from 1506 to 1510. The sessions are arranged according to their location and date. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Hausen 1881–1883, 129–300</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6r]</div> Anno domini m d sexto om helge likame afton [10 June 1506] tha war somar ting med almwghen i loymo sokn i oyisby ... <div class="tei-tag-locus">[188r]</div> ... man främäre effter xii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> ranzacan. (fols. <div class="tei-tag-locus">188v</div>–<div class="tei-tag-locus">189v</div> are blank).</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">51v</div>–<div class="tei-tag-locus">53v</div>, <div class="tei-tag-locus">70v</div>, <div class="tei-tag-locus">94r</div>–<div class="tei-tag-locus">97v</div>, <div class="tei-tag-locus">124r</div>–v, <div class="tei-tag-locus">139r</div>–<div class="tei-tag-locus">140v</div>, <div class="tei-tag-locus">156r</div>, <div class="tei-tag-locus">162v</div> are blank.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">189 folios <br/>10,5cm × 29cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink in the upper right margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">&gt;(II+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">5</div>; 4VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">69</div> + II(VI + IV + II)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">97</div> + VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">113</div> + (IV+3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">124</div> + 2VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">156</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">162</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">170</div> + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">181</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">189</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Part one, the first quire (fols. 1–5), consists of older fragments, which have probably been added to the court records at a later date for unknown reasons. Fol. 2 has been pasted on to fol. 3.</div><div class="tei-tag-p">Fols. 70–71 and 96–97 form a quire of two bifolia between which three other quires have been entered; fols. 121–123 have been pasted between fols. 120 and 124; a leaf has been torn before fol. 171.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript has suffered various damage: The binding has become loose in several places. The first quire is almost completely loose; Fols. 86–89 are loose; the quire containing fols. 114–124 is almost completely loose. Fols. 114–118 have a tear in the lower-right margin, which has caused some loss of text. There is staining, tearing and fraying along the edges.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">I: Fols. 1–2 are written by two hands. The first is from <div data-type="script" data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>; the second is probably slightly later.</div> <div class="tei-tag-p">II: One main hand writing a rapid and modest cursive hand from the <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1515" class="tei-tag-date">beginning of saec. XVI</div>. Another hand appears on fols. <div class="tei-tag-locus">33v</div>–<div class="tei-tag-locus">37v</div>. Fol. <div class="tei-tag-locus">138v</div>: a <div class="tei-tag-lang">Latin</div> sentence by another hand, below it an erased marking in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>. Fol. <div class="tei-tag-locus">156v</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div> mentioning, for example, a <div class="tei-tag-persName">Henrik Eriksson</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Hausen 1881–1883, 265</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">There is no decoration. Layout and other features serve practical purposes.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A limp binding of dark brown leather covers. The back cover extends in a wrap-around flap to close the volume. No straps or clasps are visible. At the front a modern pastedown with the shelf-mark, a title ‘Finska Domböcker 1464, 1506–1510’, and reference to the modern edition. The sewing has been done using leaves of parchment rolled into strings. Fragments from the same parchment manuscript have been used as guards in the centres of the quires.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The court records of southwestern <div class="tei-tag-origPlace">Häme</div> <div data-from="1506" data-to="1510" class="tei-tag-origDate">from 1506 to 1510</div> were written in a rapid and careless hand, mainly by one scribe. The manuscript has a format typical of account books. The contents are organized geographically according to the place of the session, and the court records falling between 1506 and 1510 are presented in chronological order. According to <div class="tei-tag-bibl">Pirinen (1947, 80–81)</div> the manuscript contains originals of the records kept during the sessions.</div><div class="tei-tag-p">Two small fragments have been entered at the beginning of the manuscript. It is uncertain when this was done, but the fragments are not related to the rest of the manuscript, since they contain considerably earlier court records from another area as well as accounts.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The manuscript may have come into the possession of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Anna Hansdotter Tott</div> by inheritance from Judge <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Olav Jönsson</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1511</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Anna Tott’s archives were subsequently passed through marriage to the Bielke family and moved to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Åkerö</div> estates in Södermanland (<div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1947, 83–86</div>). </div><div class="tei-tag-p">If the manuscript were among those housed in Åkerö, then its presence today in the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> is explained, since the collection at least parts of the collection were confiscated in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1605</div> by the crown. An alternative provenance, that the manuscript was moved to the National Archives from the <div class="tei-tag-orgName">Svea Court of Appeals</div>, was suggested by <div class="tei-tag-bibl">Hausen (1881–1883, II)</div>. National Archives mark ‘C.1’ on the front pastedown , and ‘1’ in ink on the front cover.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Reinhold Hausen (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bidrag till Finlands historia 1</div>, Helsingfors 1881–1883, II.</div> <div class="tei-tag-bibl">Kauko Pirinen, ”Suomen keskiaikaiset arkistot”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historiallinen arkisto 52</div> (1947), 80–86.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, C 1. Court records for southwestern Häme, 1506–1510 (Dombok för sydvästra Tavastland 1506–1510) Description An account of the resource Records of court sessions from 1506 to 1510 in southwestern Häme (Tavastland) and two fragments with court records from 1464 and accounts. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives C 1 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1464; 1506-1510 I: 1464; II: 1506-1510 https://codicesfennici.fi/files/original/0a0de3f085fdfca140d94bcaabe91e99.jpg c73e1ef1261be7d8da591f267da97056 https://codicesfennici.fi/files/original/a8bb0f4f498e14a026791fb77dc38d50.jpg 53fa9844581fbc891a990240d187ecce https://codicesfennici.fi/files/original/7c923ccb004c5230cd2f3a6a3e4bf8c8.jpg adef3c506aba9c20bea58c7b24048e3e https://codicesfennici.fi/files/original/a55cbffd758e3220bc435053e049e17c.jpg 37aa80da98f398c9584a9525a2ec611a https://codicesfennici.fi/files/original/cf0744b55a06b89313e7ac64880e224f.jpg 9094a4b9bc7272c1693405630e9014ef https://codicesfennici.fi/files/original/52564f1e2e2b2e218b1980f013002a9a.jpg a9c481c414b9cbb82c6b35ea45a0e2b5 https://codicesfennici.fi/files/original/edd2349e8bdd808a0aa7d977f24e25db.jpg 472828f3fc93de95f16da937370446ad https://codicesfennici.fi/files/original/284b08f9ad1db18d25d0d70ba6a54de7.jpg fbb7bafcc953994a4e076e7f7bb85690 https://codicesfennici.fi/files/original/813e66302218f9663623bf72631eae5d.jpg 953a42537162d5111eddc4a9ad9b8574 https://codicesfennici.fi/files/original/6539676a00c5e084658a7119c7488d63.jpg 70c6b697f85ee767e651dd6b23d0dccb https://codicesfennici.fi/files/original/a3e30dbb3a5af18dca0131f8dba8e385.jpg 4814990bff497722b9f6e0101b28b256 https://codicesfennici.fi/files/original/e3917eb4e65eb239d8735d32f82ad6c3.xml 50b995193cf21265fa278c05b91f0d9e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Axel Stensson Leijonhufvud Place Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, E 4588, Leijonhufvudska samlingen, vol. 2. Axel Stensson Leijonhufvud’s register</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1599</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Fragment of a register of Count <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Axel Stensson Leijonhufvud</div>’s outgoing letters from May to June <div class="tei-tag-origDate">1599</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[995]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Till Anders Olsån</div>. (Dated on <div data-when="1599-10-16" class="tei-tag-date">16 October 1599</div>) Wy wele edher Anders Olsån her in ... <div class="tei-tag-locus">[1005]</div> ... (a letter to underlings) den 24 octobris anno 99.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">6 folios <br/>21cm × 33cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">The leaves have been paginated in ink from 995 to 1006, which shows they were part of a larger collection.</div> <div class="tei-tag-condition">The fragment consists of two singletons and a <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">binio</div>-quire.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand writing a steady cursive.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Apart from stylized majuscules, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">No covers. Sewn throught the centerfolds. The folder, in which the register is found, contains a wide variety of other documents (correspondence (originals and copies), accounts, etc.) concerning Axel Stensson and other members of the Leijonhufvud family.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Axel Stensson Leijonhufvud</div> was the steward of <div class="tei-tag-country">Finland</div> 1587–1590. This manuscript is a fragment of a register containing information on his correspondence from the year <div class="tei-tag-origDate">1599</div>. </div><div class="tei-tag-p">Another copybook fragment containing Axel Stensson Leijonhufvud's correspondence is found in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Strödda historiska handlingar, Handlingar ang. förhållandena i Finland 1593–1599</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The fragment belongs to a collection of documents relating to the Leijonhufvud family.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">How it came to the <div class="tei-tag-orgName">National Archives of Sweden</div> is unknown.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, E 4588, Leijonhufvudska samlingen, vol. 2. Axel Stensson Leijonhufvud’s register Description An account of the resource Fragment of a register of Count Axel Stensson Leijonhufvud’s outgoing letters from May to June 1599. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives E 4588 Leijonhufvudska samlingen, vol. 2. Axel Stensson Leijonhufvud’s register Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1599