23 10 238 https://codicesfennici.fi/files/original/320805a24edf556ad1c98e14730ccb09.jpg 3d6800595843b77ff9cfcf8d34faacae https://codicesfennici.fi/files/original/4f24d8b6d5cae87d7f3b6ea4726e7f2b.jpg 9478c27a0a08d7de3038056028924bba https://codicesfennici.fi/files/original/8b97928d91a3299aebaa89949786c52f.jpg a45a59f75791788171b67db1b4fa19e1 https://codicesfennici.fi/files/original/8532056127e287cff5ed917c4f460126.jpg 89cf4c8e41c86d9a8c5fee6a3b5d8f54 https://codicesfennici.fi/files/original/4d3c6268fa249ea65986416982db01c0.jpg 5b8d410e5f6a01ac5fde3a99bda25c1e https://codicesfennici.fi/files/original/c542f119bdde504db38e2378e98620fa.jpg c8aba4cd6dea655b6929ccd2a4033d2e https://codicesfennici.fi/files/original/43f42f378e82a308b972c91799a4aa5f.jpg 5363eb79df3a4fd09bf6960978ac3ee0 https://codicesfennici.fi/files/original/444ac6b2cbe6482b66edc16392eaacb2.jpg 56052d379080258a1f5bbd25b5a6fa0c https://codicesfennici.fi/files/original/ae9717706b45d223ac49a8ae3e07631c.jpg 6c3e0bb336589b5edd5dd25c85c81242 https://codicesfennici.fi/files/original/d85776efb3bde97fe5c7a8717928c302.jpg a8f145d121a25cfe9b3ea1bf5013c1a0 https://codicesfennici.fi/files/original/05b49debd199772e2a453619299040ac.jpg 7a0f3e573ea93edbdd471429e529a9b8 https://codicesfennici.fi/files/original/ca99ca1595f0edd2a0dc24ef8aeb9866.jpg 88ebf851f0910fbf0766bbdd5417feb4 https://codicesfennici.fi/files/original/e3524f3e01df39931cc47a3b170f1f9f.jpg aebb30bca88e51222573a9b9d804c46b https://codicesfennici.fi/files/original/521604f4ed9298756590e724cd32b89d.jpg 3129cc3f1b0d989a0a14bd8e846c1cc3 https://codicesfennici.fi/files/original/f7714d9372da1b16b13d601c5ba9e3df.jpg 0dc3a7242d8e5ca0767b3286c2d06fbe https://codicesfennici.fi/files/original/15cbdb8c1c3f4f65e3523c1aa95b4d7c.jpg d464e2d00405099eddc5a7abb77ecafc https://codicesfennici.fi/files/original/2a94828126d01fd1c706ee59f72922dc.jpg 7a7161ba95fbf0cbb934714234e85acf https://codicesfennici.fi/files/original/cc62d7c717075c3aa04c1280531ca620.jpg e472918a9119b5c412cec1dd2725dbd3 https://codicesfennici.fi/files/original/3e54410e67d69d19aa3a5b63f50efa56.jpg afdd20798a9dd32082bd68cee1ce9eed https://codicesfennici.fi/files/original/52d64df4294788c7886a6a4caef0adb2.jpg d942761408ccf966c7b6f6ea2ec84117 https://codicesfennici.fi/files/original/df5700ac327cb034bc33bb72903860ff.jpg c3b891af6fc0dd392adaf4d34f83a7de https://codicesfennici.fi/files/original/a1de35bc16cf48970e073a7a2ff9acbe.jpg 418d78f7f54ca8e886548e990efef3e4 https://codicesfennici.fi/files/original/bcd26be265935319778e8e8303f1a31c.jpg 636da91d962ab2fe07a7b2a4f775dc24 https://codicesfennici.fi/files/original/fe2f860bc16777102140314c259ab165.jpg 8de2a2233c023281269ae34753f4c9aa https://codicesfennici.fi/files/original/f74e3f7b75a5f8c1fa67d4420c3d0573.jpg c8308cd353a370918f27fee53b074a05 https://codicesfennici.fi/files/original/2f6d2f5c7b520723d7409a678b5e49a8.jpg 5fe4fe175f79f4ed910744a08941967b https://codicesfennici.fi/files/original/196f37592916a089510508ab5a0d2207.jpg d7f5cf01b83c9818c83d4e9c1ded8fd5 https://codicesfennici.fi/files/original/336f5acbea43832cb99d390af44be67e.jpg c04268a0fabd727536cc4dfe9512e33d https://codicesfennici.fi/files/original/16892e0666cdc95a25a894761caa8278.jpg 8540afa1d7e632c430c63362eaefe6e9 https://codicesfennici.fi/files/original/a76767f204aed9c3760fc46a6b1125c8.jpg d0b6efefbbb235be0aaff50ea2221237 https://codicesfennici.fi/files/original/983d632dbdd1de6840fb754c3c088d2f.jpg 69cd6ad7502bb2d769bd69b853ce5cf4 https://codicesfennici.fi/files/original/c1d9c57e3782ca36397679827f801c67.jpg a7878e4b55d5e92e7d808ae20cdba092 https://codicesfennici.fi/files/original/3ed7c4bc08e3dda68a536d967b87a8f8.jpg 8e498efdbaa36c4bc57fdadeb7c062fd https://codicesfennici.fi/files/original/e623c34ce7bb47828623330e2227a121.jpg 69c91f3bfda2cf16c4dd1f7c38ef5cd4 https://codicesfennici.fi/files/original/26867d9df120a704f18c5819a7b11d35.jpg dfa5caf4f6318a2f8b50a93ab9b5687e https://codicesfennici.fi/files/original/02609aaa86f03178cfd33c23fe9b1bf5.jpg 9f1e2197f27660f83cc0f919f41fa3d8 https://codicesfennici.fi/files/original/75cf51723546de5181465c944651f7be.jpg a70dc2c6353ce486ee721374eec257aa https://codicesfennici.fi/files/original/d5e53bd69e9ccf242e7191794a05c6f8.jpg 57ec28d762a3d4332a1c02d2b2da2e31 https://codicesfennici.fi/files/original/f176400f813c32abdd622f8b6fd8674f.jpg 7bf37f6641d02d0719285df1b71a8805 https://codicesfennici.fi/files/original/d95a40733b6b295ce05c02346744b103.jpg d9dd0fa7b0888edc64b6c148ad5c3dcc https://codicesfennici.fi/files/original/95bcb1ae771c92efd70a058d8111f7ca.jpg e04fed21d81c3a40b12072aa5b06db4a https://codicesfennici.fi/files/original/3693e28d6911d7704f6ee429beb3793a.jpg 34e491144e5ff505e5675b4da3e4533a https://codicesfennici.fi/files/original/630d01ed0690d8008701fc12343a3444.jpg ebd97f98b38d8b99a09086e040319576 https://codicesfennici.fi/files/original/cb2c875d37107597b1a96af3b8c9cd4a.jpg eabfe618de6158e8c4195366b74090e6 https://codicesfennici.fi/files/original/5b60478b628524a55315c47ca100c6e4.jpg 88e6c672ecf1cd284bd00ae384ff2227 https://codicesfennici.fi/files/original/23ab5cb9623edd911f47607b99e96756.jpg 681372b836190ec7feff9be0dcd9073a https://codicesfennici.fi/files/original/2f87c32a6474a4042443feb0f335a358.jpg 3491260bd2ff2694812f22781e8db925 https://codicesfennici.fi/files/original/9d7e62a67096134291a28ae33dbbf0cd.jpg 8b947143797c0fd52c281183b129640f https://codicesfennici.fi/files/original/ba983fa84308272dd41a505e5649f46d.jpg 66ea6cf32a81e4a5688f74b4ed210328 https://codicesfennici.fi/files/original/c7483c85c2f3771463a7ba3294a8d242.jpg f902dd5d6dcc54e55c060633fb117716 https://codicesfennici.fi/files/original/6212671dde454617dbbcb322e34d3337.jpg 51144df9067e3fe0a93b8e957240d39f https://codicesfennici.fi/files/original/86a416dc0e88e5e17d03fa59516fc881.jpg 3ebe13c4e41b06a4d54a733e2573cea8 https://codicesfennici.fi/files/original/bdd13f21ca94c3ff717f8ea6b7e3756d.jpg ee0207cb5e9d4ce60eed38a3700c3918 https://codicesfennici.fi/files/original/d06782405a240340876a713287892aab.jpg 74365b80f83c9d793adf9bf3b1d35c73 https://codicesfennici.fi/files/original/429ea6ce8ef2108c335a6fbf1c9b27ca.jpg dd826bbedb5a76e6b35af8e7431c651b https://codicesfennici.fi/files/original/86e7ced7c28bb2df6c7d019ea424d3c7.jpg 4bcb8d66aea920d616716eab9014e3bb https://codicesfennici.fi/files/original/86c4b5b66ddf4d6dbc330341192b5923.jpg fe844f519b13a9668659c995e758647c https://codicesfennici.fi/files/original/4668db95a23d16eb23d2473d3c785cb8.jpg 6a55e847f52baa932ad602b80ae1e673 https://codicesfennici.fi/files/original/3763fc98073c931140290ebf2629ce2f.jpg d2ce0fa4701d301680defd14728f84d9 https://codicesfennici.fi/files/original/f1475f2948e33e738ee241af97bfe4ea.jpg c1bb043d2f1f07b9a08755c9a9cfdd6a https://codicesfennici.fi/files/original/231239f8f358be712492c3429a1d299a.jpg 33e29bf2c1a28ed29fb80d0573c3752d https://codicesfennici.fi/files/original/8fdd8df79d1054ed4209e2d11f296db7.jpg c4cb94c2e4889bf8c10328e7f9da1c2d https://codicesfennici.fi/files/original/dfcea0dc7c60bcb4303baf54c84700b9.jpg d4667731c0974189ccdf5db7fddbd262 https://codicesfennici.fi/files/original/b7016b32ac2d66f2407b1e64492d1d19.jpg 80e21926b221340517a0012238764f3d https://codicesfennici.fi/files/original/1d72e230c921c99ec9279a7e9874785d.jpg 155e948d8728bb47cd2aea64db6a7009 https://codicesfennici.fi/files/original/3b6aea823e6e0ac289dd1a6b0ae287d6.jpg 10957aa332e31aa1cdc8d6748ef71f2c https://codicesfennici.fi/files/original/a22f114af6de78f602048475ee6b4f0a.jpg f3f62e8126673be8776f4b6324435f00 https://codicesfennici.fi/files/original/43ac1f87ec29ccd3e8218c78538a26e4.jpg c492d9466fb2a92ca3a2e54a5d0996b5 https://codicesfennici.fi/files/original/bddbf54f6508cdea352bcc8079771d9f.jpg 8ba0a955bf765049ec0c96bed7af22bd https://codicesfennici.fi/files/original/627673425dcc2391e15c8bd01769dab8.jpg d5c95d42733775d1f89d33ecc792e201 https://codicesfennici.fi/files/original/d292613686f590ea0f18c3024a2f8016.jpg 4b03335064573b477ade20ed3531c69f https://codicesfennici.fi/files/original/70b50fd3296f539e67a7679fbd19261c.jpg 873b1698c4fae75a1f7854de74078b83 https://codicesfennici.fi/files/original/6968b30554482ea5728633d0e5676f1d.jpg 8f8c212e01a51900ee5d833dd8889dfb https://codicesfennici.fi/files/original/d1c456951561e52dd42310e313a50d3b.jpg 8a7d108bb157393b1a154759193109a2 https://codicesfennici.fi/files/original/ada75efb2c9b786a7e931f6a26ac2c9e.jpg 601226de7cf8c40fd64c9b9815113fde https://codicesfennici.fi/files/original/b1d0c1488bc546d2b3ba2acd550557c3.jpg 5334aa78d739ef3dd0125182d1a86a25 https://codicesfennici.fi/files/original/33b10f565a670ff9dd2670885ed72975.jpg a90a449efc790890a5981b0e5c9ad2b0 https://codicesfennici.fi/files/original/59f85554ffd46ffa46f15f9635ca6ca6.jpg aa9f477be668e3b18913497b0020c17c https://codicesfennici.fi/files/original/cd6ef570967114e380796e4f136faffb.jpg c0748c9b439ac36fb5f37715bad894f1 https://codicesfennici.fi/files/original/129bca607c9d3cb4fca6681f6932b68c.jpg 4fcf3702a4eae07f50eac4a7d3e5f41e https://codicesfennici.fi/files/original/b5805a75e83522260f485175c1fb2745.jpg 8be0baaef2731f5a5891bf3bd432a7ce https://codicesfennici.fi/files/original/5865cce1a86ab5e93d4b9f4af4b67627.jpg a172c27b5e99a77686b9c6da6824eac4 https://codicesfennici.fi/files/original/e2d158f14f5612838f88a47a252aef11.jpg 61265ef8566da3cf03961f9a335336f4 https://codicesfennici.fi/files/original/9f82e38898d0266908676bfe3997062e.jpg c6c7838cff6dc1032cf3cea53f2689c2 https://codicesfennici.fi/files/original/5c4c53c39f07a70bd3fdcad9d2e07332.jpg 4e52ff42d7e035729a3ff897918aeca3 https://codicesfennici.fi/files/original/2d87cc625c2477f42cb55fdebe616c76.jpg 40c0d68ac3787f72c0670981ddfe0c28 https://codicesfennici.fi/files/original/6461fa6595f045a2698e5c385dcca558.jpg 53eeb2fba277a13ff7af1a737cf001ab https://codicesfennici.fi/files/original/ef9031ee49b46f6846a39e98693d0ff5.jpg 8cbeb2d7c247ff80ba40121fd7f91b01 https://codicesfennici.fi/files/original/e0866e46f9e951873cf8664395e1909b.jpg 35114ee1d8da8a77c63a18821647678e https://codicesfennici.fi/files/original/ae66703487b8d3f8ddcf9bf303606fb1.jpg 843e764c825027dac7d2b05db4a88fd1 https://codicesfennici.fi/files/original/37791904e4b1f7baacad8062257b1eb7.jpg 0a97e3f6f2c0f69cb17b476d3aba9686 https://codicesfennici.fi/files/original/9fcd3291dc5716e0f0de05eafdf88733.jpg 037602a91e334c10a17d67365c282544 https://codicesfennici.fi/files/original/54ddbf210916efc081e313559d964ee1.jpg 0a6775449fa46965088c9cca83ec5237 https://codicesfennici.fi/files/original/e68a1164f5b6c72d3f095a318b20ce03.jpg ab6ced855f5507806e89a47880319287 https://codicesfennici.fi/files/original/50a18e2f1e8f086c39ef69a39f67a6d8.jpg 4cffe9262c0b987632114a9cd41e30cb https://codicesfennici.fi/files/original/939347dcbd2bf6448bb0c7d68ad62b09.jpg d52381d93f567bb26c4d48a0230b1c5c https://codicesfennici.fi/files/original/b5a4e0aff2d47644d336da5684f6e4a7.jpg f5d5f066f97e10d352b108c37c23a902 https://codicesfennici.fi/files/original/24cc3589f4b2a69421ba641d4ac1a3c3.jpg 0fd982ad8ed6e3ee028e32555fbb6034 https://codicesfennici.fi/files/original/eaaa33122329e6a4736585284673d286.jpg bd43d0db34287f5aefba9a6991b88e6e https://codicesfennici.fi/files/original/f7cb9e3a8964d48e31655fa919015787.jpg 774cd4fd39e45b8d113ec961ceef1e53 https://codicesfennici.fi/files/original/b3a06b2735996324ff3e5d692c5e5c39.jpg 2f809b112a6d358046a69eec377e6358 https://codicesfennici.fi/files/original/fcf2163ecd85b669d414dc4b4b3d294f.jpg 7d217548fadb10becdb7f1b6d9525d1a https://codicesfennici.fi/files/original/79580064c573c6ad0cb5e5d93f624340.jpg 69be3fd0a8412c3e3ea7ad3ec115ea32 https://codicesfennici.fi/files/original/d046407b74b765de5b01f19c088bf9ee.jpg 0d36d00f33aa4633991e06986a4e2e71 https://codicesfennici.fi/files/original/dca26a906f24ab6e5b886980e3836539.jpg 5b93404a8f8905c68b2966ac19e6500e https://codicesfennici.fi/files/original/c9190e894f8490176873d2d061dd83b6.jpg 3d2f3d71373d486a4dfa315277d5c99b https://codicesfennici.fi/files/original/07b99e6ef67611ca65b2ac43ea36d3d8.jpg 3a1c2f8638d3d805bc4b9752f8dae6a4 https://codicesfennici.fi/files/original/68bc9f43b91f1f445eaa76fcef8a33cf.jpg 00a53ab9b7935d2b4fc102dac64d3035 https://codicesfennici.fi/files/original/ea1476cd7f1c32142f44917e463b36e9.jpg e320fc5d241087239bb54bb5f6b52913 https://codicesfennici.fi/files/original/393e3370bf5fdfdd5175274a186ebbba.jpg d8f2870fc1995745f2ee759f3c72275e https://codicesfennici.fi/files/original/582626a0e2cfe597d8e8f8758f29cb85.jpg dbf88a0df7d9f9bdc9e39c67ce91cbd5 https://codicesfennici.fi/files/original/88ecea3c3212b60da12a2bd23af8b43a.jpg 0757715262cfda98bebfb46c4020c7eb https://codicesfennici.fi/files/original/decd4618a53345530b43f80c3f09294c.jpg bc3a864cbc8072bac2b8c7c2820e9f2f https://codicesfennici.fi/files/original/bdfa1e256f302f580f0740450afb3ae7.jpg c81e4448cc76d680152bfe68709ff724 https://codicesfennici.fi/files/original/ef828e026c826a1129cf2435dcb21131.jpg afa9c8175496de92ee36bd7a37e9775b https://codicesfennici.fi/files/original/32b4b58924d19cefcd9e2ad754c6b102.jpg 7c11d91954cb8b62c9b69764ba5341f9 https://codicesfennici.fi/files/original/ccf5e30d501c384f975b9d8ecdb38206.jpg c5075d0db9883319f801b287309eb92b https://codicesfennici.fi/files/original/692440a960dd326d855b049d8a98c39c.jpg 6f397592e381a23a65fedb81beb3f163 https://codicesfennici.fi/files/original/0b29acc1ff4a7586531f6578dcd68f61.jpg 4b50b0a403224f7a57520386730ccd9e https://codicesfennici.fi/files/original/6707dfd415defa89dd6f64d6b02f34ca.jpg f08900b8d36421ab39e10f35ebafe3b5 https://codicesfennici.fi/files/original/be7dc705d483bc22155a65268c42d5b9.jpg 7e34ee06be9985d7275617922e177c3b https://codicesfennici.fi/files/original/9c27fdff37a1966ec64e06bbaa3fb4da.xml 05155f44464acdd84e7d47e627409381 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Suomen Kansalliskirjasto / National Library of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Philip Jacob John the Baptist Peter Paul Andrew Henry Stephen Place Pöytyä Diocese of Turku Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Library, C.ö.III.22. Pöytyän antifonarium</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>, <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div>? (prov. <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Pöytyä</div>?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A Lutheran copy of a <div class="tei-tag-title">Dominican antiphonary</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">5v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore</div>, from the Third (imperf.) to the Fourth Sunday in Advent.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> et liberare. Prope est ut veniat ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In laudibus Antiphona</div>. Veniet dominus ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... Ecce iam venit plenitudo ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> ... O Sapientia quae ... viam prudentiae. Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">6r</div> has bare staves only.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">6v</div>–<div class="tei-tag-locus">15v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore</div> (mostly), Christmas Day, the octave of Christmas Day, feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Stephen</div> (defective).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6v]</div> Rex pacificus magnificatus est ... <div class="tei-tag-locus">[12v]</div> ... et habitavit in nobis, Alleluia, Alleluia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia in festo S. Stephani</div>. [T]V principatum tenes in choro ... <div class="tei-tag-locus">[15v]</div> ... fonte potavit. Et. Hic est beatus |.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">16r</div>–<div class="tei-tag-locus">45v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore</div>, from the Fourth Sunday in Lent to the octave of Easter.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[16r]</div> [N]EMO te condemnavit mulier ... <div class="tei-tag-locus">[45v]</div> ... Multa quidem et alia ... Scripta in libro hoc, Alleluia, Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">46</div> has bare staves only.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">47r</div>–<div class="tei-tag-locus">75v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore</div>, from the Second Sunday after Easter to the First Sunday in August (imperf.).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[47r]</div> Haec autem scripta sunt ... <div class="tei-tag-locus">[73r]</div> ... Omnis sapientia a Domino Deo est ... . <div class="tei-tag-locus">[75v]</div> ... declinat et eam invenerit, et dum |.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">76r</div>–<div class="tei-tag-locus">83v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore</div>, from the First Sunday in October to the Twenty-fifth Sunday after Pentecost.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[76r]</div> | tuum regum, Domine tu est super omnes ... <div class="tei-tag-locus">[83v]</div> ... Confide filia fides tua ... illa hora, Alleluia. Illi homines cum ... est saluator mundi.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">84r</div>–<div class="tei-tag-locus">115v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sanctis</div>, the feasts of the Annunciation, SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Philip</div> and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Jacob</div>, the dedication of a church<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">, </div>St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>? (the common of several martyrs), St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Baptist</div>, SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Peter</div> and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Paul</div>, the common of the Apostles, and All Saints.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[84r]</div> Orietur sicut sol salvator mundi ... <div class="tei-tag-locus">[89r]</div> ... Hodie deus homo factus. <div class="tei-tag-locus">[89v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia die Philippi et Jacobi</div>. Filiae Jerusalem venite ... <div class="tei-tag-locus">[91v]</div> ... mansiones multae sunt, Alleluia, Alleluia, Magnificat. Sanctificavit Dominus tabernaculum ... <div class="tei-tag-locus">[96r]</div> ... a Deo facta est. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tempore resurrectionis</div>. Alleluia, Alleluija, Magnificat. Justorum autem animi in manu ... <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> ... et accepit palmam. Magnificat. <div class="tei-tag-locus">[98v]</div> INgresso Zacharia templum domini ... <div class="tei-tag-locus">[102v]</div> ... et fecit redemptionem plebis suae. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo apostolorum Petri et Pauli</div>. Quem dicunt homines esse ... <div class="tei-tag-locus">[107v]</div> ... non sunt separati, Magnificat. (The rest of the folio is empty) <div class="tei-tag-locus">[108r]</div> Estote fortes in bello ... <div class="tei-tag-locus">[112r]</div> ... tribus Jsrael Dicit Dominus, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia in festo omnium sanctorum</div>. O quam gloriosum ... <div class="tei-tag-locus">[115v]</div> ... trinitas unus Deus. Benedictus.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">116r–v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sanctis</div>, the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Andrew</div> (imperf.).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[116r]</div> [ ... be]|atus Andreas relictis retibus ... <div class="tei-tag-locus">[116v]</div> ... tamquam margaritis ornata |.</div> <div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">115v</div>, a hand of the <div data-type="addition" data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-date">later half saec. XVI</div> has added the antiphon ‘Magna et mirabilia sunt opera tua ... sit nomen tuum in Secula’ with notes (on five lines).</div> <div class="tei-tag-p">Occasional annotations marking the biblical sources of chants (e.g. fols. <div class="tei-tag-locus">6v</div>, <div class="tei-tag-locus">16r</div>–<div class="tei-tag-locus">18v</div>).</div> <div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">107v</div>, a contemporary hand has drawn a grid of 16 × 14 cells, with ‘DEUS ULTOR EXISTIT’ written in the first row of cells and ‘ET VINDICAT MALUM’ in the final column.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-bibl">Schalin (1946, 43)</div> notes that the book contains an office for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>. <div class="tei-tag-bibl">Taitto (1992, 425)</div> indicates that the common of several martyrs has been designated for this purpose. This seems to rest on the fact that a number of other contemporary manuscripts explicitly connect that office with St Henry; however, in the present manuscript the office in question has not been rubricated in any way.</div> <div class="tei-tag-p">In any case the very selective sanctoral of this manuscript reflects Lutheran tastes, with only biblical saints (and possibly St Henry).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">116 + 2 folios. <br/>17cm × 20,5cm (13-13,5cm × 15,5-16cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil roughly in the middle of the upper margins of the rectos.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[A] </div>+ (IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">7</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">15</div> + 4IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">39</div> + (IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">46</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">54</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">64</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">72</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">75</div> + 5IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">115</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">116</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[B]</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords almost regularly at the ends of both recto- and verso-sides of each folio, if a chant is continued on the next page. A modern hand, possibly the same that supplied the foliation, recorded the identifications of some of the feasts in pencil (e.g. fol. <div class="tei-tag-locus">76r</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The book is in fair condition, with occasional tearing to the margins of folia (repaired); the gatherings have been reconstructed. There are leaves missing from the beginning of the book, after fols. 15, 75, and 115, and at the end.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="9" class="tei-tag-layout">text and notes in one column on nine lines, blind-ruled on the innermost folio of a quire(?)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">At least two somewhat inexpert hands writing varieties of Humanist Minuscule.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Decadent square notation of four black lines. On fol. <div class="tei-tag-locus">115v</div>, an additional hand of <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> writes Gothic Cursive and decadent square notation on five black lines.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Black pen-drawn Gothic majuscules (or on occasion, simpler majuscules) for the initials of individual chants, occasionally decorated with black diamond- or hash-patterns. Feasts have been projected to begin with larger pen-drawn and decorated black versals, but for a few exceptions (fols. <div class="tei-tag-locus">2v</div>, <div class="tei-tag-locus">6v</div>, <div class="tei-tag-locus">48v</div>) these have been left unexecuted. Rubrics, if they exist, are distinguished with larger lettering or the use of versals.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern binding in plain cardboard.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin">Sometime <div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-date">after the middle of the sixteenth century</div>, a copy of a medieval antiphonary was made, with modifications for current use. This might have taken place at <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Pöytyä</div>, where the book was apparently found before it came to the National Library.</div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 1r</div>, a <div data-from="1800" data-to="1999" class="tei-tag-date">saec. XIX–XX</div> note in ink: ‘Pöytis? (Nykyrka?)’.</div><div class="tei-tag-p">Inside the back cover, in pencil: ‘M1999-14’. </div> </div> <div class="tei-tag-acquisition">The book apparently arrived to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Finland</div> from Pöytyä church.</div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Olav D. Schalin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kulthistoriska studier till belysande av reformationens genomförande i Finland</div>, vol. 1, Helsingfors 1946, 43.</div> <div class="tei-tag-bibl">Ilkka Taitto, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Documenta Gregoriana. Latinalaisen kirkkolaulun lähteitä Suomessa</div>, Helsinki 1992, 425–426.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Library, C.ö.III.22. Pöytyän antifonarium Description An account of the resource A Lutheran copy of a Dominican antiphonary Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p xmlns:dct="https://purl.org/dc/terms/"><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="CC0" /> </a> <br /> To the extent possible under law, <span rel="dct:publisher" resource="[_:publisher]">the person who associated CC0</span> with this work has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.</p> <p>Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.</p> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Library C.ö.III.22 Pöytyän antifonarium Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Diocese of Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1599 Saec. XVI 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/88e41a578c994c4b9cb3813d2c5a005d.jpg 1fa91335aedc6c88a146965ebd7c28fb https://codicesfennici.fi/files/original/66a7bd8d856ab33c19494c841b7ed514.jpg a5c9c790c5329330f1ce3c5bed41a973 https://codicesfennici.fi/files/original/53dc260ccb88228c860369ebcb4680c3.jpg aae9aa6424f30ab16ce6ef593aea288e https://codicesfennici.fi/files/original/be3d1a7b51ead3434f023e37ba1ef0f4.jpg 4ba446b6c1555237f357a6067d0e65e4 https://codicesfennici.fi/files/original/2917b2fc3ed80a8da7faea143f70cc5c.jpg 5b4251f155435e75a32d8060c2be44cf https://codicesfennici.fi/files/original/b58366fe495ba8c6cee8da02544156dc.jpg 6a59d9f90b760dd4649ed502ad62a6be https://codicesfennici.fi/files/original/f461c96e8be4768df1f3323c32bdcc67.jpg e98126d7355761e17419318677d326c8 https://codicesfennici.fi/files/original/dd881be22540df3c76c26cbdb32d9c8a.jpg c603685ff6d442223d0a0efa0032fa2b https://codicesfennici.fi/files/original/f1bd6a132190948e5aed7cd057a21f8e.jpg 4e11de350e436f8b03386607bd5926a5 https://codicesfennici.fi/files/original/8df899c3c07de826ca6c336b6057a71c.jpg a67db1455831d4b9abb2795ee41ed040 https://codicesfennici.fi/files/original/dc87fb5379e27f821bbb2ac1e11da5a6.jpg 1494244b640397d14ffcd0948945fcfd https://codicesfennici.fi/files/original/d7b27654388958a7a6ab76d2c63056e0.jpg 5acab97eb2494dd011da0754544af731 https://codicesfennici.fi/files/original/37cdf4fcd87abe3878a009c5e415a09f.jpg d3444cedd931157eeb2248c0547ef052 https://codicesfennici.fi/files/original/e4de0de65dd184eaa9b74a1df15744b0.jpg 5e1141845c6f73881046ce5e971addd9 https://codicesfennici.fi/files/original/0f98dad381051608f41a89314ae9d788.jpg a785797acdbcc55008c12d0de0b18b28 https://codicesfennici.fi/files/original/e4bf8fe4d1957f1221696a66c6d58fc6.jpg 95946031bc58503b3150d428813c8402 https://codicesfennici.fi/files/original/bb979ebf526425561888a7c7a9593628.jpg fac6c8bbf06c00c6d175584ff5c6a9ae https://codicesfennici.fi/files/original/7dfbe25c0718680809a7dc18e086dc7f.jpg b26e31c52128f8c1e1214e9b6653b444 https://codicesfennici.fi/files/original/1e23af67c35eb01c13b8437ca89d20db.jpg 49e41d0a4c78810b3e4bd94f9bb90fb7 https://codicesfennici.fi/files/original/38bc47e73e647ab7740dd3f45c6fbf0a.jpg d3d25307dcd8ff343a4cbb8cc1ac6599 https://codicesfennici.fi/files/original/32f69e91b844e54e72dd08afb8b6935b.jpg 93a02ddc94d9d0e20cdab7f098935de3 https://codicesfennici.fi/files/original/ed36fc7cb9b3b7e83b2248c42b019b13.jpg da77c2758b488f02577f9c978c4860e1 https://codicesfennici.fi/files/original/4b9aa1f4e009d2e6c2378af09525c154.jpg dced634934e07e529feeca8f9baa4630 https://codicesfennici.fi/files/original/8f39dac75cc42e6f0d6a3a9e9683c366.jpg a64cf9c311215df9368ca74644207d28 https://codicesfennici.fi/files/original/403a50e88a35f84d09ee12002be96403.jpg fadaed88a23a5d76debab6873d4fef90 https://codicesfennici.fi/files/original/e9260e4f27e6734f5cff0334a5ba609b.jpg 4d233c75c268ef0d322bf044b7048f62 https://codicesfennici.fi/files/original/0e6c689b6163f6bbb94be18de52afa19.jpg 5c63502aa8eca6d86a016bade2a56d0b https://codicesfennici.fi/files/original/26ef78f1a87c464881363564c8f881d0.jpg 5ffd24e27a86be1a8301023cf6e81166 https://codicesfennici.fi/files/original/9a3a4384af68864350085282de982611.jpg 393dbe1fa81d525050f50a7d203f7a3b https://codicesfennici.fi/files/original/214b989dea121b669a4cf1b4be9b051b.jpg a3bd7bb320ec12bb04609b714bdd87a5 https://codicesfennici.fi/files/original/15207424c0019ae024ac59cce3350ee7.jpg f1f8594006f2cdd93b0bfaec053fbdcb https://codicesfennici.fi/files/original/c60e0501cc60971850878bda6be44d53.jpg 25d9e5a6dbb373fe5a91dd0eb5e304ea https://codicesfennici.fi/files/original/14029be4f5cb6031c3f965ba038983b0.jpg c94306455006b82c1bcd1ec9fcf5a5ac https://codicesfennici.fi/files/original/4ba8dd280b230e8ab3bb12befa802261.jpg e1258c0920c6430c6599bc94c006d8dd https://codicesfennici.fi/files/original/883675bd7cbe0818566b6bca548d2943.jpg 306b91682122bd707ee999810d47adee https://codicesfennici.fi/files/original/f606f4956acf527b5d79669a9f6e4a1a.jpg 77541cb910c0d0e9b8f1b57b68c3633b https://codicesfennici.fi/files/original/ce2458ad4957878955bee5c7215d63e7.jpg 43c6b7c8ab6f9c4b38a4d2c4bd3f9183 https://codicesfennici.fi/files/original/46c2d29d2becd5e9b27500d11f50596a.jpg 37259d4e0d67ff89b69cf1d44b285a2b https://codicesfennici.fi/files/original/a854ad145faf8754f2a9e2a0c488bb39.jpg 638568bbc6ef7898ef9f3a8d16848cb0 https://codicesfennici.fi/files/original/2064f538e01b74c618177aa858c94b26.jpg d4f88775838c9eef6627a54448c08219 https://codicesfennici.fi/files/original/936822cb16ec295c4d139e60c0442f40.jpg c3da0ba8ba1c37be04d04b882e19a8e5 https://codicesfennici.fi/files/original/1f5d0d36899447e96898c860f5df74d6.jpg 64164aa8cdcb9283cfe7978454b763a5 https://codicesfennici.fi/files/original/0a141dafc9825329b8ff42d58f281927.jpg ee1970c2e2e8b92d1266e1531717f1c6 https://codicesfennici.fi/files/original/2fda2dec81bf76feea559949dfa17ae6.jpg 5e036b8f6f9ac16e0e917d27bde9b7a1 https://codicesfennici.fi/files/original/ed56c44b0ae0327c54569c30cef649cd.jpg 5743169ebb6241d4f763020bf28968d0 https://codicesfennici.fi/files/original/b20abd24ea434e1e91548f0284f8be63.jpg 6e8d4522a12f93a65d2c728a61e2a737 https://codicesfennici.fi/files/original/e3989d618ad35c3b00cfe70da1857697.jpg 6fa7aeefe8315c0cfaddec24d2153a51 https://codicesfennici.fi/files/original/0e39378103aa93789c107ed164337a9a.jpg 1324c3b4c6a46c52d71c00ef27cf2e21 https://codicesfennici.fi/files/original/24b8b525596812b2c9a0de35fd14e354.jpg 7c33d400018b4cfe50f19b996759d5e3 https://codicesfennici.fi/files/original/c3e2f69bf5a1b891865ab69f59e774be.jpg 65b3491462a85a77effb3e674fe49c23 https://codicesfennici.fi/files/original/a803c95caedb89408b53c9c2f7b5e155.jpg 9f14766e677cb47cdfa8bfdd61cac8b4 https://codicesfennici.fi/files/original/03b55c95a51658732d3a5b4c13fdccde.jpg 341c14a2777d4c18bd4fa3f48aad0a43 https://codicesfennici.fi/files/original/03c171f0660b1ed705d7a7b78df25924.jpg 8158c61b24a90cc95c64d69e91aad532 https://codicesfennici.fi/files/original/5974bf2c0fa6a4b25c3f74ed07c3b654.jpg eb3586106ee1b566d75a2cd521012c53 https://codicesfennici.fi/files/original/6a2b291b0db55f4dca1b6973893e5708.jpg 5bf80e0752a5b5d634ff106f0fd3f8a0 https://codicesfennici.fi/files/original/481b3b1f773fd306d631cc81ebab198b.jpg 31ef8eed17a5a937c1899217287d41e5 https://codicesfennici.fi/files/original/e3bd640739e0ffe4a292f2fd1ae673e9.jpg ea8894a2fedf5ae977b5adaae5359db2 https://codicesfennici.fi/files/original/bc7c46176f4b06e2b05cbaf635df4fcb.jpg b8b65d9d7435e0575746e43a46f235f6 https://codicesfennici.fi/files/original/5b5024a27400bca059c425116473bb8d.jpg 06a969209cd61c66143afbe28f9d0a0e https://codicesfennici.fi/files/original/f100a21753aa60b406a75443ff5a6b3a.jpg 7b9e07071b189f64d77edd4788c96f7c https://codicesfennici.fi/files/original/00bfb8a76fcb70295561def58362ddce.jpg f433c8248edf6a93f126a37839111d66 https://codicesfennici.fi/files/original/dfdca17c5dd28d7884559c455db0e946.jpg f1f3871f89230f386cf3eec7e7b02865 https://codicesfennici.fi/files/original/b8493c03d2817f6f613d2ad1d518fd66.jpg 492a37487d6b6ce0a17b26a3b65e475a https://codicesfennici.fi/files/original/f9ec2e4b64f37dda688c3d3a6e8f3846.jpg 03a748bd34124dcaf76bfcda88521ac0 https://codicesfennici.fi/files/original/d36486f760ac6491d30c485f9a21efff.jpg 0775f2a2f88dc8b79d51adce2fb80cc7 https://codicesfennici.fi/files/original/817e7792d57355c837a3d69344b0e208.jpg 0a8f5a7b3229cc861e99c34b281aa56c https://codicesfennici.fi/files/original/a00091eaefcad19cc54566942aff9dfe.jpg e2fcbbc2bb7d160e356c5c0ec4e92655 https://codicesfennici.fi/files/original/cf6f15de1dbab751cc97f56d746c0817.jpg 45343cfada8ecb4a21c4b05db67407d6 https://codicesfennici.fi/files/original/3565ea890698e2cd26258958a7d1df55.jpg 8f3db321141d2aca5123ff6eca0e5b16 https://codicesfennici.fi/files/original/c3d37a7b42a08bdb0fa074a90ffb0d07.jpg 731d62dc12a4fe8f670441710ea4ae56 https://codicesfennici.fi/files/original/e6fb3d047fee5c44a19f268245e914de.jpg a64d76e2bbf5075fbe5aa397b325aa02 https://codicesfennici.fi/files/original/dc645ce25383fcef919c9fe48b960f4b.jpg b5b3eda7597e489268e68ecfcd7f7358 https://codicesfennici.fi/files/original/4026ef5bbf008e168c2baf69bfacec01.jpg 9f55e1728e0c7e78ab2adf91f206b31d https://codicesfennici.fi/files/original/ce0ee6de2582dbda5fc2a17863cb096a.jpg 8f21f23979b695e03c5abf51d3c7fdb8 https://codicesfennici.fi/files/original/97d5c34ac4a606ca2ec73a512ab38124.jpg 8a82eff7a3ce4d76d32378c02395d74d https://codicesfennici.fi/files/original/a6dd463bcc2b671616a2cd50b9ae9c56.jpg fdb257eb1891bd8829710a8414c7bb1c https://codicesfennici.fi/files/original/0bab480400c101e155153910b13f04a5.jpg 63665ba3fbba16da1f278fcf9d401360 https://codicesfennici.fi/files/original/8ddfcfbf8476bba3e250d49fbd82dcdf.jpg 99212c02ca74001f907469483e86c82d https://codicesfennici.fi/files/original/5e345262fbab04d441f89c4394445719.jpg 5ddf9ccc7783a698db1309e29b7ce0d3 https://codicesfennici.fi/files/original/8ab66832005615fa6499f51a4ae7ed87.jpg d6093287f2882f3392a63fd56ec7bf03 https://codicesfennici.fi/files/original/6c5842977dbdfd9bf9685950a5fc7d00.jpg d106d13da49acce6a0143379bd0f1d2c https://codicesfennici.fi/files/original/a77b4467550bef9ee1cb14a03ac98a09.jpg 42f2ee1b68dde36ba3cbe5a69a461376 https://codicesfennici.fi/files/original/7a62d606d4274ec9da430f86e414a0ec.jpg 1d3a8dbbd0b268ab54df41e32be5883c https://codicesfennici.fi/files/original/d6dbf64dede1576ffd076d8744d88dd7.jpg 900bd28e65cd93ced3e0bf9f9cbb202f https://codicesfennici.fi/files/original/42286ef4bd71541ff4b1eabfad79a79e.jpg 787505601417e778a44a5a72f3dc6d44 https://codicesfennici.fi/files/original/a3d3627aa3190a2ee6fef80506d301dc.jpg 0e29f11a4e8c0d536686f27ce5264067 https://codicesfennici.fi/files/original/15436a98d0be502f7153e983b41e4f37.jpg 19c7923950b102af4024eca89055ba8f https://codicesfennici.fi/files/original/6b2fa7b03db9d978d8cad9bd1de4a965.jpg ad6f2951b970a8675734f7fd61113d99 https://codicesfennici.fi/files/original/a264a865dc6a0520760ac5caa2d07d87.jpg b41f7ec299b62ecbe6a2d9ed857c6321 https://codicesfennici.fi/files/original/8e8807a206870d799950be09c4558d44.jpg 5d57e459fd815e90b256e9f491d67eaa https://codicesfennici.fi/files/original/d1a16c6c3f8d15c9b40ec290531e4e5f.jpg 2d320963de2f3009a5c2aee55d534721 https://codicesfennici.fi/files/original/d5fe64d9154d84721711a4eeb25a5fff.jpg d0c39e580cb743e5d8a31dd050eec0e8 https://codicesfennici.fi/files/original/fa75413a337d49ca7f0b933261a69138.jpg af259b51676282972e7a6ed441591d06 https://codicesfennici.fi/files/original/c14ca5c4a99eb07992c427f753872c6b.jpg fb62178e854c2d6297b5f43f3008321a https://codicesfennici.fi/files/original/61d6fe52fc9248a7aa4ead2edf2c46f0.jpg 85c734bd85cb7f4f6ba6d3646ce6f20e https://codicesfennici.fi/files/original/ec6fc0396d26164c40648f396d4daded.jpg e9fc8b60752ef781d9180076a9bb2383 https://codicesfennici.fi/files/original/96e5ab89c86830c59c3020d881edb1fe.jpg af0d9467934d2f8bb89bebe96528af33 https://codicesfennici.fi/files/original/76f7ab51f8131b96576924e576d237d3.jpg bb2a8da92102bd5f839033502d9d894e https://codicesfennici.fi/files/original/eab2511460759b291c363a9fd0f2cfb9.jpg e28bd05e1dd2eb87f1f002388abb7d02 https://codicesfennici.fi/files/original/c14ae8d8ac6962dde06938f017c116eb.jpg ef44e6bfa1b39815a0e0f82ae79ae8e1 https://codicesfennici.fi/files/original/5ab3b3f91dd751fa03a16d353ad88a88.jpg 0f593be0b1426e72f5e6726e1e702b41 https://codicesfennici.fi/files/original/a3e3c06472fe764c195bc9168e1af4e9.jpg 2fbf6fe1ffee136cd5c2f9b960556d41 https://codicesfennici.fi/files/original/878056181674268c869ddcb69377fc15.jpg 961eecaf8d49cf7316490379112c4ce1 https://codicesfennici.fi/files/original/8803a00e6f9348a50c72e8c683760a7e.jpg 76517bc3245568fe27d3b30a9139503f https://codicesfennici.fi/files/original/918fafa899ada931d20761051fe816ea.jpg c51e3286f4e9a10818aca983aaca51af https://codicesfennici.fi/files/original/63e753f5b7e91ada8872779943a67015.jpg d61bc6c022615735ad796028f4c75281 https://codicesfennici.fi/files/original/1cbb101e69005e01f80c76d8df0ea65b.jpg e51057f2268f2d3eaa28c58be7aeef7a https://codicesfennici.fi/files/original/784e2565c60bb03f99d34a6f0a676de8.jpg 865a6e907d4b91ab90cfb1be9e9d60ba https://codicesfennici.fi/files/original/719f016c83ee023c79b62a0dc609f6e7.jpg f7a048bc61a6709ea5fd97497f3c2bdf https://codicesfennici.fi/files/original/a146d1e2ffa4ab37340f4b39275eecd5.jpg 99ee874ddf515f9b8ec8c06dc5101df8 https://codicesfennici.fi/files/original/79e4e7725ebad601a7c5002fb3393e07.jpg 434bf8c18f7eaf9b0059c9fd6e987f10 https://codicesfennici.fi/files/original/96764ecd01b77548e0de51154c047b1e.jpg 8e8034e49aad21b6c5b1c5580f396b07 https://codicesfennici.fi/files/original/038184616adc3d42dd07ef7ccf34022c.jpg 026d0cdb612d2b747ecd5d66a32e30af https://codicesfennici.fi/files/original/9720222f72487658bf4d3b103fc6c206.jpg e25338247c0fc0758ba9a5681c8ac802 https://codicesfennici.fi/files/original/042de28516c631936161f9a7c548f907.jpg 2d09289bc4d430d4ab29f5931484f869 https://codicesfennici.fi/files/original/2c8f403351d8a5157feecf7b295cf6a5.jpg f67fccc40713118e1ab3d85b6e8a4aa6 https://codicesfennici.fi/files/original/118fab0a52e936c8e29433421778b436.jpg 89d8bfdb6a8c0fe93c2650b07581d6f7 https://codicesfennici.fi/files/original/64f41a442cae4796363e274dcf702277.jpg 682321a1528319bdcb6a186334cd0128 https://codicesfennici.fi/files/original/50efe78bf6751cdff2bd488d2cf45cf0.jpg 54c8027a8fbc7849ab913f050b79cc0b https://codicesfennici.fi/files/original/23464a17cb4f72528761fc4f32bf3e0f.jpg ce6ecc55af747cbc578bad1d96296fc3 https://codicesfennici.fi/files/original/b1bd668bd3d6faf7684fa49189e857f6.jpg a1e002b7b4756f8476da1609eecd96bc https://codicesfennici.fi/files/original/eafc1023d71f5bf72cdb9d3a9c23e831.jpg 72d1759bcbb7c4621508246e36dd0a5f https://codicesfennici.fi/files/original/540fd27b1a98dc3f0fb8b85053e7bdbe.jpg 2414a592f71cd78af687e36e97a1299d https://codicesfennici.fi/files/original/4637f78c741e7285ee8409526d7c5a85.jpg 77d2839e253bdd16c486466a6406d4a5 https://codicesfennici.fi/files/original/9e7e75b2ebcff21642ca0a8c53c45d87.jpg c7bb6e8f0e0aacb3c0944ed192ec337b https://codicesfennici.fi/files/original/c85d0f80f3bcc5fdc43801e9078cf353.jpg d228eea4aff615ae3f4c5e48196eaa64 https://codicesfennici.fi/files/original/20e177b9b80da0ebdce3760e0e88ba84.jpg c9c0846c3c6dedd2694173154f538a27 https://codicesfennici.fi/files/original/ad7ad45fc85103ba36d1a8efb50591b7.jpg 805ef018fa2fbccc2d92ce5e882d97c7 https://codicesfennici.fi/files/original/ee5248eb0a1024fbc71129f03629900a.jpg 481bc1a5afe2aebffefa21675a71434d https://codicesfennici.fi/files/original/3a07732a6913ef7950163a4a316c8945.jpg 328e242120e6c42b02e0d6d37f302330 https://codicesfennici.fi/files/original/5e0e744e7800177aae40e02a572cc3b1.jpg 42a2f8cface0e9bcc11e7413af6e9ee7 https://codicesfennici.fi/files/original/5014042cd3a9274895753de7de66ffcc.jpg 4d54d01911bb64d568ce035a8ca41960 https://codicesfennici.fi/files/original/b7d1fb4220dfd68e381de303b0fc7596.jpg 05bc8e61d2bb2a01b403820dfa39f2ed https://codicesfennici.fi/files/original/b9e26349c20d4c3c7440dd89f4a2d6b2.jpg e1ec990265bd07a56d32b2cd9f176273 https://codicesfennici.fi/files/original/7a6787c0339a8a2b5e1025fa1e32cd2a.jpg d6dd7eb941c9cc72533a3b96010db94a https://codicesfennici.fi/files/original/87fbcfa3be48000fbb833d1148951a71.jpg 98fd9e9217aa5c2c652800f13c99e5eb https://codicesfennici.fi/files/original/8444a852fe5995f3af2036cc99399013.jpg bd3e46e35548b758b0bc1b0d666e6bf4 https://codicesfennici.fi/files/original/079c79e949d70c55281400ee0f2db7ea.jpg e21f5a80bf1f61d13d7638936af3a8c5 https://codicesfennici.fi/files/original/054aeb7b6ea83f1d8e4b16e260c2ebd3.jpg 721a85433dd4dd982dbdc02ed0ba7c96 https://codicesfennici.fi/files/original/0a0dee542b1a25ba5fa65062534fbc90.jpg 36a7e5831400403fe1f1c2199e92ee77 https://codicesfennici.fi/files/original/8357b29d176a2e9e9e64df5f00d188d3.jpg 366b6ef22c6affa7a4b9e80ff65a7158 https://codicesfennici.fi/files/original/c53da1465c39d92be830424f6384f706.jpg b6656fb2a3cd3dd3e1062c6c51a7bcd3 https://codicesfennici.fi/files/original/f951028b3bc41c2fba50c23d1b5e46ed.jpg cf43ff854075b48d8359884f95b5bf8b https://codicesfennici.fi/files/original/5c8589af9fc85c9b81f9a4fa8f245e46.jpg 29e5e7458f854d0abd37d2a8e6ff82c7 https://codicesfennici.fi/files/original/e3cce6340923f8f477365d007ff462bb.jpg 16af4cf318a9ab77711ac5e6e55e66c9 https://codicesfennici.fi/files/original/cef2bbb683f6d43a1bbeb26b7f7e9d1a.jpg 4ee5fa6e677603bfa8ea216c23a775ea https://codicesfennici.fi/files/original/4af7810f3dd6adc60874e9f72f07d1ad.jpg 1e832b36b059fe4c7b4b4b77225431f0 https://codicesfennici.fi/files/original/f0ad6d9e8795946aab7c9f6467a2d0b3.jpg 315bf552364808b517c7fc55b19887fa https://codicesfennici.fi/files/original/9657ca16badafa9981f240ed12aa8700.jpg 3e3cfd424c7c7014a3c6d7d5e832e497 https://codicesfennici.fi/files/original/84154f908c7a316fb65dac3ff334ed16.jpg 0c4f0bd696aba7c93c935514af814323 https://codicesfennici.fi/files/original/e577b8bfd4d9ab70888aa1a2b797d5bd.jpg 4dde498a090bda04e395b01cb19dbc2e https://codicesfennici.fi/files/original/8d961fa628d9e5f9356e2801ef0048d4.jpg d4400959932e608ff3d01119b5de89a1 https://codicesfennici.fi/files/original/d602c8ef80a6c5339c0bab8ea1f302b8.jpg d8efba18d25e17e1b33b661043e1dd54 https://codicesfennici.fi/files/original/50d3334163aa79b4b4d2752f4ec526e8.jpg ed884cfb4dc253c7dfd03b90e79d7027 https://codicesfennici.fi/files/original/0c10c2a38bcd916869890f8fd4841406.jpg f49a2786a5bc786b1af7acf5c510f98a https://codicesfennici.fi/files/original/0ad38778b294d805d6d592e7a97a65af.jpg ca0964023aa2e41e6d09ae20ec293de9 https://codicesfennici.fi/files/original/97e8674191f9bf1f79ad6b8b3db18686.jpg 7dcc4d0d7bd66d1ab0fb9e24e3321dd2 https://codicesfennici.fi/files/original/313c5e292f536141bdf8384a9eed0193.jpg 4684b8ecea29f2df186af5ade03deeb2 https://codicesfennici.fi/files/original/37eed61fa8c2b4a4f82d25ef54f9dd85.jpg 3615991099f66343b5c5346cbfd194e8 https://codicesfennici.fi/files/original/6b6b66b8682536a871846f376f4f86bb.jpg f78fa99cfce0af1d1639d889ec998fae https://codicesfennici.fi/files/original/e63cede8d5f1a857a3554b9758fca8f2.jpg b431f5c25560704319105b93324e0af2 https://codicesfennici.fi/files/original/3995f36f80c1a0d3f8d44f467f4b25d9.jpg 7653831f31f90d2e261731d137ef71b1 https://codicesfennici.fi/files/original/863f248963a9b323a83813fa73f7efb2.jpg bced97c3a06b710a302c2f71d72cbe26 https://codicesfennici.fi/files/original/c6f5d30c1b3946ce799ace328597c0a8.jpg 4c9a5a5b47723d56d4145af9b9a9a82b https://codicesfennici.fi/files/original/dc1e28b71def9be43178ef6027039d3e.jpg 5714cb2fe687f93b7c785bea010746db https://codicesfennici.fi/files/original/bbea1661d0d2c450e7edf1bd919309ff.jpg 2cb0679963d170207bf35b341775338d https://codicesfennici.fi/files/original/abb0805703bc281697fd230c1ede5f79.jpg b1db55e4685d2e6acb424e447c306a11 https://codicesfennici.fi/files/original/f1aac456a0f9a45409a1d6ab1bd07a04.jpg eca3bdfc77d216a5c0ed0fbe530fe75d https://codicesfennici.fi/files/original/4a79e8d7025023372df620553ac08e5d.jpg 233c38292cd58a64c665672c5a8a4b15 https://codicesfennici.fi/files/original/adb0f944c9f06dc0ca4ae1235c91a4e9.jpg 8f96afd839ae6d8882ad19ab8ded0049 https://codicesfennici.fi/files/original/f31bb67b255782fc3e94f8e70b0eb78c.jpg 0dd0dd00912b4f2113a5713212f93b64 https://codicesfennici.fi/files/original/aa4f377390df64d3074d3216c4006624.jpg 34c3cb91379fcf860bd408395ee304ef https://codicesfennici.fi/files/original/d46af5c3649ec5cff4b1e6f56eab4fa9.jpg 194962f2c2f756136387dbeaf146e466 https://codicesfennici.fi/files/original/74b6e445a380909ed022a85bf533c587.jpg e77461ac6879f453873c735211665ea6 https://codicesfennici.fi/files/original/b7d013997fbc327befab70f8203bca47.jpg 2bf8be1cf11b388611fbbd0bca3c1974 https://codicesfennici.fi/files/original/a5bab7a218bcf15f13cc5a8b861586c9.jpg f4d3dba7bc06c4e4e3b9c11173b26ed3 https://codicesfennici.fi/files/original/a71b2bc61235f46612c6f3a5596ea4c0.jpg 18bbebe7ccfbfb1bfc6c64f85b5a0844 https://codicesfennici.fi/files/original/539fc7fc069ebfcdb81bcd470b3649fe.jpg 62fbfd00d98ac1bc42a06c24085f53bd https://codicesfennici.fi/files/original/f054740ca605ae1e117b7f71f1822553.jpg 710fedacb9b2fe1e2baa4167eeec7b72 https://codicesfennici.fi/files/original/51e38e9d9d5c8d1a859763ef8c591f82.jpg ff050c4ad5ac266cf58bc9cb086a9d1c https://codicesfennici.fi/files/original/dfe79ee941b02b74e3f5d3b9aeb4aa65.jpg 1b9c36f4f5d28eae121759df1c057780 https://codicesfennici.fi/files/original/9bbac48d019b59931a20e11ee47befb4.jpg fd1cfda14f41cf3c733b5aa198fd2b1a https://codicesfennici.fi/files/original/f1d7722194fa1635f66f9b0a4da27d56.jpg aa44a27694aa8bf2a185f38b47de7ac6 https://codicesfennici.fi/files/original/56a706ad76ea38eb3b6ad90af35fffc1.jpg 166c5fc1c11f295db1619fec47f25cf3 https://codicesfennici.fi/files/original/abcaddcead1c60e60e89885ecfdb3276.jpg fecb6d22ffff69918881d21a77348706 https://codicesfennici.fi/files/original/165326fad3745b060c5a565223a88f98.jpg df27dccd5f7b12539be83cd62741d7fb https://codicesfennici.fi/files/original/a512f3861732d867ee8ed2c969be5cb9.jpg dbc12e0d44ce2c2e9604d1019de11330 https://codicesfennici.fi/files/original/43fb6cef5dbe0fb7432cef6c60021264.jpg 80a1ae05a9170d9e22a5f653790ac72a https://codicesfennici.fi/files/original/ade9b1a6a039d0a60ad99a6b4fab0844.jpg c2886b1b8b3296ddb7b1b04a1cc345b6 https://codicesfennici.fi/files/original/86b65fe84ea0ac12f6540227526cc80c.jpg 04ff7d56fcd55723e0989407b91d5a8e https://codicesfennici.fi/files/original/d79083f8eaf8e38cc9bd4e386d894476.jpg dc641d92ce888c8714d3530cda486958 https://codicesfennici.fi/files/original/9e83ad348e619605e1bb9d40480da6ed.jpg 1b357dc0644223e1ce5c6a730e4196c3 https://codicesfennici.fi/files/original/03141de0cbb7bb94e31b14e6a4344af1.jpg b5d1e6498151f8d69b4ee12e097727ec https://codicesfennici.fi/files/original/37f989cabc433e7e9461c1ad45d4e439.jpg bda88c97a20ca7bd4b1898ef84eddd99 https://codicesfennici.fi/files/original/f7729f9b2505cb4fc0651954d5ad6570.jpg d63085f00dac3a093ae2bbe58a170041 https://codicesfennici.fi/files/original/e6bde986d0f5a45ea9fe2348ce1086c9.jpg 926587ac17ab6ed3f9f0b1cead4618ae https://codicesfennici.fi/files/original/8f932cd6eebf8bf9595662cafb3056eb.jpg 6b3f835cf74f2b98d8e9a984a9cf2137 https://codicesfennici.fi/files/original/8a0ef81b9e3ab908481d65d23815e6c8.jpg c8cabf04cf3c3145704dced5075d1bd1 https://codicesfennici.fi/files/original/f6a9198c911d788dea8102046999c23c.jpg 7197292e2ff9f08210fb6991fe4ba9b0 https://codicesfennici.fi/files/original/026bc50697c92670356db5ef21ec52ae.jpg f5a9cbcce203406900dd23eb8d7273c7 https://codicesfennici.fi/files/original/3ed1212d82658d1317211482e3ca438c.jpg 1c0147a832f6dd1e105202bd4bac0539 https://codicesfennici.fi/files/original/f2da1e49f0cb69b430fde6dcc0b7ea95.jpg 19a441d34a9430af889c83f2a5cbe9d6 https://codicesfennici.fi/files/original/72778b321516065d8ac5bd8422c79c32.jpg e2fe72a7f0734e7baa4b10a013f387a1 https://codicesfennici.fi/files/original/8721e1b74caef26f529e57054bef2913.jpg 55de284326620301305fb3c7bae02105 https://codicesfennici.fi/files/original/5139982dbad2d931ee58a1f98ffa34b0.jpg 839dcc5107bb3be707b4a98e155b2264 https://codicesfennici.fi/files/original/08d9ac6e2e7c97f64bac3d1589703c6a.jpg ca536997befbd6040d9b0964d91b412c https://codicesfennici.fi/files/original/dd07c2b7b7740556ef9acb4e5da32b66.jpg 9ca6015ab91e2195e91a813b1806584b https://codicesfennici.fi/files/original/77a493f6472f317f8e888f833839d3a6.jpg 80c9c4366778441a888fe0dbdd57edeb https://codicesfennici.fi/files/original/dda01ce060d5319bd032b1191a88a804.jpg ffd4fdc3fac0f6066c896ff072b14f6b https://codicesfennici.fi/files/original/8e4a9085278f55bd1f0926adafa40109.jpg bba9465d702240885ffae4c90a6b2a1c https://codicesfennici.fi/files/original/d246edfe05373fc20c1b16cfd5119641.jpg fd6cd76986389227fce9e70550bfd8d9 https://codicesfennici.fi/files/original/6e1dd56c9b83f8a01fa4ff36f2c9b78e.jpg 633900fb599e1a972e8f902fe4e07901 https://codicesfennici.fi/files/original/28926790ca17506a2890f533a1b016d9.jpg 77b14cfd1b3d1c3d4daa02f488e928a7 https://codicesfennici.fi/files/original/77418ff836eb1544d68dcf5738146f27.jpg 77d0bc6f6798f041cb2bc777523a95b8 https://codicesfennici.fi/files/original/129b98c5783e6dfb05eedd91539984d2.jpg 40925e897cb2f96bd6ca1f5ec5c623fe https://codicesfennici.fi/files/original/afd4d21479046827f2778ebcfcf34e5f.jpg ecc4d1040a281cb3f14098747a33187c https://codicesfennici.fi/files/original/5dce839bcf5cd50686879fca26260a29.jpg 61c5eee28bbec98f16d23b8784f9a497 https://codicesfennici.fi/files/original/6b8b0208e23b2b1738d5b23866c6bd1b.jpg 5855e959b8ad2315ad01df128c6e78ec https://codicesfennici.fi/files/original/96f1bee462f8928a954920af586c9784.jpg 9e4f6a40c8d3665d1a2ad2c572711e75 https://codicesfennici.fi/files/original/91a28f0c2c85e08a2137a8ed534c0701.jpg 7afc78243db7f062f875be0afb28e5f9 https://codicesfennici.fi/files/original/09db8a3f69b82d2358211237eab3d4f8.jpg bed91e6697ed3381b5e8e27ea14abec5 https://codicesfennici.fi/files/original/a1d38947b2d2190a59d44634696a40a9.jpg 3d5ae6eca11779aabcf8f174acddfa4a https://codicesfennici.fi/files/original/e543e4ea9413cc9e7cc36cd86773ebc3.jpg b1a390311eb17f6e559ac5d467396311 https://codicesfennici.fi/files/original/3fc2186e21e6cf7d878cf440f94e04b3.jpg b558dd3a6e94b101547606ea9b32b00a https://codicesfennici.fi/files/original/60c30f9a8ab4377546761fb924606fcc.jpg 05260c3d90b64878286ca8292505b55d https://codicesfennici.fi/files/original/e494cb8b7416e53ec6e3f08852ada1ba.jpg 629aa08205cb8f9564eeaf6cff0345ea https://codicesfennici.fi/files/original/395f96353eed4817e5d61a2bf8e4a94b.jpg e2587c6821a69195a367aaf654d77826 https://codicesfennici.fi/files/original/d883da2efbb68796e3ca5d76bc8e766a.jpg 3b0f792888e727c31e8517fa40d1ab25 https://codicesfennici.fi/files/original/fed97a2b6b97b1cf0141340bd17f43b8.xml 5d38c6bf846a7a7661ca7111ce0c3bbd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Suomen Kansalliskirjasto / National Library of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Stephen John the Evangelist Philip Jacob Henry John the Baptist Peter Paul Mary Magdalene Jacobus Finno Martin Luther Olaus Petri Michael Erici Laurentius Petri Place Kirkkonummi Turku castle Masku Diocese of Turku Year Year 1536 1562 1583 1605 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Library, C.ö.III.20. Michael Ericin antifonarium</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>, <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A Lutheran copy of a <div class="tei-tag-title">Dominican antiphonary</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="fi sv"> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">5v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tonarium</div></div>, with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Venite exultemus</div> in seven tones (imperf.).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Quoniam ipsius est mare ... in Secula Seculorum Amen. [V]enite exultemus ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> ... et in secula seculorum, Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">10r</div>–<div class="tei-tag-locus">32v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div></div>, from the First Sunday in Advent to Christmas (text partly missing).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[10r]</div> [E]cce nomen Domini venit ... <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> ... in terra nostra dym venerit (after this, notation continues but text is missing until <div class="tei-tag-locus">[20r]</div>) Qui venturus est ... est salvator noster. [Text is missing for two lines of notation] Egypte noli flere ... <div class="tei-tag-locus">[26r]</div> ... et umbra mortis. (Text is missing for five lines of notation) O Emanuel rex et magister ... <div class="tei-tag-locus">[32v]</div> ... et habitabit in nobis, halleluja, halleluja. (In another hand:) Nunc dimittis servum tuum.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">32v</div>–<div class="tei-tag-locus">42r</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis,</div></div> the feasts of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Stephen</div> and St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Evangelist</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[32v]</div> Tu principatum tenes ... <div class="tei-tag-locus">[38r]</div> ... filium videntem. Magnificat. Valde honorandus est beatus Johannes ... <div class="tei-tag-locus">[42r]</div> ... semper Gloria tibi Domine.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">42r</div>–<div class="tei-tag-locus">50v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div></div>, the octave of Christmas and Epiphany.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[42r]</div> Nesciens mater virgo virum ... <div class="tei-tag-locus">[50v]</div> ... supulturam [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sic</div>] ejus halleluja. Magnificat.’</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">51r</div>–<div class="tei-tag-locus">60r</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div></div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Conversio Pauli</div> and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">purificatio Mariae</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[51r]</div> Sancto Paule [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sic</div>] Apostole ... <div class="tei-tag-locus">[55v]</div> ... antecessores meos Apostolos. Magnificat. O admirabile commeritum [sic] creator generis humani ... <div class="tei-tag-locus">[fol. 60r]</div> ... et benedixit Deum. Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">60v</div>, with bare staves only.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">61r</div>–<div class="tei-tag-locus">158v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, from the First Sunday after Epiphany to the First Sunday in November (text partly missing).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[61r]</div> Peccata mea Domine sicut sagittae ... <div class="tei-tag-locus">[64v]</div> ... miserere, Gloria, miser[ere me]i (?; after this, notation continues but text is missing until) <div class="tei-tag-locus">[65r]</div> Domine salva nos ... <div class="tei-tag-locus">[73v]</div> ... stantes iuxta[?] eum, Et (after this, notation continues but text is missing until) <div class="tei-tag-locus">[76r]</div> Ecce nunc tempus acceptabile ... <div class="tei-tag-locus">[80v]</div> ... tibi anima mea (text missing until) <div class="tei-tag-locus">[81r]</div> Ecce odor filii ... coeli benedictionem (text missing until) Det tibi Deus ... <div class="tei-tag-locus">[81v]</div> ... Dominus fratrum tuorum (text missing until) Quis igitur ille est ... et erit benedictus (text missing until) <div class="tei-tag-locus">[82r]</div> Dum exiret jacob ... et porta coeli (text missing until) Si Dominus Deus ... <div class="tei-tag-locus">[82v]</div> ... pacificas offeram <div class="tei-tag-locus">[84r]</div> tibi (text missing until) Dixit Angelus ad jacob ... <div class="tei-tag-locus">[150r]</div> ... in ipso permaneant (text is missing until) Tempus est ut ... <div class="tei-tag-locus">[158v]</div> ... turbatio cognovimus domine.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">159r</div>–<div class="tei-tag-locus">164v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div></div>, from the fifth (imperf.) to the twenty-fifth Sunday after Pentecost.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[159r]</div> [mise]ricors est dicit Dominus. Benedictus. Nolite iudicare ... . <div class="tei-tag-locus">[164v]</div> ... . illi non fieret.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">165r</div>–<div class="tei-tag-locus">212v</div>, <div class="tei-tag-locus">223r</div>–v, <div class="tei-tag-locus">213r</div>–<div class="tei-tag-locus">218v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div></div>; the common of the Apostles, the Annunciation, SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Philip</div> and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Jacob</div> (text partly missing), the dedication of a church, the common of several martyrs, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div> (text partly missing), All Saints, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Baptist</div>, SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Peter</div> and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Paul</div>, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Mary Magdalene</div> (text partly missing), Corpus Christi (text partly missing), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">visitatio Mariae</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[165r]</div> Estote fortes in bello ... <div class="tei-tag-locus">[168v]</div> ... tribus <div class="tei-tag-locus">[169r]</div> Israel dicit Dominus. Magnificat. [O]RIetur sicut sol ... <div class="tei-tag-locus">[172v]</div> ... glorie tibi Domine, Alleluia, Alleluia. Magnificat (from here, the same hand appears to continue to copy the text, but writes under added staves and mensural notation:) Hodie Deus homo ... Deus homo factus. <div class="tei-tag-locus">[173r]</div> Filie Ierusalem venite ... <div class="tei-tag-locus">[174r]</div> ... haereditatem sibj, Alleluja. (after this, text is missing until) <div class="tei-tag-locus">[174v]</div> Tanto tempore vobiscum ... <div class="tei-tag-locus">[175v]</div> ... mansiones multae sunt, Alleluia, Alleluia, Magnificat. Sanctificavit Dominus tabernaculum suum ... <div class="tei-tag-locus">[180v]</div> ... a Deo facta est. Magnificat. [I]ustorum autem anime in manu dei sunt ... <div class="tei-tag-locus">[182v]</div> ... et accepit palmam. Magnificat. <div class="tei-tag-locus">[183r]</div> Gaudet caetus fidelium ... regi subiecta tali. Laudate gloriam. H[os patronos] ... (notation is complete but the text is missing until) <div class="tei-tag-locus">[188v]</div> O quam gloriosum ... <div class="tei-tag-locus">[191v]</div> ... beata Trinitas unus Deus. Benedictus. ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Festa S. Andreae</div>. [U]nus ex duobus ... <div class="tei-tag-locus">[196r]</div> ... pependit in te. (In another hand:) Magnificat. <div class="tei-tag-locus">[196v]</div> Ingresso Zacharia templum Domini ... <div class="tei-tag-locus">[200v]</div> ... et fecit redemptionem plebi suae. Magnificat. [Q]Vem dicunt homines esse ... <div class="tei-tag-locus">[206r]</div> ... non sunt separati, Magnificat. Recumbente Jesu in domo pharisaei ... <div class="tei-tag-locus">[206v]</div> ... pedes fracto quoque (after this the notation is complete but the text is missing until) <div class="tei-tag-locus">[210v]</div> (where another office begins:) Homo quidam fecit coenam magnam ... et spiritui sancto. Quia (after this the notation is complete but the text is missing until) <div class="tei-tag-locus">[213v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia in die visitationis Mariae</div>. [S]acerdos novae gratiae ... <div class="tei-tag-locus">[218v]</div> ... et lumen oritur, hinc cana par|[?]</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">219r</div>–v, a fragment of an office or miscellaneous chants.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[219r]</div> salva omnis caro ... dies illi. Benedictus. Sicut fulgur exit ... congregabuntur et aquilae, Magnificat. Salvator mundi salva nos ... valeamus <div class="tei-tag-locus">[219v]</div> Magnificat. Wox de caelo venit dicens ... vos semper audite. Magnificat. Venite benedicti patris mei ... Diabolo et angelis ejus. Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Additions:</div> <div class="tei-tag-p">On fols. <div class="tei-tag-locus">5v</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div> a somewhat later hand has added <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Jumal sinua kijtäm</div> (rhymed <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in Finnish after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 256 no. 5</div>), with notation.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5v]</div> O Jumal sinua kijtäm ... <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> ... älä häpiät päälläm tuota.</div> <div class="tei-tag-p">On fols. <div class="tei-tag-locus">220r</div>–<div class="tei-tag-locus">221r</div>, a hand roughly contemporary with that on fols. <div class="tei-tag-locus">5v</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div> has added <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Gudh wij lofwe tig, o Herre wij tacke tig</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>, after the German rhymed translation by <div data-role="translator" class="tei-tag-persName">Martin Luther</div>), with notation.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[220r]</div> Oo Gudh wij loffwer tigh ... <div class="tei-tag-locus">[221r]</div> ... till Ewigh tijdh. AMEN.</div> <div class="tei-tag-p">On fols. <div class="tei-tag-locus">221r</div>–<div class="tei-tag-locus">222v</div>, <div class="tei-tag-locus">7r</div>–<div class="tei-tag-locus">9r</div>, another hand has added <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div>, followed by <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Gudh wij lofwe tig och bekenne tig</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s Swedish of <div class="tei-tag-date">1536</div>) and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Jumala sinua me kijtämmä</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 256 no. 4</div>; imperf.), with notation.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[221r]</div> Te Deum laudamus ... <div class="tei-tag-locus">[222r]</div> ... non confundar in aeternum. O Gudh wij låfwer tigh ... <div class="tei-tag-locus">[222v]</div> ... komma <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> |ma till ... <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... till Ewigh tijdh. Amen. O Jumala sinua me kijtämmä ... Pyhä herra Jumala zabaoth (after this, notation continues to fol. <div class="tei-tag-locus">9r</div>, but the words are missing, only sporadically added in a later hand).</div> <div class="tei-tag-p">On <div class="tei-tag-locus">fol. 9v</div>, a <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Michael Erici</div> (<div data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>) has added <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Resonet in laudibus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Fader wår som i himblom äst </div>(<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pater noster</div>, a variant of <div data-role="translator" class="tei-tag-persName">Laurentius Petri</div>’s translation in the Swedish hymnal of <div class="tei-tag-date">1562</div>, after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Martin Luther</div>’s German setting <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vater vnser im himelreich</div>), a latin sentence and his signature, all without notation.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[9v]</div> Resonet in laudibus ... in caelis. Fader wår som I himblom äs ... At wij skole åkalla tig [ ... ] wår fattiga siäll ... tu gifwandes wiβerligh. Jam placata caelestis patris ira Ergo exultemus. Michael Erici.</div> <div class="tei-tag-p">The sanctoral reflects Lutheran tastes, with St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>, the patron-saint of <div class="tei-tag-country">Finland</div>, being the only non-biblical saint. There are occasional reformatory changes to the texts of the offices, see e.g. <div class="tei-tag-locus">fol. 168r</div>. There is also contemporary marginalia noting the biblical sources of chants (e.g. fols. <div class="tei-tag-locus">174v</div>–<div class="tei-tag-locus">179v</div>). The additions date from <div data-type="addition" data-from="1575" data-to="1632" class="tei-tag-date">saec. XVI 4/4–XVII 1/3</div>: they must postdate the <div data-type="publication" class="tei-tag-date">1583</div> publication of Finno’s hymnary, and the last additions are made by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Michael Erici</div> (see below).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">223 + 2 folios. <br/>17cm × 21cm (14cm × 17cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper right-hand corners of rectos.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[a] </div>+ III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">6</div> + 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">9</div> + 6IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">57</div> + (II–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">60</div> + 11IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">148</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">158</div> + (IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">165</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">171</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">181</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">187</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">197</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">203</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">213</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">217</div> + 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">219</div> + (II–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">222</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">223</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[b]</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords occasionally at the end of each page (e.g. fols. <div class="tei-tag-locus">92v</div>–<div class="tei-tag-locus">103v</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-condition">There is at least one folio (but quite probably more) missing between fols. 158 and 159, as well as folia missing from the beginning and the end of the manuscript. Moreover, fols. 7–9 are misplaced, they belong after fols. 220–222. These six folia have probably originally formed the last quire of the manuscript. Fol. 223 is also misplaced and belongs between 212 and 213.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">Text and notes for the most part in one column on eight to ten lines, but on fols. <div class="tei-tag-locus">5v</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div> and <div class="tei-tag-locus">220r</div>–<div class="tei-tag-locus">221r</div> in two columns on 11 to 12 lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several different hands writing varieties of Gothic Cursive and Humanist Minuscule. Given the amount of missing text it appears that the notation has been copied first and the text after that, perhaps over a longer period of time. Text for recurring chants such as the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Magnificat</div> appear in places to have been copied last, and are at times missing.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Decadent square notation on four black lines; additions in mensural notation on four black lines (on fols. <div class="tei-tag-locus">5v</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div>, <div class="tei-tag-locus">173v</div>, <div class="tei-tag-locus">220r</div>–<div class="tei-tag-locus">221r</div>; on fol. <div class="tei-tag-locus">173v</div> the last added stave has five lines).</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Monochromatic pen-drawn Gothic majuscules for the initials of chants. Larger initials for individual feasts were projected but to a large extent left unexecuted; the large Gothic majuscules with monochromatic flourishing in the paschal offices (on fols. <div class="tei-tag-locus">118r</div>–<div class="tei-tag-locus">121v</div>) may be later additions. Rubrics appear erratically, and are often distinguished by being written entirely in majuscules.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A <div data-type="binding" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div> quarter-leather binding, with the erroneous title ‘MISSALE cum notis musicis’ and ‘MSC.’ tooled in gold on the spine. On the front cover the university library stamp with the legend ‘Otium sapientis 1761’, in gold. The front and back pastedowns/flyleaves appear to have been replaced relatively recently.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin">A copy of a <div class="tei-tag-title">Dominican antiphonary</div> produced for Lutheran use in the <div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">second half of the sixteenth century</div>. </div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 9v</div> has the signature of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Michael Erici</div> in a hand of <div data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>. Two priests with that name are known from this period: the chaplain at <div class="tei-tag-placeName">Kirkkonummi</div> in <div class="tei-tag-date">1605</div> (<div class="tei-tag-bibl">Strandberg 1832, vol. 1, 365</div>) and the castle preacher at <div class="tei-tag-placeName">Turku castle</div> in <div class="tei-tag-date">1634–35</div> (<div class="tei-tag-bibl">Leinberg 1903, 252</div>). The latter’s hand is found in two documents attached to the records of taxes from <div class="tei-tag-placeName">Masku</div> in <div class="tei-tag-date">1633–34</div> (<div data-type="ms" class="tei-tag-ref">Helsinki, National Archives, 1905, fol. 184r, and 1916, fol. 184r</div>), and seems to be the same as that found writing on the present <div class="tei-tag-locus">fol. 9v</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The book came to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Finland</div> at an unknown date.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">P. J. I. Kurvinen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen virsirunouden alkuvaiheet v:een 1640</div>, Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia vol. 180, Helsinki 1929.</div> <div class="tei-tag-bibl">K. G. Leinberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Åbo stifts herdaminne 1554–1640</div> (Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia, vol. 5), Helsingfors 1903.</div> <div class="tei-tag-bibl">Olav D. Schalin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kulthistoriska studier till belysande av reformationens genomförande i Finland</div>, I, Helsingfors 1946, 42–43.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. H. Strandberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Åbo stifts herdaminne ifrån Reformationens början till närvarande tid</div>, Åbo 1832.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Library, C.ö.III.20. Michael Ericin antifonarium Description An account of the resource A Lutheran copy of a Dominican antiphonary. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p xmlns:dct="https://purl.org/dc/terms/"><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="CC0" /> </a> <br /> To the extent possible under law, <span rel="dct:publisher" resource="[_:publisher]">the person who associated CC0</span> with this work has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.</p> <p>Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.</p> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Finnish Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Library C.ö.III.20 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Diocese of Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1599 Saec. XVI 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/e8588671627788f9d794a301ea5742e1.jpg 226df2e75f79ad7d556096b3030011af https://codicesfennici.fi/files/original/b7d665e4c5d04dba3a872a2136c1f183.jpg 56edb78c5196bd4b26aafa84c528ff56 https://codicesfennici.fi/files/original/062936cf30c5a77fa571bf432a3c9b44.jpg 0085ff4802dd1e2570587c5785e2ac22 https://codicesfennici.fi/files/original/19561a1d3c6bb26e4dcc4f56a1ba5c98.jpg 0da3b5b136f0841325d271744ba680af https://codicesfennici.fi/files/original/6caa3724652c8023212dddce3c057802.jpg 6b6b4e1c8afc25eed7d346f47c54bef6 https://codicesfennici.fi/files/original/21a29a306f5f28db30e925983d8ae269.jpg 449f6af8e9ab85acb55ff2c38e7fbff2 https://codicesfennici.fi/files/original/2d7e34ce9ccffb7d5091ce05181a175a.jpg b22a46c157802865e3d331d84a77d92f https://codicesfennici.fi/files/original/c42fe41ea0069c0817228778bb1c3ccc.jpg 32f28eb624aca46b5c38ca5108b3d745 https://codicesfennici.fi/files/original/3441a3e548857e29aa04494610905c77.jpg 41a05d662dfb352f17e9a803bccca762 https://codicesfennici.fi/files/original/703bb8a79290a36342dfbcb160aad308.jpg 2bba5e72fb706663e5e9422f07e4f8fd https://codicesfennici.fi/files/original/47c84342b53822037b44d4321d860d34.jpg 9b066639f9f39daa0facbc544e02aef2 https://codicesfennici.fi/files/original/6c91ec2c1333e7fe362b5b19c3750af5.jpg 5417dbfb0e941e015dedc8e33854d80a https://codicesfennici.fi/files/original/9c80bf0938f7193b0953adf5fa8ab876.jpg ae785928a46d4aa5d9b1523f55b8774e https://codicesfennici.fi/files/original/179bf5f11ed0ebbfe9f7ab757e8e3712.jpg 1ffa9eed8e0fab3cf45c8f40f3ed93bd https://codicesfennici.fi/files/original/49a8600926d71f16ce0d9a318a182e42.jpg 238cd1bd150cd113d5ec52a634ee6845 https://codicesfennici.fi/files/original/d4049ac5241560e8fb524c34ecd2e0ad.jpg 578e3ba40daa85252f33a374c0e393f2 https://codicesfennici.fi/files/original/8c110e239d6de328da5c910a93cabcf8.jpg 865a1603e658b84f3fc622eb7a4d3624 https://codicesfennici.fi/files/original/ddd2fae271ff66e6b0ce1592d0236757.jpg b1c075ec1eb28c2765948885ff0a13cb https://codicesfennici.fi/files/original/116ec335a7266394d12504a149562260.jpg fccde97eb7705ff51da1abd62a322dd9 https://codicesfennici.fi/files/original/eb17e783166fb1ed8e270974e3085b65.jpg 6427d5a14775320dca43fdb33107ffb4 https://codicesfennici.fi/files/original/b4127002d9295838fbf8e1f314fc665b.jpg 4164a76015b59267a60487f66a18bcdc https://codicesfennici.fi/files/original/92da2ad6caf6f3abf4a975064a45559e.jpg dd1501eaeaf1b0d74fa1153d0ccf366c https://codicesfennici.fi/files/original/3d2e60f13f0b1503a7137aeb6df6c1c8.jpg eac9d6201c260c91baaf4c9fab4aa139 https://codicesfennici.fi/files/original/7f60f67ff364341eff35603f5bf82119.jpg 793d565b1c9c96b1d37246f225266d3b https://codicesfennici.fi/files/original/0c0926ee65f60d09d5bd8779d35ba46d.jpg a36db8d458567b80c1ce33b6737e5172 https://codicesfennici.fi/files/original/b577f984c3399a4b8f20e442ba936ce3.jpg 2bee7f3f98c71c547bb6498237f9744b https://codicesfennici.fi/files/original/0954dda62dcc43ec101c729f1eec7bd3.jpg 81aaa069f9eee69281f299a5eb72ac36 https://codicesfennici.fi/files/original/dd36399fc031531346a780512d88fb35.jpg 0a67ebdaf1924d3bac4ca12eb9f8694e https://codicesfennici.fi/files/original/391402fde6a7694904243e4488196c98.jpg 1976124f2c36821a8d43fd6c1d254fcf https://codicesfennici.fi/files/original/67b96cc6ea7888b3579bfacc233b616e.jpg e8fb3b1f33a91cf7ee4323aa4c81ee80 https://codicesfennici.fi/files/original/d1e8716d5af33d5cca5dc1829ccf892f.jpg bd6213a5e5d7a6fe4203289da5373b04 https://codicesfennici.fi/files/original/89b85909c8eb95af912429f11c00f258.jpg 1705b68ad68bfa3e4325913c30da5f71 https://codicesfennici.fi/files/original/b9887f13ce3a18771f8c250b86996da4.jpg 78d56ba1107b6af2816f90c6a29a8991 https://codicesfennici.fi/files/original/f2aec66a20fa82eb0871e70f3cf34440.jpg 58358dc47977824d11d6d1b10843840b https://codicesfennici.fi/files/original/1cb81af316e1c5c38390d197fd1804e3.jpg db43e9827b282012ce5aa0de6e9cfe9d https://codicesfennici.fi/files/original/488530d45692f1283df58a589341079a.jpg 685a2bece340e3d20eade0aad485069f https://codicesfennici.fi/files/original/e9786d85d4d64766f74430f2093f9fa5.jpg 1a6e0372d17815958208d28454a974d3 https://codicesfennici.fi/files/original/758e4ca0da75c17ea8ee568981ce19ac.jpg ba0cb93cf24358846a2aba58eb97a65e https://codicesfennici.fi/files/original/e2b5ff4962ebc8c25f0e41d4ebbe473f.jpg 6b310c8937d4e8a3972bc8c4582fcb85 https://codicesfennici.fi/files/original/fe4f990fc74eb95f9c413d6d6e46ba9a.jpg 2faf54722d5373000e64478132515b21 https://codicesfennici.fi/files/original/f47639468006ea324ec05355cf45c74c.jpg 40417972e5985cefbf4ec0a34e09a138 https://codicesfennici.fi/files/original/282d72904fb51c07c7d390f333243b20.jpg 8dbdc0b3fbea3d8f8a237c2dd05feead https://codicesfennici.fi/files/original/011650946d48193d4ae76bfcf6dfe562.jpg 637d40762b019c044f12228576691f6c https://codicesfennici.fi/files/original/f79616978e8defeded8e23fff4231375.jpg 604e14a14825af2429b4763eef6df398 https://codicesfennici.fi/files/original/a9e93ed7596242af470936298888949c.jpg 60c7a757f2fe870471246e4d34a9678b https://codicesfennici.fi/files/original/90f8597f95c4dad10e77b1dcba9dbff8.jpg bd333e0bf1845eb850a08d74f016f14b https://codicesfennici.fi/files/original/33673138a0e1f3728586b08b47a608a7.jpg 47ac91b202b3ad41cbc6dacb35bfd7c0 https://codicesfennici.fi/files/original/127fe0d28da3d13dab1ce42ffd6a7405.jpg 5b627d9007ab91616e651f95b3630adb https://codicesfennici.fi/files/original/8a707e39d416dccff335087be27ff396.jpg 6a78d4202217c061d87de43fe3d72f24 https://codicesfennici.fi/files/original/be0380da11d722f7c5e88cc7f5a1b05c.jpg a3621019b2c9b476fb25cfecd3dee9cc https://codicesfennici.fi/files/original/32b946752f4decc56fbe2579f5953ae2.jpg 623eaeaa9341d07b674a984f42008175 https://codicesfennici.fi/files/original/4d428a6c2ddd42a58844943bf86be6e0.jpg 7d220ff9ddda69c3c2f3719d8190e9d3 https://codicesfennici.fi/files/original/8cacf0f5568e69d1c91ccf74b4fd6c15.jpg c71ac86234fade0c224872a25fc59bc5 https://codicesfennici.fi/files/original/097833f030faafc52ec597df28d3ba2f.jpg 25425604e92eda6cc64d0462e4b81043 https://codicesfennici.fi/files/original/1c4d5560e0d6df8f086039171ac06b0a.jpg fcaa9a46d43799d2e6de922e99cf1ea9 https://codicesfennici.fi/files/original/4b0d4ba210b8c5ac37d15216211b7f30.jpg 641a7878550c01cfdc0d3b078113341f https://codicesfennici.fi/files/original/13e2e41c72f7d4543fa127190938f88d.xml e98fffac4ac837964acee7a3a3409e96 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Nicolaus Tala Mathias J. Oskar I. Rancken Antero Warelius Place Tyrvää Kalliala (Tyrvää) Kalliala Year Year 1469 1471 1479 1499 1481 1482 1490 1488 1508 1507 1504 1502 1503 1511 1506 1851 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, Kallialan kirkontilit. Tyrvää church accounts, 1469–1524</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1469" data-to="1524" class="tei-tag-origDate">1469–1524</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Tyrvää</div>.</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Tyrvää church accounts</div>. <div class="tei-tag-note"><div class="tei-tag-bibl">Ed. in Hausen 1881-1883, 359–420.</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. [A]r</div>, a modern notice in Finnish and Swedish, indicating the title of the book, Medieval account book from Tyrvää 1469–1524.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–4, fragmentary pages.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Item [ ... ] Item [ ... ] Item ... item de debita ... <div class="tei-tag-locus">[fol. 1v]</div> ... Si deus [ ... ] pro nobis quis [ ... ] contra nobis ... <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> ... heyki [ ... ] soluit j [ ... ] soluit j [ ... ] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De</div>| ... <div class="tei-tag-locus">[3v]</div> ... expert ... |ste</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">10v</div>, records of debts to the church in <div class="tei-tag-date">146?</div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[50r]</div> [mar]k pro siligine [ ... ora]s ex parte kata[rine ... ] ... (in a later hand:) anno mdxi soluit j pundh ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De meskala</div> ... <div class="tei-tag-locus">[8v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Item debita</div> inferioris parochiae ... ex vihattula.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">fol. 9r</div> originally blank, now with an addition of <div data-type="addition" data-from="1566" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI 2/3</div>, ‘Per Michelsson aff ianackala ... ’ </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">9v</div>–<div class="tei-tag-locus">13r</div>, records of debts to the church in <div class="tei-tag-date">146?</div> and <div class="tei-tag-date">1469</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[9v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Item debita superioris parochie</div>. lauri pasj iiij oras ... <div class="tei-tag-locus">[10r]</div> ... Item lauri pappi tenetur i 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">le</div> siliginis <div class="tei-tag-locus">[10v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Item debita ecclesie kalliala de sigilinibus in die sancti laurentii Anno domini mcdlxix<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>. Item lauri rawko ... <div class="tei-tag-locus">[12r]</div> ... olauus filius poyanen <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">1 span</div>. <div class="tei-tag-locus">[12v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">anno domini mcdlxxv<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>. Item <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">tuyna j span</div> ... <div class="tei-tag-locus">[13r]</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">pro testamento </div>(a later addition:) <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">soluit ii öre</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">13v</div>–<div class="tei-tag-locus">16r</div>, records of grain loaned in <div data-from="1478" data-to="1480" class="tei-tag-date">1478–1480</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[13v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">anno domini mcdlxxviij</div>. Concessa de granario ecclesie kalliala ... <div class="tei-tag-locus">[14r]</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Item kaupj kesti</div>. <div class="tei-tag-locus">[14v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini lxxix concessa de granario kalliala</div>. Item eskeli hawnia ... <div class="tei-tag-locus">[15v]</div> ... Item olauus vargi j span. <div class="tei-tag-locus">[16r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini mcdlxxx concessa de granario e</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">cclesie</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> C</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">alliala</div>]. <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Item Jacob leyko</div> ... item <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">nicolaus kanninpoyka 1k</div>[arp]</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">16v</div>–<div class="tei-tag-locus">17r</div>, brief accounts for <div class="tei-tag-date">1471</div>, <div data-from="1474" data-to="1476" class="tei-tag-date">1474–1476</div>, <div class="tei-tag-date">1479</div>, <div data-from="1482" data-to="1483" class="tei-tag-date">1482–1483</div>, and <div class="tei-tag-date">1499</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[16v]</div> Anno domini mcdlxxi post uisitationem domini aboensis leuata de decimis j<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> sp</div>an ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi"> Anno domini mcdlxxiiij</div> Anno domini mcdlxxiiij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> de decimis leuata ... Anno domini mcdlxxv ... Anno domini etc. lxxvi ... <div class="tei-tag-locus">[17r]</div> (in another hand:) Anno domini mcdlxxix ... Anno vero secundo post visitationem ... Anno tertio ... (in another hand:) <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno domini 1499 post ... loco sepelicionis fratris sui</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">17v</div>–<div class="tei-tag-locus">18r</div>, records of grain loaned in <div class="tei-tag-date">1481</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[17v]</div> (in the same hand as the one beginning on fol. 17r) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini mcdlxxxi feria 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> post dominicam quinquagesimam</div>[?] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">post dominicam quinquagesimam</div> (repeated) Exposita ... Item concessa eodem anno ... <div class="tei-tag-locus">[18r]</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">cicilia laurisdotter</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 18v</div>, accounts for <div class="tei-tag-date">1482</div>, and briefer notices for <div data-from="1482" data-to="1489" class="tei-tag-date">1482–1489</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[18v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini mcdlxxxijo post uisitationem</div> ... leuata pro decimis ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">anna persdotter</div>. (in a different hand:) Item ragualdh de tyrffuend ... vj oras denariorum. <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> pro testamentis restantibus anni lxxxij. <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Item lasse hassi</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">pro testament soluit iij oras</div>’<div class="tei-tag-locus">[19v]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno lxxxiijjo</div>. Johan harsu de kalliola<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>... pro testamentis</div>. <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> Anno domini etc. lxxx<div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">ii</div>2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> post uisitationem domini mei leuata pro decimis ... Anno domini mcd lxxx<div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">iii</div>3o ... Anno domini mcd lxxx<div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">iiij</div>4o ... <div class="tei-tag-locus">[20r]</div> Anno domini mcd lxxx quinto ... Anno lxxx sexto ... Anno lxxx septimo ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno etc. lxxx septimo</div> ... Anno domini lxxx septimo ... Anno lxxx octauo ... . Anno etc. lxxxix<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> ... pund ij span.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">21r</div>–<div class="tei-tag-locus">23r</div>, records of income from testaments in <div data-from="1482" data-to="1485" class="tei-tag-date">1482–1485</div> and <div data-from="1487" data-to="1492" class="tei-tag-date">1487–1492</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[21r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. lxxxij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> testamenta ecclesia callila</div>. Laurens hassi ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno lxxxiij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> ... <div class="tei-tag-locus">[21v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno lxxx4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno lxxxv<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> ... <div class="tei-tag-locus">[22r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. lxxx septimo</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno lxxxviij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> ... <div class="tei-tag-locus">[22v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. lxxx nono</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. Nonagesimo</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno Nonagesimo primo</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno Nonagesimo secundo</div> ... <div class="tei-tag-locus">[23r]</div> ... olauus iohannis ewosta ij oras pro testamento matris soluit i oram.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 23v–24r, brief accounts for 1487–1488 and 1490–1493.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[23v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. lxxx septimo</div> post visitationem domini mei ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno lxxxviij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno l<div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">xxxix<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div></div> \<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nonagesimo</div>/ ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. Nonagesimo primo</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno nonagesimo secundo</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">... Anno nonagesimo tertio</div> ... iij spen siliginis pro oblatis.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">24v</div>–<div class="tei-tag-locus">28r</div>, records of grain loaned in <div class="tei-tag-date">1490</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini Millesimo quadragentesimo Nonagesimo isti receperunt siliginem de promptuario capelle in profesto beate Margarete virginis</div> . Lauri howsupae <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">j span</div> ... <div class="tei-tag-locus">[25r]</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">nicolaus iacobi roysmalast j span siliginis</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">25v</div>–<div class="tei-tag-locus">26r</div>, records of grain loaned in <div class="tei-tag-date">1488</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno lxxx octauo</div>. johan hawnia <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">j span siliginis</div> ... lauri karhw <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">j span siliginis</div>. <div class="tei-tag-locus">[26r]</div> Anno lxxx octauo in octaua pasche jsti infrascripti receperunt siliginem concessiue de proptuario ecclesie. Anders viliakala ... Item in profesto beati barnabe olauus <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">londoseppae</div> ... johan liwha <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">j span</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">26v</div>–<div class="tei-tag-locus">28r</div>, records of grain loaned in <div data-from="1486" data-to="1488" class="tei-tag-date">1486–1488</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[26v]</div> Anno etc. lxxx <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">quinto</div> \sexto/ ... receperunt siliginem ... Item primo <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">johan liwha </div> ... <div class="tei-tag-locus">[27r]</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">köpil ij spen</div>. <div class="tei-tag-locus">[27v]</div> Anno etc. lxxx sexto\ptimo/ ... <div class="tei-tag-locus">[28r]</div> ... lohi lauri I k[arp] olauus vngeri viattulast i span siliginis anno etc lxxxviij.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 28v</div>, with miscellaneous notes and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[28v]</div> leu[auit] capella primo i oram pro ferro (in another hand:) maria maria maria ... (in another hand:) Dominus uobiscum ... (in another hand:) Numerus personarum in sastamalum quis dabit mihi pecunias ... (in another hand:) item alij de rawtajoki anders ibidem (in another hand:) Magnus dei gratia episcopus Aboensis ... Condradus dei gratia episcopus Aboensis ... (in another hand:) dominus deus refugium ... </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">29r</div>–<div class="tei-tag-locus">33v</div>, brief accounts for <div data-from="1499" data-to="1503" class="tei-tag-date">1499–1503</div>, <div class="tei-tag-date">1508</div>, <div class="tei-tag-date">1507</div>, again for <div class="tei-tag-date">1504</div> and <div class="tei-tag-date">1502</div>, as well as apparently for <div data-from="1504" data-to="1505" class="tei-tag-date">1504–1505</div>, <div class="tei-tag-date">1503</div> and again for <div data-from="1504" data-to="1505" class="tei-tag-date">1504–1505</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[29r]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno domini mdii summa porcionalis capelle kalliala ... iiij spen</div> Anno domini 1499 post uisitationem domini mei leuata ad capellam kalliala porcio capelle ... Anno domini md Ad capellam ... <div class="tei-tag-locus">[29v]</div> ... Anno domini mdi ... <div class="tei-tag-locus">[30r]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno domini mdij</div> ... [30v<div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">] Anno domini md 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> ... Anno domini md octo ... Anno domini m d 7<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o </div>... <div class="tei-tag-locus">[31r]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno domini md 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> <div class="tei-tag-locus">[31v]</div> Anno domini md 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> porcio capelle Kalliala ... <div class="tei-tag-locus">[32r]</div> Anno 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> post visitationem ... <div class="tei-tag-locus">[32v]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> post visitationem</div> ... <div class="tei-tag-locus">[33r]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno i<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> post visitationem</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> post visitationem</div> ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> post visiotationem</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Item de depositorio viij ortuge</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">34r</div>–<div class="tei-tag-locus">35v</div>, records of income from testaments in <div class="tei-tag-date">1511</div>, <div class="tei-tag-date">[1504]</div> (so Hausen; no longer visible on <div class="tei-tag-locus">fol. 35v</div>), <div class="tei-tag-date">1503</div>, <div class="tei-tag-date">1507</div>, and <div class="tei-tag-date">1506</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[34r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini Mdxi testamentum Ecclesie Calliala</div>. Item iacobus niclisson de koskinpa ... <div class="tei-tag-locus">[35r]</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Item henricus somalayn j span rog</div>. <div class="tei-tag-locus">[35v]</div> [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini m d 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>] <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Item peder horoy</div> ... (in another hand:) Anno primo post visitationem ... (in another hand:) Anno Md 7<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> testamenta ... Anno domini Md sexto isti soluerunt ecclesie ... (in another hand:) Jtem jaeppe vincki tenetur marca ecclesie pro equo.</div> <div class="tei-tag-p">Of <div class="tei-tag-locus">fol. 35a</div> only a thin strip of the inner margin remains.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 36r–v</div>, brief accounts for <div data-from="1515" data-to="1517" class="tei-tag-date">1515–1517</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[36r]</div> Anno domini mdxv: Primo post visitationem Domini mej porcio Ecclesie vj pund in siligine sastamalensi. Item retinuit henric ... Anno sequenti ... <div class="tei-tag-locus">[36v]</div> ... Anno 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> ... jtem soluit iij oras.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 37r–v</div>, records of debts to the church.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[37r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Debita ecclesie</div>. <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Item johan somalaynen</div> ... <div class="tei-tag-locus">[37v]</div> ... Item tenetur per iärffwelaeynen iij öre.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 38r–39r, records of payments of old debts, 1510s?</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[38r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Isti soluerant antiqua debita Ecclesie</div>. Item soluit iohannes ... <div class="tei-tag-locus">[39r]</div> ... xx denarius ex parte olauj rucko. Summa ix mark oc j ore. <div class="tei-tag-locus">[39v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Subleuata</div>. Item soluit olauus hollo ... <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Subleuata</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno sequenti</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div> <div class="tei-tag-locus">[40v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Subleuata</div> ... <div class="tei-tag-locus">[41v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Subleuata</div> ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">pro sepulture filie</div>. <div class="tei-tag-locus">[42r]</div><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Subleuata in antiquis debitis</div> ... <div class="tei-tag-locus">[42v]</div> ... Item laurj ekolaynen j k[arp] Item.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 43r</div>, an addition in a hand of <div data-type="addition" data-from="1533" data-to="1566" class="tei-tag-date">saec. XVI 2/3</div>, written at a right-angle to the page.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[43r]</div> for alla erliga men som thetta handscrifft hender forekomma gefuer iag N[i]ls kirkeher[re] vdi Calliola odmiukeligen tilkenne ... oc fore scriffuit stander.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">44r</div>-<div class="tei-tag-locus">47r</div>, brief accounts for <div data-from="1518" data-to="1523" class="tei-tag-date">1518–1523</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[44r]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">Anno domini mdxviij primo post visitationem</div> ... Anno domini Mdxviij tempore visitationis ... De portione Ecclesie Primi anni ... Subleuata ... <div class="tei-tag-locus">[44v]</div> ... Anno secundo portio ecclesie ... <div class="tei-tag-locus">[45r]</div> ... Item tutorum qualibet iij modios. <div class="tei-tag-locus">[45v]</div> <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">olaus aianpoika </div>Rogata per me dominum mathiam anno domini mdxxiiij. Humalaby <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">lauri risicka</div> ... <div class="tei-tag-locus">[47r]</div> ... lydzoila ... <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">iacob sutar j karp</div>’.<div class="tei-tag-hi" data-rend="strike"> </div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 47v</div> originally empty, now with a list of <div data-type="addition" data-from="1533" data-to="1566" class="tei-tag-date">saec. XVI 2/3</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[47v]</div> Rog korn haffra: Henric tuiu ... Jören simonson ¼ Rog 5¼ korn</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">48r</div> empty.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 48v</div>, a note on a debt.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[48v]</div> Vankimusiaruj. jons iaru lauri satimus eric kaltinen ... mattis poussa vos promisistis satis facere pro pisce et butiro sualis carnis.</div> <div class="tei-tag-p">And an addition of saec. XVI 2/3, ‘nilβ Jacop 3 foglar, Laβ 2 foglar’, and in another, earlier hand, ‘[R]yppä soluit in templo 6 öre nt *’.</div> <div class="tei-tag-p">There are additions and markings throughout; for instance, records of debts have been struck out after they have been paid. See, for example, the markings on <div class="tei-tag-locus">fol. 5r</div>, concerning the debts of <div class="tei-tag-persName">Nicolaus Tala</div>, paid in <div class="tei-tag-date">1511</div> (also <div class="tei-tag-locus">fol. 34r</div>), which have confused some previous scholars as to the date of the accounts on fols. <div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">8v</div>, having approached the text mainly through the transcript by Hausen (<div class="tei-tag-bibl">Suvanto 1973, 341 n. 42</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Jokipii 1985, 10</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">50 + 2 fols. <br/></div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the middle or in the left-hand corners of the upper margins of recto-sides; otherwise continuous but the 46th folio is numbered ‘45a’, the 47th ‘46’ and so on.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[A] </div>+ VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">28</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">35a</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">43</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">49</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[B]</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition">Fols. 1–4, 35a and 49 survive only as thin strips of varying size at the inner margins. The leaves have been repaired with paper.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Text in one column, on varying number of lines; only fols. 1–16 ruled in ink.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Varieties of Gothic Cursive by several hands; on <div class="tei-tag-locus">fol. 28v</div>, pen-trials in Gothic Textualis and Hybrida. The scribes were probably successive priests of the church – the youngest main hand is that of curate <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Mathias</div> (see <div class="tei-tag-locus">fol. 45v</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration. Even rubrics only rarely distinguished by placing or script, mostly in the first part of the book.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern ledger binding in dark brown leather. Sewn with strips of parchment (partly restored); the binding of the quires has been reinforced using patches of parchment (mostly recycled, but apparently virgin between fols. 32 and 33; and restored between fols. 39 and 40).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A parish <div class="tei-tag-title">account book</div> kept apparently by successive priests at <div class="tei-tag-origPlace">Tyrvää</div> church, used between the <div data-from="1460" data-to="1524" class="tei-tag-origDate">1460s and 1493, and 1499 and 1524</div>. Until the <div data-from="1490" data-to="1499" class="tei-tag-date">1490s</div> the book seems to have consisted of the first two quires (fols. 1–28) only. Between <div data-from="1493" data-to="1499" class="tei-tag-date">1493 and 1499</div> more quires were added.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"><div class="tei-tag-p">The book remained in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Tyrvää</div>, where it was found in the nineteenth century.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Discovered by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">J. Oskar I. Rancken</div> at the medieval church of <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Kalliala</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Tyrvää</div>) in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1851</div>, and donated by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Antero Warelius</div>, then the temporary chaplain, to the <div class="tei-tag-orgName">Finnish Literature Society</div>, which eventually forwarded the book to the <div class="tei-tag-orgName">National Archives</div> (the discovery is reported in <div class="tei-tag-bibl">Rancken 1888, 26</div>).</div><div class="tei-tag-p">On <div class="tei-tag-locus">fol. 49v</div>, the blue stamp ‘Suomalaisen kirjallisuuden seura Helsingissä’. A <div data-type="addition" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">19th-cent.</div> note on the provenance is also found pasted on the back flyleaf, <div class="tei-tag-locus">fol. [B]r</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Reinhold Hausen (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bidrag till Finlands historia I</div>, Helsingfors 1881-1883.</div> <div class="tei-tag-bibl">Mauno Jokipii, ’Kallialan keskiaikaiset kirkontilit’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sukuviesti</div> 7–8/1985, 4–7, and 9/1985, 8–12.</div> <div class="tei-tag-bibl">Heikki Ojansuu, ’Kallialan seurakunnan keskiaikaiset kirkontilit (vv. 1469–1524)’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Satakunta. Kotiseutututkimuksia</div> 3 (1914), 1–46.</div> <div class="tei-tag-bibl">J. Oskar I. Rancken, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sastamala, H. G. Porthans jemte efterföljares misstag derom; med ledning af C. H. Asp</div>, Wasa 1888.</div> <div class="tei-tag-bibl">Seppo Suvanto, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Satakunnan historia III, keskiaika</div>, [Pori] 1973.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, Kallialan kirkontilit. Tyrvää church accounts, 1469–1524 Description An account of the resource Tyrvää church accounts. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Creative Commons BY 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives Kallialan kirkontilit Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tyrvää Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1469-1524 https://codicesfennici.fi/files/original/b7f2d24821941ad9f39c2b538cbd7a0e.jpg fe37c683372c1ea2f57243e7535cd68a https://codicesfennici.fi/files/original/64d8665212228d8e428e08c5b811f058.jpg 8279df813083d3a52463deafaf837443 https://codicesfennici.fi/files/original/88e2a19b24cedabe80042079a6e8491d.jpg a9bc52edb819fedd1938d7f1759a7718 https://codicesfennici.fi/files/original/6f1b36dff87d506be3f16572d0dda971.jpg e473aa115919258c4344e8ff07c78f7b https://codicesfennici.fi/files/original/1914930f22e256178f28316c9b0077ea.jpg 290e6eaea93fd923cbb5593e55bc6f81 https://codicesfennici.fi/files/original/d6e934255ffa25aecf128e8efe638d00.jpg e7d09cf0a95864d2b43ce6aa93f7d0b9 https://codicesfennici.fi/files/original/b38d8bb03210d6ddeda1b16db2883950.jpg 59c8e4fcaf293d13aab0e024d4fce42e https://codicesfennici.fi/files/original/2d8ab75d0130a831be4e36a31e36b5dc.jpg 8ea4a28d31bc9eb8fd26c6a643181bd0 https://codicesfennici.fi/files/original/2d820d4f64d082919944d650315fdcec.jpg d9120520bc2a08bbf225e00ffb34d29b https://codicesfennici.fi/files/original/27f344ba4df59b30737c4c63c4eadf7c.jpg 7affeb1cfc3eb26fa5545667fdfb924a https://codicesfennici.fi/files/original/6d401de8f40f89246ff8908b233f738e.jpg 62b26e93bd961524bc17920436900807 https://codicesfennici.fi/files/original/83004f02c2aaa5b13bd7fe13617c39f8.jpg 82af8520ce27df706152a30d1f41cd39 https://codicesfennici.fi/files/original/1bbe191248a5c8e9b8a42d50b0077835.jpg b511dd71eadf42ba188a88a3bbc0e812 https://codicesfennici.fi/files/original/904d030a993619a1b5553ba4078d4e49.jpg a910c514c9a3b61fdba2e3a46ce03036 https://codicesfennici.fi/files/original/8c5436af97de2b4e4e935465aa2d82d8.jpg 0381b0c0c168831c6754188834fc7676 https://codicesfennici.fi/files/original/f9487f261dd96899b1ea0a8b6f994615.jpg d6f815b8a65caba087af902cf55b501e https://codicesfennici.fi/files/original/1744cf92d2e2c27596610dc3af7c3d21.jpg 1e5e9c9d75e80e1a4d5a5a1ff6867658 https://codicesfennici.fi/files/original/65bc4163551a4fe2269ce56787a9b395.jpg aff0c7e5f713901451dc2991c7929acb https://codicesfennici.fi/files/original/062bdeac904fad1059dc393d33fcfe91.jpg ee876c4fbb7e43acb5cfad72ea872001 https://codicesfennici.fi/files/original/294e505b1334648646620eb169d204e6.jpg 51fd0bef97648b23fc54b4a422ec2898 https://codicesfennici.fi/files/original/9e19b8125ab2ff29d207798af2110a33.jpg 7d96eb2f0a10b9e9b470447fbecbac11 https://codicesfennici.fi/files/original/208fe0c2f06da7a5e555cd7dcf193358.jpg 795f77e3d2f2c54356bde82188efbb69 https://codicesfennici.fi/files/original/89744cb6edb04c20da6205a577f6ad90.jpg 033a87b3a2a67e81f4ada725ef1e3d5c https://codicesfennici.fi/files/original/88ef9f09d5e7ab80e6ab0c0d18d63b4a.jpg fb0b857b7e93e6a3634a7223991e070e https://codicesfennici.fi/files/original/b99e6a721009fa747f4ec02cd3bcbab2.jpg 5084385e8c754c9ae7d059c5643d4c82 https://codicesfennici.fi/files/original/7888a5252771c93e6e705f0b623c3829.jpg 550d065c8cd975a77c52356375a414db https://codicesfennici.fi/files/original/ffe2b4d41fc53b027b9179a755232fce.jpg c9cecc13ab4e87e6c8f5b0a445a2abac https://codicesfennici.fi/files/original/3cec77b19dfb36607c487e743b4a7e3c.jpg 6b1f087ea18f288bc8b65639e0487d5f https://codicesfennici.fi/files/original/ca945bcbfa28c877d963745e45932cb6.jpg 94f159740889dcbbc88483973448bfc7 https://codicesfennici.fi/files/original/2fbd17839c17e1258a5b6b4fab58000d.jpg d7fbf4ebf27cb1590e15692f04f5ad80 https://codicesfennici.fi/files/original/0d8e2006b2f13ded68b513ef485b5698.jpg a062d536743c0c050d5ce855b7bcbc2c https://codicesfennici.fi/files/original/169058c2ba9074069a977f8966749f4f.jpg bed4a94e6092e8029485894e55064804 https://codicesfennici.fi/files/original/b1ccfcd90f2298026ca66da5165f5680.jpg d427fc0ab3c9d5bd76c8fb3a92879ffe https://codicesfennici.fi/files/original/7909841c54c0fa82a004b878d99ded65.jpg 670e2993149d6df1bf7d1f240afb25cd https://codicesfennici.fi/files/original/cdb20d44b4e98bed1405dbb3d1471fe2.jpg 34d3801835d54c641ca66333d9e9d444 https://codicesfennici.fi/files/original/f89cdaef0f6a6166fef498278f3483d3.jpg 210765e8e8cd564a8ca4656de44bb049 https://codicesfennici.fi/files/original/9822255b5803bc0f5e1930136c516f10.jpg ced14873fa69d4b4fd43d87de772f543 https://codicesfennici.fi/files/original/d35cd9cc322f0fb6fe4cfc5278b36084.jpg 1a0f861d56bfcf079e62a1061a945efa https://codicesfennici.fi/files/original/65e8ceb55fd895489a8fb6e8920b6cc4.jpg 970de17e3f3a39dcb8da81c33dc90e42 https://codicesfennici.fi/files/original/efe5564af15f4511506a7aca7c68760c.jpg 59553889145443841c0bb63fe4531a4f https://codicesfennici.fi/files/original/8fcd8297414b29a90663d9b957f99977.jpg 7cf03cac383b4c3c6c7239870e60db6f https://codicesfennici.fi/files/original/57b8be561f63ee2319ef42fe942528e8.jpg b975f77fd689d7454cfabac354d09669 https://codicesfennici.fi/files/original/2df3b04c2eb354989cbb3183d96db596.jpg 38f6bf207ce30ef8c5bc5efd7d0d2e6e https://codicesfennici.fi/files/original/da44f32f000a8b28be29b8d90e4294eb.jpg c99d7b351e2ce52bb5b93ca0765a9680 https://codicesfennici.fi/files/original/371c4e13719c597111c06aaf1a1e1ba5.jpg 28288d3da7c2e21a14660490d8a3de7d https://codicesfennici.fi/files/original/3158bc4075666b79da7683f2483687b7.jpg 4672d1b5dd93b2fbf42b7965470e17bc https://codicesfennici.fi/files/original/cdf6274f210c9a9d6e06eeba70fd64d0.jpg 54ce156312a13d725c5192c79416c4a7 https://codicesfennici.fi/files/original/38dde89afdf0811c2f985c48b78494e3.jpg 368c4d11745006d8f0f1e93562e672ff https://codicesfennici.fi/files/original/034e4ad403e05c88a08a6d387972909e.jpg 33553901b0d9ced1d0c79e2ab9dcc272 https://codicesfennici.fi/files/original/78973917ee4a99342e1b6cac95026a10.jpg e37daeeb14fb9f2f253a64d17f5edf0b https://codicesfennici.fi/files/original/7edd147f8cc7aba6e678872194e4911b.jpg 33480a13cca24e4eaf1a50c0671682aa https://codicesfennici.fi/files/original/069550a9104bba245151cbcad5502e82.jpg ebe5ff6b69688890a81fc316796f304a https://codicesfennici.fi/files/original/36e41c47fe38702cd6dffba8c6058bc6.jpg 806d594c8a43ab739efb025e630de0d0 https://codicesfennici.fi/files/original/cbbe37091ed67f69c311041ff68a80e7.jpg edf128ffa777df7ded34c61dff2c6286 https://codicesfennici.fi/files/original/37d173c06ed7e226e22bcb53e43f8929.jpg d9885795aa97b8a97d752a27222ffd0c https://codicesfennici.fi/files/original/d506a21e38d489f37125818c9eda29f7.jpg 2dc7fffb34a43fc07fec4690a6ddbf3c https://codicesfennici.fi/files/original/bd412c2fe1b15bff556a33246ceafb60.jpg e86360aba453efff1c7a631b9680ea6a https://codicesfennici.fi/files/original/5785723bcd0cda134dc20de92984fcbe.jpg 686ca966300adcdec2a2df5641a16973 https://codicesfennici.fi/files/original/c2a6e30a7e1daf10da5c53b9b0888849.jpg 440ade8b5e30f1b011dd924effce8d59 https://codicesfennici.fi/files/original/2158bcd01e7d16cd8a304cb0b8d6c670.jpg d6844931e71172ffba205fcdd807fd11 https://codicesfennici.fi/files/original/a193514e7dcbe69993308fd6dbd25f64.jpg 4b22debd499a7dab02ade96209b21ede https://codicesfennici.fi/files/original/395a5f191cbc7e3fff07b3b4cd4c1c5f.jpg 5a1ff32fa88551fd72649da09fbc00cf https://codicesfennici.fi/files/original/fff89aa39f547a84ccc2f863939412b3.jpg 7dd9cc18f54fa3d00db0ec369815e0b6 https://codicesfennici.fi/files/original/ab42fd8ef5c768223ea2401fafa36fd2.jpg 344aaa60490b5761e9035506c3e30a6e https://codicesfennici.fi/files/original/5646ad9a4d7be3d51c74e14123ea8651.jpg e178224aee6bfc1ba42eb38b86873945 https://codicesfennici.fi/files/original/381d5c88ec773f2ef343011a081d7019.jpg e0b828309a07a01e4a0767f6035aa333 https://codicesfennici.fi/files/original/d575c4225add5f85145e7cc1709deeb1.jpg c10034291c13e97ce425f787cf880957 https://codicesfennici.fi/files/original/f54b49b5746084a09a54b4dfa0a9e31c.jpg 1c80f99a82e973f5a4bbe16df9cbaa7b https://codicesfennici.fi/files/original/958bc75bc1d648d97f9d0d2c9044b83a.jpg e8fcffecc80eae2b7d238a0ddb74922c https://codicesfennici.fi/files/original/7ebaf28cfae3ef1065cb3da5f20073d9.jpg f6842f8d003a21c30bbe3675fc9e4017 https://codicesfennici.fi/files/original/7294cc3d4972a59f4ba8d03b2d014f06.jpg 582bd7e74c10b717670044b48a52cbb1 https://codicesfennici.fi/files/original/a75e44d5b19ac1914730ed72c9fc7034.jpg 239218351751c15462ea3d7c55c10471 https://codicesfennici.fi/files/original/004635e94065e753de7a3cc0bf749676.jpg 293b60a92db6444276ff98a174a97048 https://codicesfennici.fi/files/original/f5e2cc539f0ce580799cb8f7b78a4f86.jpg 400e0797cecf897f94b84c24f13b567c https://codicesfennici.fi/files/original/1f576d3a7f6d059715aea59f2e0c75c3.jpg 06019876238990a1f2a6ff2c31e559ca https://codicesfennici.fi/files/original/1dd89fbcf14dc64b1b53a395de8465a9.jpg b335ca9f65cfe8d19988257400836cd4 https://codicesfennici.fi/files/original/f99c495e53af8968cb9f7edb49ec1bce.jpg 5ab3bde3b99f3136998e5bcd6dcd50bf https://codicesfennici.fi/files/original/6721b5badadcd9b5e766cd77aad552b9.jpg d47b12cfb52eb0e10e89918f7928c9ad https://codicesfennici.fi/files/original/de7ed9abf392ebc3551660550748df3e.jpg 6754b9eb23e34b7f7db9ff63555d19cd https://codicesfennici.fi/files/original/133a9d1f0569bb37cd7952d6f4f9e564.jpg d107cc63d0396a194b3a7b685711c5b5 https://codicesfennici.fi/files/original/a751a94f03c4bbd66352ffc1c28cb504.jpg 196fa6239783edcc0c0687a40cb283cb https://codicesfennici.fi/files/original/c8f2f470e85a89468ad66b46569da470.jpg 7288081c974caf84387c084db8043cfb https://codicesfennici.fi/files/original/f85d6171ceee17d349d193898ef1a519.jpg b2689a7faefb086b0b73bda4a941bbb0 https://codicesfennici.fi/files/original/c0e19937ae2611822793e0bcb772506a.jpg 8f98f77be695ad3e6e01c6604cc313b0 https://codicesfennici.fi/files/original/b4a0eba204b541e8b2c3931413bfe0bd.jpg 8aea8e65a5fcd16d19489102cd9211cf https://codicesfennici.fi/files/original/6ded2cb10c70927e9b03f0664de67e0d.jpg 90a295c2ce1ed3fa6bcba018b6206260 https://codicesfennici.fi/files/original/50363f00709f6faf0a3903b7ee50ed17.jpg aadb7351f56b5dd2565923aaca1b2159 https://codicesfennici.fi/files/original/e79b06530f475f224a93eb4f67fc843a.jpg 0762491a7305d64c33ffc82bbab84ff0 https://codicesfennici.fi/files/original/7145cd08d9676555aa08184da76dc916.jpg b54bc7abd328513a7187509ecb92524c https://codicesfennici.fi/files/original/7142d36f4a2466f9396601902efd4217.jpg 6d07d1ff46107b0caa58a2436ffb0427 https://codicesfennici.fi/files/original/93e7b6ee714600771787302fd6299c04.jpg f38c0961f69bcac8d6648f8c5c7bb29f https://codicesfennici.fi/files/original/df85e00918978f504bc5da628256042b.jpg 7683ee8ff0dd7c91fe5c68e59df4ab6a https://codicesfennici.fi/files/original/0bd5489dfe9bf74e1ecebf8a42fe322a.jpg 8536cb3045bece9e7b0ca46806cbda4e https://codicesfennici.fi/files/original/0b27718d97a8d46137bd5a188d7e0f96.jpg 665dc1a5895cc745db1e36efee842f1f https://codicesfennici.fi/files/original/918cb4b0911d4834bc1ca39241ea7372.jpg 2aa82a9320e7c1380004efe512b868ea https://codicesfennici.fi/files/original/65f2f550b5587617339d6c68285058b9.jpg fd3464c6a1d143944722f789e1f40159 https://codicesfennici.fi/files/original/92eae5487a828e518f5c985b9c588b0b.jpg 5be68e28aec6e38848a249f95e141a5e https://codicesfennici.fi/files/original/144ccf1a18c057e9d3996ea032ad779d.jpg 10a83c9810368ea1ca641d23b0cbfea1 https://codicesfennici.fi/files/original/66e40b8966f5d1b7f6af6b32ab07513a.jpg 5f5d5d27ebf9dcb5092b6086d7310a7d https://codicesfennici.fi/files/original/0202d0562df535d5bae8ddfcabbd46d0.jpg 136be924c43bf66e2ee3766443beb149 https://codicesfennici.fi/files/original/55790f01c8f9091ba417b0f918552c0b.jpg fbbedcf05f5ed4d896e34c006e9e8371 https://codicesfennici.fi/files/original/a6258567a95273940a4d780b8962cf15.jpg 169660424dac70d0374d865a23ae9975 https://codicesfennici.fi/files/original/f94360479dacf2312fb223e2635bf58b.jpg deab8373132be0f5533f0d928b1ca72e https://codicesfennici.fi/files/original/75719c5b9e4b3b16cb8ecfde5befb88e.jpg 2a9af8e22621e10ba931d0ec6ca3ca72 https://codicesfennici.fi/files/original/7b5a6fc0e33db709a021eb4671395b66.jpg aa9d58b4397801d32665ea9a77cea86d https://codicesfennici.fi/files/original/c56120fc89ee1ff83c252648a52f204e.jpg 56f1edf0763be3730319a079c5b0a979 https://codicesfennici.fi/files/original/e21d8bc612d61361933851d7a902842c.jpg 6a1484c87173f88d80e66f1371ffa0a0 https://codicesfennici.fi/files/original/7eeb1969126ddd4f116e454a8d4e161d.jpg 81c5c695fd463ad4c0b9210d6d3909d7 https://codicesfennici.fi/files/original/ad855edbaf7d69f0186bffe2c1baefba.jpg 82e5ea3842658cbc93cba6500366314c https://codicesfennici.fi/files/original/f4779b2745992ecc5ffd90bc45f2f185.jpg aa83e2b9db08a086913896a9fe0c1685 https://codicesfennici.fi/files/original/aff21d2f249d511a37eb560b9157ada8.jpg e9e0e81d3e5055acccdc0729c4d7b1f3 https://codicesfennici.fi/files/original/fa579034ffd46581d4cef5abcab9dfda.jpg e874105ea6317c228da693910bc9ca01 https://codicesfennici.fi/files/original/23df776b4fadc453e8ae05f12d145b3b.jpg ea7087286b55174d63d2d452c57bcc18 https://codicesfennici.fi/files/original/23dcbfefbfd8d054e39175fe7e0cd6f6.jpg 545c744fb778471e906aad1e39389d0f https://codicesfennici.fi/files/original/330913f85bea6897816d13c89e742566.jpg 7aada85c8c2cb477e7e3c43cdb70f934 https://codicesfennici.fi/files/original/93ee63fd14a3bc8211cccea77754f46d.jpg 8e06960b5c59e21133107fb62a60bec6 https://codicesfennici.fi/files/original/8a85f45dadf955a6bdbc602a49121afb.jpg bed7b39c56bbeca3772fb3246b73597d https://codicesfennici.fi/files/original/1130a1518d8d5d5061fd050e6c1849b3.jpg 0d3a1f37d3f0336a274d96892617e62b https://codicesfennici.fi/files/original/339d9a4d4e8cc85434ff93ed9c04b8ee.jpg 67691dc1631e995eeb720b4c78cbe057 https://codicesfennici.fi/files/original/f84ec8f768e31955ce965368c21a74db.jpg f439864a5789087b24011577f5361ef5 https://codicesfennici.fi/files/original/81fa1fd7acd628aef2eed0f865df95f1.jpg 7651a67a7f5cce494e4784b1cddd35fb https://codicesfennici.fi/files/original/4477ffb0209e807a68d5379025f65403.jpg a6dc61ff265e56b2d806b0c506768cd4 https://codicesfennici.fi/files/original/5f2c9d058a51c43ec34a4293e6d40a6c.jpg 5a6165a623f5e8020b9a434d2d4bdf11 https://codicesfennici.fi/files/original/3e9a63e5dda54f7e62679c216109ed09.jpg 16fe22fbd5d786e47401d45d824f8cb3 https://codicesfennici.fi/files/original/ceeb997a6fb3e9d03f63fd368ffd2a69.jpg af55da33ddacfada5fc01d32947e5d42 https://codicesfennici.fi/files/original/1deb22c43676e68ca87b065ab94e5325.jpg ed684bcf38d350e600244784959cb1a8 https://codicesfennici.fi/files/original/156bd4afb4264acf17e065c0c75b1a96.jpg bab0428bee8625faf9c597effb11f500 https://codicesfennici.fi/files/original/e44fbe58c5687e114143cc627603f4ce.jpg a208faeaa732b4ad1375d712535daca2 https://codicesfennici.fi/files/original/1bf1931d49f4f16e6134d2d38db3ff8a.jpg fc41e0f908868a85db371fbe9ac655f7 https://codicesfennici.fi/files/original/7c85d05ce5504f1fe55626c55f53fb0b.jpg 4b885f220d5fa251dbe8084f80007afd https://codicesfennici.fi/files/original/474435e36eb4c5c163723014e4f9994e.jpg ec529055f3ffc5b618ad72c988fab48f https://codicesfennici.fi/files/original/81d9b029b0a2c239e33dd941e61512e5.jpg 35f8d9361bc9ed70ded0b1b2db39699e https://codicesfennici.fi/files/original/96b9c1707acde675334168ab04277249.jpg 23001abe0872c2c89b9ecd1c25c4d6dd https://codicesfennici.fi/files/original/cada5e38a6ffdce2a5aae50aa0def2d6.jpg fe881dfc7d7d9660ea89a5b69904ea1c https://codicesfennici.fi/files/original/32a29c76c7a2c9080ca44b2c79ffcf51.jpg 011c58aecba0691813c99338b8e65de1 https://codicesfennici.fi/files/original/8c867c726e2c8e013bb7f666b7ba9291.jpg 1a2859a71fdd24b38544f9302fed3aa8 https://codicesfennici.fi/files/original/d5c64aab208c3d651a08b7462c840dbc.jpg 12694da0ae339f4b59b73eb954102c6c https://codicesfennici.fi/files/original/cdbdb73850029379c00c9409ef3293e2.jpg 7085374aec1c521c9e420e66fc826dc3 https://codicesfennici.fi/files/original/dac99caaa875d39232b64b5e7dec7be6.jpg 73747fb19b7744452e42422e4c8ef0cd https://codicesfennici.fi/files/original/fc96bde7bf61c52c0ac26be2b7d4e54c.jpg 53e8210817bb624a0fc6158951ba43ad https://codicesfennici.fi/files/original/e11c48b1d801b2e97d7e4c0978ff9129.jpg 8fea95dda01169085696a4f88801e05a https://codicesfennici.fi/files/original/0adecc5c07cd93e7c8a00464621b4c56.jpg 0adfc7c174008bd0da623183d912ce67 https://codicesfennici.fi/files/original/8a97247a64b239548f60d2abef99359b.jpg d33dd2831a17f9df1a447ad256562549 https://codicesfennici.fi/files/original/658f930e805a5249a883531ee5d76e7e.jpg 186d5ac524afd77c227f5281cbd03bf1 https://codicesfennici.fi/files/original/205ba9342ecca300c91f1b2473305d3b.jpg ca229d1109fb7666d9051b52f16ee5f1 https://codicesfennici.fi/files/original/e696e313cbcbabbea3518bcf14d3576a.jpg d0cd8ee5f0864e8bda621cb3027367bb https://codicesfennici.fi/files/original/aa09cd726e7f6622fffe952f3993b7bf.xml 0418e4a7d036390b99e6183c6efcd63f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Erik Fleming Hebla Siggesdotter Lars Siggesson >Lars Fleming Hebla Sparre A. E. Schwartz Bartolomeus Hebla Siggesdotter Sparre Klaus Fleming Gustav Vasa Place Siuntio Lohja Gårdskulla i Siuntio Stockholm Uppsala Gårdskulla Svidja National Archives Kuitia Finland Year Year 1545 1524 1541 1532 1560 1767 1519 1442 1548 1864 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, Erik Fleming’s land records 1442–1551</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1533" data-to="1565" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI 2/3</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Kuitia</div>(?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-title">record of the lands and estates owned by <div data-type="owner" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div></div> (<div data-from="1487" data-to="1548" class="tei-tag-date">1487–1548</div>) and his spouse <div data-type="owner" class="tei-tag-persName">Hebla Siggesdotter</div> (d. <div class="tei-tag-date">?1571</div>), consisting of two separate inventories of cattle on estates and rents levied from them, and copies of documents and notes relating the estates and their boundaries <div class="tei-tag-note">(edited by <div class="tei-tag-bibl">Oja 1964, 1a–172</div>)</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">P. 1</div> ‘Thetta är Strengie ridderis här Eriich Flämingx Iorda Book Innehollendhe alla the Vtdragna Copier aff hans Iorda brieff’, and, in another hand, ‘Oc huru mykin Inuentarium på huart hans godz her j Finland är. Oh så huad alle hans gordar och godz Rentte bode i Sverige oc j Finland, Bescriffuet Anno MDXLVI:o.’ Also the mottoes (possibly in the same hand as the original title): ‘Initium sapientie Timor Domini’ and ‘Respice finem’. (<div class="tei-tag-bibl">Oja 1964, 1b</div>.)</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">2</div>–<div class="tei-tag-locus">7</div>, <div class="tei-tag-locus">14</div>–<div class="tei-tag-locus">17</div>: copies of documents concerning especially estates in <div class="tei-tag-placeName">Siuntio</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">19</div>–<div class="tei-tag-locus">21</div>, copies of documents concerning estates in <div class="tei-tag-placeName">Lohja</div></div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">25</div>–<div class="tei-tag-locus">88</div>, inventory of the livestock and record of rents levied from Fleming’s estates, presumably from <div class="tei-tag-date">1545</div> (the text is written by the same hand that dates the addition on <div class="tei-tag-locus">p. 1</div>). The text has been furnished with various notes (for example on houses owned in Swedish and Finnish cities) and copies of documents added in different times. </div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">92</div>–<div class="tei-tag-locus">95</div>, Copy of a charter dated <div class="tei-tag-date">1524</div> of <div class="tei-tag-persName">Lars Siggesson</div> (the brother of <div class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>’s widow <div class="tei-tag-persName">Hebla Siggesdotter</div>), containing a list of the estates and rents he had inherited. </div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">127</div>–<div class="tei-tag-locus">134</div>, copies of <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s charters and privileges to Fleming and his kin, dated <div data-from="1524" data-to="1543" class="tei-tag-date">1524–1543</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">139</div>–<div class="tei-tag-locus">190</div>, copies of documents concerning various estates.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">197</div>–<div class="tei-tag-locus">268</div>, copies of documents concerning various estates (for example, <div class="tei-tag-placeName">Gårdskulla i Siuntio</div>, pp. <div class="tei-tag-locus">197</div>–<div class="tei-tag-locus">217</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">423</div>–<div class="tei-tag-locus">426</div>, copy of <div class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>’s memorandum in <div class="tei-tag-date">1541</div> to his nephew <div class="tei-tag-persName">&gt;Lars Fleming</div> regarding the family estates. </div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">428</div>–<div class="tei-tag-locus">466</div>, inventory of cattle, and record of rents levied from Fleming’s estates, dated <div data-when="1541-04-07" class="tei-tag-date">April 7 1541</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">467</div>–<div class="tei-tag-locus">471</div> notes on <div class="tei-tag-persName">Hebla Sparre</div>’s estates.</div> <div class="tei-tag-p">On inner back cover various <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">8</div>–<div class="tei-tag-locus">13</div>, <div class="tei-tag-locus">18</div>, <div class="tei-tag-locus">22</div>–<div class="tei-tag-locus">24</div>, <div class="tei-tag-locus">89</div>–<div class="tei-tag-locus">91</div>, <div class="tei-tag-locus">96</div>–<div class="tei-tag-locus">126</div>, <div class="tei-tag-locus">135</div>–<div class="tei-tag-locus">138</div>, <div class="tei-tag-locus">191</div>–<div class="tei-tag-locus">196</div>, <div class="tei-tag-locus">269</div>–<div class="tei-tag-locus">422</div> and <div class="tei-tag-locus">427</div> are blank.</div> <div class="tei-tag-p">The years mentioned in the modern name of the book are misleading: the older terminus only marks the original date of the oldest document copied. Based on the dates entered in the book, it includes copies of documents made between <div class="tei-tag-date">1532</div> (e.g. <div class="tei-tag-locus">p. 53</div>) and <div class="tei-tag-date">1560</div> (<div class="tei-tag-locus">p. 154</div>), and two inventories of rented estates from <div class="tei-tag-date">1541</div> and <div class="tei-tag-date">1545</div> (see the addition to the title of the book, <div class="tei-tag-locus">p. 1</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Extra quire <div class="tei-tag-locus">1</div>–<div class="tei-tag-locus">32</div>: Inside the manuscript there is a loose quire containing an alphabetical index of place-names found in the manuscript. This quire was written in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> by the Finnish cameral scribe, <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">A. E. Schwartz</div>, <div data-type="addition" class="tei-tag-date">1767</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">474 pages (237 fols.) + 16 fols. (registry) <br/>22cm × 32,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Page numbering has been added into the upper outer margin apparently in <div data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div>. This numbering has skipped some pages (after pp. <div class="tei-tag-locus">191</div> and <div class="tei-tag-locus">192</div>); page 286 has been counted twice. In the lower margin older foliation is visible until <div class="tei-tag-locus">p. 103</div> (fol. 52).</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">&gt;(V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div> + (V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">32</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">52</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">68</div> + 6V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">188</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">202</div> + 2V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">242</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">248</div> + 7V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">397</div> + (V-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">415</div> + 2V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">455</div> + (V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">471</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Upper third of pp. <div class="tei-tag-locus">468</div>–<div class="tei-tag-locus">471</div> has been torn. Several leaves exhibit moisture damage and are dirty especially at the edges. In general, however, the manuscript is in good condition.</div> <div class="tei-tag-p">The manuscript has a similar type of watermark (a <div class="tei-tag-watermark">crown</div>) appearing throughout the manuscript, but there are at least two different series; both of the type commonly found in <div class="tei-tag-country">Germany</div> <div data-from="1500" data-to="1550" class="tei-tag-date">during the first half of the 16th century</div> (see, for example, <div class="tei-tag-ref">Piccard Online, nrs. 52571–52586</div>).</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Text in one column, on some pages vertical bounding lines in ink. Varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">At least six different scribes. Most of them write a cursive typical of the <div data-from="1540" data-to="1560" class="tei-tag-date">middle of saec. XVI</div>, but on pp. <div class="tei-tag-locus">2</div> and <div class="tei-tag-locus">53</div> one hand writes a script more typical of <div data-from="1450" data-to="1549" class="tei-tag-date">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div> or saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div></div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decorations.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Blind-tooled brown leather on wooden boards. Probably made by bookbinder <div data-role="binder" class="tei-tag-persName">Bartolomeus</div>, attested at <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div> in <div class="tei-tag-date">1519</div> and <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> in <div data-from="1527" data-to="1538" class="tei-tag-date">1527–1538</div> (<div class="tei-tag-bibl">Oja 1964, vi</div>). The edge of the front cover has two attachments for hook clasps, fastening at the edge of the back cover. A <div data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">19th-cent.</div> paper label has been pasted in at the back of the book, reading ‘Erik Flemings Jordebok 1420–1558’.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains charters from <div class="tei-tag-date">1442</div> onwards, notes and inventories from <div class="tei-tag-date">1541</div> and <div class="tei-tag-date">1545</div>, with list of levied rents from the estates of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div> and his spouse <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Hebla Siggesdotter</div>. The manuscript has various sections that overlap: in additions to the overlapping inventories, there are for example, charters concerning the boundary lines between <div class="tei-tag-placeName">Gårdskulla</div> and <div class="tei-tag-placeName">Svidja</div> both on pp. <div class="tei-tag-locus">3</div>–<div class="tei-tag-locus">4</div> and <div class="tei-tag-locus">197</div>–<div class="tei-tag-locus">199</div>. The regular quire structure and the fact that much of the paper comes from the same source suggests that the manuscript was formed in an organized manner, although its contents were put together from a few different sources created over a period of time. There are plenty of empty leaves that would have allowed for further entries. The term ‘copybook’ could thus perhaps more accurately describe the volume.</div><div class="tei-tag-p">The earliest year in the title only refers to the earliest document included in the copybook. The manuscript was actually written in <div data-from="1533" data-to="1565" class="tei-tag-origDate">saec. XVI 2/3</div>. In addition to copies of various charters, lists of estates from <div class="tei-tag-date">1541</div> and <div class="tei-tag-date">1545</div>, and levied rents, the manuscript includes various notes dated between <div data-from="1532" data-to="1560" class="tei-tag-date">1532 and 1560</div>. This suggests that the manuscript was written between these dates, and that writing was continued after the death of <div class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div> in <div class="tei-tag-date">1548</div> by his widow <div class="tei-tag-persName">Hebla Siggesdotter</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Possibly the manuscript was originally kept in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Kuitia</div>, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>’s manor in <div class="tei-tag-country">Finland</div>. <div class="tei-tag-locus">Inside the front cover</div>, the coats of arms and initials of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div> and his wife, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Hebla Siggesdotter Sparre</div> (the same coat of arms are depicted on the <div class="tei-tag-locus">inside back cover</div>, but lacking the initials). Also notes, possibly in <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>’s own hand, concerning the births of his sons and correspondence (this latter note struck through), as well as pen trials.</div><div class="tei-tag-p">‘Bleff Hertiig Eriich födt viij dagar före jull anno 33 och min son Jachim Fleming bleff födt på samme ori j fastenn.’ ‘Item sende jag til Abo … sit signette före.’ (<div class="tei-tag-bibl">Oja 1964, 1a.</div>)</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Donated to the present <div data-type="owner" class="tei-tag-placeName">National Archives</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1864</div> from the Archives of the <div class="tei-tag-orgName">Swedish Chamber Collegium</div>, where it had probably ended up in the <div data-type="acquisition" data-from="1590" data-to="1599" class="tei-tag-date">1590s</div> after the Crown dispossessed the heirs of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klaus Fleming</div>, Erik’s son (<div class="tei-tag-bibl">Oja 1964, vii–viii</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">A. Oja (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Eerik Flemingin maakirjat</div>, Lisiä Suomen historiaan VII, Helsinki 1964.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, Erik Fleming’s land records 1442–1551 Description An account of the resource A record of the lands and estates owned by Erik Fleming (1487–1548) and his spouse Hebla Siggesdotter (d. ?1571). A record of the lands and estates owned by Erik Fleming (1487–1548) and his spouse Hebla Siggesdotter (d. ?1571), consisting of two separate inventories of cattle on estates and rents levied from them, and copies of documents and notes relating the estates and their boundaries (edited by Oja 1964, 1a–172). Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Creative Commons BY 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives Erik Flemingin maakirja / Erik Flemings jordebok Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Kuitia Kuitia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1533-1565 Saec. XVI 2/3 https://codicesfennici.fi/files/original/5e64b7015865bc38a14cebea13bd580c.jpg 1e1e6082fa4a4feca86bee63815320eb https://codicesfennici.fi/files/original/258d7bff59d5cc9cf108042460d572d3.jpg c18100b951c0db5adf73adf17ac0979e https://codicesfennici.fi/files/original/69bbb47b73f2327b7c6f27d7ca516933.jpg 3063c4b3d2b419432b8a7eaa012a6009 https://codicesfennici.fi/files/original/d6d852838b87691a4c9cd18d21019944.jpg 424a90e281c3e13205b0f7b41d2c680a https://codicesfennici.fi/files/original/2b9ce3d398e7d2c89dd0384c9764f874.jpg 0f58c5a22dc5fb605919e57b5713be89 https://codicesfennici.fi/files/original/e967d72147684485ba3286144eab86c9.jpg f0bdec62cefeb14b61e89203c96fcf72 https://codicesfennici.fi/files/original/134126444abe7d7899d77d21224c67c5.jpg 6b53881baebc88550754d227a8689d2e https://codicesfennici.fi/files/original/2c7e4756f9fa30b4643f87b288bc5283.jpg b6dbbf90df223489b80f00cef16f4465 https://codicesfennici.fi/files/original/eaa70cfec9dcc6d7dc479bdda1ebb506.jpg 862453c9ce046d6229660b0fdca2b118 https://codicesfennici.fi/files/original/045323ca5de5340f6f05851f7524bc32.jpg a489d6568c45e0c0668c2f9529256c2b https://codicesfennici.fi/files/original/812f256777607444787454ce46fa6b46.jpg 9eed983ef42ce7c8e41937a96827dfb3 https://codicesfennici.fi/files/original/00f687e768bd65ef0b0cd296dce97dd4.jpg 7bdcdf8b35d04b5c96140ef76dece331 https://codicesfennici.fi/files/original/20aef3211e19b8cbc02fd1488004f584.jpg 5343f2f79d7b11dcf640a4b2d32b182d https://codicesfennici.fi/files/original/87416525f5e470f0906019225ad120ac.jpg 91a26c0d91e121cee3c79a421d3b9aff https://codicesfennici.fi/files/original/a8cdb4c262f79399508f8978106f6847.jpg b66a14aa209147ddd85a3f72261f08bf https://codicesfennici.fi/files/original/ada4494556ca2a008f7440e4e6841a78.jpg e0416c908e453966a6f9a6b8690e4338 https://codicesfennici.fi/files/original/40eee652776652eafc6759996577da1d.jpg 484f1989dcf897a354d24b240b5a9110 https://codicesfennici.fi/files/original/0251a5921efaffbbee0831ac81e3baee.jpg 1fd8c26de2c6529587aa9f1d984be059 https://codicesfennici.fi/files/original/1b4fe9aaa0e42f1fbcb1191890024f22.jpg fb9fc03340071639a812f6a2c3e5c222 https://codicesfennici.fi/files/original/bf311043b93cee387fa578b7f99e7620.jpg 95910bb92d403668bdd72e83088fd0f9 https://codicesfennici.fi/files/original/1d9d8091a146d291816f073d6de8858a.jpg dd26bc41cd488b0dfc9b05f4d13094d2 https://codicesfennici.fi/files/original/81ab8b63d092bceaf63e41a213e2a1ed.jpg a0e0a41aa7a87ff8f7c5b87ce1e38ca6 https://codicesfennici.fi/files/original/81c41f14e2ce8bdd2f3c22c5e961610b.jpg 739750aabacb0fae983262b083357724 https://codicesfennici.fi/files/original/e153684d24737611885247b3fbe85af0.jpg 713e9b141d5c39e723c5fbf72aa07b30 https://codicesfennici.fi/files/original/d2c15796ca908f21a8587394923749a0.jpg d215b179fec67899bc01bb44d7e2d685 https://codicesfennici.fi/files/original/0d9c719899f4a97d764b4e6749cc86a8.jpg 2c19840939df14c533271c44e3981cc9 https://codicesfennici.fi/files/original/fc65b8cba2698ebac594686443c68365.jpg 9d234670dad23b38bce424792eeeec6b https://codicesfennici.fi/files/original/8e17ff1846a33b4d0afdee333c346617.jpg 62103da66b14ba6cda404a1363419541 https://codicesfennici.fi/files/original/112b95eb9b43b6ccaee42376d79ade1a.jpg 7b5a8796d426f49e23c923d08179d963 https://codicesfennici.fi/files/original/300f8189f215fb51c97ff8f54a331b47.jpg df854f4389ce14f56ff3f1a3f6dbac6c https://codicesfennici.fi/files/original/32d5932d8bbea9ab0537a4b99fa1aa87.jpg 634adec3aeba2b1d6e02cfac73f81f08 https://codicesfennici.fi/files/original/aaeef153b1159b2e5dc9130239744694.jpg 6bf8c9e5a2773c93255914db8715537b https://codicesfennici.fi/files/original/d57acc4929baf6b25d2cf01e8a289781.jpg f95c8d33e16486c727ab9850afa09f05 https://codicesfennici.fi/files/original/e83c8b8e8cfa1ee520edc67c0436f95f.jpg 7b88aad3a78a7a7f2228691fcbd620a9 https://codicesfennici.fi/files/original/fb4d16569146eec400e9cc1ec6a55a49.jpg 244abee4aeff50aa1d743da2d2e0d98b https://codicesfennici.fi/files/original/9a46a18d8a59cbb181881b9759f71e2e.jpg 6df5527f270340f6994e7a5087a26a60 https://codicesfennici.fi/files/original/7a28a12d3be6dbdaf47a913090d9c306.jpg f4131e763d42366668f7a5272f45f52e https://codicesfennici.fi/files/original/5b4eda69fff3bd8160ab001541da28e2.jpg e98d7cd47af6592c6058cef4549fd593 https://codicesfennici.fi/files/original/392371300b7cfb96a98412bdc61902a7.jpg f06a301436265b0037663d072facf7fa https://codicesfennici.fi/files/original/00ff4f0e91f9150e3a75ca20ab6397bd.jpg eadc6edd7f0aade3b9e676be8523c29a https://codicesfennici.fi/files/original/ea1631e5e1de5852053275bb4a65b029.jpg b0adc221881f474166da47bdb9254b02 https://codicesfennici.fi/files/original/3a78138d3192b5e8ea01b7e668ae7b19.jpg 6cf23141e4d65d39437b3a097283db22 https://codicesfennici.fi/files/original/83133b7798faded394f30ba9eb3aaf99.jpg 3e3c17f75940271aa0fe60672151da89 https://codicesfennici.fi/files/original/07c339872e9f5a66d1f4e449f224c546.jpg 9d5a24a1d4ba66f3a3ebb7671ede3108 https://codicesfennici.fi/files/original/4b7599fd9058c4f029acec8c9abb46ca.jpg b2b67a1e44c4fc3f69e852ae40022e58 https://codicesfennici.fi/files/original/ed5e7345606a8ae2abe7cc44069dd3ba.jpg b0b65aa922b56e99292fcfc8e7e4c6c2 https://codicesfennici.fi/files/original/b43996a2c0b1f9d893511f6dd264a856.jpg 20035ed5f2a4eead594aed8f404d9edb https://codicesfennici.fi/files/original/2ac4fcb855f3914b9f9c9d6599533b1c.jpg a9227f6ce7cb9f4a0ea2c113fb3cfbea https://codicesfennici.fi/files/original/5241eb127d75858ddafa3e5ec9482624.jpg a536bb27259184fe680fee2b3665132b https://codicesfennici.fi/files/original/a787469f7adbd5f6bdce9a59f5c2d543.jpg 219ca7e089a65ac93896ef2a84d9abdb https://codicesfennici.fi/files/original/c85fbc30becaf769b429ca338e434bb0.jpg 9dd3809fd712f06147b22cfbb566ba5d https://codicesfennici.fi/files/original/6dbd5148b37aeee08e6b5fc20d2588c8.jpg 3effca4fe4375c59e50d2be2352fd9f1 https://codicesfennici.fi/files/original/2d4e05b6da22f2e0cc6e69f5a759e9af.jpg 026b64dcbcf2a26c77c58d8984634503 https://codicesfennici.fi/files/original/1aeeabe2e10618db004eb10d8f0afb56.jpg 413a0b27b294d5ef34ac08bb494ce0ad https://codicesfennici.fi/files/original/98451d40647a1230982f74cf3fd1659e.jpg 6f5065ce7502554a5f7a6ef5431f3455 https://codicesfennici.fi/files/original/b5fdf0b29efc3e02ab6d68d771d9c191.jpg a8ba12e172567cc7b253c5cbc1aa0493 https://codicesfennici.fi/files/original/7a864a507165472e0cdde1f88488d01c.jpg 477622e51c5361a1212b0732defe4cb4 https://codicesfennici.fi/files/original/08e70f85105108db40715693231214f0.jpg 357528cc617f8e023a61e034a076a6f8 https://codicesfennici.fi/files/original/6b10cf8a875e2f40973ba2040134b8fe.xml ffa3d9621f36ccf28696c931a049bb3d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kustaa Erik Tavast Erik Axelsson Tott J. F. Stichaeus Carl Eneman Place Kaakkois-Häme Tennilä Asikkala Padasjoki Porkkala Kankais manor Kurjala Häme Häme Year Year 1460 1494 1731 1862 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, C 5:11/I, Court records for Kaakkois-Häme, 1443–1502</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1585" data-to="1615" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI ex.–XVII in.</div>; <div data-from="1700" data-to="1715" class="tei-tag-origDate">XVIII in.</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Kaakkois-Häme</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div> for <div class="tei-tag-placeName">Kaakkois-Häme</div>, 1443–1502. <div class="tei-tag-note">Edited in <div class="tei-tag-bibl">Hausen 1881, 1–123</div> (who refers to the foliation starting from fol. 5; here the modern foliation is followed instead). The first five leaves contain copies of court records of date between <div class="tei-tag-date">1460</div> and <div class="tei-tag-date">1494</div>. They were copied in <div data-from="1700" data-to="1715" class="tei-tag-date">saec. XVIII in.</div> and omitted by Hausen from his edition.</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I: </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">4r</div> (in a <div data-type="script" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">18th-cent.</div> hand): Court records from <div class="tei-tag-placeName">Tennilä</div>, <div class="tei-tag-placeName">Asikkala</div>, <div class="tei-tag-placeName">Padasjoki</div> <div data-from="1460" data-to="1494" class="tei-tag-date">between 1460 and 1494</div> (not in chronological order). </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno domini MCDLX ipso die beata Katharina [virginis?] thå war lagmansting och skatteting I teiunila ... <div class="tei-tag-locus">[4r]</div> ... Af Biörn ragualddssons och hans Kersons domar. (<div class="tei-tag-locus">fol. 4v</div> is blank.)</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">53r</div>: Courts records for <div class="tei-tag-placeName">Kaakkois-Häme</div> of date between <div data-from="1443" data-to="1502" class="tei-tag-date">1443 and 1502</div>. Edited in <div class="tei-tag-bibl">Hausen 1881, 1–123</div>. The records are arranged according to place, but not necessarily by date.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Asickala sochnn. </div>Anno domini 1477 fredagen näst S. Margarete dagh ... <div class="tei-tag-locus">[53r]</div> ... Peer simonsson, Erich Hussah.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">9v</div>, <div class="tei-tag-locus">10v</div>, <div class="tei-tag-locus">21v</div>, <div class="tei-tag-locus">24r</div>, <div class="tei-tag-locus">30r–v</div>, <div class="tei-tag-locus">36v</div>, <div class="tei-tag-locus">40r–v</div>, <div class="tei-tag-locus">49v</div>, <div class="tei-tag-locus">51v</div>–<div class="tei-tag-locus">52r</div> and <div class="tei-tag-locus">53v</div> are blank. Fols. <div class="tei-tag-locus">22v</div>, <div class="tei-tag-locus">24v</div> and <div class="tei-tag-locus">26v</div> only contain short unrelated additions.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">53 fols. <br/>20,5cm × 32,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Pagination in ink in the upper margin starting from fol. 5. Modern, stamped or typewritten foliation in the lower margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">4</div>; 2(IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">32</div> + (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">39</div>; III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">45</div> + 2II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">53</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords in the lower margins of the verso leaves.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Judging from these catchwords leaves are missing after fols. 19, 23.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is composed of parts written at different times: fols. 1–4 probably during <div data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>, fols. 41–44 during <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>, and the rest during <div data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>. The manuscript is in relatively good condition. Several leaves have been repaired, especially around the edges, using a lining tissue. It is uncertain whether the current quire construction respects the original or has been created during the rebinding. Most leaves have been strengthened with paper in the gutter.</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-watermark">The watermarks are different between the sections written by different hands.</div></div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column, no ruling; number of lines varies.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Three scribes writing cursives of date between <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVI and XVIII</div>. Hand I (fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">4r</div>) wrote in <div data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>; hand II (fols. <div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">39v</div>, <div class="tei-tag-locus">45r</div>–<div class="tei-tag-locus">53r</div>) wrote a very carefully executed and petite script, probably from the <div data-type="script" data-from="1600" data-to="1615" class="tei-tag-date">beginning of saec. XVII</div>; Hand II (fols. <div class="tei-tag-locus">41r</div>–<div class="tei-tag-locus">44v</div>) wrote in a somewhat less formal, but still practised script, probably from the <div data-type="script" data-from="1585" data-to="1599" class="tei-tag-date">end of saec. XVI</div>. (<div class="tei-tag-bibl">Hausen 1881</div> argued that the manuscript was written by one hand at the beginning of saec. XVI; a more accurate summary is found in <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1947, 68</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration. The layout and other features serve practical purposes.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern cardboard covers.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains copies of court records from the <div class="tei-tag-placeName">Kaakkois-Häme</div> area. It is a compilation done at different times. According to <div class="tei-tag-bibl">Pirinen (1947, 79)</div> the choice of documents shows that the manuscript was originally copied in <div class="tei-tag-origPlace">Porkkala</div> and later held in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Kankais manor</div>. Mostly the sections seem to be complementary, but there is some overlap: for example, fol. <div class="tei-tag-locus">3r</div>–v (written later) contain records also found on <div class="tei-tag-locus">fol. 5r</div>, the work of another hand; and <div class="tei-tag-locus">fol. 42v</div> contains a record also found on <div class="tei-tag-locus">fol. 19r</div>. The organization of the book, as well as certain notes referring to its sources, suggests that the manuscript was not a copy of a single medieval source but rather a compilation from various sources (see <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1947, 69</div>).</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p"><div data-type="acquisition" data-from="1700" data-to="1715" class="tei-tag-date">At the beginning of the18th century</div> it was passed from <div class="tei-tag-placeName">Kankais manor</div> to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Kurjala</div>, where it was held by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Kustaa Erik Tavast</div> (d. <div class="tei-tag-date">1731</div>).</div><div class="tei-tag-p"> <div class="tei-tag-hi" data-rend="italic"> </div></div><div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">14v</div>: ‘af heredhshöfding Erick Axcellsons dom book. denne Ofwan stående doms inne håld är ljka lydande ifrån ord uth skriffwn. Mavechmas d. 6 October 1747. Carl Christ. Eneman’ (<div class="tei-tag-bibl">Hausen 1881, 28</div>). The reference is to <div class="tei-tag-persName">Erik Axelsson Tott</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1947, 70</div>). <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Carl Eneman</div> was a captain who owned goods in Maavehma. He may have borrowed the manuscript while it was located in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Kurjala</div> (<div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1947, 80</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The manuscript seems to have been passed on between officials and added to for centuries. It came to the <div class="tei-tag-orgName">National Archives</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1862</div> in the collection sold by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">J. F. Stichaeus</div>; since he was the governor of <div class="tei-tag-placeName">Häme</div> he had perhaps received it <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ex officio</div> (<div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1947, 79</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Reinhold Hausen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bidrag till Finlands historia 1</div>, Helsingfors 1881, I–II.</div> <div class="tei-tag-bibl">Kauko Pirinen, “Suomen keskiaikaiset arkistot”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historiallinen Arkisto 52</div> (1947), 67–70.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, C 5:11/I. Court records for Kaakkois-Häme, 1443–1502 Description An account of the resource Court records for Kaakkois-Häme, 1443–1502. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="https:///termsofuse">Terms of Use</a>. Creative Commons BY 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives C 5:11/I Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kaakkois-Häme Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1585-1615; 1715 Saec. XVI ex. - XVII in.; Saec. XVIII in. https://codicesfennici.fi/files/original/1fe824973b512532facd9faf4335e1bc.jpg e6c28abd49053895ecb3f149498e80b4 https://codicesfennici.fi/files/original/bcba943fe54c87ef8bd518d5905ef9b3.jpg 44207f898b5426391367f0211b354a50 https://codicesfennici.fi/files/original/095c68ea70a9420654ae2eb4e9e0b97d.jpg 491942911c67378eb5de7f778b530caf https://codicesfennici.fi/files/original/4f0649f3402c43b4fa5a48336de037a6.jpg 8a3cca4f758d5d90f500409bd17c6933 https://codicesfennici.fi/files/original/1367a8adc819810a7a77fc7b290061d6.jpg 9a9d61567829331edb2ec9f976013ab1 https://codicesfennici.fi/files/original/6c245cc4dd07726bb293bbd3ddbddf40.jpg bc07d1962412768ff2fda61ae670ff1e https://codicesfennici.fi/files/original/a990bac10be5842f36f26686384b371b.jpg 6f8d9cc727499e9b8dc4884f2a3394b3 https://codicesfennici.fi/files/original/25ef1b9066292f3678739cd5d95bc78e.jpg f652c1ba09002e283b9861494ccdbbd2 https://codicesfennici.fi/files/original/4d34e1eae2ba06b4da573c645ec83a3c.jpg 2e032d33bfc2e03f5383807d2fc3985d https://codicesfennici.fi/files/original/e5fe85d371573b9e669c21953d9b6d76.jpg 8b327c428ed4cbb4b91efaa34790f980 https://codicesfennici.fi/files/original/d21c0888b60d7891393ca7c28304bc2d.jpg fa6e50d7f8df15b1b1fa467ae471024f https://codicesfennici.fi/files/original/cd5146835454c974485cf72cbd36c089.jpg efbc9fdf5b67de9c7977aa6126c7d9ad https://codicesfennici.fi/files/original/73e4fb01fdb638d17f1904ab9d1d5d5e.jpg 9846fc569a028cd711d578f9a30b51f3 https://codicesfennici.fi/files/original/5e47e7be34d2e6258e590f2770cd8c0d.jpg 53e32650d9b8cd9c13cdd4bc6ba03d08 https://codicesfennici.fi/files/original/a1d2016754c596c611426a2c30c2f52b.jpg eee4bf21338e447545bb4ac4dd759d5a https://codicesfennici.fi/files/original/0a3babe931f5176860b0c8b2afbcb787.jpg 531c2445f6a38a85431092f139ec2ed2 https://codicesfennici.fi/files/original/b30a7a6264e58dc74da359bf03190c4e.jpg 4ca919e10a00e18cff59c458d00bb741 https://codicesfennici.fi/files/original/58bbc4f0595c50e519bf1728c11835e1.jpg 99e98da81b51251d814b689247672f6b https://codicesfennici.fi/files/original/ef15150c203ea499a81f32b97aeabbac.jpg 2299966de31b7789666ee8bbc9df98f2 https://codicesfennici.fi/files/original/c65504b230f8b29f9400aa1b42d9ecc6.jpg 612d35f7b8de625d6f8a908f9383e06b https://codicesfennici.fi/files/original/52ab4b6071d4a6846c5c5c45d5af3d0d.jpg 938b92f5a4a35911ed75b66166f84919 https://codicesfennici.fi/files/original/dcc57422764d842131e4b7d9aaaa2edc.jpg d39ca1b43f1ee42ee6dc874574425714 https://codicesfennici.fi/files/original/247844a471815d85b72fd6e978410d28.jpg 5b51a3caf0224489585e30e093c7aff0 https://codicesfennici.fi/files/original/df797d75b348c8d27361fd1ea642b06a.jpg 0ea96b4c39c60f61e7a7c15e486cd79b https://codicesfennici.fi/files/original/83f92e6fe01af51a2f14562c6e95c4ec.jpg 073e6ff831cd5431eb6f44509b199019 https://codicesfennici.fi/files/original/adcd9b8bc002066ef2d01a53f86fc53e.jpg 226d3ef1ba98f9128fff92cd3cae09fb https://codicesfennici.fi/files/original/9ad3b7385a1dc81fbe1f0668d27b98b6.jpg 03008de48bfbc850ac11a855fa8857de https://codicesfennici.fi/files/original/b5079529f9df92df1059baa20207ee82.jpg dfa97ff4768277bd29f8338f2011e8e1 https://codicesfennici.fi/files/original/508837172e9fef81b17ad1ea6d39685a.jpg 56dbb7c48a062430a8800e6e8f4e4ffe https://codicesfennici.fi/files/original/8a7a190503bfb54847a234cf1bf0dbb4.jpg ef17f84ac365fa47e1b4ed65a8d3bb55 https://codicesfennici.fi/files/original/2e2cc9a2c87c45b01a60a6420821d390.jpg dbb14ee3ccd31b0c00db000238cfe20d https://codicesfennici.fi/files/original/bf64e3eaaa5b9648bec35425f2f2604c.jpg f88ec2782e0724c5f2ef23773d306325 https://codicesfennici.fi/files/original/fb226efefbab0b3b4c34e0b431559617.jpg 9b730a5b2825328c2b143d8021d2d05e https://codicesfennici.fi/files/original/70c1d871bf432402ce7eba5fc710aea7.jpg 3f45e4fa93ace039eaaa87570e1736bc https://codicesfennici.fi/files/original/2ce54770936fd6c008d8da67fe80d339.jpg 81c28e922958184b35c8743688e50b86 https://codicesfennici.fi/files/original/802034c8aec10b0f6cfda85487edc3bb.jpg dfeaebe98667e71294a883d8bcfd7453 https://codicesfennici.fi/files/original/c0971555dc9fa2d31f3380cb4cc9b530.jpg 307f8c013bfe423a10af38b667bec3e5 https://codicesfennici.fi/files/original/45b326c40835699a62e7ce1c242f0f58.jpg aefa2cd30d05885048de6ba937a5562e https://codicesfennici.fi/files/original/7132d56734da28486c872a26f41a1536.jpg 2a714601b5ac219f955f776e2e9c5261 https://codicesfennici.fi/files/original/afe75903374192077d6bbce061a04e47.jpg 0047df85f9997bf3a15a97bc9e1ed446 https://codicesfennici.fi/files/original/06095f0146d0457ed9716bab66a5ce87.jpg 192b81e2df0de83dfce687362bc78d3f https://codicesfennici.fi/files/original/8cf292a0f7b590bcf01eaa18e0523731.jpg a4e9d1349a3a9b872815f75b00624154 https://codicesfennici.fi/files/original/d1013876d2eb6b8ddaa197d54dd90295.jpg 39c9abac574cff824fbb6c1121379083 https://codicesfennici.fi/files/original/7999f8f70696ccaccac9d9af26368538.jpg 79ee05b432801e1c97e9c27e513910b7 https://codicesfennici.fi/files/original/8e93bcd6a32e3aac40bd8b41694e91ee.jpg 5515dc9ee28600723fc92db56ae5d832 https://codicesfennici.fi/files/original/303b27ebc6161639a12851d0038dad67.jpg 143c33cf6bbc27c3e0113922584cfbcb https://codicesfennici.fi/files/original/df3d76800a276b5a75e6634c2ad240fb.jpg 503131fb5e7cba67bc47063397271338 https://codicesfennici.fi/files/original/b4436f73b47142da082bfd131195af7f.jpg 306570d420a23767316dece52684d2da https://codicesfennici.fi/files/original/8767e95669b32d9a5f4db3ac105824c4.jpg f6bd3b6eb3d66d8080eaf90293aa4d87 https://codicesfennici.fi/files/original/d1abf88bd3357bb4e5a708b5d2ff0d59.jpg 95bd0d453758506ab3953e6d84f60147 https://codicesfennici.fi/files/original/994cecba17d76a312a761c3ac5607127.jpg e77c76af3873a5445adcdad5626396fb https://codicesfennici.fi/files/original/cde582ff3397f70b1a66b4660e11328a.jpg 0c245a00c6efcc3b4856d18e99bf3ec2 https://codicesfennici.fi/files/original/09575cf805d54a0d5d01c6f8d81e267e.jpg 8385a521f592ec7bcb20301b8b462881 https://codicesfennici.fi/files/original/a6a43591f35f3f17dacb1153ee054209.jpg bf0cc7b208c1330d39469a115bdd9bb5 https://codicesfennici.fi/files/original/5398973e17c1f5e5beaa32418f566e14.jpg 01e88e231bca0b67b629b7313e6636ad https://codicesfennici.fi/files/original/f23b99a6e510fca801452aeeb1376a40.jpg 742dee97345e046e9d301a3f5c296117 https://codicesfennici.fi/files/original/84cfb9d3f706952da8ee2bef9ee19bda.jpg 8060710b28ed42b1295a714d19b13d05 https://codicesfennici.fi/files/original/afbcf3cda87bb8ad071b74c7d6ede321.jpg e5f3d2b7fbbbae5704a6fd00d5f71303 https://codicesfennici.fi/files/original/41b909849ae1ebf84da0c82c26bc4fd0.jpg 4310862e64f5941d83b1b53c9b8d1570 https://codicesfennici.fi/files/original/030c462ab332882bbaf1e90acb0848df.jpg 3d8f4e0f78af2dd053ebcaca4dd67044 https://codicesfennici.fi/files/original/465c13fac8a7ba0858ef80ab1ba5a87c.jpg cddaee059aa5b19d5ecd483e6fded50b https://codicesfennici.fi/files/original/3b4177a91844efe62a354a25725050a4.jpg 315236bba5b007fca8a904c4c0d3690a https://codicesfennici.fi/files/original/6e7788f0f562c69778163777472db700.jpg 0a33eef8f11f30bbd0ac77bfe3f358d7 https://codicesfennici.fi/files/original/da991baec645252f1a41a9f2a8f4e2bd.xml 6db00ea8d35c9f4bb7d2e97b93571430 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Claes Christersson Horn Jesper Sigfridsson Claes Christersson Jesper Sigfridsson Lars Andersson J. W. Ruuth W. G. Lagus Claes Christersson Horn Claes Christersson Place Juva Pellosniemi Tavinsalmi Rantasalmi Sääminki Vesulahti Viipuri Savo Savolax Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, Older account book series, 6284a, 6312b, 6345a and 6379a. Fragments of court records from Savolax, 1559, 1561–1562, and 1565</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1559" data-to="1565" class="tei-tag-origDate">1559-1565</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Savo</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Fragments of <div class="tei-tag-title">court records</div> of the <div class="tei-tag-placeName">Savolax</div> lower court (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">häradsrätt</div>) for the winter and spring sessions in <div class="tei-tag-date">1559</div> (6284a), the summer session in <div class="tei-tag-date">1561</div> (6312b), winter and spring sessions in <div class="tei-tag-date">1562</div> (6345a), and the spring session in <div class="tei-tag-date">1565</div> (6379a), as well as some second-tier court (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">lagmansrätt</div>) sessions, all presided over (and for the most part recorded by) <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Jesper Sigfridsson</div> in lieu of <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Claes Christersson Horn</div> (<div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, vii–xii</div>).</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I: 6284a</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">17v</div>, from the court session in <div class="tei-tag-placeName">Juva</div> (<div data-when="1559-01-26" class="tei-tag-date">26 January 1559</div>) to the session in <div class="tei-tag-placeName">Pellosniemi</div> (<div data-when="1559-03-06" class="tei-tag-date">6 March 1559</div>) (edited in <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, 3–19</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno etc. 59 then 25 [pro 26] januarij hult jak Jesper Segffredszonn vintter ting medh almogen affh Jokas soken ... <div class="tei-tag-locus">[17r]</div> Anno etc. 59 then 6 dag marcij ... aff Pelliisznemi ... <div class="tei-tag-locus">[17v]</div> ... Anders Anders[son] Toijffon, Sijluester Mickan.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">18r–v</div>, court records from <div class="tei-tag-placeName">Juva</div>, from a session probably held between <div class="tei-tag-date">1556</div> and <div class="tei-tag-date">1566</div> when <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Jesper Sigfridsson</div> was <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Claes Christersson</div>’s substitute (edited in <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, 19</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[18r]</div> Kom för rette Poual Hercken ... Joan Hertugan, Per Kamalann.</div> </div> <div data-n="2" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II: 6312b</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">17v</div>, from the session at <div class="tei-tag-placeName">Pellosniemi</div> (<div data-when="1561-09" class="tei-tag-date">September 1561</div>) to the session in <div class="tei-tag-placeName">Tavinsalmi</div> (<div data-when="1561-09-13" class="tei-tag-date">13 September 1561</div>) (<div class="tei-tag-bibl">edited in Pirinen 1954, 23–35</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Dömdis 4 men emillam Per Soijkan ... (4r empty) <div class="tei-tag-locus">[4v]</div> Anno etc. 61 then 7 septembriis ... Vesulax socken ... <div class="tei-tag-locus">[15v]</div> Anno etc. 61 then 13 septembriis ... aff Taffhuisalm ... <div class="tei-tag-locus">[17v]</div> ... Bertiil Keszon oc Laurens Hutton.</div> <div class="tei-tag-p">(fols. <div class="tei-tag-locus">4r</div>, <div class="tei-tag-locus">7v</div>, and <div class="tei-tag-locus">14r</div> are empty).</div> </div> <div data-n="3" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">III: 6345a</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 1, records from the session at <div class="tei-tag-placeName">Rantasalmi</div> (<div data-when="1562-01" class="tei-tag-date">January 1562</div>) (edited in <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, 41–42</div>)</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno etc 1562 then 15 januarij ... Randasalm ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... epter 12 man ransakan.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 2, records from the session at <div class="tei-tag-placeName">Juva</div> (<div data-when="1562-04-26" class="tei-tag-date">26 April 1562</div>) (edited in <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, 44</div>)</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div> Anno etc. 62 then 6 apriiliis ... Jokas soken ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... epter 12 men ransacan.</div> </div> <div data-n="4" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">IV: 6379a</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">10v</div>, records from the session at <div class="tei-tag-placeName">Sääminki</div> (probably <div data-when="1565-03" class="tei-tag-date">March 1565</div>) to the session at <div class="tei-tag-placeName">Vesulahti</div> (<div data-when="1565-03-12" class="tei-tag-date">12 March 1565</div>) (edited in <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, 217–229</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Dömdis Anders Rottin sac tiill 3 mc ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... Semingh fierdung ... <div class="tei-tag-locus">[9r]</div> Anno etc. 65 then 12 martiij ... Vesulax soken ... <div class="tei-tag-locus">[10v]</div> ... Laurens Hostar, Anders Liuckon, Niclis Reijniken.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">18 (6284a) + 17 (6312b) + 2 (6345a) + 10 (6379a) folios <br/>20,5cm × 30cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation"><div class="tei-tag-p">The folia were at some point arranged in incorrect sequence as can be seen from the microfilms, which were made in <div data-from="1900" data-to="1949" class="tei-tag-date">the first half of the 20<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">th</div> century</div> and are located at the National Archives. The sequence has since been corrected and the leaves refoliated.</div><div class="tei-tag-p"> Foliation in pencil (all numbers between 412 and 605) in the upper right-hand corners of recto-sides. Younger foliation in ink, which does not follow the older. Probably added as the leaves were rebound. The folia are now arranged in the order reconstructed in Pirinen’s (1954) edition. Items 6284a, 6345a and 6379a have been refoliated in red crayon in the upper margin before the latest binding (see <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, xviii</div>). They also have a stamped or typewritten foliation in the lower margin.</div></div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Apart from 6312b, which is bound as a IX-1 quire; the fragments consists of leaves pasted as singletons into modern guardbooks.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The fragments are arranged in four separate volumes. The leaves are frayed along the edges, often somewhat dirty, and show signs of water damage.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">Number of lines varies; no ruling.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several hands, writing varieties of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">16th-cent.</div> cursive. The same scribes also appear in a related manuscript (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">the Dombok för Savolax, 1563–1564, now Vaasa, Provincial Archives of Vaasa, Savo Judicial Province Archives CA:1</div>) (cf. <div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, xiii–xvii</div>): hand 1 is quite probably <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jesper Sigfridsson</div> himself (see his signature in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Helsinki, National Archives, Older account book series, 6258, fol. 18v</div>); it predominates in the Dombok för Savolax and is the only hand to appear on 6284a; it also appears in the other fragments. Hand 2 appears in 6312b, 6379a and in the Dombok för Savolax; the scribe may be one of the <div class="tei-tag-placeName">Viipuri</div> castle scribes, possibly <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Lars Andersson</div> who often attended court sessions. Hand 3 is in 6312b at Juva, fol. <div class="tei-tag-locus">15r</div>; hand 4 is only at <div class="tei-tag-placeName">Rantasalmi</div>, in 6345a.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Not decorated; the layout serves merely practical purposes, and rubrics are not distinguished in any way.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Four separate volumes in modern cardboard bindings.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin">The fragments contain records of court sessions held in <div class="tei-tag-origPlace">Savo</div> in the <div data-from="1550" data-to="1569" class="tei-tag-origDate">1550s and 1560s</div>. That the fragments once belonged together is suggested by the presence of the same hands in several of them, as well as the foliation, which ranges from 412 to 605. The reports were probably prepared when the court was in session or soon after. One of the scribes was probably Judge <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jesper Sigfridsson</div> himself. The fragments are also related to the manuscript containing records of courts sessions held in 1563–1564 (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Vaasa, Provincial Archives of Vaasa, Savo Judicial Province Archives CA:1. Dombok för Savolax 1563–1564</div>), which features several scribes also appearing in these fragments.</div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">How the fragments ended up in the National Archives is uncertain. The fragments were erroneously arranged as parts of the Older account book series during the tenure of State Archivist <div class="tei-tag-persName">J. W. Ruuth</div>. They do not seem to have belonged in the series when transferred from the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> in <div class="tei-tag-date">1810</div>. They may have come to the present <div class="tei-tag-orgName">National Archives</div> in the collection of <div data-role="scholar" class="tei-tag-persName">W. G. Lagus</div>, the scholar, thief and collector, in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1911</div>, but there is no positive evidence for this (<div class="tei-tag-bibl">Pirinen 1954, v</div>).</div><div class="tei-tag-p">Archival markings in brown ink: 6284a, fol. <div class="tei-tag-locus">4r</div>: ‘No. 1’, fol. <div class="tei-tag-locus">14r</div>: ‘31’; 6312b, fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: ‘No. 2’; 6379a, fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: ‘No. 7’. This suggests that the materials were catalogued when still unbound folia. </div><div class="tei-tag-p">The fragments derive from the same material as <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Vaasa, The Provincial Archives, Savolax judiciary district archives CA:1, ‘Dombok för Savolax 1563–1564’</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">K. Pirinen (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Savon Tuomiokirjat 1559 ja 1561–1565, </div>(Suomen vanhimmat tuomiokirjat vol. I), Helsinki 1954.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Year Year 1559 1561 1562 1565 1556 1566 1810 1911 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, Older account book series, 6284a, 6312b, 6345a and 6379a. Fragments of court records from Savolax, 1559, 1561–1562, and 1565 Description An account of the resource Fragments of the records of the Savolax lower court (häradsrätt) for the winter and spring sessions in 1559 (6284a), the summer session in 1561 (6312b), winter and spring sessions in 1562 (6345a), and the spring session in 1565 (6379a). Fragments of court records of the Savolax lower court (häradsrätt) for the winter and spring sessions in 1559 (6284a), the summer session in 1561 (6312b), winter and spring sessions in 1562 (6345a), and the spring session in 1565 (6379a), as well as some second-tier court (lagmansrätt) sessions, all presided over (and for the most part recorded by) Jesper Sigfridsson in lieu of Claes Christersson Horn (Pirinen 1954, vii–xii). Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Creative Commons BY 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives 6284a + 6312b + 6345a + 6379a Helsinki National Archives 6284a + 6312b + 6345a + 6379a Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Savo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1559-1565 https://codicesfennici.fi/files/original/fbbcfe13c5fe2cdb844c16f3abf7ac4c.jpg 501db134e16887de0d390d84d4d6bd1e https://codicesfennici.fi/files/original/0e1596f89b91e1261408e4aff2121ee1.jpg 0f7f001f16ff3088d3aac61099d8a16e https://codicesfennici.fi/files/original/a676e562ef855c502d83ce9b3b07dc4b.jpg f4f51ef74750e7ff1fb4ac6f40b0c1cf https://codicesfennici.fi/files/original/8b342624094fb936ee7e2644b8d49767.jpg bc3b996882c5b36a1301b2194ff20a0a https://codicesfennici.fi/files/original/c5c35cd89a6e7b74bd56c9f1e49d82ea.jpg bc60f3bc5f18d10ff0b151f84933cc13 https://codicesfennici.fi/files/original/d4f0b463a27d988a985316ea4bd8978a.jpg 8ff9c48acfac0ce06596b80adf93a9f8 https://codicesfennici.fi/files/original/e160fad9c4fb0a0b7ea695dfce08addb.jpg cbe9c7166936f3c03762a6ea9d202edc https://codicesfennici.fi/files/original/ee9b4582ea976e972fb1ce4420706673.jpg f14fdbdcee5b69aab0f33478d8f811db https://codicesfennici.fi/files/original/a42ac0357b01a9329f0b36b3608d1877.jpg 733c78510d584039525675d5e7818cc8 https://codicesfennici.fi/files/original/ecb253bf1ad29f089de97eea75075bc4.jpg a057330bd115144c4c2b9d2016e7a80c https://codicesfennici.fi/files/original/a17f5b6e1259ddca379b7e22ce8bf450.jpg 981adfa00e408a7774c2b0b66eb93f1e https://codicesfennici.fi/files/original/e72525fc07d96746ddcbcaa832eed8c9.jpg 3ac55e6c6260afd47fa0eca6ec26f962 https://codicesfennici.fi/files/original/2030797f95a06aef0b59118639ced533.jpg 937efce5cc99344e8b5e3f5f2b4cde56 https://codicesfennici.fi/files/original/ba0887ce9d9c1c63c802d75634a4d87c.jpg afffd520485ce93b9fdc2c536a7ab6d9 https://codicesfennici.fi/files/original/0ea054733c18f12bd80c0af046e227cc.jpg 05794994b55f486363845f45e33c34c6 https://codicesfennici.fi/files/original/d187f88d3cb225e7198afa691d1cb08b.jpg f2507c2abd48e4298c676254b741e97d https://codicesfennici.fi/files/original/75a2e893630b6bc1c372e24332b432b3.jpg 9d397ea0556539321c1ad1db4aeca4f0 https://codicesfennici.fi/files/original/f4bfcd94c7ee0b242a8f7fa41033e4b0.jpg 7d97a21f256a21905324b14a28ac9f34 https://codicesfennici.fi/files/original/f07074c701fa37d9af30223bed5c0467.jpg aead045409b7710aa7b554960b3ca419 https://codicesfennici.fi/files/original/2718e2925daca85ec871318d5b3b6b58.jpg 4296ac584589b8f2daacaf48f6a27ea5 https://codicesfennici.fi/files/original/120ac3caa5a7164fba55ff4e96a93ca3.jpg bacc59f8ab0aec2b8f10e7fa7d3591ac https://codicesfennici.fi/files/original/cb86b5b2474fd202eea9c1d22883387a.jpg 662062886fc9d05658c1c118999ffed2 https://codicesfennici.fi/files/original/bb6471adc14bb09395525f2409523bb3.jpg 933c67922ce27beda3dde169e5ac9de8 https://codicesfennici.fi/files/original/8e9f45084400d72e1acef31990194152.jpg d89efb3d0731683a36036468431da97f https://codicesfennici.fi/files/original/c13633887125ce8e005e5900b77a1643.jpg 7464919a84137ebaeb85aca059332a47 https://codicesfennici.fi/files/original/8a9f6e3f3f22e8bfa6cee1109d30c342.jpg 51896db2a80c323d7d355a17dff1912f https://codicesfennici.fi/files/original/5f53ce8bbae2dc53710e76c44a7825ce.jpg 74cd94126e3cebce10017c45d1565439 https://codicesfennici.fi/files/original/d201c61b8fba659c7ef6a849e87c6933.jpg f85a9c0e90eab8015d71afb37bdc77f1 https://codicesfennici.fi/files/original/90c28fab4171aae6b764f93a85fd4ea7.jpg c5ba14724e5289db24427a46d8d2e54f https://codicesfennici.fi/files/original/aa732f8f8561f5b0fe0ab8ed040ec3c5.jpg 9a6b43477c9fe7784f9365b1740192f1 https://codicesfennici.fi/files/original/a0ed8bebede5a14e32c112e724de7c99.jpg b29709e8b6364bb5dce706ccc40a8364 https://codicesfennici.fi/files/original/62dc55b9c80fcf1d918aba395d9c52bc.jpg 6e03460cf4bdcfd4c1dd73a9f43df57a https://codicesfennici.fi/files/original/bcbd326f8f6796b7fdac996172ce1347.jpg cc4d84cad40290459597bc13f2993a9e https://codicesfennici.fi/files/original/d7dcdd177c0eed857b978bf00faeb25b.jpg ceb92c3f296d3d5483350590ba6d6aab https://codicesfennici.fi/files/original/bbfdd9b27a2e66d98cb7193860a0fb12.jpg 81db41a99f4a62a8ee5328f133542f67 https://codicesfennici.fi/files/original/7a509373ccd70872f3ce789e93b7f4ec.jpg 2caee369f1b8ddd2478fcf8d3aecade5 https://codicesfennici.fi/files/original/394e243b0315f477205c8c84263917b5.jpg 3d95be81e30a44fe785a476966fb859c https://codicesfennici.fi/files/original/3bece73b6f4505c0810b041b2e5f7582.jpg e0c38489136e1b0cae8def597383ea24 https://codicesfennici.fi/files/original/ac3225d5988cb62e21974c7afbbfaf7e.jpg fb8439ad1f90a181391fba386a5f403c https://codicesfennici.fi/files/original/a975cb8e1c4b523d4f3680964ad11abb.jpg 73bd318fcd7b31b2d314a890bff5b71e https://codicesfennici.fi/files/original/1ed268beb212b70e2fb36270f18abb83.jpg 73e98aad7eada5c490aae9bc75a5355e https://codicesfennici.fi/files/original/8f873377b16046b1f68963a178fd471b.jpg 471d745fc3700a97b4a64a9eb11f4958 https://codicesfennici.fi/files/original/c02b0f3a8e7369ca60387b9e13829bfa.jpg e159c4781c9c18c3a8bdb596b6ead46e https://codicesfennici.fi/files/original/0a3c36b1bee3886258a49c57986b0978.jpg e1016847d42ca1cca477dc899ab1270c https://codicesfennici.fi/files/original/8352ff9196c0247d7ce5ed81b5c204b7.jpg 17fe9ed1f9b35d132ae3ae537e6afa97 https://codicesfennici.fi/files/original/f7dfbf64750fe6a0f81dbe8c514b11c6.jpg 13f6571e34229d03b4ac1e110f556c2f https://codicesfennici.fi/files/original/4c54d87e7554497ff25d14a3c4cee2d2.jpg cf2984e785069684bc4380cda04e6aea https://codicesfennici.fi/files/original/637e624179aaef9265258d165be45bfe.jpg c643050f89cc21ac70e379d33c7148e9 https://codicesfennici.fi/files/original/6d1a5a199732e6417e5edf610159baa6.jpg f28d08f83f2ea163a50d2067056ecd8b https://codicesfennici.fi/files/original/fae84f885bda461bd3a1af8aeee66ee1.jpg 58c333904f0331a4c32491ff602ebbe3 https://codicesfennici.fi/files/original/694648ef2e4dc3713a37e5c1ffcd6faf.jpg dc017698a82c2e78a3d7df78b687bc42 https://codicesfennici.fi/files/original/8124caceb3af911b236435b790960118.jpg 11fe3ff9f21f7a285d56fa7b04509add https://codicesfennici.fi/files/original/7972421e5c992219e6b9722f7a00a7e9.jpg dc34f74c3029a3ede0cc209f8c707672 https://codicesfennici.fi/files/original/c602343f0ea18b313dbe89d9565ddca9.jpg 11fd1141db803a828e31304d75d41cd5 https://codicesfennici.fi/files/original/df1f0645e405df473fd2c8ea13a10f83.jpg 8338c2716bed4afd59f1e06461f8e8b5 https://codicesfennici.fi/files/original/fb11d17af845e603a6fdac39dfd51e8f.jpg 9ede243558443e2bed0ac6bc660f3218 https://codicesfennici.fi/files/original/1ac64edb2b1b6141b86aac4bbf7a9d33.jpg 5f4924119d9c9c10652197634b9f96b2 https://codicesfennici.fi/files/original/84b59047440717dc2b2399b65f78a92c.jpg 0dbc2d52d7c8aa6d01abd5e743f0ab4b https://codicesfennici.fi/files/original/61e533b000213205c041cdf5da5e82e2.jpg dc75b2b25d0249d6a34fe3e837b255cb https://codicesfennici.fi/files/original/dc03d7973b6fd428775a833a3552328e.jpg 2ef152e078e484d07fcf1b5a6c381313 https://codicesfennici.fi/files/original/81815db72a60aabf469bcc1b55849eb1.jpg 28ebf4f7ddfcc5e149ab9ca7f9571db3 https://codicesfennici.fi/files/original/634663b5a22c0054884aac7946e71a17.jpg 508ca2eb7950ac6c89d528641c1e7bbb https://codicesfennici.fi/files/original/8385ff5f6416873bdde070c42fccd935.jpg d940e329ecf353ede36d5a1bc9ba7015 https://codicesfennici.fi/files/original/c78f632bd66a56912d98871dd28cf993.jpg 1af2ec485a81bbadc5dad7aa97c757a0 https://codicesfennici.fi/files/original/e5e165ecab7bd039f43be588afddc842.jpg 19a3e8733dbf87b33a2cf87e5ef5aaf7 https://codicesfennici.fi/files/original/da3cff30d9aee650a63e9fcbdfa72842.jpg ecc11941474202d052d80ea64edbc2c4 https://codicesfennici.fi/files/original/ef10fc45f3696fd0a4c3b377a9e72f45.jpg d264dbf89d38dddafd1b683e1bb052b5 https://codicesfennici.fi/files/original/7bc0423e53dd881cdd2d89e23a90c484.jpg 6438444dc0d539c68530cc7227e3d3c6 https://codicesfennici.fi/files/original/18e9ab23852063412fee9b4ffdda19e1.jpg 9cde49ca8a51f0137fd526b56160d9fe https://codicesfennici.fi/files/original/33aefa7c3b28aefe0eb6f9bccdf6ded2.jpg 94c6cead2a84302b065d582b462091b8 https://codicesfennici.fi/files/original/793185a47ecec54b9f2c49e602393541.jpg 1df4732287a6b347d34aa357078cace2 https://codicesfennici.fi/files/original/102741fd71c31a1144208294009ed22a.jpg ca3a771d856d575d1b7079ab71fe228a https://codicesfennici.fi/files/original/0739487f5c2f0e5182bc40c35d483612.jpg 1aad379a6f1f940bbe9f397e2ec19ccf https://codicesfennici.fi/files/original/8710b9d4f4c053b475121d47bd2cd6eb.jpg 9f962cb1f14c1a6a16bca34fb8ab8d42 https://codicesfennici.fi/files/original/45486b43398bbed246af44a9e02b38e7.jpg 9b03314cf79af320e2abe19f0c40a7b6 https://codicesfennici.fi/files/original/f14ca1b2bb9095aff3d5b5741ca5422d.jpg dfe14b295d4ceb4958308d009f1fa5ac https://codicesfennici.fi/files/original/265cf5eba6745abc0ed5f728e3160bcb.jpg 3eb1f34232cdea1c4b0bb8590ddd88dd https://codicesfennici.fi/files/original/60bc79a942f313170da2faeb15b3c259.jpg db4a0a51b60e459b4714daa5289952f9 https://codicesfennici.fi/files/original/a4ec327f6c8968e5269f09cb10eb96cb.jpg 581436bf9ffbbf9e6c2b7e03600877f2 https://codicesfennici.fi/files/original/28fecb17e542c10db1dcd57351aa3050.jpg 1a6d6f013fb9e5ab4b6d062a5ba0bcca https://codicesfennici.fi/files/original/cd2c88eb5eb690a31fee4a09cef94f7a.jpg 6af794502928b5f993e04261212ec786 https://codicesfennici.fi/files/original/b4164efd915f3cad61c9d8777e7dc085.jpg d92f3d5a164b834f2628535ea2864f6f https://codicesfennici.fi/files/original/8fccbaf185d86199ab5c338a7887a729.jpg 7641a2a07e8026ffb906f80f96dfcfa4 https://codicesfennici.fi/files/original/52fdc852ea1c34c52b932bdbb246a888.jpg dba2965fd82ea5878d53890db2954654 https://codicesfennici.fi/files/original/18821559bd4f03998af04c4ce1a14ef9.jpg 5d898f68e428bf9583dbd9cfdabc3090 https://codicesfennici.fi/files/original/b1c56a3840b614bbf67c6a0660d79f87.jpg a715186e365992e62fee6b96ed0b0b96 https://codicesfennici.fi/files/original/6d4e74e446b1cff26c1f78e7d0284902.jpg 5a0cfe90e894672120bce10c6353ca00 https://codicesfennici.fi/files/original/4724cf4df9c38594fa5b76709955e7b5.jpg 21798500b34f2894cdb64ef195073e00 https://codicesfennici.fi/files/original/10e873b3d5f04282d3e982831bbd6c4b.jpg 2e6e1cac41209c8c2e8ea3cec9af8fc1 https://codicesfennici.fi/files/original/82af97e73caee3d8ccd9b21d776907c6.jpg eb76a922c93fd8c9920b47afae5958b8 https://codicesfennici.fi/files/original/9ef77a571a040fa67841d8fae7ee3ef9.jpg 41febf6389d9f9dd9a5270c6a5a98fbb https://codicesfennici.fi/files/original/301de1f0c127f17ad6927351ea3a02da.jpg 3b936ce677d56e1ca616ce41656ae0b2 https://codicesfennici.fi/files/original/95c0fb2fc53311a70b72f0cdf5dce11b.jpg 38fc41b9b6e0b4c334744b51f5f74d4e https://codicesfennici.fi/files/original/f77b7ff6ef3e1ce8fe11c47e3f421265.jpg 35c604cf816e3799c7b7c6e7621789bf https://codicesfennici.fi/files/original/c7d75afdc0bd72ec6f2ff5c4c3a10a1c.jpg 19af72d57c14a8aca35306f32ec8b2f3 https://codicesfennici.fi/files/original/62fdd03080c076854df50b4c6e3f99f1.jpg f6d0ae6c0829eadf189d9de282488c3a https://codicesfennici.fi/files/original/76e739fb973b13b3847c85e8f0cce3d8.jpg e8e3c1094dcd4d6374d6755f8c706b4e https://codicesfennici.fi/files/original/a61c270ca36a46f5fb392b75fb0750f0.jpg f5011a21503a52671e36a6c15f718ed0 https://codicesfennici.fi/files/original/cf5e84bd1fc37c73cc157931a5717e82.jpg f19b53fbd6cefd6f4fe70c084fa38f87 https://codicesfennici.fi/files/original/162dd523da95b4decaca794ed26a3358.jpg 92682a79465e41d3c015aea469c18b82 https://codicesfennici.fi/files/original/a03df45dac2297ae56773c4a21774753.jpg 36c01057dfa74c8b2a052b5b89026582 https://codicesfennici.fi/files/original/66f1af8e40dfbc325eef9f00dd2a4874.jpg c6b986d3d184ac1bb3268e05e7ea35b1 https://codicesfennici.fi/files/original/37613f66232423438d3edca237f5ac83.jpg 70fcb4e74c1e3f5e092bcabbf19d285c https://codicesfennici.fi/files/original/fd8c53c2598478f8b6f99ad47bae0ae0.jpg 09dc6624ffbdbcc87579eb86035b9c60 https://codicesfennici.fi/files/original/8a51100065b7571f2f86b5c82d43b286.jpg 54eea34f7747afdd495a380aa31dc9d3 https://codicesfennici.fi/files/original/161f02c5d28a78598262d454c68eefad.jpg a8365c15ef52e061ea4ee75a4168517d https://codicesfennici.fi/files/original/24d6351659aac97d715d227fd110fff9.jpg ae3a607f2353a3e70d6d07ca8873b45e https://codicesfennici.fi/files/original/f7124636532ddd8e4512422fa306a50d.jpg 4688f4eaeef194cec91ef5879128bb0f https://codicesfennici.fi/files/original/fbdba4445584a1673438e4017651b11c.jpg e1247dcc46333671382b96b8f356dfde https://codicesfennici.fi/files/original/7eeac71f1ece0f7edd5a9c45e5bbc6ae.jpg 95d070e2b81363a1c67abb163bdd77c2 https://codicesfennici.fi/files/original/afcaa6e190629d6c4ff3bd6cb55ea03c.jpg fc7b2ecbb1d740d30af2830dcfa674b7 https://codicesfennici.fi/files/original/d2c80d96a42ab1456d70562a90c3c7a5.jpg fc577010faff825adae414fb331b9e9f https://codicesfennici.fi/files/original/758a31bdd6d2a67840227589f9efa72e.jpg a4c8a549126a9d18ccc4de091bec1e8a https://codicesfennici.fi/files/original/64b24d2d64a8c7e5a45fce878976ff44.jpg 2c00cb57e29b6d6c6d8819b2855117c8 https://codicesfennici.fi/files/original/e4f0e7868c248eee22cc576730d1f85e.jpg 924c8b4e16fee8b789f2ccb17ec01cf4 https://codicesfennici.fi/files/original/fba2230c1ecdad20b25fbbaed7617d67.jpg a7871e95b59017d14afadebbd6188521 https://codicesfennici.fi/files/original/0697d38cf3852431dc5862ee4948a468.jpg 7ade9e9d9373307148980fe0f1dd949e https://codicesfennici.fi/files/original/fe22b1b38ff4351d9bccb2c9afcc9f21.jpg c8db618ee89a5800bdc9db9882249130 https://codicesfennici.fi/files/original/dab53cfdc06b2d830b9acaef599a9806.jpg 3a969560f6bda702e0a863d7db40f064 https://codicesfennici.fi/files/original/fd4651491a933b1280851cc6ef060eb6.jpg bd5b5fe7f51136ac839a8d00a193b9aa https://codicesfennici.fi/files/original/f2d7b190b690e1f6d4a2682a4bb13b8b.jpg d3a55a5433220b057eef6032c0a3e713 https://codicesfennici.fi/files/original/1cdfe4cf48a00a4e39a50d5d033d4c39.jpg 866e672478aa89e723b76b5c52beed5c https://codicesfennici.fi/files/original/5114d72142f02ff094a0934ee2795974.jpg 2bdf4f76ca62bcb08d9cc0b452c396e8 https://codicesfennici.fi/files/original/84e5303cd1f75b3b0d311df26d94e0b5.jpg 57fe7821197f17e3e6dda9b980129994 https://codicesfennici.fi/files/original/9fae0771a2bbb93d64af0f27d4e4413e.jpg fb23742b2ae13863e4a29de3abc4c3d5 https://codicesfennici.fi/files/original/92f26caed6239a1a7da2fae5c635c87b.jpg 82cb8f384ada9e7a46e2188d98c59626 https://codicesfennici.fi/files/original/1e55247c0e83999b432c8c4d41f51c4e.jpg 61514e005e1d5d33f0b0acd848281942 https://codicesfennici.fi/files/original/838b7ce5b3118c9d5f7d657f041ee3a1.jpg 480de7d5acbc2a3fe1ef6b269972721a https://codicesfennici.fi/files/original/8436af0b8c75be5108f36d9464b93416.jpg 608b5156ba498bbf448e30f791da0df3 https://codicesfennici.fi/files/original/a4b71aaf58f7a148d1e028c23c673d03.jpg 2a96108aa9d6f5f46c4c665ff08a601f https://codicesfennici.fi/files/original/5b1c794e447fa538389cddb7ef79c134.jpg 1a44bfeb92afa388bef9cd2d9ad496bc https://codicesfennici.fi/files/original/44a9d674efd30e26584088cfda2b8ae6.jpg 07477a571940d93900f4d6d5a589b5eb https://codicesfennici.fi/files/original/eb7a393ac642f2cd4cf37ab21045596e.jpg 2f46ab2ec2b397c8237fdd0a0594c09c https://codicesfennici.fi/files/original/1ba1a55a0769c14acf1c17f67ae53441.jpg bc0c37b444f4bc16cfad2a00d29bae48 https://codicesfennici.fi/files/original/82967792951e217ba69089cc67a1d136.jpg 036995ede50ebe2d8fb8c62ed2088db5 https://codicesfennici.fi/files/original/44ea850b658806ac77f350bde0e73cc5.jpg 86be65c56b50375c2dd3aff99ae3bce8 https://codicesfennici.fi/files/original/cf0e7a601c367199e5fb9d4bc0f1447c.jpg 7b102b03978ca25b810da9acbf291f35 https://codicesfennici.fi/files/original/0c88c2f12957a705a930f6a70514bb6a.jpg d5cb13652bd7c23253b533fb30484111 https://codicesfennici.fi/files/original/f040034ba27b5fa4a12fbd41364d1e92.jpg 798f23b87d320213e4214c51192b8035 https://codicesfennici.fi/files/original/495958f7b370746c5b2a7659e7736010.jpg 24398cb8908cbbfa219e3a14607f639c https://codicesfennici.fi/files/original/04737a18bd44ea674ccd29697ada33ea.jpg a3ee1aefae9102efd72ea64eb0dc9208 https://codicesfennici.fi/files/original/7aebc1265074c834608c61c29f4b444c.jpg 9712bc83a257debcc2404dbf5f8e5850 https://codicesfennici.fi/files/original/815e3a9e32a3cb120d3f9e7012b19a76.jpg e9493d916e8d5fd2c207511ba6d472f1 https://codicesfennici.fi/files/original/80fcc2ac3ea5e8b71613340ea64ba180.jpg 4075f9d3b17c367fa6e7253690e8ecfd https://codicesfennici.fi/files/original/7ccfac58756f8b76fc94a15ce648919c.jpg 0ef7ec0d58115f3a440c04d42bd0c524 https://codicesfennici.fi/files/original/7af27be3497e75b85a6cc103415bb4ae.jpg 8788e4485d096d675d4d143633632407 https://codicesfennici.fi/files/original/37a276ce6bff4400b5c94c24465cc00b.jpg e2af513821725c0ac4bfc3dbe6767a62 https://codicesfennici.fi/files/original/ae650d7c513aa688a0493c11f7e0a06f.jpg 5c60c1b76100c18b685b2e37d66fd4d7 https://codicesfennici.fi/files/original/29abce0b7626d16cac50ef4cbcc177cf.jpg b2ba036e3343fd6b3378bf972ed066cd https://codicesfennici.fi/files/original/5f2d10eb353745e0468ed4cf6611018e.jpg 1fccc2abd8e516ce380444aa39182f31 https://codicesfennici.fi/files/original/2e825624b30d49d960ac8d9e0e80e072.jpg 84a4bff13a4898ccb118a6ab5ebe72bb https://codicesfennici.fi/files/original/c7e98d6d15e34f08c490a927055ab4a2.jpg ea2257dd0558271f8e39cb4ae696eabc https://codicesfennici.fi/files/original/c6dcc01028baa111a3f7f7b819ce275e.jpg 5f974626e915537480aa08b141d077da https://codicesfennici.fi/files/original/194ff864adef9c85e8dcaff0637637ac.jpg 698702ccaa30fe9923fb8886869aecaa https://codicesfennici.fi/files/original/7d855da6527adebc2586a36bf7946d9c.jpg 4ba5c15da9663e66aac7c7a3e601ce4c https://codicesfennici.fi/files/original/3baf0175b00faf2d9d01ae809088d92d.jpg 4bcdc3e349f5580dfdcbb144f81678ee https://codicesfennici.fi/files/original/0471bdf5c4248eb64c11c9253baba9c0.jpg 62a61c0deb2d2479d5ea21cb9849e0f3 https://codicesfennici.fi/files/original/c2081b7d1bbd028855b4a4f983af3798.jpg 227c5235a601bdb4838b6d696ac06e00 https://codicesfennici.fi/files/original/29b226ab13df56658c4eb74899ba4084.jpg 752fd058443bc8aab7ab63df4a727724 https://codicesfennici.fi/files/original/f36feaccd06cd27a3a0cf9ec07c21b63.jpg 1593430cfd8a44daafc991869a3c2ffb https://codicesfennici.fi/files/original/9831e854175a1e4439732a8b234da94d.jpg 2baf97341e04832b853639d63ab3c225 https://codicesfennici.fi/files/original/1d7adb0f0de05f34c33269ccc6a9e534.jpg bd4b87f68954969e6c78b00407bc2eb2 https://codicesfennici.fi/files/original/561210760cfc1e08bdbf45a4f8d2578e.jpg cdd894866a156f2bfaa269d673393ef3 https://codicesfennici.fi/files/original/7c09728f4d04c69bc96fee7adf688d13.jpg 90a8c2986fef2652a560c965c191aae1 https://codicesfennici.fi/files/original/af4464974dfecbc7de1bc7274b0da695.jpg d4a997a5c1e80a82d3f4c3fb7c204f8a https://codicesfennici.fi/files/original/98fba5c1c643ffa50d1b38b971d1cf73.jpg 72f6a2b9c13abded6d10b52aa7cc41b5 https://codicesfennici.fi/files/original/a7efe2cb8b7afa9f413104d5b11261c9.jpg b30f2e43cd920b37904caf8a830d4512 https://codicesfennici.fi/files/original/0d8db9233d98d2e07ffd1c403e773496.jpg 6385c922c09a4c599eda2a38ae16904b https://codicesfennici.fi/files/original/b93ddb1a52af95e624cd8886e2cfb08c.jpg 428642fa26df8d0ef5601f389ee72936 https://codicesfennici.fi/files/original/8e62a4ab8022587b1f3c9837911f7748.jpg 8dd026341e11efe8b489cf5613f372d8 https://codicesfennici.fi/files/original/4a086ca0d72b8645ac53ee1bcdfc227c.jpg a8b512b608ed981818e72acc59cf5d0a https://codicesfennici.fi/files/original/7c0b7ac3932e2154c0ea52096620e4f9.jpg 9019587084bbb411a844d931da16fef7 https://codicesfennici.fi/files/original/4ad1e0f69a4a3ceb8a443d7934460818.jpg 7e25c05259762130aa120dc0718286af https://codicesfennici.fi/files/original/fdf263b9f5127dee321edf478385f8cd.jpg 0e2c3d011bedd19aea282c2474adb2d5 https://codicesfennici.fi/files/original/4d1e788756d0527014c5b801c1c991d3.jpg c49ffcde7f462a3dcfc08441f8f1dacd https://codicesfennici.fi/files/original/717e3c0465bee68cbbe9172b2d0d89a3.jpg 587ceb979ddffa3a38da8397a3953bca https://codicesfennici.fi/files/original/4aecb2bdac127bd9abce374ed116ade0.jpg d2b76f49895c25809e47ea57ec24f368 https://codicesfennici.fi/files/original/fc307b5c66c2d1c5a8b21eb7525dda45.jpg 6eddf9b1528d9f283e4df4ad431872de https://codicesfennici.fi/files/original/6063b96a99763d1a1e20cf7a9e380131.jpg 1db0c960b7ec9c98ff9c1d9355a0381b https://codicesfennici.fi/files/original/cacdbd28e456c7129688ce455233f9c5.jpg fa67d4c107893663e8be6aec541ccb0b https://codicesfennici.fi/files/original/2d071738e406dafa300c377cb75160f3.jpg 407ff62eebcd854ec38bb12d0f97f655 https://codicesfennici.fi/files/original/4e8af33a2104ee5e5f2b3623d6f93511.jpg 9763512891513e8c87a98e710efb6448 https://codicesfennici.fi/files/original/bc9ccf1f3c0541bb00af9bce2f616373.jpg b6e7b77e5d2e2c2752c4d3bbc8765f8a https://codicesfennici.fi/files/original/169b125598d8b00ad68638b2eaa4001c.jpg 1f81d014e8db008c7ca3a2c8623de99d https://codicesfennici.fi/files/original/346f240297c9e8de7114804bf849f601.jpg cc42f7855dea426770aee52021c2889d https://codicesfennici.fi/files/original/afe9a6e1893a2c0de682ce8b3e30bb56.xml dec42aabf5c519d742e759b7fbaf0cbd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Knut Eriksson Kurck Lasse Mattsson (Matinpoika) Place Ala-Satakunta Eura Eurajoki Huittinen Kokemäki Loimaa Närpiö Ulvila Köyliö Sastamala Stockholm Turku Hamina Helsinki Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, 216a. Court records for Ala-Satakunta, 1550–1552</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1552" class="tei-tag-origDate">1550–1552</div> <div class="tei-tag-origPlace">Ala-Satakunta</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div> for <div class="tei-tag-placeName">Ala-Satakunta</div>, <div data-from="1550" data-to="1552" class="tei-tag-origDate">1550–1552</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Records of the summer and autumn sessions for <div class="tei-tag-date">1550</div>, and the winter, spring, summer, and autumn sessions for <div class="tei-tag-date">1551</div> and <div class="tei-tag-date">1552</div> of the lower courts (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">häradsrätt</div>) of <div class="tei-tag-placeName">Ala-Satakunta</div>, as well as the second-tier court (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">lagmansrätt</div>) sessions in <div class="tei-tag-date">1551</div> and <div class="tei-tag-date">1552</div> at <div class="tei-tag-placeName">Eura</div>, <div class="tei-tag-placeName">Eurajoki</div>, <div class="tei-tag-placeName">Huittinen</div>, <div class="tei-tag-placeName">Kokemäki</div>, <div class="tei-tag-placeName">Loimaa</div>, <div class="tei-tag-placeName">Närpiö</div>, <div class="tei-tag-placeName">Ulvila</div> and <div class="tei-tag-placeName">Köyliö</div>, held under president of the court, <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Knut Eriksson Kurck</div>.The manuscript is bound together with an account of the fines paid in Ylä-Satakunta in 1551 (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">216b</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">First flyleaf, recto</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dombook</div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">31v</div>: <div class="tei-tag-date">1550</div> sessions (followed by one unnumbered blank), edited in <div class="tei-tag-bibl">Roos 1964, 3–44</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno domini 1550. Om Sancte Marie Magdalene affton. Thå halt jach Jöns Wästgöte Somar Tingit ... <div class="tei-tag-locus">[31v]</div> ... efter xii men ranzacan d:t 2 öre. (After fol. 31 a blank unnumbered leaf.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">32r</div>–<div class="tei-tag-locus">110v</div>: <div class="tei-tag-date">1551</div> sessions. Edited in <div class="tei-tag-bibl">Roos 1964, 45–149</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[32r]</div> Anno domini 1551, torsdaghen nest epter Helge Tree Konunge dagh, tho hultt jagh Lasse Madtzson winter tinget ...<div class="tei-tag-locus">[110r]</div> ... Summa peninger 10 marck.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">64v</div>–<div class="tei-tag-locus">65r</div> and <div class="tei-tag-locus">110v</div> are blank. After fol. 58 there is a blank, unnumbered leaf. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">111r</div>–<div class="tei-tag-locus">178v</div>: <div class="tei-tag-date">1552</div> sessions. Edited in <div class="tei-tag-bibl">Roos 1964, 150–240</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[111r]</div> Anno domini 1552, then 4 daghen nouembrij [pro januarij], hultt iagh Lasse Madtzson ... <div class="tei-tag-locus">[178v]</div> ... Sumarum effther host tingtth peninger 78½ marc. (Fol. 179 is an added slip with accounts concerning the <div class="tei-tag-date">1553</div> sessions.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">128v</div> and <div class="tei-tag-locus">180r</div> are blank.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">180v</div>: A note concerning borders in <div class="tei-tag-placeName">Sastamala</div>: ‘Tesse är Råår Emellan Pomarck och Selckis j Sastamala sockn’.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">183 folios <br/>20cm × 28,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Two different foliations. The first, original(?), foliation (1–178), in ink in the upper margin, begins with the actual text, (a later hand foliated the slip that is fol. 179 and fol. 180). The second foliation, done with a stamp or typewriter in the lower margin, takes the title-leaf into account and continues throughout the manuscript (including the other item, <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">216b</div>, bound within the same covers). In this description, we have preferred to follow the first foliation. <div class="tei-tag-p">Inserted slips after fols. 94, 100, 178 (numbered). The first flyleaf has been left unnumbered; there is a blank unnumbered folium after fols. 31 and 58.</div> </div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula"> A extremely tight modern binding, causing some loss of text in the gutter. The collation is, however, recoverable in the digitization based on microfilms that predate the rebinding (the microfilm is available at the National Archives). This shows that the manuscript had quires of varying sizes (from III to XI).</div> </div> <div class="tei-tag-condition">In places damaged by fire. The first flyleaf is particularly blackened by smoke damage.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">Number of lines varies, no ruling.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">At least four scribes, probably secretaries of the court, writing <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">sixteenth-century</div> cursives (I: fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">31v</div>, with the exception of <div class="tei-tag-locus">22v</div>–<div class="tei-tag-locus">25v</div>; II: <div class="tei-tag-locus">22v</div>–<div class="tei-tag-locus">25v</div>; III: <div class="tei-tag-locus">32r</div>–<div class="tei-tag-locus">142r</div>; IV: <div class="tei-tag-locus">142v</div>–<div class="tei-tag-locus">178v</div>). Scribe IV is possibly <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Lasse Mattsson (Matinpoika)</div> who presided over the lower court from <div class="tei-tag-date">1550</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Ingresses written in a more carefully executed script. Brackets drawn next to the lists of jurors, occasionally decorated. Apart from this, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern binding in blue cardboard. The original parchment cover, with the title ‘Thetta Domboken J Nedhre häredhe j Kwmogardz län etc. för åren 1550–1552’, was removed in the <div data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">nineteenth century</div>. Now bound together with an account of the fines paid in Ylä-Satakunta in 1551 (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">216b</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin">The records were probably compiled relatively soon after the court sessions. They seem to represent a fair copy of the record, although certain additions and corrections are made (often by scribe I). The corrections by one hand, along with the foliation, which may be near contemporary with the texts, suggests that these session records were kept, and possibly bound, together from early on.</div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">After having been compiled as a record of court sessions by the municipal judge’s office, the book was probably sent to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> soon after the closing of the court season in <div class="tei-tag-date">1552</div>. Fol. 1: ‘Dombok 1550, no. 27’, a mark of <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> made in the <div class="tei-tag-orgName">Chamber College</div> in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The book belonged to the shipment of documents taken to the <div class="tei-tag-orgName">Senate archives</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-placeName">Turku</div> in accordance with the <div class="tei-tag-placeName">Hamina</div> accords between <div class="tei-tag-country">Sweden</div> and <div class="tei-tag-country">Russia</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1809</div>. The archives were moved to <div class="tei-tag-placeName">Helsinki</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1819</div>, but the book was not added to the catalogues of the <div class="tei-tag-orgName">National Archives</div> before another shipment of documents arrived in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1864</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">John E. Roos, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ala-Satakunnan tuomiokirja 1550–1552</div>, Suomen vanhimmat tuomiokirjat vol. II, Helsinki 1964.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Year Year 1550 1551 1552 1553 1809 1819 1864 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, 216a. Court records for Ala-Satakunta, 1550–1552 Helsinki, National Archives, 216a. Court records for Ala-Satakunta, 1550–1552 Description An account of the resource Court records for Ala-Satakunta, 1550–1552 Court records for Ala-Satakunta, 1550–1552 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Creative Commons BY 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives 216a Helsinki National Archives 216a Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ala-Satakunta Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1552 https://codicesfennici.fi/files/original/2b602230130e9866221f304db055d564.jpg 7b2dbe294fcecb6574e53d7e9cb5c481 https://codicesfennici.fi/files/original/06d9b40c144ad8759d0076d9f4165746.jpg 6144b2b91eb1a85eb2d3865cca4297f3 https://codicesfennici.fi/files/original/7d6542d25e8268f72b7f5272c5ba72fb.jpg 27b95684cf8b7a4d3c438255842e910f https://codicesfennici.fi/files/original/842587ad6e82cdc826aa0dc768a72ec5.jpg 1a20366587c6dcfd36b68b0ad09ad131 https://codicesfennici.fi/files/original/c3ec9517cf6c5fc81413937cb234e73e.jpg c0e35f5765cb8f94a5378cdc82d3eef1 https://codicesfennici.fi/files/original/a1f861ce1c299d4d97b5c23f62ae867a.jpg 24c60913c7de402df513a42baefb9bd6 https://codicesfennici.fi/files/original/59b737044b2c5e58411b01560fedd734.jpg 6318fbf5252cb55e6fdca4a955c7295b https://codicesfennici.fi/files/original/f94ef506febe1377f840fdc74c0a13c6.jpg fbb775c1184e0eb2ce6650ddff109f81 https://codicesfennici.fi/files/original/7fee0b60ed9d60bb12b3f94cd4d000d6.jpg 305e5cf08265cd805f2df03b4413542a https://codicesfennici.fi/files/original/92d0b79208bc51a591bc91dd3ee785a8.jpg f46e3c326ec0f9bb0b86a67d4cc18ddc https://codicesfennici.fi/files/original/b1cb54265eb46262591f78c5569b675e.jpg 94fbdd53c8134f25b748742f13d12bb9 https://codicesfennici.fi/files/original/d479ea0662199f8ba8f4dfda76eabd0c.jpg 146dc6bc12f92fc639ebb459b409c65f https://codicesfennici.fi/files/original/ae038f3f794d2dbc8e5975795df26374.jpg 8d984c5c7afbf75de08ef6d91219ac2f https://codicesfennici.fi/files/original/d1dc0ef6184c01ed8216caf31da49419.jpg 7a4208d99cbb22d4e63161825b9cac15 https://codicesfennici.fi/files/original/db36662c4211379fd8215dd16c806c57.jpg 2920183cd113bfbde6e3088afa165237 https://codicesfennici.fi/files/original/551fd40cf907675c03e4619fb5da0c02.jpg a615e0bff5f3820b2ef67213be76b7da https://codicesfennici.fi/files/original/58a9017ed770fdfb91ce03914031c661.jpg cfeffa5d431f88ef64d2fe4c3d5efd7d https://codicesfennici.fi/files/original/e93c7e20f68a28313bf38d38cd4f9085.jpg 342425f40eeb38b2eb9e0d88a82a4373 https://codicesfennici.fi/files/original/c5bb49daa0c1d730c0e7a1492ffe01d5.jpg daf4f5a2f1c383730c2721a71e618ed0 https://codicesfennici.fi/files/original/c29f773716f40652c4d4de6a154f9abc.jpg cfa43e89170c750f94f398246ee1db7b https://codicesfennici.fi/files/original/17e01f0240dfad40f0cd536736139373.jpg 049d9ea3625a716cc7a6d28a8f3f6f7e https://codicesfennici.fi/files/original/c3d6dbd2fe3204028cfbb68c0cd55a4b.jpg 0e3e88c50f6f77e8d2628615763a7457 https://codicesfennici.fi/files/original/d5c3d5f23cbb8123b1c39c42bbc69550.jpg b7408226a9cef827a75947a4ad1aa2e0 https://codicesfennici.fi/files/original/d1d8c725f595d3b209e1e5a96438cf3f.jpg 3c2cc8fb0f1aa9384eb884ced53f2f6e https://codicesfennici.fi/files/original/18f992a28ebb1cd32f980d6507acd9e7.jpg 63f43fe44ef9436263cadb7d404522ed https://codicesfennici.fi/files/original/ef4fe6648cab7dc82ec11cc3ed91f882.jpg 3b2e788d2840c7bbf3407d90c0016c9d https://codicesfennici.fi/files/original/aa021b111bb69bde289b39c2acf02c81.jpg b5017f37ab77aeaa9cc9ba3603283fdb https://codicesfennici.fi/files/original/73fcbcc51f1ce42b7241ec28dd4612e0.jpg 57906571be13a31035e665fb97ce1739 https://codicesfennici.fi/files/original/c63a5bc7b7dc2d510a567f3ae45de6bd.jpg 7b88ab689ec11ee22541b29bd6efefd7 https://codicesfennici.fi/files/original/b5ab3751678da9916fc6d55112862ebd.jpg 810f5fa6404caee27611b031d02c654b https://codicesfennici.fi/files/original/eb3fbaf0a75f170d90962117246ae960.jpg da07bf5358b3075b2991658792b39f2e https://codicesfennici.fi/files/original/39aa5da34259d20166663d082bfe3493.jpg 47ec7ea1703b0410f8460201f72dc73d https://codicesfennici.fi/files/original/b3eac4fc77f3caaef0a65275401ef311.jpg 6dd723c91a6f14cd45af7313e98834cb https://codicesfennici.fi/files/original/3c9f0cc31c077d7f5a924d995ae66418.jpg 5594da707b4df8d762d031b1de444244 https://codicesfennici.fi/files/original/10c958cbdf1f9c585baa855b167d1beb.jpg 5d086b5f3800392ddc65a471edac0d54 https://codicesfennici.fi/files/original/078422cff5846a6f138c365e86689b94.jpg 5cb56cc20bafd3f627ab3c0e6fdac603 https://codicesfennici.fi/files/original/1c543bcb679dd04669c925074b25f36f.jpg 4021aac115eb285c9d2cad4b7f332f42 https://codicesfennici.fi/files/original/743c63744c601045c0245b55b9d2139c.jpg a5c1e28d254a1e1d46796333255edbbc https://codicesfennici.fi/files/original/1bfc4d172a09f086eef356f94e3d6537.jpg e020be9c141f9edb82530d073b881dd6 https://codicesfennici.fi/files/original/c35f113c29f4ec4faf2d0221411b3233.jpg ae09c21925cf9d39a2b20205285a9879 https://codicesfennici.fi/files/original/f417c5d7139ba103925330b7ce9bd4e0.jpg 4a9ca222c6209437e7f27d0ac2bd77ae https://codicesfennici.fi/files/original/5b60eeedfcc34a167ae1f7f53213d13a.jpg dc062ccea4a582b6a03d1bd3eb0a2fd1 https://codicesfennici.fi/files/original/c3aa38d2f807333e57b0d63928ff55c9.jpg 1327992fa724a2a26b38bf4e307475ce https://codicesfennici.fi/files/original/9a6765317ce9c4c0f5fc6553407c86bb.jpg 3dc50c7e713ab7b19ea8c8d95c41ec6f https://codicesfennici.fi/files/original/b3d3f942a031e95a9cb8ee3893e56369.jpg e20b8543261f87bd91a4ffb00813fec8 https://codicesfennici.fi/files/original/675ce0970b219641f7dd26b6aa233642.jpg 6a09b36bcd601e2498243c20deab62f7 https://codicesfennici.fi/files/original/a0430fefad455ddf276b57a26ee70577.jpg 782794fab860db6ed9edbb7a8d3f6922 https://codicesfennici.fi/files/original/69ad286ad3f150d6a2e76f8d09cfd52c.jpg 776f18a816320bff2b0078c25095c5dd https://codicesfennici.fi/files/original/d745def95b33ca2549d2490408588abf.jpg 2e1e405a7c1362d76d55b637a49e9b10 https://codicesfennici.fi/files/original/dfedbd8aaac3b34e6e452139c81906e1.jpg 0ccb9ce53e2d1ddd671ecaa90fd86abf https://codicesfennici.fi/files/original/5a15556a7379db8c6fe998788b2d3f0c.jpg a33c495fa89c501d6b275616bedd0d25 https://codicesfennici.fi/files/original/f28c8d434cd32820763e0ba075775a05.jpg 9471f94c863027d21f03575e4f25c57d https://codicesfennici.fi/files/original/4c66d19a8ef4627f661f9b72fb3d7b79.jpg b038d3347ebb3c89ef223abee88198d6 https://codicesfennici.fi/files/original/7fee9a8bafb0cb27addc80c6c24ff727.jpg 7432ae0e990137cacd81e6223bc2e9e3 https://codicesfennici.fi/files/original/aeacbb768b0d7afadbb91556ab178c4d.jpg d526ff0ba086164de6d758dc4613e560 https://codicesfennici.fi/files/original/a77a62a163b130536e9ecc3fefa8f320.jpg a3582e4327e9c4cefb6d8bc622cdc729 https://codicesfennici.fi/files/original/1e5e8281d581a668c4a915192a522847.jpg b4c747215dd76e69003028f8d6ac8de3 https://codicesfennici.fi/files/original/bf03c47f9e17a0a522d99d4e37b41bce.jpg 21b55390be2c666ccc460994970c6096 https://codicesfennici.fi/files/original/ab3f5d7273b482e41a14bc069740c16c.jpg abab97b01e40a33e5000c52d880d594c https://codicesfennici.fi/files/original/a9470b78cfd3cb9eee8b680b92e1c23d.jpg 2c8257dff9c140bc0b64a706c5553432 https://codicesfennici.fi/files/original/77d1167b7e2269317b7122ec779f4464.jpg 6ba67734864844d778eefbe2bbc431a2 https://codicesfennici.fi/files/original/6ed6e17379dab10b43c3cf57ab1ea052.jpg 6a9418ec1bb56458d02e3585361aeb91 https://codicesfennici.fi/files/original/7db662eb150d3bcdeeec3c4e96d9cce9.jpg 099ac0b4018f32b78b98d2af317a6a94 https://codicesfennici.fi/files/original/54cd210828310702ee31d91947146901.jpg f43f83e2e48e693cae7d1286908fe5a5 https://codicesfennici.fi/files/original/b221e820ef6bb454b48580ac6ff11e6c.jpg 0d65fe75f786a6644f3b2abfbbbafa02 https://codicesfennici.fi/files/original/2998cabd6d875b3c4fd97644d9c99823.jpg 58413c226098128ba2bb080501b62fe5 https://codicesfennici.fi/files/original/6c91e9905789872d3b8ff90dd7333d66.jpg 47b3ee393e0c7dba985f2640a740d69b https://codicesfennici.fi/files/original/0d0146be2f4b342fd74c1a244711f38f.jpg c4ac988d13797ffef3afe327f0d68a53 https://codicesfennici.fi/files/original/ad68583b6da0623f70024f9f0d7abdcf.jpg 49a06b79e94cd337adef7b31b133e559 https://codicesfennici.fi/files/original/aa1171d807c0f871e0ac47d89d489a05.jpg 07feb9c25917ed4209fe22357cb0c938 https://codicesfennici.fi/files/original/9cca6b043d62720645a944b825cc5fcc.jpg a7f3b732265716f8295975575a8203d3 https://codicesfennici.fi/files/original/3bfc96a461e1bdafe4726375841d32c2.jpg f4a2f96b8726278adf191d5fb06a7dc2 https://codicesfennici.fi/files/original/ba8769325dabc8e413e43f2dec5c896c.jpg 327ae9ce6c11df31f98eed10b689f495 https://codicesfennici.fi/files/original/db58d9026a9ed888147e9b61bf83f7d1.jpg 6e8499edf8cbfce1e38941242a81d222 https://codicesfennici.fi/files/original/b6a64f353e28855268f9b3ea0ad23b09.jpg 95c4bb01c5ef218a857b975c2aa7085b https://codicesfennici.fi/files/original/b27bade2b6bb40dd0bf3fb0426300395.jpg 0b445c4b414c1a50f344235dca249f5d https://codicesfennici.fi/files/original/d609a8361bbe816d78233051b84214a3.jpg 98e9f28c2dd240f3bacc3ee8cf42c209 https://codicesfennici.fi/files/original/4ff7aadf46dbfa34e0a36ecb373c3dd8.jpg e41fcfe62546d9ebbc295448d21f2c9f https://codicesfennici.fi/files/original/d51a29125ed77bd533c5e91bcd5aeb27.jpg 25aa7d8fe9aade20d429bb08cfbeece7 https://codicesfennici.fi/files/original/c1c072d8068a09c1a9e05b1f86bcfb61.jpg 4c163cef13d06977cee85d26a8d85d76 https://codicesfennici.fi/files/original/ee7b1ea9d7cdbdb18484dc400624771c.jpg 300c4b4aca703754e6b15c12abc0330f https://codicesfennici.fi/files/original/d71db002b19f73cb876fdca7f92279ff.jpg 3406acbeb032500329afa0ae5e9a945a https://codicesfennici.fi/files/original/ba131d0fc717b4880463fa71dd227788.jpg 3e71b4c124ea17fb1e62c9bc5f063356 https://codicesfennici.fi/files/original/8cf66ab28ca0f3bb915d9ddee765f70b.jpg 58ebc595bb9a6735771abe9db7467254 https://codicesfennici.fi/files/original/62fbd31d1598e177bca8d0fe765c8f2e.jpg 98c5bae67aab894267add270335bb1be https://codicesfennici.fi/files/original/329ad89e1b988f35dbef8e97a1e1cceb.jpg d01cebf20c472c334445f3ef2213a806 https://codicesfennici.fi/files/original/9b3f257a97bc5ba98fb279042840bbb3.jpg 388bd03ad04dd957fbdedc021ec61b1c https://codicesfennici.fi/files/original/c784fc67c3a79ccd45789d4a3f03d431.jpg d2859f7375c29f50e40daacd6a8ca609 https://codicesfennici.fi/files/original/6f3d13e5c7d549002771234b40a30d43.jpg 9df39a02a108ef240bbe8defadd9d495 https://codicesfennici.fi/files/original/3f7929aae106b414876e189d65ad9049.jpg 17d5a1ceb5a8dbf3944b177f5faabc42 https://codicesfennici.fi/files/original/a6df525772d8f878382879f0f23b9963.jpg 43a3eb2ac8ce2a262bccac5326ae365a https://codicesfennici.fi/files/original/a6620b5bc81a5c482282a67e7f766a8f.jpg 7e0891824dbf43886e69edafa78448b8 https://codicesfennici.fi/files/original/20c7cc0099d930b4c937b1ccfa990dc3.jpg 001814f13c0ccf23e55cd25dec2aa76a https://codicesfennici.fi/files/original/00705b7762fbe8573e71496e01abe9ea.jpg a4482f8bd74adb85f78e32775101be8c https://codicesfennici.fi/files/original/98ab410d9de657544b60268e4877e00c.jpg 6f0dc8ee5f31057997b39714aff610e8 https://codicesfennici.fi/files/original/84d18ee8762b92d79d871c46eb318425.jpg b7913620544b781471919103849bd329 https://codicesfennici.fi/files/original/15b7bfa41f4118cf901d2c0fe276f068.jpg 78771dbabdb568f28967541aa1d9592d https://codicesfennici.fi/files/original/724cec07fd8a9f201f8060aa811bd9a0.jpg a31c703e392f0870d9cf8b410b70a21f https://codicesfennici.fi/files/original/e39a558745c1dff200d80bf5ecfef01c.jpg 9cdc7d8d9137fd86dd89821bbec4c5ab https://codicesfennici.fi/files/original/f1eff6bf0c757eb43f51d9a40efb89be.jpg 8fc4e05ad7c29ae61864e917b6ea8e3e https://codicesfennici.fi/files/original/778a8802e6b64c7d19b695fa30ee04dc.jpg fe2d127d1bcd928aadd3b3631ea22e87 https://codicesfennici.fi/files/original/6d75304f47e9bb84a4f20a3197d60352.jpg 3ec520e1d44de21dbf85590e1c4dde9f https://codicesfennici.fi/files/original/4aaa99687c74e4c76283de5a108bc5db.jpg 322862b80fbcf39d0333752913bbf67f https://codicesfennici.fi/files/original/dbc0f349b525f4ca31dc233148b1de55.jpg e3570058a47573a4c1b97de080efd9ea https://codicesfennici.fi/files/original/d77795105568b202a1bb3dddfd15029a.jpg b11f15785e619861ecb1804393003a2f https://codicesfennici.fi/files/original/833f063022f8cb20aa593faef6717907.jpg 4149a5240d9de7f3f1aacb13b2e67dcf https://codicesfennici.fi/files/original/c5cd6b63aabd40b81061e2cd50ee5179.jpg 140e60417503680f539e699199a5f781 https://codicesfennici.fi/files/original/90132d6c604b61da1b090396cc450e32.jpg 9b493f80860d5094b5445dc970b785cf https://codicesfennici.fi/files/original/6ad3a9530f3cbde6ccf954a4b3948a5a.jpg b5101da905987bfaddfbb900154c910a https://codicesfennici.fi/files/original/dd512094e9569a278d9d6b21ffa5be50.jpg bf7970b433bee0ca5e0427c191d7f321 https://codicesfennici.fi/files/original/5a26144cd86130540dee1fd59a0bb316.jpg 10719a7e4dc4c32a4fa7f8ca7632d5d3 https://codicesfennici.fi/files/original/101b80971b6679e9cb3d3020a9afeb75.jpg 71a8c29bd5697b6a9707263c1357c129 https://codicesfennici.fi/files/original/426950dcac65d1adfe52b45bf96ba4e7.jpg 7f989b428925c8173d0548f2617a19bd https://codicesfennici.fi/files/original/a2f3e50978a7cac63cc7433ce7e4cd56.jpg 495aa6edb0ea793b80b576502ba5b3c2 https://codicesfennici.fi/files/original/d2762f45993084b3c552dbfc48122f46.jpg 196bcc615bf97dba1bcef29fc8740f75 https://codicesfennici.fi/files/original/d80daf9a05f7ac5e0513c57185b0c5eb.jpg f44807d297c2a241f77522294b083668 https://codicesfennici.fi/files/original/012522266ffee92ecae1ed3a3fc29c28.jpg c73731e776fc4f2558c8446ca9e70bda https://codicesfennici.fi/files/original/f46195046ebc9ed6f5c8c6b9e87fd70c.jpg 8b258c9304af8695e1be987ce5d17594 https://codicesfennici.fi/files/original/25b313a5193aa9e8a61cc6cf228e26bd.jpg cf160d261d9ad1b4ef474a000d470f90 https://codicesfennici.fi/files/original/9a3f9ff53a036aff1843eb85ce80894b.jpg efc57bb3827be9443aaca5b1e8fe7ab8 https://codicesfennici.fi/files/original/91db57048b2557ac718806dea197eebd.jpg ddf5cd8a61d67e17d4f9bc080c2e7a1b https://codicesfennici.fi/files/original/c7f6d5408e363bc9dd3e2e606115da27.jpg 543289e668903576567b3aca133dc07c https://codicesfennici.fi/files/original/268ca3f8dbc1de61eb9f6d93d86b395f.jpg d64087c58068ac618558ae32a293bdf5 https://codicesfennici.fi/files/original/a99d39a86d506e85ffc1fb3c5b9259dd.jpg cf91e7030f27ba3101c29a8ff4e7a118 https://codicesfennici.fi/files/original/5cf4c32aad20cb719024858c166bab19.jpg c6c35215a64a8cb0966d2ae61b67710f https://codicesfennici.fi/files/original/d0ad6547ca988c6bab5c10b0b8c00c0f.jpg c2247bf3d70410203b4b1c47cb9dfe0c https://codicesfennici.fi/files/original/2959b8772def440945ce700d9bdbe8ef.jpg 793d4bd96073efe5d80b7f84ca3b3d8b https://codicesfennici.fi/files/original/15c3b7143b0dad41ff8a36db2ea3fa38.jpg b2a7b42acac68dd45bf945bcf3e3d327 https://codicesfennici.fi/files/original/54b9d5a3e8b35dd1311dec168a4077e7.jpg a2f93ff88407cad2c0469492b77179a0 https://codicesfennici.fi/files/original/000e7c09dc872fadcedd6e3111fce5c4.jpg 00aa4fd0bd4d91228f253d523ad90ba0 https://codicesfennici.fi/files/original/aa5e167a32df48508157c4dd78a48df6.jpg 6d3ffddcb83216754da24bce0f21d71d https://codicesfennici.fi/files/original/3d4acaeb9e292214cba0fa2d3bbac4fd.jpg a875a2d69047c77fd0121246318e0c27 https://codicesfennici.fi/files/original/cd83b805531b7215916dc6b658c7f0dc.jpg 54c78218cd6b13583a2d0ba7b5ca36e8 https://codicesfennici.fi/files/original/6ba4b62cdee4d3d45116772bc38e921b.jpg cfd169456c43f5f8f3fb237d5adc2e66 https://codicesfennici.fi/files/original/201b9f8681feea96ecd7a56379276ff7.jpg 43c414bb6a8ea9d60addcec94d0aa899 https://codicesfennici.fi/files/original/7e311de59f67306a36f1f34e215458cb.jpg 449db7040888865c1018707f112738f3 https://codicesfennici.fi/files/original/b87d7f9a65e866bbde51d71450a90eb8.jpg a01b4e74735eadd3f85374cb0de8a3d1 https://codicesfennici.fi/files/original/67e51f6eace6682cf3f0b6ac48d53774.jpg 91d52dd89d12252ad36f2307b6c7aa7d https://codicesfennici.fi/files/original/44557da7182a2373b19f721f81516c66.jpg 76d48d8f258ed592004912b9d6997a43 https://codicesfennici.fi/files/original/fab595d2f6370cc7937c6a25306eddbb.jpg 536667e3738bb5b3fc1bc12b51383084 https://codicesfennici.fi/files/original/bb57c488d614674e0f64a0e248bc4501.jpg 80db34e934a7300ff4d3eb1b41bbdb6d https://codicesfennici.fi/files/original/b3b285ef545d41b9a4a23309b7826cd7.jpg afcfa16e703a9ebf35f9691401c0ecb3 https://codicesfennici.fi/files/original/b4326c09f5ffd7cdfc18a89f19c206be.jpg e36e54c25d110bb75b42627b5b1f712c https://codicesfennici.fi/files/original/b8414b51f6b470ffaca3b6b2b49409c5.jpg 2623a0e1fa2d34857ef6683a2f936314 https://codicesfennici.fi/files/original/74441ad30ace6569a87a0e880d98e451.jpg 6dfdf74cfb65cff7313fdc1f7506036d https://codicesfennici.fi/files/original/51bb16dedb305730e9e54c4b8291b3d0.jpg dea8c470a527d8415e3273391eb43829 https://codicesfennici.fi/files/original/38ca2bba25b75df6159760517d8572aa.jpg e11eccdcd9655972e0479bb772c7e322 https://codicesfennici.fi/files/original/9f91f615e5e5266e8e1527de53f42f1f.jpg d3e727e205bae9d53ed6b6cf59aea459 https://codicesfennici.fi/files/original/f02d7c1ecfc866cc7a23d082dee4e050.xml 2c2a65f6ee4597bb08eed237e83c89bf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Suomen Kansalliskirjasto / National Library of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Henry Philip et Jacob Lawrence John the Baptist Peter and Paul Mary Magdalene Michael the Archangel Andrew Finno no. 1 Finno no. 2 ‘Marcus Andreae’ Ericus Sigfridi Jacobus Erici Henricus Simonsson Petter Lagus Toivo Haapanen John the Baptist ‘Marcus Andreae’ Petter Lagus Marcus Andreae Place Tammela Diocese of Turku Somero Kaarina Rymättylä Turku Finström Helsinki Finnish Antiquarian Society Finnish Antiquarian Society Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Library, C.ö.I.9. ‘Antiphonarium Tammelense II – Magnus Andreae’s antifonarium’</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>, <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div> (prov. <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Tammela</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Antiphonarium Dominicanum</div> </div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">The contents agree with the Dominican use followed in the medieval <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div>, with some reformatory changes to the text (see e.g. <div class="tei-tag-locus">fol. 4v</div> ‘O dator’ and <div class="tei-tag-locus">fol. 5r</div> ‘Nate Dei nos visita’ for originally Marian invocations; see also the biblical source indications in the margins). The sanctoral is fragmentary and possibly selective. The manuscript seems to be missing an office for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>, unless the office without rubric on fols. <div class="tei-tag-locus">120r</div>-<div class="tei-tag-locus">121r</div> is it and not Commune plurimorum martyrum. This is suggested by the require-note on fol. <div class="tei-tag-locus">133r</div>, which indicate that the antiphons Isti sunt sancti and Lauerunt are to be found in the office of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>. Both antiphons are to be found in the untitled office on fols. <div class="tei-tag-locus">120r</div>-<div class="tei-tag-locus">121r</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">9v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div></div>, a selection, with the Feast of the Annunciation, SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Philip et Jacob</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Visitatio Mariae</div>, and St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Lawrence</div> (defective).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Annunciationis Maria</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">e</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Virginis</div>. Orietur sicut sol saluator ... <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> ... dicentes Gloria tibi Domine. Magnificat (and in another hand:) anima mea Domino. [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Philippi et Jacobi</div>; F]iliae Ierusalem venite ... <div class="tei-tag-locus">[4v]</div> ... mansiones multae sunt, alleluja alleluja Magnificat. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Visitatio Mariae</div>) Sacerdos nove gratiae ... <div class="tei-tag-locus">[8r]</div> ... secreta coeli cona| ... Magnificat. [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laurentii</div>, B]eatus Laurentius dum in ... [ 9v] ... Strinxerunt corporis membra.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">10r</div>–<div class="tei-tag-locus">12v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tonarium</div></div> (defective, and for the most part with notation only).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[10r]</div> hinc et dixi ... <div class="tei-tag-locus">[10v]</div> ... in psalmis iubilemeus ei <div class="tei-tag-locus">[11r]</div> [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">V</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ENITE exultemus</div> <div class="tei-tag-locus">[12r]</div> Venite exultemus Domini ... <div class="tei-tag-locus">[12v]</div> ... altitudines montium ipse conspicit conspicit [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sic</div>]</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">13r</div>–<div class="tei-tag-locus">37r</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div></div>, from the First Advent to Circumcision.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[13r]</div> [E]cce nomen Domi[ni ... <div class="tei-tag-locus">[35r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Circumcisione Domini</div> ... <div class="tei-tag-locus">[37r]</div> ... omnes gentes venient dicentes Gloria tibi Domine. Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">37v</div>, bare staves only.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">38r</div>–<div class="tei-tag-locus">50v</div>, <div class="tei-tag-locus">51r</div>–<div class="tei-tag-locus">55v</div>, <div class="tei-tag-locus">[C]r</div>–v, <div class="tei-tag-locus">56r</div>–<div class="tei-tag-locus">101v</div>, <div class="tei-tag-locus">102r</div>–v, <div class="tei-tag-locus">103r</div>–<div class="tei-tag-locus">113v</div> from the First to the Fourth Sunday in Lent (imperf.), from Passion Sunday to Palm Sunday (imperf.), from Maundy Thursday to Trinity and the ferial antiphons for after the first to the 12<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">th</div> Sundays after Trinity (imperf.), the 13<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">th</div> (imperf.) and 14<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">th</div> to the 15<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">th</div> Sundays after Trinity, and the antiphons for the Sundays after Trinity and (?)Corpus Christi(imperf.).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[38r]</div> a in ieiunijs multis ... <div class="tei-tag-locus">[48v]</div> ...et custodiunt illud. Magnificat. <div class="tei-tag-locus">[49r]</div> [N]Emo te condemnauit mulier ... <div class="tei-tag-locus">[50v]</div> ... timuerunt ualde. (catchword, in a different hand:) Descendit <div class="tei-tag-locus">[51r]</div> Reges terrae et omnes populi ... <div class="tei-tag-locus">[55v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia De Dominica Ramis palmarum</div>. Clarifica me pater ... Fratres mej (catchword, in another hand:) elongauerunt <div class="tei-tag-locus">[(C)r]</div> |mei quasi ... Attende domi[ne ad me et audi vo]ces aduersariorum ... <div class="tei-tag-locus">[(C)v]</div> Vide domine iniq[uitatem illorum adversum me, iu]dica causam <div class="tei-tag-locus">[56r]</div> aquae usque animam meam ... <div class="tei-tag-locus">[93r]</div> ... [L]oquere domine quia audit ... <div class="tei-tag-locus">[101v]</div> ... Quod iustum est iudicate <div class="tei-tag-locus">[102r]</div> dormiunt a multitudine eorum ... Ingressus Raphael angelus ad Tobiam ... <div class="tei-tag-locus">[102v]</div> ... in ipso permaneant <div class="tei-tag-locus">[103r]</div> |tiae et ne claudes ... <div class="tei-tag-locus">[103v]</div> ... [A]Daperiat dominus cor vestrum... <div class="tei-tag-locus">[108r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima post festum Trinitatis. Ad Benedictus et ad Magnificat</div>. [H]omo quidam erat ... <div class="tei-tag-locus">[113r]</div> ... DOMINICA XXV ... <div class="tei-tag-locus">[113v]</div> ... quid esset facturus. Homo quidam fecit ... et spiritui sancto Quia.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">114r</div>–<div class="tei-tag-locus">116v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Commune apostolorum.</div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[114r]</div> Estote fortes in bello ...<div class="tei-tag-locus">[116v]</div> ... Israel dicit Dominus.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">116v</div>–<div class="tei-tag-locus">120r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dedicatio ecclesiae.</div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[116v]</div> [S]Anctificauit Dominus tabernaculum ... <div class="tei-tag-locus">[120r]</div> ... a Deo facta est. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tempore resurrectionis</div>. Alleluia Alleluia. Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">120r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Commune plurimorum martyrum</div> (or the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>? see fol. <div class="tei-tag-locus">133r</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[120r]</div> Iustorum autem animae in manu ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div> ... et accepit palmam Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">121v</div>–<div class="tei-tag-locus">127v</div>, <div class="tei-tag-locus">128r</div>–<div class="tei-tag-locus">137r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, with the feasts of SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Baptist</div>, <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Peter and Paul</div>, <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Mary Magdalene</div> (defective, and largely without text) and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Michael the Archangel</div>; All Saints and St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Andrew</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[121v]</div> Ingresso Zachariae templum Domini apparuit ... <div class="tei-tag-locus">[124r]</div> ... redemptionem plebis suae. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sanctorum Apostolorum Historia Petri et Pau</div>li. [Q]uem dicunt homines esse ... <div class="tei-tag-locus">[127v]</div> ... non sunt separati Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Festum Mariae Magdalene</div>. Recumbente Jesu in domo ... ipse quoque nos Christus <div class="tei-tag-locus">[128r]</div> polles [text missing] Flauit auster et fugauit ... Verbum missum coelitus <div class="tei-tag-locus">[128v]</div> (text missing) Oo felix felicis ... filium uidisti ante <div class="tei-tag-locus">[129r]</div> (text missing until) <div class="tei-tag-locus">[130r]</div> Stetit angelus iuxta aram templi habens thur <div class="tei-tag-locus">[130v]</div>(text missing) Michael prepositus paradisi ... cum multitudine <div class="tei-tag-locus">[131r]</div> (text missing) ne dingus Michael ... ruina gaudent angeli <div class="tei-tag-locus">[131v]</div> (text missing) Deus meus es tu ... exaltabo te. Et Dominum <div class="tei-tag-locus">[132r]</div> (text missing) Saluatoris nostri Jesu ... <div class="tei-tag-locus">[133r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Estote fortes etc. require de feriis Apostolorum, Jsti sunt Sancti etc. require de festo Henrici, Jnter natos Die Johannis Baptistae, Qui Sunt isti De Apostolis, Lauerunt de Henrici </div>... <div class="tei-tag-locus">[134v]</div> ... trinitas unus Deus. Benedictus. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Sancti Andreae Apostoli et martyris</div> ... Unus ex duobus ... <div class="tei-tag-locus">[137v]</div> ... qui pependit in te. Magnificat.’</div> <div class="tei-tag-p">On <div class="tei-tag-locus">fol. [B]v</div>, what has been the front pastedown, a canticle in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> in hands of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVI–XVII</div>, without notation: ‘Kytetty olcon Herra Jsraelin Jumala / Sillä hän on edzinyt ... Ja iJankaikkisesta ijankaikkisehen. Amen’ (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Benedictus Dominus Deus Israel</div>, <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Finno no. 1</div>; see <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 256</div>) and in an other hand, with the rubric <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Marian kijtos virsi</div>: ‘Minun sielun suresti ylistäpi herra ... Jsälle ja poijall ja [pyhälle hengelle]’ (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Magnificat</div>, <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Finno no. 2</div>; see <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 256</div>).</div> <div class="tei-tag-p">On <div class="tei-tag-locus">fol. [D]r</div>, the original back pastedown, hymns in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> in hands of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVI–XVII</div>, without notation: ‘Lofwat ware herren Jsraels Gudh ... upanbärar för---’ (the Swedish version of the hymn found on <div class="tei-tag-locus">fol. [B]v</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>; see <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 53</div>); in another hand, with an illegible title: ‘O herra Jumala qui cacki woith(!), taeuat ia tachdett ... armos meill qerangin lainaa[?]’; and in another hand: ‘Cantus est triplex ... re ascendendo’</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">137 + 5 folios. <br/>19cm × 30,5cm (13-17cm × 18-26cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the right-hand corners of recto-sides.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[B]</div> + (V-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">9</div> + 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12</div> + (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">19</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">29</div> + (V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">37</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">45</div> + (VI-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">55</div> + (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">62</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">76</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">83</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">92</div> + (VI-3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">101</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">102</div> + (VI-4)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">110</div> + (VI-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">121</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">133</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">137</div> + 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[E]</div>.</div> <div class="tei-tag-catchwords">There are catchwords at the end of (almost) each verso-side from fol. <div class="tei-tag-locus">5v</div>–<div class="tei-tag-locus">9v</div> and <div class="tei-tag-locus">13v</div>–<div class="tei-tag-locus">136v</div>; from these it is apparent that the manuscript is missing leaves after fols. 9, 37, 50, 55, 101, 102, and 127; possibly also after 62?</div> </div> <div class="tei-tag-condition"> The manuscript has been heavily restored, with torn or cut leaves repaired with paper and all leaves rather ill-advisedly mounted on fibrous plastic sheets [= laminated?], with the result that they all curve heavily inwards. This includes the original pastedowns, which have been mounted in the front and back of the book, as fols. [B] and [D]. Fol. [C]. The restoration appears to extend to the quire structure (the current 7th quire, fols. 46–55, is missing a leaf between fols. 50 and 51, but appears to have six leaves before its centre, between fols. 51 and 52, and is unlikely to have originally been larger than a senion), but as the binding has not been opened the structure breakdown presented here must remain tentative. </div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="9" class="tei-tag-layout">notation on 9 unruled lines (but fols. 1-9: 10-11; fols. 10-12: 13-14; fols. 13-37: 12; fols. 104-111: 10; fols. 112-121: 11; fols. 122-137: 12)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several different hands writing varieties of Humanist Cursive. The proposed date is based on the script.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">decadent square notation on four black lines</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Gothic versals for the initials of chants, for the most part monochromatic but coloured red on fols. <div class="tei-tag-locus">76v</div>-<div class="tei-tag-locus">78r</div> and with occasional faint traces of green on fols. <div class="tei-tag-locus">26r</div>-<div class="tei-tag-locus">35v</div> Most initials for individual feasts planned my left unexecuted; the large Gothic versals with monochromatic flourishin on <div class="tei-tag-locus">fols. 51v</div> <div class="tei-tag-locus">and 55v</div> may be in style originally intended. Rubrics for the most part missing, when present distinguished by script if at all. The initial on <div class="tei-tag-locus">fol. 51v</div> has been signed '<div data-type="scribe" class="tei-tag-persName">Marcus Andreae</div>', in a hand may be one of the many scribes of the book.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern full leather binding in light calfskin on boards (20 × 33), with raised bands.</div> <div class="tei-tag-condition">The front and back cover of what was probably the original binding of the book have been pasted on the present covers (and the covering of the spine is fastened inside the back cover). These are of darker brown leather and badly worn</div> <div class="tei-tag-decoNote">blind-tooled concentric frames and barely discernible stamped decoration.</div> <div class="tei-tag-p">The original book was closed with clasps, the fastenings of which have left their mark on the covers.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin">A somewhat fragmentary copy of a catholic antiphonary, prepared by several scribes, possibly during a longer period of time, in <div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>.</div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Owned and probably used by several priests in the <div data-from="1500" data-to="1699" class="tei-tag-date">sixteenth and seventeenth centuries</div>: cf. notes <div class="tei-tag-locus">Fol. [B]r</div> (apparently former front pastedown): ‘Petrois[?] Jacobij in birik[?]’ <div class="tei-tag-locus">Fol. [B]v</div>: ‘H[u]nc librum prudentissimus, honestissimus, vir[t]utisque [..]dique ar*tissime plenus vir Ericus Sigfridi Nato suo unico nec non charissimo, bonae indolis optimaque spei puellulo ornata de stirpe Jacobo Erici, in tesseram et signum perpetuo durantis caritatis, emit duabus bis marcis. Anno 1602, die 20 Novembris’. These persons are probably <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Ericus Sigfridi</div>, chaplain at <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Somero</div> <div data-type="provenance" data-from="1611" data-to="1628" class="tei-tag-date">1611-1628</div>(?) and <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jacobus Erici</div>, chaplain <div class="tei-tag-date">1586</div> and curate <div data-from="1590" data-to="1603" class="tei-tag-date">1590-1603</div> in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Kaarina</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Strandberg 1832, vol. 1, 74-75</div>; <div class="tei-tag-bibl">Leinberg 1903, 200</div>). On the same folio also ‘Librum poseβior est Henricus Simonis Rymmatylensis Emtus ese liber pro duas daleros’; see also <div class="tei-tag-locus">fol. [D]r</div>, <div class="tei-tag-quote">‘Henricus Simonis’</div>. This is <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Henricus Simonsson</div>, chaplain at <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Rymättylä</div> in <div data-from="1634" data-to="1638" class="tei-tag-date">1634–1638</div> (<div class="tei-tag-bibl">Leinberg 1903, 182</div>). The incised versals 'HSR' on the back cover are probably also his ownership mark. On <div class="tei-tag-locus">fol. [B]v</div> also in a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>: ‘Possidet Petrus Georgi’. <div class="tei-tag-bibl">Schalin (1946, 43)</div> observes that the same person calls himself ‘Petrus Jörensson Kiskoensis’, but this mark has evaded my notice. If this alias is correct, he is probably <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Petter Lagus</div> (d. ca. 1710), student in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> in <div class="tei-tag-date">1692/3</div>, assistant to the curate of <div class="tei-tag-placeName">Finström</div> in <div class="tei-tag-date">1700</div>, regiment preacher in the Turku Province regiment of foot soldiers from <div class="tei-tag-date">1702</div> and parson from <div class="tei-tag-date">1705</div> (<div class="tei-tag-bibl">Kotivuori 2005</div>, s.v. Petter Lagus). .</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"><div class="tei-tag-p">The book found its way finally to <div data-type="prov" class="tei-tag-placeName">Tammela</div> church, from where it was removed and brought to <div class="tei-tag-placeName">Helsinki</div> and the <div class="tei-tag-orgName">Finnish Antiquarian Society</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1882</div>; cf. In a hand of <div data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div>: ‘Smy. 30.8.1882 Tammelan kirkosta’ In the <div data-type="acquisition" data-from="1920" data-to="1929" class="tei-tag-date">1920s</div> the Society gave the book to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Finland</div>; on the back flyleaf <div class="tei-tag-locus">(fol. [E]v)</div>, an envelope holds a handwritten four pages long description of the book by <div data-role="scholar" class="tei-tag-persName">Toivo Haapanen</div> in Finnish and a typescript of the same in Swedish translation.Inside the front cover <div class="tei-tag-stamp">the blue stamp of the manuscript department</div>; inside the back cover the shelfmark, ‘Cö I 9’ in pencil.. </div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Toivo Haapanen’s unpublished description, preserved in an envelope on fol. [E]v.</div> <div class="tei-tag-bibl">Yrjö Kotivuori, Ylioppilasmatrikkeli 1640-1852. On-line publication 2005; <div data-target="https://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli" class="tei-tag-ref">https://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli</div>. Consulted 22.4.2014.</div> <div class="tei-tag-bibl">K. G. Leinberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Åbo stifts herdaminne 1554-1640</div>, (Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia, vol. 5), Helsingfors 1903.</div> <div class="tei-tag-bibl">Olav D. Schalin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kulthistoriska studier till belysande av reformationens genomförande i Finland, I</div>, Helsingfors 1946, 43-44.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. H. Strandberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Åbo stifts herdaminne ifrån Reformationens början till närvarande tid</div>, Åbo 1832.</div> <div class="tei-tag-bibl">Ilkka Taitto, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Documenta Gregoriana. Latinalaisen kirkkolaulun lähteitä Suomessa</div>, Helsinki 1992, 423.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Year Year 1586 1700 1702 1705 1882 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Library, C.ö.I.9. ‘Antiphonarium Tammelense II – Magnus Andreae’s antifonarium’ Description An account of the resource Antiphonarium Dominicanum Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p xmlns:dct="https://purl.org/dc/terms/"><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="CC0" /> </a> <br /> To the extent possible under law, <span rel="dct:publisher" resource="[_:publisher]">the person who associated CC0</span> with this work has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.</p> <p>Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.</p> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Library C.ö.I.9 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Diocese of Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1599 Saec. XVI 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/3b74daca5700a1e12437dd82f942fc84.jpg 8f9dcb4f0bb23e87baac167fd78fd770 https://codicesfennici.fi/files/original/10f936db5e35218a32573c6084942217.jpg a9da70f118cf01642139dbf7419f6c21 https://codicesfennici.fi/files/original/16465c5585f65ef3627ab2aae6af41ed.jpg 8575872b96b31fb238fc45224cb2174c https://codicesfennici.fi/files/original/6a355a8e0fc51bf14ad026000826e6c1.jpg 3f97da2354716a08a4f97e559709508d https://codicesfennici.fi/files/original/5200965cbd8d837941dd3c9266ed552f.jpg 60614e3450426076000b7a8eb594c7e4 https://codicesfennici.fi/files/original/453a06c6605c88116508dfe04c73e00a.jpg bc83d9d67a5c5a945cdf5f067ca9205a https://codicesfennici.fi/files/original/daf743dcc7758c8f939dc9cec9e6fa50.jpg 414ed9f2c2e0a7bfeee215d0ab7657b6 https://codicesfennici.fi/files/original/5da5d9557fbb0c0304f369eaa1d78308.jpg e2cce493d14c33fa3024c20f2d7c8d8d https://codicesfennici.fi/files/original/51162311df11e3148dcedf711884aab7.jpg 37efe2d7fdf72eba21022f1e645276c9 https://codicesfennici.fi/files/original/6a05ab1a7774fd9954aab6f139cb342d.jpg 7e04875d944ace0f5ede8d4df6cd59f2 https://codicesfennici.fi/files/original/48cefda3e32f43ba846504faa8688484.jpg ee310da95927ac705c85efce2f3a7630 https://codicesfennici.fi/files/original/8fa32286fd9c4f5466d973300f7b0221.jpg 4bff8064905b02752da30eb0fbc0d383 https://codicesfennici.fi/files/original/d8df289585a6ec2de9eef8e7fd4e8bb3.jpg c67769c0487ce8d01c8a97591c47d9ae https://codicesfennici.fi/files/original/d245336d958dc3a8c3cf003750cc76f6.jpg 68f4fc47e21b64528fd92dab40a1ec62 https://codicesfennici.fi/files/original/b6ae6aa5ee1fcaf5cf76b3a7f65c8898.jpg 655b38b2d3f79c2436469b2702c24703 https://codicesfennici.fi/files/original/b7b9b8e70e4c003b45b938ee37666b23.jpg 112288704b92efe871b42061f37cd26d https://codicesfennici.fi/files/original/c4b961643674ad423653cb6ed39d53f7.jpg d1bf2dfbff076df87d1d29a824bdcb07 https://codicesfennici.fi/files/original/260f2cd3655a6e10f409520521b28731.jpg 37c7c8a3b178478b5df9bfa514f24ab4 https://codicesfennici.fi/files/original/7c54623b23b0ccd076933f2dc2e9258e.jpg 6243281b4d78a94308cdbe2d03ec71a4 https://codicesfennici.fi/files/original/d3a923db3886de69260a075a9d42593d.jpg 8b4193b665d35399a1e29463f8403435 https://codicesfennici.fi/files/original/1d8a52db4b9758b7944d1577dae8a0f9.jpg 313a786a82711b170b4ded771bc49063 https://codicesfennici.fi/files/original/b51a87e044d20bc63d84a6e288cd2621.jpg d3926796b4b9e3d2dbf43b67ed1e6a65 https://codicesfennici.fi/files/original/80ea3126918899a7f98394eede2b8d55.jpg 658fe42b0f1c1d79a3044956fcdbda3f https://codicesfennici.fi/files/original/b20c732db60b4ae17bc22979faa37ac7.jpg cba58d2e19c35112eace67dc4dca15b2 https://codicesfennici.fi/files/original/7f097f02c5ffb28ed741c557887a12e8.jpg 74d1f6a693a9e1e55387d8eac68243de https://codicesfennici.fi/files/original/35e344ca92408e6222763f0e8e660b48.jpg d4f5d2144f0eca25a30a5f858e96da2e https://codicesfennici.fi/files/original/531229e6b0d15af9abf12c730b81f7c6.jpg f27836e5134221d0256dd7f40ea43a57 https://codicesfennici.fi/files/original/b47b82392eb754d8ddba1a16516705b8.jpg 2e9e400107a34a8c365fe723b3cc3b65 https://codicesfennici.fi/files/original/b6e2b15f1034a9ce8ff958e08df4afcf.jpg bd9bdb32a6f17b72ebf0035e131d1b19 https://codicesfennici.fi/files/original/6576cb1fb0cab3f7d44140b989b0d949.jpg ecf8cbad1fd1ee0edd4909b5dc90feb0 https://codicesfennici.fi/files/original/2553f206a87d08cb8e999f9d31436876.jpg 73941081ce599972d8e0b2533a41c03b https://codicesfennici.fi/files/original/8538de6a8d79d2b95bc2082187ffac8f.jpg 5a72a38bd7b0d5cca04f31dae37b13e6 https://codicesfennici.fi/files/original/45f1f2911dbc4f1258eda799469dffb1.jpg 9a8b3ed7870711851aad4c3ae891d63b https://codicesfennici.fi/files/original/d3deb11652f93be001f66d7ba260e488.jpg 4f9a815f293242606034b5773696a32a https://codicesfennici.fi/files/original/63fb67d9e3b4067bbaa7229c53cb3315.jpg ccf72b58d03919ae95c9ff4c3c5d9339 https://codicesfennici.fi/files/original/95de6e7535984ce94a3c6afbc299ea6e.jpg 3885b3ef5832f0b87459cf7158e4bcd7 https://codicesfennici.fi/files/original/fb8ba51375bb77e4a7dda1a4eebbda5f.jpg 3ef6a58b26cd524c1a5afa1a01f6dd75 https://codicesfennici.fi/files/original/30b90def7a8d482a55b8130e0ffb2a16.jpg 74a6091e4ca2c6b073140a0d65ed9a06 https://codicesfennici.fi/files/original/b932b6ef1f7e364f11d8d5295555924e.jpg cfc07519579b93fa847a8538d4b1cf28 https://codicesfennici.fi/files/original/e604d634edbbdd500b321f9f0543618a.jpg fa4de1da06c4e8ca5abef4ad3acc3eca https://codicesfennici.fi/files/original/de48b41949d67c688db154ca4692b6b9.jpg c15c6983ade967cfbcbca3cf97d5733c https://codicesfennici.fi/files/original/a8c44aeabcc86036761127384a436bb5.jpg fb54c89ed3f26f08320295081cc462b7 https://codicesfennici.fi/files/original/2660651a40ca4bfcd27c1374b22bc7c8.jpg 03a77c7add3eeb84bf6e4f268ae29cad https://codicesfennici.fi/files/original/d39266438428c32c90d41abdc8a6ba51.jpg 75ef70d08b9f9c1c3a8c55b3003a8bd0 https://codicesfennici.fi/files/original/8c4b32053951c0354a8377cd1605d737.jpg aec6c08fc44343a1d54af8c60e64c340 https://codicesfennici.fi/files/original/040003d3055de7a92dd5b50b6359d3b3.jpg 0269024e80f4fe7522b3785e97f946ae https://codicesfennici.fi/files/original/45cd9d5d9b370cf3f912ef059105cc02.jpg 13e5f75adaeab8ae6486e6cc3c611ce1 https://codicesfennici.fi/files/original/337cdffc4e2fc0ab5f5aa435da8010b6.jpg f70b4ef68544dd3b2414769c60b28e5e https://codicesfennici.fi/files/original/fbc4d46e6e5d5538263628db5ebc66d5.jpg adca8a95b51bcff4d442e4ee84545bfb https://codicesfennici.fi/files/original/99d8cfde62965925b948664aeba2e073.jpg c22c8fa1e038960c42371148273580cd https://codicesfennici.fi/files/original/8db1edade0a36b14d02dd661cd21e1e4.jpg caacbd0b49b45463ce3e2a5c5d7916ae https://codicesfennici.fi/files/original/6b7cf262a7ae69a6468a68233ce4b16d.jpg 30ba6d53d5265511513ef699cf3e2b8f https://codicesfennici.fi/files/original/626c019a697e03fcfeacd0a120789492.jpg d1ccf37ba6a1d7850e94ba882d98172b https://codicesfennici.fi/files/original/dd02568d3c2ec75e6bb94b0f0ec518cc.jpg 99f293fb10428da05a9f372d445d0fa2 https://codicesfennici.fi/files/original/1a970a4679ea36d61b1214580591d319.jpg 67fe0f7444f7313fc67578cfc935170c https://codicesfennici.fi/files/original/718ff3b480dda637a137bd5976ed0c42.jpg 59d67e8aee0e27d704748caf36a042a1 https://codicesfennici.fi/files/original/d5d63c63eb2349ab1b908d0c7c67769a.jpg f64c1d8659ddd41d417f37785198ac92 https://codicesfennici.fi/files/original/3bb2d95f8d39f0e5a5682183d59ee249.jpg 88ed7d331ce1bee390855dc424b065b4 https://codicesfennici.fi/files/original/40c2d7ff2d5851ecc754178884e68a00.jpg 0c487097ef81b3afee68402558f61481 https://codicesfennici.fi/files/original/044e300ed0c81f84b7f619f9c1426885.jpg f4da0cd013a8ef582d92d277659deebf https://codicesfennici.fi/files/original/8ba9d029ad610631c8268efb0f583b72.jpg a1d53ab79fff6a26e206f10f4e0c6d62 https://codicesfennici.fi/files/original/5197c666aff06c874ac3ab5246073dc7.jpg 492f470b3e5ffd2e099245db9efe4395 https://codicesfennici.fi/files/original/ae5800353b752752d4ee005af4af8e30.jpg 3b3d890fcfd2a18e410c764c965091b6 https://codicesfennici.fi/files/original/095edfaa62466d4bdedcc61bcdba2d0a.jpg 6509f5b448b5272dbe794f5d4acf6fc3 https://codicesfennici.fi/files/original/53225b8eee496b46fd0c163c7ff3d3e2.jpg d5b92761006d0409fdcb13c25b9dbdf1 https://codicesfennici.fi/files/original/be5fcc60b130f9e9303490cff59a06b7.jpg 6952067d7979689f3db6c854cb34fa9b https://codicesfennici.fi/files/original/c7f357a2064d4de5943f771347cf1d46.jpg 20273bc7a02a9b1abcfd36c1b307db61 https://codicesfennici.fi/files/original/16cada5a5120e98487586ab911670f6e.jpg 1567bbb8bd68dacc042c52db8fec195d https://codicesfennici.fi/files/original/b05bb690e52114e1f0be49caf02c0d7c.jpg 4c8af880e05415f7e337abedc3252de0 https://codicesfennici.fi/files/original/c3792f4464aecdae16c28fa99c2c5d80.jpg 1c08f8a12316256be597a5786fec3ba8 https://codicesfennici.fi/files/original/3e90a4f4cb4a75ebba68eba428366ff8.jpg 6d3feba9de829c827988119aa6691bd0 https://codicesfennici.fi/files/original/fceb474a126c924003d31aeb7c6fcdcb.jpg d98aa755f6d5d79c29d29e675873eb24 https://codicesfennici.fi/files/original/112098c70558d8371cf34331e668966d.jpg dc344bc88fac0f78f7440bb203664546 https://codicesfennici.fi/files/original/9b5ddc36843dff79ee21e83b6e37a0b5.jpg c665eb32849fc7429ed4d5ecc5e4738f https://codicesfennici.fi/files/original/fb1248e0bfdf8b0ace90cdbda3f841cf.jpg ee78be2c95a5d40b339a63198f0d8c3e https://codicesfennici.fi/files/original/1099d4f46f163410ad410743fcb7015c.jpg 2b674c088c28f227ab108d704e09cc93 https://codicesfennici.fi/files/original/4ce3db5f4ce8fbd6f06301da54e6a3e5.jpg 0210f015dfd063defbf6c5a67dcd23a3 https://codicesfennici.fi/files/original/1f848dd605a27fd369a2139bebf0abc0.jpg 5e99bb719bb7322798f086f3bf3e713c https://codicesfennici.fi/files/original/1cffc8b29934b03b0913906102540629.jpg a52cf11c9c75502979302ffcf7a552bc https://codicesfennici.fi/files/original/19ad51d6929330279c344b418186e53f.xml 73f5538f5b2ea82690a1ac60dd58f728 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Suomen Kansalliskirjasto / National Library of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Peregrinus de Oppeln Peregrinus de Oppeln Andreas Maria Magdalena Place Finnish Literature Society Finnish Literature Society Germany Scandinavia Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Library, C.ö.I.6. Sermones de tempore et de sanctis</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">Saec. XV</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Germany</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Sermones de tempore et de sanctis</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Peregrinus de Oppeln</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermones de Dominicis et de sanctis. Alii sermones de Dominicis</div></div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1ra</div>–<div class="tei-tag-locus">36ra</div>: <div class="tei-tag-persName" data-role="author"> </div>Peregrinus de Oppeln, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermones de Dominicis</div></div>. Starting from the weeks following Easter to Dominica 25 post Pentecostes; see <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 4, 552–556, nr. 57 (defective), 59, 60, 64, 67, 68, 71 (defect.), 77 (defect.), 81, 82, 83 (defect.), 84 (defect.), 85, 86, 87, 88, 89 (defect.), 90 (defect.), 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100 (defect.), 103, 104</div>. Some of the sermons have different explicits than those given in Schneyer.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>) ... quia flere debeo ... <div class="tei-tag-locus">[1rb]</div> ... Quae oculus non vidit nec etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> </div>Vado ad eum qui me misit (Joh. 16:5). Solet homines peregrinacioni ... <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Feria secunda Pentecostes</div>) ... oleo ungnum quando nobis | <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima post Trinitatis</div>) nulla terra sufficiat in omnibus ... <div class="tei-tag-locus">[11vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quarta post Trinitatis</div>) ... si multum tibi fuerit habundantur | <div class="tei-tag-locus">[12ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quinta post Trinitatis</div>) trinitas item per naviculam ... <div class="tei-tag-locus">[19vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica x<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>) ... condempnata fuit ad mortem per falsos iudices et in| <div class="tei-tag-locus">[20ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xi<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>) -romotos et tristes cum reuerteretur ... <div class="tei-tag-locus">[31vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxi<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>) ... ceteras tribus accincti armis | <div class="tei-tag-locus">[32ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxiii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div>?</div>) fratrem suum dixit dominus ei ... <div class="tei-tag-locus">[32vb]</div> ... mereamur gaudentes aulam celeste intrare quod nobis etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxiiii</div>. Domine filia mea defuncta est (Mt. 9:18) ... <div class="tei-tag-locus">[36ra]</div> ... ad montem dei oreb id est regnum celorum ...dignetur qui vivit et regnat deus per Omnia secula seculorum AMEN. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Explicit peregrinis de dominicis</div>.<div class="tei-tag-hi" data-rend="italic"> </div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">36rb</div>–<div class="tei-tag-locus">63rb</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermones de Dominicis</div></div>. From Advent to Dominica 25 post Pentecostes. According to <div class="tei-tag-bibl">Lehtinen (1996, 11)</div> this collection would be the one found in <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 7, 604ff.</div>, but this is difficult to confirm since Schneyer only gives the incipits. Other similar collections are: <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Ljubljana, Nadškofijski Arhiv (NŠAL), Fasc. 1, Sign. 1 (https://manuscripta.at/m1/hs_detail.php?ID=1796)</div>; <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 8, 597–600 (Clm 4617)</div>. These collections often share the incipits but not the explicits of our manuscript.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[36ra]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Item incipient alii sermones de dominicis</div>. <div class="tei-tag-locus">[36rb]</div> Cum approprinquasset ihus ierosolimis et venisset (Mt. 21:1) ... Ewangelium istud in tres partes dividitur. In prima parte dicit quod ihus ierosolim itur ... <div class="tei-tag-locus">[36vb]</div> ... ideo ewangelium Cum appropinquasset ihs. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> aduentus</div>. Erunt signa in sole et luna et stellis (Lc. 21:25). In ewangelium isto tria nobis sunt consideranda ... <div class="tei-tag-locus">[37va]</div> ideo ewangelium subditur erunt signa ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> aduentus</div>. Cum audisse iohannes (Mt 21:2) ... in evangelio presenti tria nobis sunt ... <div class="tei-tag-locus">[37vb]</div> ... quibus inquit vide | <div class="tei-tag-locus">[38ra]</div> diffidenti sicut iudeis et paganis ... <div class="tei-tag-locus">[38rb]</div> ... nobis et promorendi daret etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Infra Octava nativitatis.</div> Erat marie et ioceph ... (Lc. 2:33) In ewangelio presenti sunt nobis consideranda primo joseph etc. ... <div class="tei-tag-locus">[39ra]</div> ... subditur erat ioseph et maria misericordie(!) etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Infra octava epyphanie</div>. Cum factus esset jhus annorum xii etc. (Lc. 2:42) In ewangelio presenti tria nobis sunt notanda ... <div class="tei-tag-locus">[39va]</div> ... Obsecro vos tamquam advenas et peregrinas etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De nupciis</div>. Nupcie facte sunt ... (John 2:1) Ewangelium presens in tres partes dividitur. In prima dicitur quod ihus cum matre sua ... <div class="tei-tag-locus">[40ra]</div> ... habentes divinationes secundum gratiam etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domenica 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> post octava epyphanie.</div> Cum descendisset jhus ... (Mt. 8:1) In ewangelio presenti tria sunt ... primo quod ihus de monde descendit ... <div class="tei-tag-locus">[40va]</div> ... pro salute peccatorum venit. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica lxx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>. Simile est regnum celorum (Mt. 20:1) ... In ewangelio presenti tria nobis sunt consideranda. Primo quod pater familias vineam ... <div class="tei-tag-locus">[41rb]</div> ... nescitis quod hii qui in stadio currunt etc. (1 Cor. 9:24) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica lx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>. Exiit qui seminat (Lc. 8:4) Historia et exposicio huius ewangelii patet propter hiis obmissis ad alia nona ... <div class="tei-tag-locus">[41vb]</div> ... quia deus pro salute hominum venit. Ideo ewangelium exit qui seminat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica L<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div>.</div> Ecce ascendimus Jerosolimam (Lc. 8:4) In ewangelio isto tria nobis ... primo quod domnius se in ierosolimam ... <div class="tei-tag-locus">[42va]</div> ... deus pro salute peccatorum passus est. Ewangelium ecce ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die cinerum sermo</div>. Cum ieiunatis (Mt. 6:16) ... In ewangelio isto tria nobis docet facere, primo ieiunnare ... <div class="tei-tag-locus">[43ra]</div> ... per abstinenciam deo servimus. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quadragesimaprima</div>. Ductus est ihus in desertum (Mt. 4:1) In ewangelio presenti tria sunt nobis consideranda. Primo quod dominus a spiritu in desertum ... nos temptaciones resistere docunt. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>. Egressus ihus secessit (Mt. 17:1) In ewangelio presenti tria sunt ... primo quod dominus egressus tyro et sydonis ... <div class="tei-tag-locus">[44rb]</div> ... quia pro salute peccatorum deus venit. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica tercia quadragesime</div>. Erat ihus eiciens demonium (Lc. 11:14) Ewangelium istud in tres partes dividitur. In prima parte dicit quod his demoniacum carevit ... <div class="tei-tag-locus">[45ra]</div> ... quia conversum ad se deus iustificat. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quarta xl<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">e</div>.</div> Abiit ihus trans mare galilee (John 6:1) Ecce ewangelium istud in tres partes dividitur. In prima agitur de domini passione, resurrectione ... <div class="tei-tag-locus">[45va]</div> ... sunt primo passus passus pro nobis ut nos et pro ipso paciamus. Ideo ewangelium... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica in passione</div>. Quis ex vobis arguet (John 8:46) In ewangelio presenti tria nobis ... Primo quod iudei christum in quinque reprehendebant ... <div class="tei-tag-locus">[45br]</div> ... si opera non fecissem ... | <div class="tei-tag-locus">[45bv]</div> Ihus autem voce magna clama exspirauit ... | <div class="tei-tag-locus">[46ra]</div> ... comendo spiritum meum ... <div class="tei-tag-locus">[46rb]</div> ... per eam mundum illuminate et ideo sabbatum in honore eius colitur etc.<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Dominica resurrexionem domini</div>. Maria Magdalena et maria iacobi (Mar. 16:1) Ewangelium istud divitur in tres partes. In prima parte dicit quod tres marie ad ungendum ihm ... <div class="tei-tag-locus">[46vb]</div> ... bonis operibus deus est ... Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In octava pasche sermo</div>. Cum esset sero (Joh. 20:19) In ewangelio isto tria nobis sunt notabilia. Primo quod ianuis clausis ad discipulos ... <div class="tei-tag-locus">[47va]</div> ... Et quia deus nos consolatur. Ideo ewangelium subditur ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominia prima post octava pasche</div>. Ego sum pastor bonus (Joh. 10:11) In isto ewangeli tria nobis sunt notanda. Primo quod dominus se bonum pastorem dixit ... <div class="tei-tag-locus">[48ra]</div> ... pro nobis passus est ut autem nos pro eo paciamur. Ideo epistula scribitur xps passus pro nobis etc. (1. Pet. 2:21) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica secunda sermo</div>. Modicum et non videbitis me (Joh. 16:16) In ewangelio presenti tria nobis sunt notanda. Primo quod dominus discipulis et modicum non videre ... <div class="tei-tag-locus">[48va]</div> ... non videre deus sed in future. Ideo ewangelium subditur ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica tertia post octava pasche</div>. Vado ad eum qui me misit (Joh. 16:5) In ewangelio presenti notanda sunt tria. Prima quod dominus ad patrem qui eum misit reversurum ... <div class="tei-tag-locus">[49ra]</div> ... arguendo conuertit et post ad vitam eternam perducit etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quarta post octava pasche</div>. Si quid petieritis patrem (Joh. 16:23) Hec verba sunt johannis ymmo dominus per iohannem. Et notantur hec 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">or</div>qui exiguntur ad efficatiam peticionis. Primo ut petamus quod vitam ... <div class="tei-tag-locus">[49va]</div> ... quasi et qui volunt quanti etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die rogacionum sermo</div>. Quis vestrum habebit amicum (Lc. 11:5) In isto ewangelio tria nos docet dominus. Primo ut oremus deum ... <div class="tei-tag-locus">[50rb]</div> ... a deo omnem bonum petere debemus. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In ascensione domini sermo</div>. Et dominus his postquam locutus est eis (Marc. 16:14) In ewangelio isto tria nobis consideranda sunt. Primo quod locutus fuit discipulis suis ... <div class="tei-tag-locus">[50vb]</div> ... dominus precessit ut nos ipsum sequitur(?) Ideo evangelium subditur ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica infra octava ascensionis</div>. Cum venerit paraclitus (Joh. 15:26) Hic nota quod tria dicuntur de spiritu sancto quod est consolator ... <div class="tei-tag-locus">[51rb]</div> ... quia sapientes xpm pro deo adorant. Ideo epistola, Estote prudens et quia xs dat suis ... Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die pentehcostem</div>. Si quis diligit me (Joh. 14:23) In isto ewangelio dominus ostendit nobis quomodo nos dilexit tota trinitas ... <div class="tei-tag-locus">[51vb]</div> ... quia deus eos diligit qui eum. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancta trinitate</div>. Gratia domini nostri ihu xpi et pax (2. cor?) ... In epistula ista apostolus subtiliter loquitur nec mirum quia raptus fuit usque ad tercium celum ... <div class="tei-tag-locus">[52rb]</div> ... Erat homo ex pharistis nichodemus nomine ewangelium legitur. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima post festum trinitatis</div>. Homo quidam erat dives (Lc. 16:19) Ewangelium presens duobus de causis proposuit dominus ad consolacionem bonorum ... <div class="tei-tag-locus">[52vb]</div> ... ideo ewangelium subditur ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> post trinitatis</div>. Quidam homo fecit cenam magnam (Luc. 14:16). In ewangelio presenti tria nobis sunt consideranda. Primo quod hec dives fecit cenam magnam... <div class="tei-tag-locus">[53rb]</div> ... quia deus pro hominibus creauit vitam eternam. Ideo ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> post trinitatis</div>. Erant appropinquantes ad ihm publicani (Lc. 15:1) Ewangelium istud in tres partes dividitur. In prima parte dicit quod peccatores ad audiendum ... <div class="tei-tag-locus">[54ra]</div> ... quia a deo petenda est gratia. Ideo Ewangelium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> sermo</div>. Estote ergo misericordes sicut et pater vester (Lc. 6:36) In isto ewangelio tria nos dominus facere iubet. Primo ut misericordes sumus ... Ideo epistula scribitur non sunt condigne passiones (Rom. 8:18) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominca quinta post trinitatis</div>. Cum irruerent turbe in ihm (Lc. 5:1) In ewangelio presenti tria nobis sunt consideranda. Primo populi deuocio cum dicitur ... <div class="tei-tag-locus">[55ra]</div> ... Ideo epistola sequitur, Omnes unanimes in oracione estote (Rom. 15:6(?)) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica sexta post trinitatis</div>. Nisi habundaverit iusticia (Mt. 5:20) ... In ewangelio isto tria docet dominus nos facere ... <div class="tei-tag-locus">[55va]</div> ... et quia xristiani meliores esse debet iudeis ideo euangelium subditur nisi ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica vii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>. Misereor super turbam etc. (Mc 8:2) Ewangelium istud in tres partes dividitur. In prima dicit quod turba ihm in desertum ... <div class="tei-tag-locus">[56ra]</div> ... tantum boni faciet quantum mali ideo epistula sequitur, humanum dico (Rom 6:19) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica viii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> sermo.</div> Attendite a falsis prophetis (Mt. 7:15) ... Ewangelium istud in tres partes dividitur. In prima parte dicit quod a falsis prophetis nos caveamus ... <div class="tei-tag-locus">[56va]</div> ... quia boni debent esse spirituals ideo epistula sequitur. Debitatores sumus etc. (Rom. 8:12) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica nona sermo</div>. Homo quidam erat dives qui habebat (Lc. 16:1) ... In ewangelio isto tria nobis sunt consideranda. Primo quod dives villicum habuit ... <div class="tei-tag-locus">[57rb]</div> ... qui pauperibus his benefaciunt ideo officium incipit. Ecce deus adiuuat me etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica decima. </div>Videns ihus civitatem feluit super illam dicens (Lc 19:41) ... In ewangelio isto tria nobis sunt consideranda. Primo quod dominus visa civitatem ... <div class="tei-tag-locus">[57vb]</div> ... clamantes pro conversionem exaudit ideo officium incipit. Dum clamarem ad dominum etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica undecima sermo</div>. Duo homines ascenderunt ad templum etc. (Lc. 18:10) In ewangelio isto tria nobis sunt consideranda. Primo quod duo homines in templum ad orandum... dicit deus propicius | <div class="tei-tag-locus">[58ra]</div> (Dominica xv) est sursum sic dicit ... <div class="tei-tag-locus">[58rb]</div> ... sibi servientium audit ideo officium incipit. Inclina domine aurem tuam etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xvi sermo</div>. Ibat ihus in civitatem quae vocatur (Lc 7:11) ... In ewangelio isto tria nobis ... primo quod ihus ad civitatem iuit nomine naym ... <div class="tei-tag-locus">[58vb]</div> ... conversionem debet deum laudare ideo officium incipit. Miserere mihi domine etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica decimaseptima</div>. Cum intraret ihus in domum quidam (Lc. 14:1) ... In ewangelio isto tria ... Primo quod dominus comedere in domum pharisei intrauit ... <div class="tei-tag-locus">[59rb]</div> ... hominem ipsum credere debemus ideo ewangelium subditur cum intraret ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica decimaoctava sermo</div>. Accesserunt ad ihm pharisei etc. (Mt. 22:34) In ewangelio isto tria nobis sunt consideranda et notanda. Primo quod unus legis doctor de magno mandato ... multi non vere sed ficte diligunt ideo ewangelium subditur. Accesserunt ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica decimanona</div>. Ascendens ihus in naviculam (Mt. 9:1) ... Ewangelium istud in tres partes dividitur. In prima parte dicit quod ihus per naiuculam in civitatem ... <div class="tei-tag-locus">[60rb]</div> ... deo servit debet esse mundus a peccato. ideo epistula sequitur. Renovamini spiritu mentis vestre (Eph. 4:23) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica vicesima sermo. </div>Simile est regnum celorum homini regi qui fecit nupcias (Mt. 13:45) ... In ewangelio isto tria nobis sunt notanda. Primo quod rex nupcias filio suo fecit ... <div class="tei-tag-locus">[61ra]</div> ... Et quia opus dei caute est considandum ideo epistula sequitur. Videte quomodo caute ambuletis (Eph. 5:15) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxi<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div>. </div>Erat quidam regulus cuius filius (Joh. 4:46) ... hic notandum domini magnam sapienciam per quam docuit nos sequi suos mores ... <div class="tei-tag-locus">[61va]</div> ... deus paratus est nos iuuare ideo epistula sequitur. Confortamini in domino (Eph. 6:10) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> sermo</div>. Simile est regnum celorum homini regi qui voluit (Mt. 18:23) ... In ewangelio isto tria sunt nobis notanda. Primo quod rex cum seruis suis ... <div class="tei-tag-locus">[62ra]</div> ... Et quia homo iudicium omnes timere debemus ideo ewangelium subditur Simile ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxiij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div>. Abeuntes pharisei consilium (Mt. 22:15) ... In isto ewangelio tria ... Primo quod pharisei ihm in sermone volebant capere ... <div class="tei-tag-locus">[62va]</div> ... Et quia vita et mores sanctorum sequi debemus. Ideo epistula sequitur. Imitatores mei estote (1. Cor. 4:16) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxiiii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div></div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sermo.</div> Loquente ihu ad turbas etc. (Mt. 9:18) Ewangelio isto tria ... Primo quod dominus turbis predicauit ... <div class="tei-tag-locus">[62vb]</div> ... respondet sicut marie Magdalene dimissa sunt tibi... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica xxv<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div>. </div>Cum subleuasset oculos ihus (Joh. 6:5) In isto ewangelio tria ... Primo domini religiositas de qua hec dicitur Cum sublevasset ... <div class="tei-tag-locus">[63rb]</div> ... per gratiam et in future reficit per gloriam ideo ewangelium subditur. Cum sublevasset ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Expliciunt sermones dominicales vtiles valde licet sint breves, laus sit xpo.</div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">63rb</div>–<div class="tei-tag-locus">72vb</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Peregrinus de Oppeln</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermones de Sanctis </div></div>(defective). Starting from St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Andreas</div> and ending with <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Maria Magdalena</div> with several saints missing in between. See <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 4, 557–560 (106, 107, 108, 110, 111, 113 (defect.), 144 (? defect.), 145, 146, 147</div>). Includes <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christi Nativitatis</div> (fol. 67rb–68ra) from <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore</div> cycle, <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 4, 549 (11)</div>. Some of the sermons have different explicits than those in Schneyer.</div> <div class="tei-tag-p">[63rb] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipit peregrinis de sanctis. </div>[63va] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sancto Andrea sermo</div> Vestigia illius secutus est ... [67rb] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De xpi natiuitate. </div>Puer natus est nobis hodie (Is. 9:6) Hodie nobis boni rumores his qui exspectauerunt ... [68ra] ... nec cum beata virgine nec cum xpo etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sancto stephani </div>... [70vb] (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De innocentibus</div>) ... quia tamen mulieribus non sunt | [71ra] (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Petri et Pauli?</div>) rosarum et liliorum animas eorum coronantes ... [72vb] (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Maria Magdalene</div>) ... a terra elevate in medio angelorum stans (defect.).</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">70b</div>, a parchment slip containing a distinction on the term ‘innocentes’.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper and parchment</div> <div class="tei-tag-note">(parchment fols. 18, 19, 25, 44, 45, 51, 64, 70b (a slip), 71, 72)</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">72 (73) fols. <br/>20cm × 27cm (17cm × 23cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Foliation in pencil in the upper right margin. A torn leaf is marked 45b, so the manuscript actually has 73 leaves.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">6<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">6</div> + (VI-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">17</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> + I(VI-1(+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">32</div> + VI)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">44</div> + I(VI(+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">57</div> + VI(+1))<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">71 </div>+ 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">72</div></div> <div class="tei-tag-note"><div class="tei-tag-p">The quire structure is complex and in some parts impossible to reconstruct, since leaves at the beginning and end of the codex have been pasted together, probably during the rebinding. Quires 3 and 4, 5 and 6 are surrounded by a parchment bifolium (fol. 19 and 44, 45 and 71) that forms the outermost bifolium of a collection of two quires (fols. 20–32, 33–43 and 46–57, 58–70). Fols. 25, 51, and 64 are parchment singletons added in the middle of the quire. Fol. 72 has been glued to fol. 71. Fol. 70b is an added parchment slip. There are lacunae before fol. 1 and after fols. 6, 11, 19, 31, 37, 57, 70 and 72. The leaves after fols. 31, 57 may have been singletons placed between the quires. After fol. 70 there are probably several leaves missing. Fol. 45b is torn and only a part of the inner column is visible.</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">Reclamants visible in the inner lower margin after fols. <div class="tei-tag-locus">18v</div>, <div class="tei-tag-locus">44v</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">There are some torn leaves and staining on the paper, but apart from that the manuscript is in good condition.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="2" class="tei-tag-layout">Two columns with c. 35–37 lines of text; only vertical bounding lines visible, although occasionally prickings for the text lines are found in the margins.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p"><div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">Saec. XV</div> gothic cursive, by a German hand, according to <div class="tei-tag-bibl">Lehtinen (1996, 11)</div>. Possibly only one scribe writing in a slightly varying script. At least a few other hands writing occasional additions and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">notae</div> in the margins.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Initials are simple lombards in red. Rubrics and emphasis of majuscules in red. Occasionally corrections and additions have also been marked in red.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern binding, <div data-type="binding" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div>. A note has been added to an added flyleaf: “Titulus huius libri manuscripti (Cö.I.6) “legendarium” minime valet. Est collection sermonum de Tempore et de Sanctis. Seriem duplicem de Tempore ac unam seriem valde defectum de sanctis continens. Jarl Gallén.” “Est Collectio sermonum fratris Peregrini Oppiliensis O.P. et Antonii de Azaro Parmensis O.P. A[nja] I[nkeri] L[ehtinen]”.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The script suggests that the manuscript was written in <div class="tei-tag-origPlace">Germany</div> during <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">saec. XV</div>. It contains two partly overlapping collections of <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore </div>sermons and one badly deficient collection of <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sanctis </div>sermons. Marginal notes place it in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Scandinavia</div> by <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">22r</div>, <div class="tei-tag-locus">22v</div>, upper margin, <div data-from="1475" data-to="1525" class="tei-tag-date">late saec. XV or early saec. XVI</div> notes in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> (or <div class="tei-tag-lang">Danish?</div>) explaining certain <div class="tei-tag-lang">Latin</div> words. The notes suggest that the manuscript was in Scandinavian hands by <div data-type="provenance" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"><div class="tei-tag-p">The manuscript was acquired to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Finland</div> (shelf-mark of the National library ‘Cö.I.6’ on the inner back cover) from the <div class="tei-tag-orgName">Finnish Literature Society</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1862</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Anja Inkeri Lehtinen, “Saarnoja vai legendoja”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bibliophilos </div>55:1<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>(1996), 11–12.</div> <div class="tei-tag-bibl">Johannes Baptist Schneyer, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150–1350</div>, vols. 1–11, Münster 1969–1990.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Year Year 1862 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Library, C.ö.I.6. Sermones de tempore et de sanctis Description An account of the resource Sermones de tempore et de sanctis Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p xmlns:dct="https://purl.org/dc/terms/"><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="CC0" /> </a> <br /> To the extent possible under law, <span rel="dct:publisher" resource="[_:publisher]">the person who associated CC0</span> with this work has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.</p> <p>Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.</p> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper and parchment Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Library C.ö.I.6 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Germany Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1400-1499 Saec. XV https://codicesfennici.fi/files/original/fcd760168b1b88e8dce65301d77fb845.jpg 80ee4028d8615d274d98b04ab3a97ca6 https://codicesfennici.fi/files/original/95bb939c62a051b0c1afb6664e78f712.jpg 32bb1269820782ac9d1129cd6e06c385 https://codicesfennici.fi/files/original/66357babd302ab687f558b41feed3f2f.jpg de0f614eeb297a2117287025a16a47b9 https://codicesfennici.fi/files/original/6ac14c1467e9c72a60fa704c4efebb80.jpg 0ae3b73d77d41ce865abcd88372fd088 https://codicesfennici.fi/files/original/1536792359e635119fd06e3260f615a0.jpg b8de4af8873c02b586085fb8d028311a https://codicesfennici.fi/files/original/bdc045c34d2765288a3e089d4a597157.jpg 950199cf0eaa8aa81090574fd0fab3f8 https://codicesfennici.fi/files/original/575b9d74b18aad90d75572781bad8818.jpg 92b4011930b84579712c6bfa13ee10ad https://codicesfennici.fi/files/original/f8356c368038d59bca06c3549b2de743.jpg 8ca7b3689b200ff6bf4584d70d17081f https://codicesfennici.fi/files/original/9f19abf9c3eeac9198c3d8ab9da04a9e.jpg 590740ff799ed07acadcaacdce396f06 https://codicesfennici.fi/files/original/2f5daa31568f269f16e78de633b4a134.jpg faf53094c3393cdc4c1ea15955959ee1 https://codicesfennici.fi/files/original/055a8fcbd0e7d7d86771955ef7775957.jpg ea38c427ca9ca66486a0a5475a01e09b https://codicesfennici.fi/files/original/3559d2b18ae183b956f8de8426a4d859.jpg 39db6f480b6dae9607b98ec76e9b6117 https://codicesfennici.fi/files/original/8014e7d837de13f15d71792c58e59d30.jpg ad7833edaa89f0fea6cc2a6336b07f24 https://codicesfennici.fi/files/original/42d6c372e26ace86e368cc71e5c1011d.jpg 0e6322c7943aacfdac63f4484ef2dfd7 https://codicesfennici.fi/files/original/c2396f13dcf09c37f3bff3b4b864086e.jpg d1a08aae3fdc415f3c47e0798c7cf19b https://codicesfennici.fi/files/original/8ca8bfca94b4e603c81e019bda23b085.jpg 43ea01e7453747de0b8116c7a425b1d8 https://codicesfennici.fi/files/original/fe09ad4e23e55ed39ff2b46b8f451b2d.jpg 90a936cb5a0f43093f2dcd4153361f87 https://codicesfennici.fi/files/original/656835ca7c10dfd1c8f44b9f3ecfe204.jpg 21f483db50dfdab0d1923ac3c369bb49 https://codicesfennici.fi/files/original/505addd90cb0123ef120dce5e73094d8.jpg 794e033979491393b1c37faec276b16d https://codicesfennici.fi/files/original/e8dfa9429e0ae895d2968eac40b4e90d.jpg 8028276f63239534b57a3ca8b415e977 https://codicesfennici.fi/files/original/3d11e0ff21ea719596bf1337df2a9a1f.jpg 98bc54f9d3d6c47f5aef046b0ed7229e https://codicesfennici.fi/files/original/c77913743abfc3ee8f8b8445d51b57c4.jpg 450dcacf143714661e208d19e5c69428 https://codicesfennici.fi/files/original/6537f3eeb4805f4749c0510e91ac0d2e.jpg 32c056de07d3c4141081e103ad869734 https://codicesfennici.fi/files/original/9d06a65f64427dd288443460c267455c.jpg fed8e3d758e215b5d1945622695c9198 https://codicesfennici.fi/files/original/ca6e8cf78f4ce7b1e9c688b1c9372d5f.jpg d603b52b35eaf3ec98f891634f81e69c https://codicesfennici.fi/files/original/984739e8f447d64e4f2caf7b0c911317.jpg 1e93c2efd88a17c144520feff3692062 https://codicesfennici.fi/files/original/228352129d9099ac6eb3ef5f29d4391c.jpg 7bdbe1027dfe0b21e05a1c58ad28d14d https://codicesfennici.fi/files/original/64fa5707bae40f42533c98a72bbd34f5.jpg 52b015c1741017ce6ec59b9eb97b471d https://codicesfennici.fi/files/original/7fcf3b42fd7502e3c0cc048903317d18.jpg 99873d4dec8c37aeda81115aa008d600 https://codicesfennici.fi/files/original/d6ec344d3a3cfc158b2606a5063b9b22.jpg bc95e44d0b2433509bb410693f4aed02 https://codicesfennici.fi/files/original/e4f86f237682838de005a518f650e479.jpg d7092fd3d80deec305e81620cecf9e56 https://codicesfennici.fi/files/original/8ca68cfb70efc211887111a02daf7fc5.jpg a91569e81e8351631644a2e4968b89f0 https://codicesfennici.fi/files/original/78ee3d2935ca376ca075876e8bcdc136.jpg d318e9a2419ffd9b8aebe7748eb37d70 https://codicesfennici.fi/files/original/215b78e8345c14054648ca8b83e2a64a.jpg 3cef1f23ac651e6df341ba8f8cfd1a8e https://codicesfennici.fi/files/original/e441e90f2a192b1d5318fab7c7cfc790.jpg ef026848382f33ed8db0ba58a32bb21b https://codicesfennici.fi/files/original/7d5af278f3eededce02163186a941d29.jpg 07810dc9605e6b71a0f53758bfb24212 https://codicesfennici.fi/files/original/090e3255c67027da33fb4077f12192fa.jpg 97d48e3d32f843212f8c1c9bab698804 https://codicesfennici.fi/files/original/770eef0b19de8b8361c40611876b958f.jpg 9da7a44f1aee71a41ac07a7a88aee0ad https://codicesfennici.fi/files/original/ceb93915881db94c325ba1b0be60168a.jpg d5552181359b5101ec16be15213b1dbf https://codicesfennici.fi/files/original/62223539b5ecd931ae85242f49afd11e.jpg 6a3324f1543a2caebdd89b8db9ef8d83 https://codicesfennici.fi/files/original/61ffc0d03554de2f7eb9a3d0ea1ecf06.jpg 1ea16294ea72e84406d3fbf0f75eb9fc https://codicesfennici.fi/files/original/b1943e6b850641b5c3d48f447187a24f.jpg 3232818467e68f5272761fdd7c7b58cc https://codicesfennici.fi/files/original/c7666ae3354a56c876a3de9a803fe88a.jpg f98731e869042385789f3cdeeb6947f6 https://codicesfennici.fi/files/original/f854f4e5162ef7d5ba8462cca99a6369.jpg 707a8ae06e0c84580ca5e8dd85a91e98 https://codicesfennici.fi/files/original/2bdcfa289abb30c543020dbf6a564163.jpg 21b5afd928a20c53428792c3c1ef40b0 https://codicesfennici.fi/files/original/89ed4553e438a2a6b5ca8138cb0bf5ef.jpg d402ae63c01da9de2b6a9c4264d4ea83 https://codicesfennici.fi/files/original/1d4e1c1fcadb90bc747debfc9acdba17.jpg 6bc54a8c5aafd7cd9c79eb0fc3251bb6 https://codicesfennici.fi/files/original/cf26516872fef308914ac18ecd93b107.jpg d4ef28b4c7c7350fbdf2e5499399d475 https://codicesfennici.fi/files/original/28b18dd9341840ddb2d7858b112eeec0.jpg ed696e23206e8e119029c99c6ca79ff7 https://codicesfennici.fi/files/original/77795050bb37d68de83ba3f937eb6f11.jpg f40328efeea12b419f758589596f34a2 https://codicesfennici.fi/files/original/3db94c7391c6d9549eb3740c52978a88.jpg 42e9eb2a7c68ffbd0f53b4ebb25b6ab1 https://codicesfennici.fi/files/original/d7f27927a556e62df49c44c6ffde65a3.jpg 14c979017229708c325dd58d2c80182c https://codicesfennici.fi/files/original/93c1076b9e96e468d2c8747e74b3ae46.jpg 62d3d87e6725cf11d3f27eae4a6c61cc https://codicesfennici.fi/files/original/e755ba339b74e4675e98a27b78d00c48.jpg 9b3f7c59c210c4ff585909fd85dd5416 https://codicesfennici.fi/files/original/7b8f59801dce0b9f246a52a56da18f3e.jpg 321ebab3f30953ad1b1202279ecf4c61 https://codicesfennici.fi/files/original/fbbee1d30e68cfde42697a1d23ac6df0.jpg e5581ae42de28ef76fc2432d91b1ca4e https://codicesfennici.fi/files/original/efdebc1814370610fabee9f63ffe4cf9.jpg eaa27132522bac22f1b338369683e8d0 https://codicesfennici.fi/files/original/a80ba720da8866b1ab96dd8cf8efad39.jpg 7c2b0c074e219a261f3523ed1cec9c0c https://codicesfennici.fi/files/original/8f345ebbdc59adbea13beafbaf623508.jpg 849822ae1942cdefc65a0bed65f37797 https://codicesfennici.fi/files/original/b26c9cbfff99f0af49dbf6010b768117.jpg 20c616fb572213e694a0402c982b7ce5 https://codicesfennici.fi/files/original/f5ba78718c9cc3518504b3387e6c6ef9.jpg be817d41534033c5ae6c60ab084f2012 https://codicesfennici.fi/files/original/7b8b983fd9ade916d1776d8d74b45d59.jpg a248ca5395bc082ef0877eb115679c0c https://codicesfennici.fi/files/original/5182b1fc77a8a6a84c55e6bcc169731e.jpg c666c848bf24144d986ef5e198c8252d https://codicesfennici.fi/files/original/dd47bdc82ee1ae6b162e4ac054a0c932.jpg 3a19044273a3012052397b783b94b395 https://codicesfennici.fi/files/original/9953b3b4ab4ffa12e5a132ebaa213ff7.jpg 63034fb6847e6727e8b538b0edef2512 https://codicesfennici.fi/files/original/2797b982ae86c1cb205c7de79580c077.jpg 3c9a5987e63cac84865147a441937d8a https://codicesfennici.fi/files/original/8f40e5ef227616cfa76387c9c6bb9c45.jpg 5df1c2195f08b21f8ab6d706c3c9866b https://codicesfennici.fi/files/original/42d1ef5d3407d5db45298f5c04d91ddf.jpg 26115da95e810119347cb2481bf575f2 https://codicesfennici.fi/files/original/c7112a682b93388446a1496bac2de564.jpg ff8cf70f959eafd6bf5f87062a4eb82c https://codicesfennici.fi/files/original/ae210694d148f11abd2748d7000a4817.jpg e2b425a0d20adea1119f07f52d9eff2b https://codicesfennici.fi/files/original/d0d9348b1d8b8afaa4e499ee7e62c98c.jpg 47bed0cdc50601a74c02b412d17b9618 https://codicesfennici.fi/files/original/316fb65f554b332104b9500f88923956.jpg 9027533093a7e66dec9a6c5ac298de19 https://codicesfennici.fi/files/original/5efbf013baafccf3499b2942d858b70f.jpg 26356b05c7a6913801693031c966915c https://codicesfennici.fi/files/original/e7812071f76ce78b9490e08f24f6e348.jpg e40352883205f1d1c4b41c89bb9a69ec https://codicesfennici.fi/files/original/13363d114e1a5e1aaa9322a3cd343565.jpg ecea08b24a04f521281cdbdd34a48a97 https://codicesfennici.fi/files/original/cbe8fc72272042541c5c9e95ac61a9b4.jpg f0120c3da960373d8fa7411bb962a98a https://codicesfennici.fi/files/original/f0b6dd5e123b50af58831af1d3952872.jpg fab1fc7dc18f3d231bc5cb90b97367d2 https://codicesfennici.fi/files/original/1daf46f763ad0b1bda09d680a8a902eb.jpg 84486bfa39a9bdf3488c226eeecfd767 https://codicesfennici.fi/files/original/ec86741fe3b2f566cd51cd94872d3bae.jpg a5d3733b2e5acdb55df42cd0885bdba4 https://codicesfennici.fi/files/original/e8111338169021bc9d0dba16b1b23b68.jpg 1fc0c5dcb0b331a272d0cd51a9a5a2c6 https://codicesfennici.fi/files/original/d65528404951c99ca4d8be12e7089bfd.jpg e4c8788be0bf3cebc037821b6a4b9a79 https://codicesfennici.fi/files/original/e2d9709bfc9f7d0892f0a26a75cff932.jpg 1f668b2629c6517c92737d14e2d9a782 https://codicesfennici.fi/files/original/6ced09792c631e48534289828db3688d.jpg e15435ea054b65d14a965117a00007eb https://codicesfennici.fi/files/original/f9e16fedec288162692d0ff5c515f06d.jpg 3839712a919fbc12d81aae23c00a51e4 https://codicesfennici.fi/files/original/372cbd4cfe5dbfe074e214dbc8d6982b.jpg e4243b40910a3815bc146f1ffad9edfc https://codicesfennici.fi/files/original/6c711fafd99c951cc0ae9268e07015bb.jpg 25cea9492c24cfc44e3218f588e04471 https://codicesfennici.fi/files/original/7de3c5714de150eec49d42389229942b.jpg e3beab39b137e6819382ca3bebae3abf https://codicesfennici.fi/files/original/4324b46130dc91f8f2573368f769e74f.jpg 8496b53df05dea3f7c7e11537fbdd296 https://codicesfennici.fi/files/original/3f78dbb24b67e4dba2faca9df04e667d.jpg 7ae2adad53bc8704e8561024c43cbac3 https://codicesfennici.fi/files/original/738828612e947468883c690a8d572b68.jpg 5c130ae944398c9685ef7a0c243fba8a https://codicesfennici.fi/files/original/23ea377c3ff9f43136260d5f188b8fff.jpg 43ef9760462bcd88cc40e67420306919 https://codicesfennici.fi/files/original/fd3ae92becd4ed6f421b0944704db559.jpg b09f77e1013034056af07dee3ffb6731 https://codicesfennici.fi/files/original/6c2f4702c0de3c523c6f78c3d68bdfb4.jpg cc5bd0e6f286b163c33020898f00e36e https://codicesfennici.fi/files/original/cbf4e213a9853c64c7430c73aa8a0d88.jpg 63230a3be1e0f7aa0a97d8629505bb5f https://codicesfennici.fi/files/original/faf615a14130f04bcd3e3da40361c652.jpg 9bb65b49ea0ed6942c782332fc6d4335 https://codicesfennici.fi/files/original/b78caec9dded5515e278526b027bc350.jpg 8150012b73a9e4e181cf6dbb54df4c83 https://codicesfennici.fi/files/original/618239af451d2fb5d18c0f154b7766cf.jpg b639ff0485ff25e806990d888c4171a8 https://codicesfennici.fi/files/original/1dd5e9f4987d621534dc017c875326a1.jpg afad984b2cc1acc7f8246921a4ce8fc8 https://codicesfennici.fi/files/original/62f59f1e4607f91ee5128977c3746c9a.jpg 94ffb40dc10aac4b4391ac24d1970465 https://codicesfennici.fi/files/original/1fc91d709890d95b439cdef1fe211262.jpg bcd67671f40580e0aeb1d129c811c886 https://codicesfennici.fi/files/original/29f4aeac753f139da19835edc98e9d3c.jpg d83d0fde13d08cb1dbf13a4d894dc7b7 https://codicesfennici.fi/files/original/4afe987c898523895046b17a6a911a0e.jpg b06bc9b702815834415ba95482e99b1e https://codicesfennici.fi/files/original/2d897b23ac60a6a795443e81d54f52e1.jpg 32b0e450cbe689b9f47396769b7b2cdb https://codicesfennici.fi/files/original/533d402e335783e88836c862a18e16de.jpg d25b7453c889bfca5c4d6e75f7953a0f https://codicesfennici.fi/files/original/181aff451c6b690af1180c6bedb2efeb.jpg a8958b5a58df4f8025c76965026b7dfb https://codicesfennici.fi/files/original/8c320de4971a63a14d192520bb7b25af.jpg 5d66c9628b97287eb28ae49fdbed7712 https://codicesfennici.fi/files/original/f73dc03ef2188f7a7ad09e50987c4398.jpg 0e5ca764859c9f9634909af9279f9c5f https://codicesfennici.fi/files/original/a7962d5f186894ecd653633921e98665.jpg c04e2c7c39f5cc7ace8d864897cff390 https://codicesfennici.fi/files/original/d1a6cc59ef00b7a4e0a8ecb4d9070196.jpg e7ea28df3b508f8ddd4bcf13d263c5a5 https://codicesfennici.fi/files/original/602c92a76351dc373f9a34470f1877ce.jpg 5755a614b63177738abc7c773fc7a383 https://codicesfennici.fi/files/original/05c45b3ea51bc7bbbbf888186bb66b24.jpg 05bb1b12b2b6e378c0ca3559b3b71023 https://codicesfennici.fi/files/original/e87784f8a699ea9068bd0df653f6ee96.jpg c8de03c950512edaecbc25fa2b9f488c https://codicesfennici.fi/files/original/47a2c714842ffe6b78bd5aac04edb5e7.jpg 4a7da3943ed0346be9fd4a80bb9cacbf https://codicesfennici.fi/files/original/c444749e2a7f0e44f5c3ea74186620c3.jpg c5b27d16f67a6d19fa1280780cd76370 https://codicesfennici.fi/files/original/ad6d39dc28654a4ecb5e8639b5e96881.jpg 5ca6a61176abe0d80594430808a0400f https://codicesfennici.fi/files/original/2d314825bfcbd2cd2139f12baeff7db0.jpg c81f8dcbc89728483427e3b97e10ebec https://codicesfennici.fi/files/original/834cccffed1034ffecab00da0cf6086f.jpg efbdcd5bbb99726c2393810939803f78 https://codicesfennici.fi/files/original/df6cb8521f935fe1259656d916adfdb1.jpg 8a3375a5fac14f45ccd0cce74b067949 https://codicesfennici.fi/files/original/cd11f7ea4e76ce1c25c5d817e34ce88e.jpg 83f70e8208ba1c4e81e23b4d6fbf10bd https://codicesfennici.fi/files/original/fc5eedff9651bdf4ba12724a0effd8d2.jpg ba526c9068b10bc412799df7c41e342e https://codicesfennici.fi/files/original/58bb12ba99811ce2a641a3c446d7b0be.jpg af5f6aff0508f32c8df8ebc30dbf722a https://codicesfennici.fi/files/original/0e615da1dce7821c523aad2091dc10ad.jpg fd7ef8f07f74a2cc60a693b26d2ab1e5 https://codicesfennici.fi/files/original/295a46f21e3a36705eaac3c8a5aae36f.jpg e10321f6d0716867a17d99d29a2b0876 https://codicesfennici.fi/files/original/df2c2c61ce937fddd541839d3480ab76.jpg af280d7c8ba513ec6a70e0d409af17e2 https://codicesfennici.fi/files/original/b186b655a5d676c6b02dfd31852978fd.jpg 958783011347397fd94ab30593cf803d https://codicesfennici.fi/files/original/e884970d4b60cf167b7b1f723a02dba1.jpg ac7a38bb96fe810312b1a3163cb00a76 https://codicesfennici.fi/files/original/a3d5f107340cd5c8c6b322f986c9047d.jpg 929d5cc143c98fe1315c79e1b4e90fcc https://codicesfennici.fi/files/original/cd81ea7b6ac42407a9e0d704be89a960.jpg 57bca01167bdec8f8817827dd7329831 https://codicesfennici.fi/files/original/7fa44050de3a9547df4f2a41f32fcb30.jpg 65fb4ae33f250360a19e8fd4c8b533df https://codicesfennici.fi/files/original/d871819daf40a0d4d369bb5654d21972.jpg b5a267da260db8bbcbe39425284d6bdc https://codicesfennici.fi/files/original/ee21cdd9d5921dd101fc971dd1b2d5c0.jpg 0db4cf40fcac18045e0e2b2d55298961 https://codicesfennici.fi/files/original/d3a2482eb075a96280e6cdd530cbfab4.jpg 5478f31f5b86639dc420a7e084891eaa https://codicesfennici.fi/files/original/55605d6691d945539e7b370d99ea5139.jpg 6d426094c2c1d22ce9e0282764c4e761 https://codicesfennici.fi/files/original/691ee29470b89b6803bc32fe37cd7d01.jpg 3bcfcf43d218fc36836036956f24fc42 https://codicesfennici.fi/files/original/7461d2ba688a67e727b52bf0ae2a9e66.jpg 869e707c280e304910194c891a79f4b8 https://codicesfennici.fi/files/original/0e4bba6f863bcbb76efb0bafc0e5ae9d.jpg e3d773307e97ecb0acaddf14e20c69d9 https://codicesfennici.fi/files/original/af4fdc1e1e0499aea7b26c7d2b5b3b91.jpg fb947ac54ef68b04519e7fee0be8f1e6 https://codicesfennici.fi/files/original/ab750f670cbb8cadef271f1d5ad2b8c2.jpg e87476805bf85bef89010af7a0bf5331 https://codicesfennici.fi/files/original/b048d07c4900adc25195b1755fd8d10a.jpg e744ad35741f0bd54d2dfbab3ce25bb7 https://codicesfennici.fi/files/original/76d8077f4d1f4e0defec89683e7dd5d3.jpg c1b5bdc0c695cb481dc1e44430365a07 https://codicesfennici.fi/files/original/e9b1fb0e683c6676f36717072de1f26f.jpg 84bb8e860f7632b6bd9eef2ca6ac1fc7 https://codicesfennici.fi/files/original/d914b16a6e24284905d2e1cc608e5688.jpg df6d593a06a80c7171e012c050f584b1 https://codicesfennici.fi/files/original/36da6dbb30e97f045e0ad828ee4aa773.jpg 65f852475c276748e9a7fe3c29267f13 https://codicesfennici.fi/files/original/9c8ae6cf5339bee54266d1dae11427dc.jpg 4dde86bc7abb8446074389c269661768 https://codicesfennici.fi/files/original/d96323d9e13ce849513c5791a2cc00dc.jpg 9870e9e993f8c3e38e04ea5638f1dea9 https://codicesfennici.fi/files/original/37be04863a3c38ff838df85e00d5f0b9.jpg ca29ed1c77c7641fe33fff0d8abe177f https://codicesfennici.fi/files/original/82b866f50bfb0004a439b1452bba5842.jpg e8c620985f1a8151070cf10da2f34112 https://codicesfennici.fi/files/original/1268262e92a27bb5cf67df25a013efc4.jpg a1b946693f28b53db793774c81375669 https://codicesfennici.fi/files/original/80a9a3fddcaf98c69266714ba5e351ae.jpg 0d40d579047b4e4a1809bf9b22757c50 https://codicesfennici.fi/files/original/e2bed20e4e9102e29714f5ec2a9b10db.jpg 3bb6d70a1cbe297623e86a43dd93c559 https://codicesfennici.fi/files/original/25af0afc678f14eb28b60778fd8c99ac.jpg 6dcd97d8fb0a37c9d588cc3559eb4201 https://codicesfennici.fi/files/original/4e1bdf1bfe86b03e75004c0985f6e9f7.jpg b10ef8c5169afddae5611650d6b0a12e https://codicesfennici.fi/files/original/818fec8a22cab41ee728974f68991f91.jpg a3e2c606df883ba8f61a3865e3d114a8 https://codicesfennici.fi/files/original/4068e00fff70ee3ed909d0e097866a92.jpg df4ddf77e908a4d12b2279d1710107ff https://codicesfennici.fi/files/original/be4d02f8b378377da59f8f9a292b7aa0.jpg bb92f05798e6627c0993abd35ae74e3c https://codicesfennici.fi/files/original/f5ddb67d6e7630173a2107be70bd3106.jpg 4ef8e4404aca38c3abdbcbd147ca8eac https://codicesfennici.fi/files/original/cbdacbae7b90c318ffc56cd6530595a2.jpg dd9ea69c7e1da2c2c2ac611bac40ac5d https://codicesfennici.fi/files/original/1bcf4f11d92899fd275a1b115f80b65f.jpg d248a60874cc83f75ca147d6d99f0fe1 https://codicesfennici.fi/files/original/6a26cd4b8995db30177c1ba6e32e16c1.jpg 7a9159854c25d8b8b4053ca0525875d5 https://codicesfennici.fi/files/original/6bc14207b34615e4d9c4f17c68253d2f.jpg 7c35a6a238fe1ba14c2d389ed4e8aaed https://codicesfennici.fi/files/original/44b46c9d0b2e681e08167e6a7ca190ae.jpg 9ce4999d5063831bfce1565690ca9309 https://codicesfennici.fi/files/original/3074c5e322fe1e897b26337c2698c5de.jpg e4cce8940e9d7aca61e0e35a4c1eb620 https://codicesfennici.fi/files/original/7020c2fba3e5eb88344e389f0ab2f059.jpg 5981b66bc95972e48d89483baf448ebe https://codicesfennici.fi/files/original/bf60adfaf97ac4e15207b1f26630cb67.jpg 7f0bca1d3c82f2e06d83dbd96c7835f4 https://codicesfennici.fi/files/original/4fd0f24d4b7e785450231eaadc07aa5b.jpg e3835029c5ca540a05fadd9f62259dcd https://codicesfennici.fi/files/original/f4355de7e44f60b8119c1c0d5acf5b41.jpg c69230b143484678ab67a589de5e3847 https://codicesfennici.fi/files/original/8734d0e8b2c8eabf4cbc595d858e1b7b.jpg 9cbdb967cc42005683e766118b3ba1c5 https://codicesfennici.fi/files/original/7516b008ac3f9382b01f810a22e5b662.jpg 5a929961af3401c758c889117007fce2 https://codicesfennici.fi/files/original/88b4bf4b72537d3cead3777fa7097b27.jpg 170d0ad85a8c2c0406be989534e33a2e https://codicesfennici.fi/files/original/904c16c8d4f262f3029c72553412ba62.jpg 3c0cb1f6d37a4ddc4ae7f26d6ef86f84 https://codicesfennici.fi/files/original/45c5f68d44d1e0119628b136a3b15144.jpg 4a7ba43de39da963e868697428def544 https://codicesfennici.fi/files/original/a87f67b038b3a49c07db1fed789573fd.jpg 85bb8bc6a3fc367b1ba1c9a19aa8234e https://codicesfennici.fi/files/original/c7daa770cf737933b395122d01e70d7b.jpg ee20deee9ea66e821e226b4cad91e649 https://codicesfennici.fi/files/original/e06b2b7d57ba0bafea782e05d5d11330.jpg 8a5344b0aac2ce6a9d1724046a93c81f https://codicesfennici.fi/files/original/01c91652c77fd2071208f9ab45af8b2a.jpg 53ef328dc36f7ba9e3191ccf3ffa7ad5 https://codicesfennici.fi/files/original/a6226c14b63698c97ffa51cfe7b20bd5.jpg cf4c0fa4649ee708796f60fc892fda8a https://codicesfennici.fi/files/original/1712b480181e5e2f06fdb67c51739cba.jpg c9a59819ef0f4f8f068f947d853665c0 https://codicesfennici.fi/files/original/3e3674de696d9462dd72e79c14d65da7.jpg 11b1ca6a32bfc3d8b19eb388f6b7a626 https://codicesfennici.fi/files/original/d697dce8dd333a79928e5a21eeaf6bb5.jpg 141cb727394a18c8919eab136ebe1abe https://codicesfennici.fi/files/original/ae30dec043dffc4cc87bbe0cc595a4a4.jpg 05f4490cf524c8679aee33ce0ad965b3 https://codicesfennici.fi/files/original/ed14159519df4a834ce81a30edd33160.jpg a9cccadec3a654f770f2713df099cdad https://codicesfennici.fi/files/original/edf2da3f1565ee6180e45ee3ce366ca5.jpg 8992b314ce831f11427fc9936211671a https://codicesfennici.fi/files/original/46b0c548652cc6edf5b436d39123797f.jpg d8b35d742c4337277aef45322e64c645 https://codicesfennici.fi/files/original/c0f1e2e306b14293826eed96ef65667e.jpg c5b74e005caaf91ef9aaeb059e519754 https://codicesfennici.fi/files/original/d294d05630d9550be8bf2aac22a778d7.jpg 41a454589e5cd24f56e3b81fbd6dd3ad https://codicesfennici.fi/files/original/8360a1daebf72c7698bbb2bd1a13969f.jpg f6fea3077efcafa41482e466311ced59 https://codicesfennici.fi/files/original/95bc9078cc626f23cd6d2cc074f88726.jpg ab705ab4d576cb8295915d8f6923f51c https://codicesfennici.fi/files/original/669fd3732be8c119bc98396141eeaaa5.jpg 8cbec165c4962ea3cdc44bb5f137dbcc https://codicesfennici.fi/files/original/2f4a1187753256ce9fe95ff7b4ea9345.jpg d7961f949e32e641a453c126e5ab7d19 https://codicesfennici.fi/files/original/8e143ea3ddff39cff7ac6e95f86e6612.jpg f15919d0ab570bebbe2b044444c86dbb https://codicesfennici.fi/files/original/68eef58a8abb415a4b66099b703cf712.jpg 2f3f8c2ccac4e4e4359e1f4b327e923e https://codicesfennici.fi/files/original/ba0a59d83de70da21dc6e9e1b1871698.jpg 855f7254e0c8788da82dd7b5af6ed574 https://codicesfennici.fi/files/original/68e6acca659ba6ccfcfb2df76506b911.jpg 3462a10e11c3bbf9fca40f0b70ba9578 https://codicesfennici.fi/files/original/7b58461f6da877d6cc7ec383f2efed65.jpg d8a3f48c8d4d9bc9bea651789abf519d https://codicesfennici.fi/files/original/1a9e705a1b1f4e79ce09c61b0ad17fad.jpg a4ad1d36220b024fe4d6e219917e0a75 https://codicesfennici.fi/files/original/ac8abaa2547754cb0340921394bf80f6.jpg f3c4204fd3060aca47eb286fbbb36930 https://codicesfennici.fi/files/original/311b1a9ebcf75512ef6a7c677c1cfb4e.jpg bcaae902cd2a2c1b03e18bde95b844cc https://codicesfennici.fi/files/original/bd08f3a9b4032b72ff40a2fe2271e9fe.jpg 3ee49f305e33972c8cf73f5b297c7188 https://codicesfennici.fi/files/original/b35f4def01b31a14356646b9c6545685.jpg db06862957fc3836082893e9c0753d78 https://codicesfennici.fi/files/original/79ad403975a363b598dcf5e4b89ad46c.jpg c6effc7af74a529c03109cb00eaa2f4f https://codicesfennici.fi/files/original/db4f456429b4faae23f2a05261cdbfd9.jpg b8bde35580533ac114247e12ce5a2afe https://codicesfennici.fi/files/original/28b63a01adaeddd7888833dbaeb9b6cf.jpg 5127f7b9e941e9df852cb4aeb1a25b1d https://codicesfennici.fi/files/original/4b5feb889278f9cc255b1720dbbd538f.jpg 7035b4572eee8854fc45454e886280e3 https://codicesfennici.fi/files/original/6143ae0120ae111e7840b53e97b93c0a.jpg 953418a7015dcf6afacdb261f727948b https://codicesfennici.fi/files/original/3a15a2215402cc6d73d34db7b144dc37.jpg bb725b57914a170ef5425a4d5b63e978 https://codicesfennici.fi/files/original/4df6cd1b41ecb60e0694e62c41aa7b9a.jpg 512d6b54ce77cbb2e3057bf823bf313e https://codicesfennici.fi/files/original/133b370b3cfcc217c8b7b6f8d6dfc145.jpg 27837d5328268bd75a32781babbb3721 https://codicesfennici.fi/files/original/aaaa7ccf60006613b4adc885b1a67249.jpg fc66d6ed926cc3e2a67b7da43429ea1c https://codicesfennici.fi/files/original/fdf095ab5a7b9cc86ebea18656cf3068.jpg 3575444ad4bbc8635705bb835cd79ecc https://codicesfennici.fi/files/original/fdbfba283539e46981a93b69b1956bcb.jpg ac495109d9b2f8ce682303cb3d51061e https://codicesfennici.fi/files/original/5d560815e8cd0eae0887db89dda0f684.jpg 7c948e428aff3038029c5ed1d4cfd339 https://codicesfennici.fi/files/original/baa4480f7e52d94f87e0f3e1027cfc69.jpg 39c6d17f7acb1737faec45fa07236f0c https://codicesfennici.fi/files/original/7a74c65bd841421386728605f2152fb6.jpg fb767119ca5e2a6cc34c974cb96b2cbd https://codicesfennici.fi/files/original/c38e1a046326e17a551d28c130c5f04c.jpg c019ca84446f9728c7a4a38c27e555d8 https://codicesfennici.fi/files/original/9eb90e9a600fcf1e77829101910ae006.jpg 7f1cd60c014cacd68d6d434e207990ee https://codicesfennici.fi/files/original/d653250597ec9b18f2e899a8490dc950.jpg 5fb6ef8ab427ffcd01323fff649dde07 https://codicesfennici.fi/files/original/990b1c0dd2b73dd43759770c9646cc69.jpg 226d441158c1eccd5422c8b36cad5232 https://codicesfennici.fi/files/original/c299ed852ffe68c7a7d60468c4719439.jpg 85a864da1f153d647a154d71cfa14da8 https://codicesfennici.fi/files/original/4205ac1a6445876b0e9552924121b6ba.jpg d1e4fd49ccc100010b38a97027e4da72 https://codicesfennici.fi/files/original/7953e001784a17d47d6a6c6b8dc6e4a4.jpg f9248764a8a82248fd17bdae5bce1d59 https://codicesfennici.fi/files/original/0dc9d0dc9d50362e340406e00ff28934.jpg 7f83d63f2db73529513a57d073c5a606 https://codicesfennici.fi/files/original/e2e5d6676a464d565dc7f763310d8c81.jpg bf7a6ed4c769b1b15e55d1bf4c6c8b7c https://codicesfennici.fi/files/original/fcd3d87951995c79ee8b1b8ea830e72b.jpg cb7186e1bc3bc24af15a41c2d7185b9f https://codicesfennici.fi/files/original/7db9ba267884e938b08d3632f4b0f331.jpg 2203f9f2feabeb74a019a08bcb85d387 https://codicesfennici.fi/files/original/fd309eac8ca7119fe5f7b9bd7de7c850.jpg 2fc27d33279830258a9e0c0343b0c2ae https://codicesfennici.fi/files/original/232a351f1fa16b3e95abde5b7c68d4f6.jpg b22b7cbb98a62115b3a47591c9528d2a https://codicesfennici.fi/files/original/7a3e47168a0ec9f852e15df43fc04416.jpg 2b0b0c4bab142f9df4a50eb65d95ec8a https://codicesfennici.fi/files/original/ecdf205abd90752fcf4c94ea913f1b65.jpg 2259f947746b45f4ccb40d61f59d5850 https://codicesfennici.fi/files/original/0b89d29111d629714fcd01c09eedcbf6.jpg c1db3e6b3045d695c91223e7b299cbc4 https://codicesfennici.fi/files/original/0a36da00929d6adf5578967932e63593.jpg 364fa2ec89537d051cb744b0aec2820c https://codicesfennici.fi/files/original/6d4f71cb0c2a53a52439a3bcde4282ca.jpg 2a5bbc4e2b0a2fc8fb023f50a228873c https://codicesfennici.fi/files/original/a0818b2da7f028b4ef475218d511bd91.jpg 3fa1f0fc0f472e5079965dfd4a9bc60c https://codicesfennici.fi/files/original/1a972c0e9812d8c0d5c8f71188ffa788.jpg 1a039e324880e0d01badaa50c65adff8 https://codicesfennici.fi/files/original/54af685dbbeb4b79ae0d79f52533cefa.jpg 005101424572dbfdd30f612cc6cbbacc https://codicesfennici.fi/files/original/c085d71b15d451018a33b7b0e82be4b6.jpg 9a0fe440756162096fba0a2780c75f0f https://codicesfennici.fi/files/original/79e1002d9a9a15366689fe87a77dc46a.jpg 6efa0dd90f25e090de4815e33b979377 https://codicesfennici.fi/files/original/e8c1f708fb199883e017abb6e716b6e2.jpg a84775cb0a2c3b76a52f000ceb9ed6e6 https://codicesfennici.fi/files/original/416f4bcbc5c123733fd2b9695267b1af.jpg fd2574b3e4c2c1d1f6358950ca314098 https://codicesfennici.fi/files/original/466edcdecaa4bcbad01de522bba630d4.jpg ba4cd8512d6e9c00422a07adde51474d https://codicesfennici.fi/files/original/cd9e5f71f594183d518bdbb9823dc74e.jpg e10cdc0c6897c6702c59feb9a2f2e0a1 https://codicesfennici.fi/files/original/a07d4ea2206834063d4042cfb7fc2a3f.jpg 2d7c1c5b83a5a072312c6c0c1e91d746 https://codicesfennici.fi/files/original/bb38810456c2aa6eefd6af2bda67db96.jpg 27d34eade167b9ce11777020fc7846c4 https://codicesfennici.fi/files/original/a9d568c66ee82fde341d946f378cc2a8.jpg 79e08a0ce92d570abdb4f45b0900e3f9 https://codicesfennici.fi/files/original/ec1407512daf16da01f906b1cf236625.jpg 3039ba5b84315c33460476319ce75f1d https://codicesfennici.fi/files/original/eb780896f9d0ed6b54fae53005195619.jpg 232b9885d8d962dc8ef0f637783e8b91 https://codicesfennici.fi/files/original/8c5314e0b771e0f23a84d47bca709d82.jpg d9170d826e64224ecccb43ab1a321cdc https://codicesfennici.fi/files/original/2ef8ee1444fa1a96be3b3282aed16ecc.jpg b475e78049c4a589fb7d9151cfb24c05 https://codicesfennici.fi/files/original/b75966023f998459ce593a8335221e89.jpg 07a2c333e567b48795fd15141661deec https://codicesfennici.fi/files/original/fa9eb3b7c6e9262d340c8987882b7d98.jpg f448563c9d9a3b6e3abb8d7cec34ba76 https://codicesfennici.fi/files/original/c7cd4973dda8ca7e81f2f52c990aeb30.jpg 8ab892f43fb6e421b7a4700672d0909d https://codicesfennici.fi/files/original/44b5736292d4798ac48969cea6b026ca.jpg 7faf601bfd408d9d46b92f425a61f9bd https://codicesfennici.fi/files/original/6332528302f0a4b033dfda246063bf3a.jpg 7bf84eafa858e84184e6e5b798058386 https://codicesfennici.fi/files/original/9c02e7454fab6b3c3a26018da207c2e3.jpg 1413fb3313beb2cd5035f9ba81256c32 https://codicesfennici.fi/files/original/dd17878093f8d356bc014997ea08aa94.jpg f0c8fa3b6a934628a0a4fc7155535b74 https://codicesfennici.fi/files/original/f5802446e8d4e0575d1f17ab112ed6c9.jpg 03d8d3f7029c9a1b323534802bcdb645 https://codicesfennici.fi/files/original/523e6507558e4ffd81bd86ad2124b2cb.jpg 50a32216df0e8bd6cbf9e4ee238315c7 https://codicesfennici.fi/files/original/fceecf9fd17d8474d50a5d1d927efb51.jpg 84f456ed7ed4ea83af59ac363e2615a9 https://codicesfennici.fi/files/original/3b6232b6c3ec4fdfe7bb42d9e645ad06.jpg b622235a8d1c97f709fe5fe899c63db4 https://codicesfennici.fi/files/original/2360004d5cd5b4c2eae87c67bd25b35e.jpg 36c58a9facd82c2c992a51aecc50a374 https://codicesfennici.fi/files/original/0045409ebaa8fdf3210a340d53ffd663.jpg c631fbdaa6f63abba19fbedc5c1e4c8c https://codicesfennici.fi/files/original/b034b67d255d2af9e760eab1b0681642.jpg 8ae7fa0a2cf3f1f52ae6d53842e742db https://codicesfennici.fi/files/original/a8eb62353e7a30c9421a35e4bd96a503.jpg df0c0cf66987ecc9ca99765f9fb45f08 https://codicesfennici.fi/files/original/3574d8f83ebf93fb4fd7fbc49e21fff6.jpg f1b78493a9fd43d1eafba135db984654 https://codicesfennici.fi/files/original/7c17f1504f1f4c3d087e6c13c39756fa.jpg e8b2ef6778cf881f75e3829fecae8a1f https://codicesfennici.fi/files/original/6063440c5ae129a15651356573eb98d8.jpg 2f09ac5f29e8bb41842a58ba610b8fdb https://codicesfennici.fi/files/original/32fd15e0d87f986179614a9eeb596836.jpg 791c654de0281c63d22ae62f2bb90413 https://codicesfennici.fi/files/original/6bf3f23fa36ab0e44f76e29cc6648e7a.jpg e5b9f290157ac474c62d2dc5f2a63889 https://codicesfennici.fi/files/original/8983ac17460a8eeeeb15f4e27caa9e2d.jpg 2cbffa1f1530c3e109b9aedbd0cc0133 https://codicesfennici.fi/files/original/2106ec89d5ad4a921928d26a053c9a82.jpg 2c847355049badaee7de47f360c9c692 https://codicesfennici.fi/files/original/6e3a228cc9c47a6ae980d14b1ddf82d7.jpg 2f320a1cb24f532288d96fdd383dfaf7 https://codicesfennici.fi/files/original/5950d111ad83c3ba7b8d6ba810240cfc.jpg 97bd13cb6c1fa9c14cdccc6f6fda7a04 https://codicesfennici.fi/files/original/8944bff087a7476333d30501c838a0df.jpg beb64df0bfd71e9d8ef993b60c615ab9 https://codicesfennici.fi/files/original/3b2cef3b249244721defc0123b117364.jpg 17514a5d53b5933e59b064558031cc44 https://codicesfennici.fi/files/original/2ee8f620d6b6f339dce4d66716d85039.jpg c77d38cd9da1862ef6c7e03b4621ee2f https://codicesfennici.fi/files/original/f70827eafa0387c8fa34d390e87e15c6.jpg df8365e7877083038c9f045e96d26d73 https://codicesfennici.fi/files/original/c598d06287d2bc7ce45ea97facc06efc.jpg 6b4fd390b0de57cf94a0f1a020b6555f https://codicesfennici.fi/files/original/a9040b37efa009e469b360ad63463fe3.jpg 0e92ff8ef81702559974840bbfa9ab1c https://codicesfennici.fi/files/original/3eef20d296b7431bf538f67f7e79bbad.jpg 575e3244bf04775063d50390adfef8e8 https://codicesfennici.fi/files/original/115a6a7c9f8791c5da9a9818b8833856.jpg ee91dd06842e5495a5983e555fcb82fa https://codicesfennici.fi/files/original/afab1faacd42ed57c8ed720e4c2ef0d0.jpg 5cce7dba255ce8179e2566ec3228e5a0 https://codicesfennici.fi/files/original/6295a08e5a8fdf2e0059714d9f994f13.jpg 2deacd4ff839bd7f0ad1b1cdda9870c8 https://codicesfennici.fi/files/original/59b24f479cff36d020f2b181d3deb83c.jpg 4d090add2c181615b04cf1da810e32cd https://codicesfennici.fi/files/original/3a896a0b18e06d6e79131b877d78cb10.jpg 7d731eb9d29192d6048c2074e126f8b9 https://codicesfennici.fi/files/original/febd07d5d1f1b415d024d366b6a5c296.jpg f32582ca036c98ac7cbd632bb4a673e8 https://codicesfennici.fi/files/original/1157769ab3211160b3b5b64b76d0f524.jpg a86d0a2c9f249ab7f3a0738f009839bf https://codicesfennici.fi/files/original/c1f6c4489c67525f6be0093355f78d21.jpg e92df5659d1d5bef3dac4626bad9af44 https://codicesfennici.fi/files/original/e704ecfb6ec20dd28564b3e5a3e86b92.jpg 3b278659c7d963bec70a2989a9a1c19e https://codicesfennici.fi/files/original/ff0b700d123707d8ba0b94291bca23d6.jpg 20a1b0f17e1358606f909d7ca47a3105 https://codicesfennici.fi/files/original/ce5091536023868f86408e40c9e0d05e.jpg e30c5d20210ad98752a2738400bbb990 https://codicesfennici.fi/files/original/3dd73e3a32e20e0d78f009cb23386e47.jpg f058a00cb4561bc9e276655561df8b30 https://codicesfennici.fi/files/original/3dae4c03cc554e46731b7d6ff598701f.jpg 67488265cd05b50efbf20c330f446333 https://codicesfennici.fi/files/original/c5526e7b15b3aff87d6bf2cbc57a6264.jpg 0f14fbcb1c8f0d60935442aedc23af13 https://codicesfennici.fi/files/original/5dda430ae1cbab33e582c7372c367b2e.jpg 75d558773d785d32dc194722d4abe50b https://codicesfennici.fi/files/original/8660890d1f88774d09d48b4c81c858df.jpg 0f9393ae6c709d5146844ef0bc74bd9c https://codicesfennici.fi/files/original/d28a13e6d4f41c4fce4a969a4a7c26c0.jpg f0b99bee6aa501e393a928b29212dc32 https://codicesfennici.fi/files/original/2cc80cd5235f98bf9dd8c2e25c03527a.jpg b3f548f90caafe436284b3f3a60f1cfe https://codicesfennici.fi/files/original/4a819b6cf59efbab7c860937b7664f08.jpg 371b546843b186a9a434f743db924976 https://codicesfennici.fi/files/original/788fff8198fd6df56ff50b7b33fc5aaa.jpg 0f6b1523bb7f7855f2b3ddc2fc77f7a4 https://codicesfennici.fi/files/original/ed2f01d939c516b8566574d396a7ae46.jpg 3a0248e08335caf859255b3cd1041087 https://codicesfennici.fi/files/original/a15a85b64219ace50d22cf8c8628d852.xml cfc19168a93fde7ba0d66817ddaab18a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Suomen Kansalliskirjasto / National Library of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Jacobus de Voragine Patrick Anthony [Johannes Kannemann?] Pope Nicolas V Jacobus de Voragine [Johannes Kannemann?] Johannes Kannemann Place Pöytyä Greifswald Pöytyä church National Library National Library Southern(?) Germany Germany Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Library, C.ö.I.1. Sermones de tempore et de sanctis and Legenda Aurea</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1400" data-to="1449" class="tei-tag-origDate">Saec. XV½ (1400)</div> <div class="tei-tag-origPlace">Southern(?) Germany</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Pöytyä</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Sermones de tempore et de sanctis</div> and <div class="tei-tag-title">Legenda Aurea</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I:</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 1r</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Distinctiones</div></div> <div class="tei-tag-p">Dei filius nostram ob causam genitus... dei gratiam flagitatio acquiret(?)</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Fol. 1v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alphabetum iuris</div></div>. A list of abbreviations and how to expand them. Sermon concept (Fratres hodie celebratur solemni...).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">116v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermones de tempore.</div></div>According to <div class="tei-tag-bibl">Lehtinen (1996, 10–11)</div> the collection resembles the one found in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Würzburg, Universitätsbibliothek, ms. M.ch.f. 121</div> (<div class="tei-tag-bibl">H. Thurn, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Die Handschriften der Universitätsbibliothek Würzburg 2. Handschriften aus benediktischen Provenienzen 1</div>, Wiesbaden 1973</div>). A very similar collection is also found in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 439 Helmst</div>. Our manuscript adds a short draft for an alternate sermon on <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 25 post pentecostes</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">75v</div>). The collection includes both the summer and the winter cycle. Fols. <div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">76v</div>, from Easter to Dominica 25 Pentecostes and fols. <div class="tei-tag-locus">80r</div>–<div class="tei-tag-locus">116v</div> from Advent to Dominica in Passione Domini. The gospel pericope is given as the full version with interlinear comments. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1v]</div> Fratres, hodie celebratur ... dei gratiam et preceptorum | <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> sancte mulieres christum dilexerunt ... <div class="tei-tag-locus">[4v]</div> resurexisse ut leo fortis et tamen de ita ewangelis. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima post pascha</div>) Cum esset sero die illa vna sabatorum et (Joh. 20:19) ... Istud ewangelium scribitur Jo xx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> ubi agitur de xpi apparationibus ... <div class="tei-tag-locus">[8r]</div> de quo dicitur haec cuncta scripta sunt ut credatis etc. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica secunda post pascha</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>Ego sum pastor bonus (Joh. 10:11) ... Illud ewangelium ... quo ponitur prima parabola de pastore ... <div class="tei-tag-locus">[11r]</div> ... ex istud et tame de isto ewangelium. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica tertia post pascha</div>) Modicum et non videbitis me et iterum (Joh. 16:16) ... Istud ewangelium ... in quo dominus circa suam passionem quam suis discipulis ... <div class="tei-tag-locus">[13r]</div> ... benedixit hoc saluator uidebitis me et gaudebit cor vestrum etc. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quarta post pascha</div>) Vado ad eum qui me misit (Joh. 16:5) ... Istud ewangelium ... legitur dominica iiij post pasca et in textus ewangeliorum precedit ewangelium precedentem ... <div class="tei-tag-locus">[16v]</div> ... filius est equo patri etc. declaracio est equilitatis ... <div class="tei-tag-locus">[17r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quinta post pascha</div>) Amen dico vobis si quid ... Istud ewangelium ... in quo xpus hortatur discipulos et consequentur nos omnes ... <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> ... nos fecisti quia dixisti quomodo pater curat vos et tamen. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sexta post pascha</div>) Cum venerit paraclitus (Joh. 15:26) ... Istud ewangelium ... legitur infra octavam ascencionem domini ... <div class="tei-tag-locus">[28v]</div> ... (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 1 post penthecostes</div>) eius dolorem | <div class="tei-tag-locus">[30r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domica 2 post penthecostes</div>) -rentes temptamentis diabolis ... <div class="tei-tag-locus">[76v]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 25 post penthecostes</div>) ... prostante domine deo in secula benedicto amen. Et tantum de parte estiuali et iam sequitur pars hyemalis atque postmodum et est suis istus primum partis pars hyemalis(?)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">77r</div>–<div class="tei-tag-locus">78r</div>: (Notae) Nota quod quantumplex est templum et eorum quotlibet xpus ... <div class="tei-tag-locus">[78r]</div> Nota quindecim sunt signa quindecim dierum ... [78v]: List of abbreviations (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">bene nosci alphabetum</div>) and an exemplum.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">80r</div>–<div class="tei-tag-locus">116v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermones de tempore</div></div>, winter cycle. Sermons for Dominica 2 and 3 Post Epiphaniae are defective.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[80r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 1. Adventus</div>) Cum Appropinquasset ihus jerusolimas (Mt. 21:1) ... Istud ewangelium scribatur plene ... et legitur dominica prima in aduentum domini ... <div class="tei-tag-locus">[96v]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica 2 post Epiphaniae</div>) ... se utque in secula(?) etc. | <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> rex et dominus fons et origo lex ... <div class="tei-tag-locus">[116v]</div> (Dominica in passione domini) ... dominus noster ihus xpus cum beata genetrice sua sit in secula seculorum benedictus amen etc. ... hodie anno domini milesimo quadringentesimo ... Domus mea scilicet ... quo in corporem(?) vestris apparitur.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">117r</div>–<div class="tei-tag-locus">255v</div>: A selection from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus de Voragine</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda aurea</div></div>. <div class="tei-tag-bibl">Ed. Giovanni Paolo Maggioni, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iacopo da Varazze, Legenda aurea 1–2</div>, Firenze 1998, 3–140, 161–179, 198–200, 219–238, 247–248, 252–261, 270–277, 280–304, 326–333, 336–369, 374–404, 409–410, 443–500, 504–508, 321–325, 155–160, 540–554, 562–597, 616–626, 628–642, 650–662, 701–709, 754–773, 779–797, 830–837, 873–885, 900–910, 911–914, 930–936, 960–963, 977–981, 986–1001, 1059–1070, 1073–1087, 1099–1117, 1122–1129, 1133–1152, 1171–1172, 1205–1215.</div> Several legends are abridged. Larger sections have been left out from <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vitae</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Marie purificationis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Mathiae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gregorii</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In annuntiatione dominica</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Georgii</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de nomine</div> is left out), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Marci evangelistae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Petri apostoli</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In assumptione Mariae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bartholomei</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">in decollatione Iohannis Baptistae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de nativitate Mariae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sancto Matheo</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sancto Martino</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancta Cecilia</div> (defective) is a modified version. </div> <div class="tei-tag-p">The text on fols. 137–138 has been copied in the wrong order, as has the text on fols. 246–248 (see below). Several feasts have been left out. The sequence of text differs from the edition on fols. <div class="tei-tag-locus">193v</div>–<div class="tei-tag-locus">196r</div>, which hold the legends of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Patrick</div> and St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Anthony</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[117ra]</div> (Prologus) Universum tempus presentis vite ... <div class="tei-tag-locus">[154rb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Purificatio virginis</div>) ... completis vij diebus munda quidem | <div class="tei-tag-locus">[155ra]</div> in aliis irradiabat et omnes ... <div class="tei-tag-locus">[192vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de emissione spiritus sancti</div>) ... id est obligacionem ad | <div class="tei-tag-locus">[193ra]</div> indigent Jaco 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> omnis natura ... <div class="tei-tag-locus">[198vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iohannis et Pauli</div>) ... Johannes et Paulus ex operibus | <div class="tei-tag-locus">[199ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Petri apostoli</div>) ut repente adores me ... <div class="tei-tag-locus">[233vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de exaltatione sancte crucis</div>) ... fecisti. Et ille in xx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ti</div> | <div class="tei-tag-locus">[234ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancto Matheo</div>) qui iuxta altare matheum stantem ... <div class="tei-tag-locus">[245vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Omnium sanctorum</div>) ... mortalitate regi adduceret et (the text continues on <div class="tei-tag-locus">248ra–vb</div>, then on <div class="tei-tag-locus">247va</div>–vb and then <div class="tei-tag-locus">247ra</div>–rb and then on:) <div class="tei-tag-locus">[246ra]</div> duxit et utriusque sexus ... <div class="tei-tag-locus">[246vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Omnium defunctorum</div>) ... deponens vestes missam die | <div class="tei-tag-locus">[249ra]</div> ingemiscens mortuus fuisset ... <div class="tei-tag-locus">[252vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sancti Martini</div>) ... senex pulcherrimus ei ap-| <div class="tei-tag-locus">[253ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de Sancta Cecilia</div>) transitum dixit ancilla ... <div class="tei-tag-locus">[255vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancta Katarina</div>) ... beata Katarina sicut patet in legenda.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">255vb</div>, <div class="tei-tag-locus">276vb</div>: An added text on the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tres socii</div></div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[255vb]</div> Tres socii erunt ... require post passionem etc. <div class="tei-tag-locus">[276vb]</div> Et iam audivistis de his tribus sociis ...</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">256ra</div>–<div class="tei-tag-locus">274rb</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">[Johannes Kannemann?]</div> <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De passione Domini. </div></div>The text shares an incipit with a manuscript from <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Prague (Metrop. Kap. F.9)</div> attributed to <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johannes Kannemann</div> (see <div class="tei-tag-bibl">A. Podlaha, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Soupis rukopisu. Knihovny metropolitní kapitoly Pražské</div>, Praze 1922,<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>nr. 855</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[256ra]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Passio domini nostri ihu xi</div>. Egrediemini filie syon et videte (Ct 3:11) ... verba ita cuilibet fideli animae proponuntur ... (<div class="tei-tag-locus">fol. 257</div> blank) <div class="tei-tag-locus">[264vb]</div> ... in publico. Cum quia humi- (<div class="tei-tag-locus">fol. 265r</div> is blank, <div class="tei-tag-locus">265v</div> contains notes) <div class="tei-tag-locus">[266r]</div> lis procudit ... <div class="tei-tag-locus">[274rb]</div> ... sepulcrum signantes lapidem cum custodibus.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">274ra</div>–<div class="tei-tag-locus">276vb</div>: Sermon. See <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 9, 405 (nr. 77)</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[274ra]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Psalmus </div>Revela oculos meos et considerabo mirabilia (Ps. 118:18) ... <div class="tei-tag-locus">[276vb]</div> ... dicere cum propehata. Reuela oculos meos.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">277ra</div>–<div class="tei-tag-locus">280vb</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus de Voragine</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermones de tempore</div></div>. See <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 3, 221 (nr. 2, 5(defect.), 8 (defect.), 11)</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[277ra]</div> Preparare in occursum dei tui Israel (Amos 4:12) quando rex uel aliquis princeps maxime ... <div class="tei-tag-locus">[278vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica secunda</div>) ... et immaculis non clarescet | <div class="tei-tag-locus">[279ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica tertia</div>) infirmos curavit unde luc. vii ... <div class="tei-tag-locus">[280vb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quarta</div>) ... sibi in sponsam accipiebat. Tunc sequitur sicud ibi stetit etc.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">281ra</div>–<div class="tei-tag-locus">292vb</div>: <div class="tei-tag-title">Legends</div>; <div class="tei-tag-title">Miracles</div>; <div class="tei-tag-title">Sermons</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[281ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De nativitate</div>) Cum post egressionem filiorum israhel de egypto ... <div class="tei-tag-locus">[284ra]</div> ... per eos dominius operatus est. <div class="tei-tag-locus">[284rb]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Miracula</div>) Vixerunt autem omnibus diebus vite sue in timore ... <div class="tei-tag-locus">[284vb]</div> ... autem domine miserere nobis etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto thoma apostolo</div> (in another hand) Matriarcha indorum orationis gratia in spacio unius annis (cf. <div class="tei-tag-bibl">BHL 8146</div>) ... <div class="tei-tag-locus">[285vb]</div> ... operari cum patre et spiritu sancto in secula seculorum. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Georgeo</div>. Tempore illo quo rex dacianus qui ... <div class="tei-tag-locus">[289ra]</div> ... ad xpm migravit cum letatur fine fine amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancta dorothe</div>. Gloriosa virgo et martir dorothea, ex patre dortheo et matre theodora (cf. <div class="tei-tag-bibl">BHL 2325?</div>; <div class="tei-tag-bibl">Jacobus de Voragine, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda Aurea</div>, ed. Th. Graesse, Lipsiae 1801, p. 910–911</div>) ... <div class="tei-tag-locus">[289vb]</div> ... has rosas cum ponis mittit tibi soror mea | <div class="tei-tag-locus">[290ra]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De conceptio Mariae</div>) Iterum hec festivitas aliter alibi declaratur ... <div class="tei-tag-locus">[290rb]</div> ...regnare mereamur amen. <div class="tei-tag-locus">[290rv]</div> (Explanation of <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">expositio</div> in <div class="tei-tag-lang">German</div>; legend with German words) legitur de cuamlibet quod miles ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Expositionem de aduentu domini</div>. <div class="tei-tag-locus">[290va]</div> Ihus declinat se et scripsit in terram ... <div class="tei-tag-locus">[290vb]</div> ... filius hominis humanae carnis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Missus est angelus Gabriel etc.</div> Quia nec lex nec natura nec mos tenet ut (begins like <div class="tei-tag-bibl">Schneyer 3, 804 (11)</div>, but differs after that) ... <div class="tei-tag-locus">[291rb]</div> ... aulis congnata est virginitatis. [Legenda] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nota de nativitate sancti bartolomei.</div> Scilicet legitur balastius rex ... <div class="tei-tag-locus">[292rb]</div> ... dimisit regnum quia dictum in ewangelio qui non plus. <div class="tei-tag-locus">[292va]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dedicatio ecclesiae</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Terribilis est locus iste</div> (Gen 28:17). Non puto quod sit aliquis ita audax si veniret ad locum ... <div class="tei-tag-locus">[292vb]</div> ... Item aqua clamabat|</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">292 (293) folios. <br/>20,5cm × 29cm (14,5-15,5cm × 22,5-24cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Foliation in pencil by a modern hand. There are several bifolia of smaller size within the quires. The foliation also includes a number of added singletons: fols. 7, 9, 12, 14, 17, 18, 29, 35, 39, 53, 60, 74, 79, 82, 84, 89, 91, 94, 103, 112, 114, 258, 270 are inserted singletons, usually of a smaller size with sermon concepts, various notes and distinctions. An unnumbered slip after fol. 4. Two consecutive leaves have been numbered 231; this means the actual number of folia is 293. </div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">(VI-1)(+4)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">15</div> + (VII-2)(+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">29</div> + (VI+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">43</div> + (VIII+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">61</div> + (VII+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">76</div> + X<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">96</div> + (VIII+3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">115</div>+ 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">116</div>; 2VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">140</div> + (VIII-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">155</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">165</div> + VII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">179</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">189</div> + (VI-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">200</div> + 2VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">224</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">233(!)</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">245</div> + (V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">253</div> + (VII+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">268</div> + (VII-3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">279</div> + (VII-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">292</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Fols. 179, 225, 253 are loose. Lacunae after fols. 1, 28, 96, 154, 192, 198, 245, 252, 278 (several), 289, 292. Part of fol. 123 has been torn. There is a stub after fol. 227 but no text is missing. After fol. 264 a stub.</div><div class="tei-tag-p">Fols. 137 and 138 have been copied in the wrong order. The text from <div class="tei-tag-locus">137r</div> continues on <div class="tei-tag-locus">138r</div>, next comes <div class="tei-tag-locus">137v</div> and then <div class="tei-tag-locus">138v</div>. Another mix-up is found on fols. 246–248. The text breaks on fol. <div class="tei-tag-locus">245v</div>, and continues on <div class="tei-tag-locus">248r</div>–v, after that on <div class="tei-tag-locus">247v</div> and after that on <div class="tei-tag-locus">247r</div> and after that on <div class="tei-tag-locus">246r</div>. The next feast begins on <div class="tei-tag-locus">246r</div> and breaks on <div class="tei-tag-locus">246v</div>, and is continued from a different spot on <div class="tei-tag-locus">249r</div>.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">Part I: one column; part II: two columns. Number of lines varies: I: up to (and over) 51, II: usually 43–47; ruled with vertical bounding lines (part I in ink, part II in pencil).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several hands writing <div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div> gothic cursives by German hands (according to <div class="tei-tag-bibl">Lehtinen 1996, 11</div>). In part I, containing the sermon collection, one main hand is responsible for much of the text. The first part is dated to <div class="tei-tag-origDate">1400</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">116v</div>). In the second part there are several hands writing longer sections. The quality of the script varies. In the second section, headlines occasionally written in textualis. Additions by several hands of <div data-type="addition" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div> writing gothic cursives.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">In part I: initials in red and brown or black, often with parts left uncoloured and forming different shapes (on fol. <div class="tei-tag-locus">111v</div> an animal’s beak?). In part II: simple red lombards for initials. Some are of very low quality. Overlining and letter emphasis in red, occasional paragraph marks in red.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Wooden binding with red leather covers decorated with blind-stamped frames and cross-hatching. Five bosses were attached to front and back covers. Remnants of two hook-clasps attached to the edges of the covers. A parchment charter from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Pope Nicolas V</div> concerning the city of <div data-type="binding" class="tei-tag-placeName">Greifswald</div>, dated <div data-when="1449-07-26" class="tei-tag-date">26.7.1449</div>, has been used for the two pastedowns.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">Much of the manuscript is taken up by a collection of Sunday sermons and by a selection from the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda Aurea</div></div>. The manuscript features several scribes and may be a result of compiling text from different sources. This is also suggested by the fact that the binding seems to have taken place several years later than the date <div class="tei-tag-origDate">1400</div> given in part I (although it is possible that the date does not refer to the date of writing). The charter used for the pastedowns as well as the vernacular additions (<div class="tei-tag-locus">fol. 290r</div>) suggest an origin and early provenance in <div class="tei-tag-origPlace">Germany</div>. The sermon collection on fols. 1–116 is found in two manuscripts originating from Southern Germany, which may suggest that this manuscript also comes from that area. </div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The charter used in the binding suggests that the binding took place in <div class="tei-tag-origPlace">Germany</div> and that the manuscript was still there in the <div data-type="provenance" data-from="1440" data-to="1460" class="tei-tag-date">middle of saec. XV</div>. On <div class="tei-tag-locus">fol. 290r</div> definitions of ‘expositio’ in German.</div><div class="tei-tag-p">By <div data-type="provenance" class="tei-tag-date">1654</div> the manuscript had ended up in Finland and in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Pöytyä church</div>. <div class="tei-tag-locus">Fol. 1r</div> (<div data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII hand</div>): ‘Pöytis Moderkycka Tilhörig’. Mentioned in the church inventory <div data-type="provenance" class="tei-tag-date">1654</div>, <div data-type="provenance" class="tei-tag-date">1670</div> and <div data-type="provenance" class="tei-tag-date">1729</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"><div class="tei-tag-p">The manuscript was moved to the <div class="tei-tag-orgName">National Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1863</div>. On back cover pastedown shelf-mark of the National Library ‘Cö.I.1’.</div></div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Anja Inkeri Lehtinen, “Saarnoja vai legendoja”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bibliophilos </div>55:1<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>(1996), 10–11.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aulikki Ylönen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pöytyän, Yläneen ja Oripään historia vuoteen 1865</div>, Helsinki 1969, 110.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Year Year 1654 1863 1670 1729 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Library, C.ö.I.1. Sermones de tempore et de sanctis and Legenda Aurea Description An account of the resource Sermones de tempore et de sanctis and Legenda Aurea Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p xmlns:dct="https://purl.org/dc/terms/"><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="CC0" /> </a> <br /> To the extent possible under law, <span rel="dct:publisher" resource="[_:publisher]">the person who associated CC0</span> with this work has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.</p> <p>Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.</p> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Library Cö.I.1 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Southern(?) Germany Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1400-1449 Saec. XV 1/2 (1400?)