22 10 238 https://codicesfennici.fi/files/original/5b5c10ec3641bba437ba6ace4cbbd109.jpg 5070e179815d9d693f516cbed94f96de https://codicesfennici.fi/files/original/7a4244e5a672d60e1d2043b2006999cc.jpg 67d2c4b601d1d7a405b61e54749996cd https://codicesfennici.fi/files/original/5f0116ad8f3ca64a2239f1e3e822ea1f.jpg d2f4ca1c5eb5848ff1fc3cb517d473b5 https://codicesfennici.fi/files/original/e01ab2a6c7e49b124a638ef6726c488c.jpg f625a9defb5c26fc2e175be7e74cd65b https://codicesfennici.fi/files/original/fac4c5eeaf5a6302c25c837f5915f5ab.jpg 47a1493bcb1e890e22b067ba82024011 https://codicesfennici.fi/files/original/4cc521876aaee20135a6dc585f44903c.jpg 6683ca73e5662571bfba435484f9911c https://codicesfennici.fi/files/original/38a24fe0d9031f9d9cafb2c457616ef4.jpg 8abe6edf3c25b8924a8ff0384a0e9f14 https://codicesfennici.fi/files/original/51ae569187a9407f7de6b1e3008d7a88.jpg 47b867d83a1b132e50d14437c0d79ca8 https://codicesfennici.fi/files/original/f3b5f47e347191fe494271a6ef1583a4.jpg 1dcb197b7b8efcc1dca53fd089cc06d6 https://codicesfennici.fi/files/original/c40c3ddc220e1e9f1c7c5b615636e65c.jpg 3616ede2c387a605bb0155a7fb2f9c6b https://codicesfennici.fi/files/original/a29d6b2683147dcdaacddc6199f40347.jpg e7dab0f258100c873e8d979f65cde1e7 https://codicesfennici.fi/files/original/833bfb6fbd4d0f5fec044afe1acc3817.jpg ca12ad183a1b24318eb8fd7326d7d764 https://codicesfennici.fi/files/original/d606a53ccc6edb30ca8936d2d9bd12a4.jpg 79c4b1f7f7fb45c2071e4f595ce77e5c https://codicesfennici.fi/files/original/0dbec1ee358c53f7d3bdda9f4ab8f2eb.jpg f44cde3ef273bde365a5319feaa422c1 https://codicesfennici.fi/files/original/76a86b1d291a95af638cd63870e16d6a.jpg d4e6cb830dd73f7dcfda0e44f5118d31 https://codicesfennici.fi/files/original/850d9b2ac44399e8d0002c311f697556.jpg 5bdf1ed076a6f14d3f76752fbe10256c https://codicesfennici.fi/files/original/b67725f3637eee60ce58e78334a0c93f.jpg e974b943483522aa5f1978030314eace https://codicesfennici.fi/files/original/bda3ef78268a22e4019cd54cd03c42c8.jpg 3688a7639ab976e1a316c7e97db49deb https://codicesfennici.fi/files/original/beaa229138b366e591ec46e88f435743.jpg 63cdae3b522c1d3badee1a71e58723f8 https://codicesfennici.fi/files/original/d145401c56312be1ff25e5c693d007e5.jpg 017f342d734c3313658fd6399baa797d https://codicesfennici.fi/files/original/7a06e66715d91bf16cb094756ca451f5.jpg 452e583a0c73d22611c2495da85906f5 https://codicesfennici.fi/files/original/cce9f101c1c096081f55834156552b95.jpg c865fd081a4bd340924d67f7416576f9 https://codicesfennici.fi/files/original/d9cab3d54433fcaef45546f9f87efdbf.jpg cd0baa242cde22493ab197615f5e9410 https://codicesfennici.fi/files/original/a000a0942bee27e518ca778b895a8112.jpg 72a896c71656bd02636ad4a53170efbe https://codicesfennici.fi/files/original/2fd9426a5ad0486613bf0ffc123377ff.jpg 3641c33b0ccc3f2e9dfa6c075109805d https://codicesfennici.fi/files/original/e6107f72e2b68c577627e12ecaae09dd.jpg ce2843e462f21940cdd80eb9a8bb3054 https://codicesfennici.fi/files/original/b20de7120a9867197870d454b7a31649.jpg 527b520648c5aa7b384ea266cc60fc90 https://codicesfennici.fi/files/original/a6b91f5ea8c28a31934b22e5cd9cd79b.jpg ba933aba3b6dd8608345fe51018af008 https://codicesfennici.fi/files/original/cf48ef0612fe998b60c94d2dc2721270.jpg 690ce45c6c8b325191607ec0f14f095b https://codicesfennici.fi/files/original/64f4a133de17ff447eefc937076ee55e.jpg a8a997c039ec89442d173435e838e118 https://codicesfennici.fi/files/original/6120226381886f4ec581f32b072e11e2.jpg 15bfd8541ad65ba1a813fe38ec331f83 https://codicesfennici.fi/files/original/5bf013636257d40cff4b2bcd3d629b97.jpg 539ade9484088edf150e7af4af875288 https://codicesfennici.fi/files/original/49dab1e16b8caaa4d63a21d6583dcf18.jpg 1c97a4468c038b40a0d4262e2b6351cd https://codicesfennici.fi/files/original/1093b736367af3d9a4d291d18b734691.jpg 09d2e32ba15c7bc22895bf18a99663a5 https://codicesfennici.fi/files/original/24e657d02488948a380f211c6c506661.jpg 8f589d56565e32056a03351d9785ba10 https://codicesfennici.fi/files/original/653de2d043d9847e7e70ec49f8ae8a0a.jpg f7fcb1b2d68a4a607f76d86013a54967 https://codicesfennici.fi/files/original/f0c9664b72ec39bfa4538952476c364d.jpg 47398d54a5699ccd2351e6229f408105 https://codicesfennici.fi/files/original/f6524e735b9b15c8a05f6bb867c09142.jpg 04d51093204cbe206b4e9f7eb2d2c885 https://codicesfennici.fi/files/original/8005bdd30a54765bbc7e382b7693e1de.jpg b9a6b6f98620999445fc933ab2def67a https://codicesfennici.fi/files/original/eb5dc15b4ca5c022fba2e7cb151abf9f.jpg e5176e56b4e020153d5e47285e367e2f https://codicesfennici.fi/files/original/640280031f275097c737cc5e52f7523d.jpg a9cb8a731f1ac09ff6e0dd63f4add43c https://codicesfennici.fi/files/original/e0ca7c2f27b36238593b2d01741fb6f4.jpg 9f06021cdd18756d35814f2cd52eae10 https://codicesfennici.fi/files/original/e7432a89af2905a096e44658d87634f5.jpg f48714f184f938205cec3692f96a314e https://codicesfennici.fi/files/original/45e329019a87d9a5eedc7f11b93616f1.jpg acb6e25bdab97f60b8845c44ab64a578 https://codicesfennici.fi/files/original/66de1b131302c930680f1ec933ceb20b.jpg 6f5671702cc11cb93a2eba257880835e https://codicesfennici.fi/files/original/6f19dd78ea85cba8a3709058c77a3ecb.jpg d7af52cfd443dd59fcdec53425251d9a https://codicesfennici.fi/files/original/809dcd72508e9eed813725c87bc368e0.jpg 6abf2c29652fd054ae5b30c06a92f5bc https://codicesfennici.fi/files/original/800feff09156f12f2552bcd32e3c80b3.jpg 6d3c6221dd40078acac8f7f30a56bfad https://codicesfennici.fi/files/original/4dd226678b9bfaa15cba0d60d6edfe39.jpg a635d5f019799682ced873aeb589ae6d https://codicesfennici.fi/files/original/abb8dd6d4d35cbf33a17455089e6a721.jpg 1e46f77b9c2efaba350ca681ba3c9fad https://codicesfennici.fi/files/original/4cc6b2685a17ecef4ab1de2b1a346bd5.jpg 4b50f77a099acb1d95ebff5a17ba98be https://codicesfennici.fi/files/original/e7d9dd6452f997fc69736be12cf6f31d.jpg 51dd32d61a99e7863dc8c2efb6988fab https://codicesfennici.fi/files/original/d43dabba9c2fb5d863597775b2caa13d.jpg ca63e5cf5d6c29a6256a68069667079d https://codicesfennici.fi/files/original/ae019892e6f47317f523e0c30116c478.jpg 5fa65b90af7cba0d62f5b26e4be54920 https://codicesfennici.fi/files/original/2e38b224cc6880670889627a15b6142b.jpg 6862c786eb21961e7b50881cf09e393e https://codicesfennici.fi/files/original/7e523cc5cc7a8173b5bfcd200b0afcf0.jpg 5a19f82a911d8f91342376b8b3f52030 https://codicesfennici.fi/files/original/bd28adbf5f6342f14f262ba01d79bdd6.jpg e41803830c2dd48077f0c710422a0f1c https://codicesfennici.fi/files/original/41d8027572eccd9547b0088b8c623c5b.jpg 1bbd6d4502f483ff1fa32593def06782 https://codicesfennici.fi/files/original/3bf4e55eec683d155a56eca2f69f9b06.jpg 987554e0111aa44e900fae82550aa36f https://codicesfennici.fi/files/original/6820ea098529b9e574158ce0d00624d8.jpg fa7fcb7cda26c3dd5651a509b90a8df0 https://codicesfennici.fi/files/original/b91ff86ae0af7b14dfa02706a9eeb3ef.jpg 0978ae0b37f8faa41b526ba10b365708 https://codicesfennici.fi/files/original/c2c3eb3c7d10ae3bb3cdfa2b5774a190.jpg 59bd1d00a01ac5e8b96523edec498b2b https://codicesfennici.fi/files/original/b8709af85d97219f8aa0d58d97d60e3c.jpg e33915c835758abfcfa7262f26e387c7 https://codicesfennici.fi/files/original/4b425a5c849ae6da0fd991abdfc7f257.jpg d46c8898cce0e1c958a74c2890c2f337 https://codicesfennici.fi/files/original/285290de224dc4f78741bd739dd397e9.jpg 5980528057331fafc177c10072e7f650 https://codicesfennici.fi/files/original/73a4ad5c295523350e41f0a2ac2fcc85.jpg 8e0ccd7eeb676a75694c3af0dc191b98 https://codicesfennici.fi/files/original/031cf06f5108b8fa727081d717f99255.jpg 68c6f1c8375dd0657026b61e5eb40558 https://codicesfennici.fi/files/original/7927130c4a7151834865c5bbbecad5eb.jpg 4cb9de2d63644084374f971967c5ad4f https://codicesfennici.fi/files/original/464a83406ceb17f696bbcc46faab0720.jpg f12749a72ffeb7305323751adce732d1 https://codicesfennici.fi/files/original/8c1e9a02a57c22fb176b01c622947a1e.jpg e281908759c83b938024ac177e6a9da4 https://codicesfennici.fi/files/original/138bfbb8ce1f1d2501c2219ee60db9e3.jpg 58dee2ba8d29225287356be850d696c0 https://codicesfennici.fi/files/original/70932163d3269e5600e5f3608971ed2b.jpg 1e29ed48367fd4dca8836745a52910c9 https://codicesfennici.fi/files/original/649461f71255c32cb2bf00a5147e2332.jpg b157adeb89ab3f24dbbd38ad8f0b7f2a https://codicesfennici.fi/files/original/65cdc89b394bd0e96f20cf88320f5e1a.jpg 445b12597226f4075a0ea9dd549f6f2f https://codicesfennici.fi/files/original/b04ae0d3a6b4f1169c82d0327c689997.jpg 71195c5ccad74f754488d0be5510168e https://codicesfennici.fi/files/original/54f8e6419f97ded671a5da303d2a32bf.jpg b8a1d50f6bbc25ec00364e4973169752 https://codicesfennici.fi/files/original/930a5350111c9ea674402a47f3b6f958.jpg aef5f6fdc4e4310dfae62db7d7653e62 https://codicesfennici.fi/files/original/b39b2f2b6a80e645bd3fb0afe31c3c45.jpg 50280b67469d3c9408d6157597ffec59 https://codicesfennici.fi/files/original/55b865b48f5f68dec8224eebb7804791.jpg bace7e4f48ca0220aa53792997e8ce35 https://codicesfennici.fi/files/original/ea966b2a0172e296e26b5a75b9191e4f.jpg 3aa17941aabd60ecccf487be48fbc2f3 https://codicesfennici.fi/files/original/7ee5ec316af824b165c7415e4c427048.jpg b1d8ad5eacbbd6108d7795da789f48b4 https://codicesfennici.fi/files/original/ac9455178c3f66bb38475c7815e82381.jpg 97ccc4f3ffc044f2703eca56f83d9736 https://codicesfennici.fi/files/original/01983f012c61c06da2d8d11adaeddeab.jpg f2c99cf2f4cfde0cc9a86e649642c49b https://codicesfennici.fi/files/original/8f5e7e41ce60a1270eb90c448002e93b.jpg 3077cedf4cdc529c8c8417c1a6593472 https://codicesfennici.fi/files/original/25dcc100e5c9a3822b6dc530e0b74e32.jpg 751ad821357873c760da7fd9345255c0 https://codicesfennici.fi/files/original/a77c905a0086b2fe895c0defa8baa5fa.jpg d9997b20a7da785b7a96862681102168 https://codicesfennici.fi/files/original/3699ec369a110ba0544794acf8c2e6da.jpg a766638f56910eae319de64a3df1f4ed https://codicesfennici.fi/files/original/7dda91cfac49c9477c2e34d5966c7483.jpg 142f9ee86b947d04eb84174874fa5fcb https://codicesfennici.fi/files/original/92b6483abefef3514ab1b7410ee42b79.jpg 7961c258f01747d9034222694cc03411 https://codicesfennici.fi/files/original/274ac020c370c3e6ba36036a9f2865a6.jpg d2212a95fa2efb69fe3a65878dabe685 https://codicesfennici.fi/files/original/2ef751536ebf3641534df9719512fc8b.jpg 93c57e9cd28fd53b03ed64aa26e3267d https://codicesfennici.fi/files/original/3a91c48dba96d559dfe234b723df4e64.jpg 3435908bcae9d7195a59db8932652b3a https://codicesfennici.fi/files/original/1ae155f097a6d0105ea92141c7d4100d.jpg 14bbaf8881f6c378e79b761ecd365c24 https://codicesfennici.fi/files/original/3c5a28ac71bf01b3e2a88b63ead9d227.jpg 1c34db7274b7734b0ff36c204b211a96 https://codicesfennici.fi/files/original/24a8f353aff329b256106b2f9b1ad8f1.jpg d5d80baddac1e7387d28342f916c027f https://codicesfennici.fi/files/original/890f23b1bb7982b9f4e71ff9af8816c1.jpg 515d3944bfaf4a92001e9d5338da4f21 https://codicesfennici.fi/files/original/237c502ff4eaef558de2a3b5fab60e9d.jpg 94c81b126f2fd99d508534192e4d266e https://codicesfennici.fi/files/original/259d9deabf075230c101501416fd87dd.jpg 88b50bc66d1771bf2f7b77aabb4723ba https://codicesfennici.fi/files/original/e5bba83e5673219a394094499b84ecdc.jpg d0a972a4f69a61639044f3654a01932f https://codicesfennici.fi/files/original/138d638e79df546ec775112bb0ab8556.jpg 30f49574ffed99afe13cc27054923182 https://codicesfennici.fi/files/original/f2ba88d66cb3cfe8d9988c2971ccdd05.jpg 55c6766642bbbf01ad9036c53de47f0d https://codicesfennici.fi/files/original/f245c8b5215cce0b37c210984570672b.jpg 712c82d1a83cda97e665c4cc30c9795b https://codicesfennici.fi/files/original/ff8778b220495e84fb79e7bd9930b508.jpg 5fa6367b6d29efe03a6cdc47254ee2cb https://codicesfennici.fi/files/original/642a2345090485a4f2337e2ac17d903e.jpg 82f1b3272d122f874a0cae959604ffda https://codicesfennici.fi/files/original/92749efc723759de982b32e5b27989e4.jpg 9f0ad468fe210fbfce3e7568fbef2b36 https://codicesfennici.fi/files/original/841aa70d16e76e599b8765aeac618391.jpg 6eebbf62b079afd8a60bfc9f76614b18 https://codicesfennici.fi/files/original/22494035b451c68c76cb0a52443057e6.jpg 0605826a24f78c27243d3754e5298179 https://codicesfennici.fi/files/original/630e05b54fe95255a6f7dadc5aaaa899.jpg 5a9c90882abe5c6eec27ea2c90528a32 https://codicesfennici.fi/files/original/69468213c22688920a600ed9834fc155.jpg 77d11759d72c1098374c6ce46b31deed https://codicesfennici.fi/files/original/bd0065cd5cac7ecdbed7099eee45bcbb.jpg 6dec17e0fbb1ff3bd0a867b6424fa934 https://codicesfennici.fi/files/original/22dbc58316e480c5a76b4e75d18d2cc9.jpg 29619fc7d8c239165c86109eed9c89ba https://codicesfennici.fi/files/original/14f8197963b4edfe60bf039a53e8f6e7.jpg fcbd01c9343a298043466d0edaa0c17e https://codicesfennici.fi/files/original/fc3647563be3997761b5dd04a27f6664.jpg 9109e83c6bcb670d9e5b864a85daada5 https://codicesfennici.fi/files/original/1aa11402a4ba4c62590bb211b49310d6.jpg 355fb06387580bcdd0507b55dcf237b4 https://codicesfennici.fi/files/original/e4715302aec0b07d988522da310328ba.jpg 0f4e220073e7f49255fe03bc8858eb51 https://codicesfennici.fi/files/original/0db885b305a3cf44ef6c28c1aaf37db0.jpg 725b8ab9b67dfd44f08e1c68fd51e04a https://codicesfennici.fi/files/original/ae107a4d2c9dcfc4fc27ab377bda2deb.jpg 4e1cb802d9992e815f0d0e9dc8588306 https://codicesfennici.fi/files/original/3707bc05667defbb4300492edca5586c.jpg 5e76d817fa1449a9b9b8bbff539dc159 https://codicesfennici.fi/files/original/59d15fc936604da7b66afec354e26947.jpg 188b078038724fc6fe3dced9fa4c78b7 https://codicesfennici.fi/files/original/cd2a106b85a492449e921fc319bf372a.jpg 86e74a6baf73dc39b6f4a1fb9439af5b https://codicesfennici.fi/files/original/6ebbc15afe9e6e2fe410144bd448e991.jpg d0a92877550fe2b0eab72216f2f2b781 https://codicesfennici.fi/files/original/6a3686aa521db823f1db8b1f39bd1d8f.jpg 65ada357aed7a2735f0a4ab667a192f8 https://codicesfennici.fi/files/original/a9d787e4c13456d06f6a10d514c28735.jpg 98a0086f58b46de49535f197e978c503 https://codicesfennici.fi/files/original/88112d1a23e0632a841859c4694045f2.jpg 34b2fd59f14c1743f741a8ad1dc81c95 https://codicesfennici.fi/files/original/0f218a213bc72c3607ff1798009708a5.jpg e6bd699a1c6cc1ec420d6f2d352e8603 https://codicesfennici.fi/files/original/4c005ff1ae7e72471fd108dfe210ae07.jpg f0e4fbcd29abcdd1df61389dccc90be7 https://codicesfennici.fi/files/original/9bc1213f99e18ec7ac9573d51750931f.jpg 564f3423a2dba5791e20736816e7cd8d https://codicesfennici.fi/files/original/3c10e36cc4e6201d98ced453c77431c9.jpg c011009ba1e5e8a713298836232c8dfc https://codicesfennici.fi/files/original/753d3027e7671f6f1e3b3b73d0d6c74d.jpg 499500025246a2614e84da929b9cca9e https://codicesfennici.fi/files/original/18e1f483576744c329b75db75072f3fb.jpg c3473521d7e6b1fddb381bf027ddfca8 https://codicesfennici.fi/files/original/c2d9d7ee06fc6d41e6f608e0bf8b6ec2.jpg c8a994a23f26fe2b1258cfd8846f5a5c https://codicesfennici.fi/files/original/f33c892d464bfe0c4df7eede140b2d87.jpg 90a980b19bdd1050845e4029cfc9c800 https://codicesfennici.fi/files/original/935da38830d6f6447cf9b66011dd3eba.jpg 6bde1d2c801a8b8525f6629f2dc4a253 https://codicesfennici.fi/files/original/a7f952c033dc9a2d7b43b1c9ffd876eb.jpg 84e83f2c4cf4fec1055e5af614dff839 https://codicesfennici.fi/files/original/0fa1574595b2e9a6387cc487d2770e85.jpg e94143b268d21611653abb43f1a086ed https://codicesfennici.fi/files/original/02ae2c4e46890eb0ed0b0d739807010f.jpg 981af93ebe835587180c9bec74e5dd9e https://codicesfennici.fi/files/original/4e13ebfd1dce2f3ef5398809ad4d2a5b.jpg 1b0c3ad310eb583fd4abc66a9a8e0a99 https://codicesfennici.fi/files/original/ab0a285039e0d7218d40711ca1839864.jpg 59e4b98417005ebb37aedee3ada8457a https://codicesfennici.fi/files/original/bf01e3f5d2e1413ec8cc444bc40f9af2.jpg ef38e8e81951a4f5a0fc6733f0bfb670 https://codicesfennici.fi/files/original/aaf5e50dc18a78b4a24e4c6f62d1913f.jpg f39c192b6337b1355559f4bffddcb4b8 https://codicesfennici.fi/files/original/587a22b0e22b32eee8e7f5dad28f65f9.jpg 8d7211843a5f29d3b72d4c22b7f5746f https://codicesfennici.fi/files/original/97280e906e5dbffaee419cd6790cb5e8.jpg 384ed4d6bb298f0395f5a983e7e301b0 https://codicesfennici.fi/files/original/bd8bb40e30e7327502d4ab6f0408a608.jpg 740ca4f57b01591a03ee40b67a334603 https://codicesfennici.fi/files/original/35cd35a0e29ae021f358df141041432e.jpg d94816db0632f8ca30df7dbac5c0a744 https://codicesfennici.fi/files/original/6dbf07ab710f7bcfd082e7583688e33b.jpg 548505cbd751216ace2db4ebeb73dd16 https://codicesfennici.fi/files/original/bf7a3631fedc1c16ecec486e30169ab1.jpg 64963355a5d16a61eb92682cf2108fc4 https://codicesfennici.fi/files/original/d17e8c5a724937720d7cff9d44844b2c.jpg 403689c3aae293dae9a93758a12bc819 https://codicesfennici.fi/files/original/c49a6cb573b2fe8cc0a0d5a34ea63a85.jpg 4242a3b6031dd29ee4efa4c837449ba3 https://codicesfennici.fi/files/original/259a4a744f32853c5c651b16040256df.jpg fa03d81688dbc94cdc1e875c14e34bb9 https://codicesfennici.fi/files/original/5a697c7dcd604a73f7d2b8240e65c5d2.jpg 1da14ea9719273fc1c88d1aadb81fc36 https://codicesfennici.fi/files/original/7150337b7f2b92a72100abf727564f2d.jpg 3ca609ebcaf675200efb85016621cffa https://codicesfennici.fi/files/original/f8dea81cb0e4f69229af95b4a7637e17.jpg a251309cf460e5dbd29776eb5e3a9ca0 https://codicesfennici.fi/files/original/97c1e3451e394c35171a773e5356ac4c.jpg 8e9e19ea74b951a846437757f0db537d https://codicesfennici.fi/files/original/e3abf8d635cee69e7655e8e8b071dd87.jpg 21054c44320f2bd0112c50922b95f3bc https://codicesfennici.fi/files/original/8e8114c6358c17fb87614e5cdfee6280.xml 4acc50e2a4c21624fdd6c90b23085ae5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Olaus Petri Gustav Vasa Kristiern Erik XIV Johan Kristiern I Katarina Lars Roborin Lars Fleming Ivar Fleming Balthasar Russow Paulus Diaconus Johannes Schiltberger Johannes Gothschouius Levinus Battus Jöns Persson till Salmis Jöns Persson Laur. Nicolai Roborinus Ad. Ludv. Stierneld Lars Stierneld Jacob Röding Place Viipuri Turku Virmo (Mynämäki) Vehmaa Åbo akademi Finland Virmo Mynämäki Year Year 1450 1312 1583 1567 1643 1641 1785 1858 1476 1565 1554 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, Universitets bibliotek, E 133, Stierneldska handskriften. A collection of historical texts</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A collection of historical and legal texts relating to Sweden and Finland</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">4r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hamnskrå</div></div>. Regulation concerning fishing, dated <div class="tei-tag-date">1450</div>. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Kleming 1856, 289–309</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Auxilium meum a Domino. Epter thez ath gudz retuiso utkräffuer och menniskiom ... <div class="tei-tag-locus">[4r]</div> ... alla sakor bystand göra (added after ‘Require finj libri en annan hampna skrå’). (Years from certain biblical events) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tesse articular haffua romerska påffwar ok biscopar vtdragit aff bibliam gambla testamentid</div>. Först skall man wetta åra tal iffrå adams skapelse ... dant annos a prothoplausto.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">36v</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En liten Suensk Crönich.</div> Excerpts from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska krönika</div></div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En liten suensk crönich. </div>[N]w skal mand vetta at I fortiden haffuer thetta landit ... <div class="tei-tag-locus">[36v]</div> ... reysetygh ok reysenära. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versus kong Mons Ladulås</div>. Anno milleno vissenteno nonogeno ... o magne brate. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kong Karl. </div>Anno milleno cd cum sextuageno ... rex hic tumulatio.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">37r</div>–<div class="tei-tag-locus">38r</div>: Another excerpt from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s chronicle. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1860, 316, 338</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[37r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En vnderuisning kortteliga vtsatt for huad saker skuld konung Cristiern sade sik haffua rätt til at fora örlig ok krigh in wpå Swenskia men Ther ok for fatad är hwrw samma krigh tilgåredt haffuer wty thez fornemlighaste</div>. Först ath konung cristiern war ... <div class="tei-tag-locus">[38r]</div> ... thz skedde fforst anno 1501. <div class="tei-tag-locus">[38v]</div> (A note regarding King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div> by a different hand.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">39r</div>–<div class="tei-tag-locus">47v</div>: A verse chronicle concerning <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Kristiern</div> the Tyrant. Contains notable variations from the one edited in <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1867–1868, 213–236</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[39r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Danske kong Cristierns regemente som kallas kong klippingh</div>. Kong cristiern thå är mitt nampn, så at heta thz är min skam ... <div class="tei-tag-locus">[47v]</div> ... niwter icke for qwinnor fredh.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">47v</div>–<div class="tei-tag-locus">51v</div>: Historical notes mostly regarding King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Kristiern</div> and the Vasa family, <div data-from="1520" data-to="1568" class="tei-tag-date">1520–1568</div>. Partially edited in <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 107–108</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[47v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Decollacio episcoporum militium etc. </div>Anno 1520, 6<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> idus Nouembris ... <div class="tei-tag-locus">[51v]</div> (note regarding Viipuri) breffwed inneholler tess datum (year by another hand) 1523. (followed by an added note on ‘Nels Dackes feyde’).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">52r</div>–<div class="tei-tag-locus">57r</div>: On King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s regiment in Sweden and on <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Johan</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[52r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nogra sentenser her thil thz körteligeste forfattede om kong Erich gustafsons regemente wdy Swerige huilken screff sig then fiortende aff thez nampnd. </div>Thill thz forsta, hans moder ... <div class="tei-tag-locus">[56v]</div> ... epter leedh döden. (followed by an addition by the same hand). <div class="tei-tag-locus">[57r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hertogh Johan</div>. Genstan gaff kongen ... <div class="tei-tag-locus">[57v]</div> ... kongen vndsprång skåttid 1569 (followed by an addition of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> concerning the abolition of the Templars in <div class="tei-tag-date">1312</div>). <div class="tei-tag-locus">[58r]</div> (Other historical notes) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Clara closter wedh Stocholm</div>. Anno Mdxxvj Bleff sancta clara ... <div class="tei-tag-locus">[58v]</div> ... Nels tacke var en bonde (followed by a later addition on his death).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">59r</div>–<div class="tei-tag-locus">65v</div>: An appeal against <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Kristiern I</div>. Ed. in <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">HRSH, D 5</div></div>, 3–17. Followed by a historical note by the same hand.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[59r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Danske kong Cristierns handel</div>. Werdoge fader ok herrar ... <div class="tei-tag-locus">[64v]</div> ... om wy komon etc. (A historical note concerning a fight between the duke of Burgundy and the Swiss in 1476) <div class="tei-tag-locus">[64v]</div> Arom epter gudz byrdh mcdlxxvi ... <div class="tei-tag-locus">[65v]</div> ... brendh ther vp etc.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">66r</div>–<div class="tei-tag-locus">67v</div>: Various historical and other notes. Some edited in <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 108</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[66r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">J Finland Lockalax Cappel I Åbo län </div>(<div class="tei-tag-bibl">FMU 4333</div>) ... <div class="tei-tag-locus">[67r]</div> ... Melanthon sins liffz tid 63 år. <div class="tei-tag-locus">[67v]</div> (Advice for government) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rex quidam videns Mutacionem sui regnj</div> ... Ther gudh är glömder, ähr fwlt med synd.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">68r</div>–<div class="tei-tag-locus">72v</div>: Descriptions of coats of arms, in Swedish. Queen <div data-role="queen" class="tei-tag-persName">Katarina</div>’s epitaph in Latin. Historical notes.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[68r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Insignia et arma ducatum et comitatuum regni Swecie</div>. Vplandia ducatus. Ett forgylt Richezens ... <div class="tei-tag-locus">[70v]</div> ... itt huitt agnus dei (followed by a few additions including a later ownership marking; see below). <div class="tei-tag-locus">[71r]</div> (A few faded historical notes in a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>.) <div class="tei-tag-locus">[71v]</div> (Queen Katarina’s epitaph) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Katarina Regina Swecie. </div>Hic Catarina iacet Gostaui regia consors ... iam Catarina tenet. <div class="tei-tag-locus">[72r]</div> (a deleted note by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Lars Roborin</div>) <div class="tei-tag-locus">[72v]</div> (a few biblical notes, Swedish) The tuå röffuares nampn som bleffwo korssfeste ... fuit et passus.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">73r</div>–<div class="tei-tag-locus">74v</div>: An elegiac poem. Historical notes.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[73r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In archivenatorem Danicum Triumphus. </div>Quam fortis fuerim ... <div class="tei-tag-locus">[73v]</div> ... venator te feriente cadat. [<div class="tei-tag-locus">74r</div>–v] (Historical notes especially regarding <div class="tei-tag-placeName">Viipuri</div> and <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>, edited in <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 109</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">75r</div>–<div class="tei-tag-locus">90r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Crönica Swecie</div></div>. A prosaic chronicle. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 217–240</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[75r]</div> Auxilium meum a domino. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Crönica Swecie</div>. Hwilken som omsöker ok offuerläs ... <div class="tei-tag-locus">[90r]</div> ... nest epter wpå Stockholm. (instructions to consult another chronicle on fol. 23).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">90v</div>–<div class="tei-tag-locus">92r</div>: Historical notes and <div class="tei-tag-persName">Lars Fleming</div> and <div class="tei-tag-persName">Ivar Fleming</div>’s epitaphs (partially edited in <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 109–110</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[90v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Begraffning Kongs Göstaffs</div>. Huilken war nester swesnker ... <div class="tei-tag-locus">[91v]</div> ... nest for sancti bartolomej Anno 1552. Fader. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her Lars fleminghs friherre epitaphium</div>. Anno domini 1562 ... <div class="tei-tag-locus">[92r]</div> Sånn. Her Iffuar fleming (added ‘til Swndholm’) friherre ... in diocese Vpsalensi. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Syster margretta</div>. Affsompnede på Sundholm Sancte peers dagh ... requiescat in pace.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">92v</div>–<div class="tei-tag-locus">105r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rydzers historia</div></div>. A description of the war against the Russians in 1495–1496. A continuation of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nya krönikan</div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming, 1867–1868, 123–144 (3557–4198)</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[92v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rydzers historia</div>. Nw må thw höra hwrw I Suerige ... <div class="tei-tag-locus">[105r]</div> ... ey komber i störere qwal.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">105v</div>–<div class="tei-tag-locus">108r</div>:<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Atilla konungh</div></div> (defective); a part of an addition appearing in some manuscripts of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Prosaiska krönikan</div>, ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 243–247</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[105v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Atila konungh</div>. Sidan konungh siwatter ... <div class="tei-tag-locus">[108r]</div> ... Och hans sån in| (rest of the page blank) <div class="tei-tag-locus">[108v]</div> (historical notes) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwnger</div>. Anno 1307 hade thuar hunger ... nedh huggen och wpp ätin.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">123v</div>: Songs concerning various historical events and biblical themes. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Noreen – Grape 1917, 11–40</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[109r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En wisa om Bränne kyrkw slagh anno nostre salutis 1518</div>. [S]werighes menn achtar iach ath loffua ... <div class="tei-tag-locus">[123v]</div> ... for oss och rådhe. AMEN.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">124r</div>–<div class="tei-tag-locus">136v</div>: A modified version of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s regulations for judges (cf. Hesselman 1917, 301–311).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[124r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Noghra almenneligha reglor there n Domare börr retta sik effter</div>. Een domare skall forst besinna ath han ähr en gudz befallningxman ... <div class="tei-tag-locus">[136v]</div> ... rätt är herranss priis (followed by an addition marked for insertion on fol. <div class="tei-tag-locus">136r</div>) Rettige domares embete ... skälz folk ärligt ok trowärt. </div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">137r</div>–v: An excerpt from <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Östgötalag</div></div> and historical notes.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[137r]</div> (ÖGL, BB 36:2–3) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Älgz diwr. </div>Nw gånga men epter älghom ... vilde fått gåta. Nw warder man fore I skall ... half mandz lott. <div class="tei-tag-locus">[137v]</div> (A note on Herodes and a church fire in <div class="tei-tag-placeName">Virmo (Mynämäki)</div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 110</div>.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">138r</div>–<div class="tei-tag-locus">145r</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rikeszens Stadga</div>. <div class="tei-tag-title">Kalmar recess</div>; 25 articles given in Kalmar, <div data-when="1473-08-23" class="tei-tag-date">23 August 1473</div> (<div class="tei-tag-bibl">SDHK 29818</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[138r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rikessens Stadga. </div>[W]ij ept<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ne</div> Jacob med gudz nåde ... <div class="tei-tag-locus">[145r]</div> ... suenska konungh en sak. <div class="tei-tag-locus">[146v]</div> (a historical note concerning a rain of blood in 1565).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">146r</div>–<div class="tei-tag-locus">149v</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rydze handel 1554</div>. Verses on <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s war against the Russians in 1554.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[146r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rydze handel 1554</div>. Alzmectigh gud fader aff himmelrik ... <div class="tei-tag-locus">[149v]</div> ... thil wiborgh som han mäst formå (followed by later ownership markings; see below).</div> <div class="tei-tag-p">Between these sections, there are collections of various excerpts and notes probably written over a longer period of time. These include excerpts from known works found on fols. <div class="tei-tag-locus">57v</div>, <div class="tei-tag-locus">108v</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Balthasar Russow</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nye Lyfflendische Chronica</div></div>), <div class="tei-tag-locus">58v</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Paulus Diaconus</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia Lumbartica</div></div>), <div class="tei-tag-locus">67r</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johannes Schiltberger</div>’s description of the crusade in 1396), <div class="tei-tag-locus">66v</div>–<div class="tei-tag-locus">67r</div> (<div class="tei-tag-title">kalendars</div> by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johannes Gothschouius</div> and <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Levinus Battus</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">149 folios + 1 slip <br/>15cm × 20cm (11,5-12,5cm × 15-16cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Contemporary foliation (9–26) found in the lower margin on fols. 13–30. Modern foliation 1–149 in pencil in the upper right margin; number 76 has been skipped and 109 counted twice (109 and 109a). </div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">4</div> + 4IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">36</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">38</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">46</div> + I(II+III)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">58</div> + I(IV+II)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">72 </div>+ I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">74</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">85</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">91</div> + (V-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">100</div> + 3IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">131</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">137</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">145</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">149</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Two quires are added between the conjoint leaves forming folios 47 and 58. Two quires are added likewise between fols. 59 and 72. A small strip (fol. 27b) has been bound in between fols. 27 and 28. The last leaf of the quire containing fols. 92–100 has been cut out. There is a large tear in fol. 49. Lower half of fol. 145 has been cut out. Internal references made to other texts found in the manuscript suggest that the original organisation of the texts may have been different (<div class="tei-tag-bibl">Noreen – Grape 1917, 87</div>).</div> <div class="tei-tag-p">The manuscript is in good overall condition. There is some fraying along the edges and stains on the leaves.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column, occasionally with vertical bounding lines; number of lines varies, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 21–25.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Two contemporary main hands writing cursives from the <div data-type="script" data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-date">second half of saec. XVI</div> (first writes, in varying styles, on fols. 1–36, <div class="tei-tag-locus">38v</div>–<div class="tei-tag-locus">59v</div>, 66–70, <div class="tei-tag-locus">71v</div>, <div class="tei-tag-locus">72v</div>–<div class="tei-tag-locus">92v</div>, <div class="tei-tag-locus">108v</div>–149; second on fols. <div class="tei-tag-locus">60r</div>–65 and <div class="tei-tag-locus">93r</div>–<div class="tei-tag-locus">108r</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Several later additional hands make additions in the empty spaces.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Notation on a black five-line stave on fol. 145v.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple black pen-drawn initials or majuscules at the beginning of a new text or entry. Rubics are marked with use of a different type of script.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Bound in badly worn leather covers, which may once have been dark brown, but are nowadays yellowish. Part of the back cover has been attached with a piece of parchment from a Latin manuscript of <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>. Two leather thongs are visible in the inner front and back covers.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a collection of (mostly) historical texts written by two scribes collaborating on a few of the texts. A few other hands have added further historical notes on the empty pages. The year <div class="tei-tag-date">1583</div> is the last one to appear in these notes. However, since it appears in the additions written over a longer period of time, it should not be considered as a terminus ante quam for the manuscript as a whole.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript contains several notes referring to <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, which indicate it originated there. The same conclusion can be made based on the earliest identifiable owner of manuscript: <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jöns Persson till Salmis</div>, who acted as a judge in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Vehmaa</div> in 1567.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Inner front cover (saec. XVI): ‘Bengt(?) Arffwed’. A few saec. XVIII–XIX notes. </div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Inner back cover</div>: ‘Jöns Persson till Sallmis Sin Bock eller Krönnicka’. Fol. <div class="tei-tag-locus">149v</div>: ‘Possessor huius liber wocatur Jöns perss.’ <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jöns Persson</div> was an acting judge in <div class="tei-tag-date">1567</div> in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Vehmaa</div> (<div class="tei-tag-bibl">Blomstedt 1958, 394</div>).</div><div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">149v</div>: ‘Dis buch habe ich Bo Jurgen [von?] Fritz [?] bekömen zu Lenen vnnd soll Er Daszelbe wieder bekomen wenn Er Esz haben will den 23 Maey 1610’.</div><div class="tei-tag-p">In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1643</div> the manuscript belonged to a ‘Lars Nillszon Roborin’ (fol. <div class="tei-tag-locus">70v</div>). He is probably identical with <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Laur. Nicolai Roborinus</div> who was entered in the matrikel of the <div class="tei-tag-placeName">Åbo akademi</div> in <div class="tei-tag-date">1641</div>. The same hand enters a few notes on fols. <div class="tei-tag-locus">7r</div> and <div class="tei-tag-locus">72r</div>.</div><div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: an ownership marking by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Ad. Ludv. Stierneld</div> (1755–1835) who was a lagman in Närke: ‘Detta ms. som vari min far fars har jag kjöpt på en auction i Stockholm 1785, ibland de flere v: Dalins Handskrifter.’ According to the note, the manuscript had belonged to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Lars Stierneld</div> (1669–1721). By <div data-type="acquisition" data-from="1740" data-to="1760" class="tei-tag-date">mid saec. XVIII</div> the manuscript had come into the hands of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jacob Röding</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c. </div>1725–1782) whose book collection was sold in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1785</div> (this manuscript is no. 22 in the catalogue). The manuscript was purchased by the above-mentioned Ad. Ludv. Stierneld who collected manuscripts concerning the history of Scandinavia. He bequeathed his manuscripts to the University Library of Uppsala, which received the collection in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1858</div>. (<div class="tei-tag-bibl">Noreen – Grape 1917, 84–85</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Struck-through number ‘523’ on the front cover. <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div>’s shelf-mark ‘E 133’ on a paper label pasted to the inner front cover. The library’s stamp is found on the inner back cover.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Yrjö Blomstedt, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laamannin- ja kihlakunnantuomarinvirkojen läänittäminen ja hoito Suomessa 1500- ja 1600-luvuilla (1523–1680): oikeushallintohistoriallinen tutkimus</div>, Helsinki 1958.</div> <div class="tei-tag-bibl">Bengt Hesselman (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Samlade skrifter af Olavus Petri 4</div>, Uppsala 1917. </div> <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">HRSH = Handlingar rörande Skandinaviens historia 5</div>, Stockholm 1818.</div> <div class="tei-tag-bibl">Simo Heininen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomalaisen historiankirjoituksen synty. Tutkimus Paavali Juustenin piispainkronikasta</div>, Helsinki 1989, 48–49.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skråordningar</div>, Stockholm 1856, 289–309.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Olai Petri svenska krönika</div>, Stockholm 1860.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sv. medeltidens rim-krönikor, D. 3</div>, Stockholm 1867–1868, 213–236.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Småstycken på forn svenska</div>, Stockholm 1868–1881.</div> <div class="tei-tag-bibl">Adolf Noreen – Anders Grape, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1500- och 1600-talens visböcker, IX. Stjerneldska handskriftens (E 133) visor</div>, Uppsala 1917, 1–9.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, Universitets bibliotek, E 133, Stierneldska handskriften. A collection of historical texts Description An account of the resource A collection of historical and legal texts relating to Sweden and Finland Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library E 133 Stierneldska handskriften Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1599 Saec. XVI 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/3ff7294105ac284a18eff33b4c3caa73.jpg 77b4223f0eec9603f07e0b349ecb0619 https://codicesfennici.fi/files/original/f14e24cde7dfe947d7d08b2016653d1d.jpg 4f16ebea899f5fb750e51002d34cb0f7 https://codicesfennici.fi/files/original/0be18323b9d392779fede04800f69787.jpg 1f9bb9c872e9666e70acd7f6c3e84a28 https://codicesfennici.fi/files/original/9ac6cfa088cbe3450a6d6ac4dc5c98cb.jpg e65260882891b3fc91d04f61ec4fa3cd https://codicesfennici.fi/files/original/5d4796b955cf173647b1f57b63b02133.jpg e2b74787f2f6f7d3ebdccc91fcf6b9cb https://codicesfennici.fi/files/original/63bca3bbadb9e1cf38051147a583aff2.jpg aa6086b73b81149499b20e04c42afa07 https://codicesfennici.fi/files/original/1ecc60ba2e6063cb77784f7e0e5a0b18.jpg 0c650b500c2ba7632bdcc897947e5628 https://codicesfennici.fi/files/original/ed0093dff83b5d4be858b376ad8db5ab.jpg 4b3d1f1d628871e3a7bdbb7e5e9a2a29 https://codicesfennici.fi/files/original/994d5bdb3b5dca6dc93137a9f201ba3c.jpg 6de0f2c5d2867b46b47fde541e72e5ee https://codicesfennici.fi/files/original/ad4c716e872f0354627785c029558da9.jpg 8d70d8e47d7d49f13ebffe314bf898ce https://codicesfennici.fi/files/original/7cf0a6e40cd81a136e22a11ec585d32c.jpg e557c993b31a0222ae5530281d54025b https://codicesfennici.fi/files/original/f836c032d0d183e9f5b0a9d06751b948.jpg 0c5369cc6881159cbe3ec50234a37e58 https://codicesfennici.fi/files/original/38377801fec4566e0a6f5ffa38316435.jpg ad2f7ecc860c1dc42cc10f806714a528 https://codicesfennici.fi/files/original/3b4103c258f07da4c4909ae23d6acc40.jpg fd10fd9241694ff0c920ed63ca1a1383 https://codicesfennici.fi/files/original/a495e702b698a16a721dbcff0a529c05.jpg f5822b99926ac7b4787ec5f17e1e7e65 https://codicesfennici.fi/files/original/f485a04c7146c95772a6193b83ec966c.jpg a732e1a5892e296fd0103bee0316073c https://codicesfennici.fi/files/original/7d586abc245559693b4a702d714f5238.jpg 43383b5cb1519b5bdc8887616c3127e2 https://codicesfennici.fi/files/original/5f82ca97a71a3dd616c56dc696bf5bdd.jpg 4d2dd31b85565a453dba08974cb06ec0 https://codicesfennici.fi/files/original/de2b506c3770529cd49a7fe99a67f02e.jpg ffccf68ab7371138992d197b30924eab https://codicesfennici.fi/files/original/a40b9a8512f200ae0aa67f31a0440f24.jpg 01fa9d18f93042767427e884ca2ea28b https://codicesfennici.fi/files/original/cdd862e415d513ffed84fa33bf125838.jpg f42ec40392a9ff6b6e0ad8aff3c0c442 https://codicesfennici.fi/files/original/ccc4f006efc5180611d43dbc60da5fb4.jpg ea626804529d107f7a21e8c0cd69ac99 https://codicesfennici.fi/files/original/cb464edbbd0daa6b747aa7985390f081.jpg bd922132945ed0640f1f31c8c4ef8313 https://codicesfennici.fi/files/original/2a2b6a41bfa6918750a63d66c1b1cfce.jpg 647e76f061e0270bbf6a73cdd1e65bf1 https://codicesfennici.fi/files/original/fe0ec88fa17fd2425c5856be20c6bb54.jpg 234f8ebd5316da3553a3863f1eb5fe1f https://codicesfennici.fi/files/original/c4cd96e8cedf6986a6c95addb82a78fc.jpg f35960f81f37edf286fd1bef40b5a757 https://codicesfennici.fi/files/original/1ef49e141208e76473be00580a2724a8.jpg 7e5669858bd2876b8aa1a28a142bcee9 https://codicesfennici.fi/files/original/5f4fb931ba12f9f30fdff8e5784bd930.jpg 22fae7343bb591516efc797902c42e63 https://codicesfennici.fi/files/original/d02299d8b919581fb24cef0580e55040.jpg e0c65792250ceec5932f3fddf8ba32b9 https://codicesfennici.fi/files/original/c996c8e68ea4f8aa6759ea9d3a401282.jpg c229ea5d7a3562ac78a883c03efc36d1 https://codicesfennici.fi/files/original/56739fbb686349d2f8a775f1e8da26c2.jpg d8cdea3fdf2af9728f2fd676124d2ec3 https://codicesfennici.fi/files/original/64def707ead472145ae1f83ec9c01e6a.jpg 4927438ba9f982f318c7e9508f1a642b https://codicesfennici.fi/files/original/31adebe44374f458145b493a286e2668.jpg a626aee77c0ea778203c053ef56bb4be https://codicesfennici.fi/files/original/c312b573cdbd5b9b89fca8acc6ce966a.jpg bfef32eb14c3c19ecd0580b4f9f20a51 https://codicesfennici.fi/files/original/e0e75762f4ed2a476506714d2b9cb6fe.jpg 3d9e21648f866b51bc623f67d1899062 https://codicesfennici.fi/files/original/4ad504a03657e7d5720a893890a2ed43.jpg 21f9b7528f8f893853c4ebc0394c5dd0 https://codicesfennici.fi/files/original/6bc655b8f5bf27623567944f898bb9de.jpg 9818ca7e223b7d194ff5c7afd3e5cef4 https://codicesfennici.fi/files/original/3fe16844f72191ddd05149f513ae0082.jpg 495152f65138cf166d6283097279c0ec https://codicesfennici.fi/files/original/c62fca54b54d7a60af7a3be4e1e46f76.jpg 3cb1be863a39c0aac1c5e54c54883c36 https://codicesfennici.fi/files/original/9a6d6e76fe0051b1e4ce4ff201693ccc.jpg 1a1edfeae48120258e559a875d39beb9 https://codicesfennici.fi/files/original/c9fb119de74ec22b2dd421837a5de4b2.jpg d7dc1b011e3d087ffb4d8ca01cc565ba https://codicesfennici.fi/files/original/7ea67beface792c6e878cff3cc5fa45e.jpg f492c2166331f02d462072d6a6ebfdde https://codicesfennici.fi/files/original/458377691acd6dd9ca79e30b28177b7e.jpg 99d68e6c969ddb301893898861e009e1 https://codicesfennici.fi/files/original/d119ceb8ce59a4e0e890dbc7f06434c4.jpg e5ab6149179d64b2b253797cfbe6681f https://codicesfennici.fi/files/original/cad20f08859f23fb95afd0e009797d67.jpg e2bf8b63419272f1196fc3dd5b76815c https://codicesfennici.fi/files/original/706fc6aa731b85e62bb39bf1f4e7fc73.jpg c7308bbf0f4b52f60452ee502da6c59b https://codicesfennici.fi/files/original/001459ff7065939f33cf079e185d1d6e.jpg 4eb9f38baed15605cfbbb768b2539110 https://codicesfennici.fi/files/original/2a3dba303d1909a48211e9648b12b1f5.jpg d6966838553ab49776afd3943625f414 https://codicesfennici.fi/files/original/83597725fc5a333f9841d09fa0bf230c.jpg c8daccc1f394155689c8232659d51154 https://codicesfennici.fi/files/original/40a53177807a74627178a2e7b7ac313f.jpg 5d19efb24c7ba2746787e8b9c0f7c29d https://codicesfennici.fi/files/original/6d74ad8f754fecbab4776cdf1849042b.jpg 485bb320a58b14b47042fa71f78a26c5 https://codicesfennici.fi/files/original/13df941e277831b7d31320d266e974ca.jpg 2fb86b66dbb5890c872b759daa895358 https://codicesfennici.fi/files/original/2946f3a8b90198f75d8096a60895c2f4.jpg abb95d870792f5c462f6791a469890f4 https://codicesfennici.fi/files/original/b6d068e723d434db91fc65e7b95f5bf2.jpg ab726ca9f7b44dd57c712033d4241a1a https://codicesfennici.fi/files/original/dbe61f45037c6749d09911ff645ea194.jpg 4254623e3a0728bb1e0a2d64912356d5 https://codicesfennici.fi/files/original/98da9f867bd347a1d04c86059b97b547.jpg e6ec4a5110eaa0fc07b749e5a9dfa01d https://codicesfennici.fi/files/original/baaaef7b754cccdf2eb3b562f32944da.jpg 5407f894df07b826a5e573fb13c97412 https://codicesfennici.fi/files/original/0ef2b818b03093c90041e6b16f74da8c.jpg b5fb3427f9c44c3091802ee6a7dd2a1e https://codicesfennici.fi/files/original/60d662ca004ec78d278d50860b8355ad.jpg f801016269e67eecce5c0625a5d94491 https://codicesfennici.fi/files/original/e83352df4a9cdf2d4688953986f80b43.jpg 21b152f3d4c6688035fd7a9f9e6b6b26 https://codicesfennici.fi/files/original/7f334a29b8cedf60930890b61514ce6c.jpg 05217279f5cb2ab59c34556471578784 https://codicesfennici.fi/files/original/c0e03258b00cc0f937c706c92d0c4b5a.jpg 0bbfa0d74cdf88c8f675d47ad146cef0 https://codicesfennici.fi/files/original/2f4dd552a4412fa866377fdb7d76ae11.jpg 805a1df12b6d537aa4c75e3f4359ad69 https://codicesfennici.fi/files/original/ae67adfe32f2b26e93775027bf5e697e.jpg 814bd12235d617559d34693691584c80 https://codicesfennici.fi/files/original/daa6354c40da7054ebc2738ba9526a8a.jpg 2931ec784e10aff9a06037ffd3b38abb https://codicesfennici.fi/files/original/b2a41a709eb70013290f8f5c7a9048f4.jpg 47abb32491a6c14cfa23c644bbd8a83f https://codicesfennici.fi/files/original/5f3a54cb3326d15b94b283262210f6e3.jpg 806172e56c4d015d62861d028e8ec663 https://codicesfennici.fi/files/original/920421a4435a20036279b2b970379833.jpg c8a6807d97e454592140b82ab52189ce https://codicesfennici.fi/files/original/6e85db3510905485e3478a85cd7517ac.jpg 8db5483833e14f3d6c8b66a0bba723d4 https://codicesfennici.fi/files/original/07dc3972a55e85046971c4cfdd5d7355.jpg 53da4dbe343982c259fc64807193822d https://codicesfennici.fi/files/original/f6e2db5bbc466d9a1c5897c600a83b31.jpg e8b13c8cbe478650fc686849b41d2f7d https://codicesfennici.fi/files/original/98d16cf264196ce600e28dfdafc04738.jpg 70b6044aa388ed2cf431ac7d457c75a7 https://codicesfennici.fi/files/original/b7aaada27523290bf48b3abf472a8e8b.jpg 0652607856d29540df272e98fe63d995 https://codicesfennici.fi/files/original/584b048e546001b2f090d723440e3774.jpg 96fcd4c8e6ce068827c4cce059d4b59c https://codicesfennici.fi/files/original/f1240d76d523fb0ad9cc6a29c09768c6.jpg b96b4f8ece7facec471954394ba4f686 https://codicesfennici.fi/files/original/245491fff2829db5902644a42e85111b.jpg 1f1854d5688ea8728179aac09ffe905e https://codicesfennici.fi/files/original/2445b4d07aea3d7665f68aea8ae16b10.jpg d8eb615d5c3565f18f5c3cc34373688e https://codicesfennici.fi/files/original/4453fb58a31f8a1bfb1df36d9987784f.jpg 7f1e0ff4789d12edd12bb6657f17f315 https://codicesfennici.fi/files/original/9e0e2b8b61bc0ca780c465d15ff9d150.jpg cfbf63a71198789e0ad696123447e6ce https://codicesfennici.fi/files/original/30ce35783afaedbcb0e4de5a6e4dde03.jpg f03c13663af11f0baf402bcd951243cb https://codicesfennici.fi/files/original/147af4efeba54314fcb06ae7f1a9b7ad.jpg b3fd83bd6bc5e1ad41fa4b13b1bb5e20 https://codicesfennici.fi/files/original/54f44fd53757f3052486fa79d2af846e.jpg da99917bc4f126ad107e6e23e8c8eada https://codicesfennici.fi/files/original/de533579878c4a3053acdbb81b1bfb88.jpg ece5e91bf4a278c5c19315104272d329 https://codicesfennici.fi/files/original/745e266377ab6d254a10da5b16ca806a.jpg 1d12b1198bb9b60bdd610fb8f4d3c2d2 https://codicesfennici.fi/files/original/9cef5709d448736374241f6071e9977a.jpg 10f51050e701f9a5d2bfd3ecbc2fa31d https://codicesfennici.fi/files/original/da479af6ffb948177d7bb058db795b7b.jpg acf7890e788f94ead1bd684aae4bb0df https://codicesfennici.fi/files/original/fb1fc68f9d5d4c556f909252d45ea389.jpg 75a1a83407a95631552ba94651056617 https://codicesfennici.fi/files/original/ea76d175a38eaed20ce57ee84326a53f.jpg 043ca3bf901efdf8332c92efdac1e666 https://codicesfennici.fi/files/original/d482669e036b600bf3b26915ffdc2634.jpg 8e66b158dbe1f15b18ef75e8e6068013 https://codicesfennici.fi/files/original/30178a819b62a5fdbe29abce8a09bb76.jpg 8a38cb13ff5b17fd574a5336862fe417 https://codicesfennici.fi/files/original/31f26e06a72792b88344241550384852.jpg 549fe59ae8790fe8ad9c2fe7bc5990d7 https://codicesfennici.fi/files/original/4be93a598ed2e1f0e0acae837ee97b2b.jpg fddd6df777ca6e6125e9a50add921cee https://codicesfennici.fi/files/original/e0cc64fa2caa96a1a0a7d0e5ced5d741.jpg e40a519d87f559cb3a472138627b6d00 https://codicesfennici.fi/files/original/4cdb947da819dedb6c00713cf3cf9219.jpg ba7808e53c821e871bf5211a28ef806e https://codicesfennici.fi/files/original/2a1b06a7d9c2b58044636c1714be042a.jpg 9bca1f324c7313646d7b28f003102184 https://codicesfennici.fi/files/original/61fd28427b0c4f1c10d0a8bf5e0a6ba0.jpg 249d56531b5489480d393335392e00be https://codicesfennici.fi/files/original/bdbf8992665c12383369dc32c1ba792d.jpg 346126e666e7f31a65b4e5bd414792ae https://codicesfennici.fi/files/original/3b65ed750c64d8e0988e966cc417a0f6.jpg 5a846deae5eb7081ba21e56f9c891fb3 https://codicesfennici.fi/files/original/1d971097b9fdec7aa77db7dec507ac29.jpg 7e29bc3b0995e0f28557c976e72a646d https://codicesfennici.fi/files/original/b4419c06658e913ea1ee9254506ef171.jpg dcea96b8808c0a2c254b6b0ab4741dc5 https://codicesfennici.fi/files/original/1aaa23dca5d990778a61e8e499329b86.jpg 19fd9f91bb8a4d99a676c2edfe7de123 https://codicesfennici.fi/files/original/aadafbd44cbeff97302a95e086db6ef9.jpg 6ce0c82a4bb2c2793aed9152bcfe3aea https://codicesfennici.fi/files/original/3af3c47edbc633829f132c4447c0dfdc.jpg b22e2e4d615d7adec447930c88ff20bc https://codicesfennici.fi/files/original/5a0a89b7c115cdebec01969f1303ba5e.jpg 54c1f62a908f68c2271e9ce64e00a5dc https://codicesfennici.fi/files/original/502719a756e8b2233d386dcd48a18e0c.jpg 50bbc63e532083813aee99dcb461c98e https://codicesfennici.fi/files/original/e01d54b1f368916e1a6fe1c86b7ffad5.jpg 7741324df23d52c6fc5d873049a6ca42 https://codicesfennici.fi/files/original/08a1f16f2ce22f5ddfe02be39ec2bbf4.jpg c327276faf96cebf683fd91b8ecfca5e https://codicesfennici.fi/files/original/51575f39c5c5d7d5815777d0aed77ba3.jpg 4ec35686be5b8d40f0bd8263a17e1102 https://codicesfennici.fi/files/original/fb3fd60168905771a36f29945159e2a2.jpg 1540022c79f7f495df81f6c9432d8f83 https://codicesfennici.fi/files/original/f602a11c17da27c833d386b593050c63.jpg 2c0268591a521ba81e7b48d7276c49cc https://codicesfennici.fi/files/original/a7630f716a83eed9cc389fabd5444122.jpg 54922c48068e8631e89cf7c7932431e5 https://codicesfennici.fi/files/original/75cdd8541ab07f9d058a4fc1da2fdddf.jpg a967ee45e307a45ec165c86a0d08d177 https://codicesfennici.fi/files/original/c4017ff4381aa0ad4946e056d1e364ee.jpg e9864721a6e830f0863d4c55c4b4f043 https://codicesfennici.fi/files/original/4e60c91e52bc56d7872a3d5859371492.jpg 1046c46d76c5aade6b1edbe7e6488513 https://codicesfennici.fi/files/original/7240a61adde318d4a2a5399164cd01e1.jpg c8b87e7d2ecfa3240eb1d7eaa6ffa221 https://codicesfennici.fi/files/original/f31eda9e7624d0d540d427776018ebd0.jpg 672431e696df3b9c462d5215453ab69a https://codicesfennici.fi/files/original/71085c216c384fe56931755affe72e75.jpg a7219e0b738f2a06c0f4729fdb8e9298 https://codicesfennici.fi/files/original/25b68fa418585982f70b09e09395038e.jpg 702d133ec2850a289783f5744333cd53 https://codicesfennici.fi/files/original/156eb1682374db8e870fa7bd4245c750.jpg 45edbb88c7a618709d01d379ad5f3c06 https://codicesfennici.fi/files/original/2eca2bcdd26518c8ccfa2bd9657a83e0.jpg b0020b0a716daf55709305fd20726041 https://codicesfennici.fi/files/original/dd05ab59cbf65887d5bc65029294a508.jpg 62e64abef543e754a67889e4182d4c0e https://codicesfennici.fi/files/original/8d24aed3fc484ac8e1bb51e334c0825b.jpg 061e595948abf416825ee03760848e1e https://codicesfennici.fi/files/original/6bbf00e4b9b92265244bf6b1f6c0dc78.jpg b783c6cdd9382db607fc83ee14e7b928 https://codicesfennici.fi/files/original/e848e826b9d96ad890b719066efd3270.jpg 0fb8d4288f539abf70cbdebb85eb8290 https://codicesfennici.fi/files/original/03a77522c9fa08ec9eb5efff88ff6a4a.jpg 0b6b65d93d38dbac5957d63b1a1ad640 https://codicesfennici.fi/files/original/658b1dd2c7606d02392fe3637139db77.jpg 75a19bc607ccb9b2710879a92ff42fac https://codicesfennici.fi/files/original/127e1ea1936124eb319414114ad9e31d.jpg b6260971a13971aed58938cb81fdb3a4 https://codicesfennici.fi/files/original/c82cc882d827255ab91b4ef580475acf.jpg 7a0513c4136f92a1f037359c0f1727df https://codicesfennici.fi/files/original/9f67012d564351ebcd6d2094ade12a0d.jpg b5e11dd2bc8c68edb40f0b317f6866ce https://codicesfennici.fi/files/original/912f267de6235588c327973c2eae2a39.jpg 1b9569dd07ea3a8d4bb9d99e239263a1 https://codicesfennici.fi/files/original/8c91776dd985a41fad3318c9263fcfb2.jpg fb7b3f09b40585367c9806687c72fa7c https://codicesfennici.fi/files/original/6ee5f73929d8e0de6444ca58f6871521.jpg f968852e5d4d9aeb20045f65ab78a35a https://codicesfennici.fi/files/original/1071710e419d75842af26824b303f682.jpg 92892b0f00fc1bdea1e86a7e6ea37bfa https://codicesfennici.fi/files/original/73ea1c6b6ad14fd54e309b63ebc29eb7.jpg 965e52528dc61b7579734d0565017b68 https://codicesfennici.fi/files/original/6b3bb88f1b89cf2160d466329ff2b95d.jpg 7c55310cf49a4248e6077a48896fc222 https://codicesfennici.fi/files/original/292af2ac2cd31b653abdccd433ff6e47.jpg 2de32bba17aeecdd0d0e31152d650b70 https://codicesfennici.fi/files/original/016c88b5451e65346970f5e340127642.jpg ef081cec41148aae9b3d0d3e6b8611a4 https://codicesfennici.fi/files/original/213d74d170261ad4ade4fcefd6cc87f4.jpg 789e1c166a4179963249ec40294ff545 https://codicesfennici.fi/files/original/bf31219c3893c24666c28a99cfbc6e12.jpg adb1005f51c20187a1a8efcf955766c4 https://codicesfennici.fi/files/original/45d2060d82d120d090e6d45bb3ac962d.jpg 80a0fdfb4ee7937ce0539b24c99d8548 https://codicesfennici.fi/files/original/1ce8054ef5d98d63a55268d4040e9a2f.jpg 17af05d50d3e2956a6fe51206980ff85 https://codicesfennici.fi/files/original/cf3684073d0d12c02ebc9c6fb9a11e8a.jpg 048162e8cba11204a65f0a47e820f660 https://codicesfennici.fi/files/original/e432b9a95d6e8239eca9eb0455726e34.jpg 69173cac8fe4100d99277c0ab913dfc9 https://codicesfennici.fi/files/original/541a56979fdd38f46d057e57443720ed.jpg f1908b9d43e8731f91b672dd55722606 https://codicesfennici.fi/files/original/acce49e8d2cd9dd111d6f5a2fb93dc4c.jpg 3387fa586e8af2b6b6c62ed7a02adcfc https://codicesfennici.fi/files/original/b30f3a5280afd22c5a5d3a6ffcdcd375.jpg 0584b13881df47036c1ff3067d5acc7f https://codicesfennici.fi/files/original/430701ff30d3abc022c0a7650f2f396c.jpg 4c44cd51e73adb038b248db8d5901097 https://codicesfennici.fi/files/original/640ad45cdffdd98392ec6cc46e20fe8e.jpg 8220af7085840b9aa66542db42ab0812 https://codicesfennici.fi/files/original/333d2df5bbf0099d427c12f160c29b62.jpg 6a757d017e57a7e30ba4d39a99b46047 https://codicesfennici.fi/files/original/b4a5b02b6619c75be2efe4d59c28454e.jpg 51f45a31367f9dd688d10473d56e3003 https://codicesfennici.fi/files/original/a46dc2d2d1e6926fe52b63130f4c5a2f.jpg 4ba2546a5ed86f0af51820e04e985bcd https://codicesfennici.fi/files/original/51ef1a1cacc2f61650dc0a560e421ff9.jpg dddc6098cb12deeae1f6655ebb27414b https://codicesfennici.fi/files/original/ab0231e5f4913c3df0964988df6ac8a0.jpg 080595ac8085983ec891072c456561db https://codicesfennici.fi/files/original/44851abc4a1ba2bdfe1f44a498d0fc4b.jpg 29d934a0bb4691d8f4913ea6f7d8cb51 https://codicesfennici.fi/files/original/25668a7ecdbf5894a40d930d64977e76.jpg 9335d6138ef3a4cd29fd05ae71fae69c https://codicesfennici.fi/files/original/4fb96074a99a98d29c5181adfa505e3b.jpg f7ecf7b1659bce266f13a32bd979467f https://codicesfennici.fi/files/original/020fe177dc486f46c94ba07db3a1ec5c.jpg d340ef83485f2d5b6f6ad6ea6fb5d789 https://codicesfennici.fi/files/original/c435ebf111cd7809d7f03198bacd6754.jpg 02953e299ee2d5a0213c3ab3f206c327 https://codicesfennici.fi/files/original/0e44903d106a81be625f20f3fe7c3ce7.jpg e37d9e2ccccdb60762ecaadd82744cff https://codicesfennici.fi/files/original/cac0b67aaa13ee0adf454fe2ac1907af.jpg fd6b93f7328802da9e30aed0380f93ef https://codicesfennici.fi/files/original/ce1d4d8a8b9031cb95552bcf095d5de6.jpg dfdfb8f9ca5d1dd8f88027eb4a9ef7f6 https://codicesfennici.fi/files/original/ea49d00788f8ba56374ab3006f3d559a.jpg 2ff76b6786b78bbb06760f0d3094e5d2 https://codicesfennici.fi/files/original/612eb1ce4f2652e37401511e739ddae7.jpg 2af02bb916a4113bbaffb32579fc84eb https://codicesfennici.fi/files/original/639feeb5a59c88da97c26d1df7ad6721.jpg 1ceede8f85dc64e9a349cb3dc11de1cb https://codicesfennici.fi/files/original/e42942012fe4e771f5057ecac770260b.jpg b92f1cf5f129e0d207c209a24bde28d6 https://codicesfennici.fi/files/original/090b50441f84137d3539e4b4fef8cd69.jpg 3cc169aee1437c6caaaec52110e43676 https://codicesfennici.fi/files/original/abd515523fbac1a56d00c3ec8319b682.jpg 9e5845a355e307b79ce52e34158ef277 https://codicesfennici.fi/files/original/f42c0f1fa81895df7d3e0165ba7d7def.jpg 2553ae78f738e52a1132475e4fba9af5 https://codicesfennici.fi/files/original/16859cde78df06983ffd34c5817dbeda.jpg 938d6516f069d0370187b87cfe01fed0 https://codicesfennici.fi/files/original/58d17d6a7e19201818d31a3066bc1004.jpg 09f74355f6e40a3792a0a68851a566a1 https://codicesfennici.fi/files/original/7048fce1e021bdb37a477a833b84ea7e.jpg ff7e2f5dd1a5d915d63e066d1bdba6c0 https://codicesfennici.fi/files/original/92be7c6da6358528fc279a2bf1bd1480.jpg 7bdb2fb5f528b5004ff541b93f16b36e https://codicesfennici.fi/files/original/4c25ffa15789a69b6f347050c7afac21.jpg f3265bdc6bba31e17c5c713cb2758937 https://codicesfennici.fi/files/original/52e1c11fa2d6ef0b1b31676e571d0f4f.jpg 9d280588892a754dfc627001869f61a1 https://codicesfennici.fi/files/original/f9cd14f02879a59f03b713d976d6de9d.jpg dd94b3671074b1b8f317152ae4490cf2 https://codicesfennici.fi/files/original/897d670140d1ea70111de3846de0f361.jpg 7c7ce4b633b0ce9cb56b16fb9ae953a8 https://codicesfennici.fi/files/original/60cb3a17e1d67ddf13759de94b0b37fd.jpg 9d033a14cb0b514adbe0db52902d76e9 https://codicesfennici.fi/files/original/7820a223298f37e92ee10bf4bcb3608f.jpg 8e93365de4e41307eb027ff47f8f9944 https://codicesfennici.fi/files/original/f503f3990c8dd08876796ab7b006528d.jpg 640a961b6acb7ba4a58a1a82962d7c95 https://codicesfennici.fi/files/original/315ed45932b5d42e1e7610d5f9ca4e7f.jpg edf1a63bade5484cad1d3f283c0f1d61 https://codicesfennici.fi/files/original/281486b56759074f24081b3e1e1594cf.jpg 0420de4770948f909e4d6d3f054e0404 https://codicesfennici.fi/files/original/d3e00bafe45ab14c87cfc2fe42371a37.jpg 96b3e69be954f788e7cda27c89c7a71e https://codicesfennici.fi/files/original/42ab0f524ab57856ee76486554c348d2.jpg 3c15eb162e6e2aa1f87198791c0739a0 https://codicesfennici.fi/files/original/09bcb3d12fade7e291f23106cd6c9a6e.jpg 3c85bd5788405f7b5f8bd57c21ba78bb https://codicesfennici.fi/files/original/14ac3ba98744036788008abc0b6ba6f1.jpg 12a2946dbeabe23af8bb073ead09b3f9 https://codicesfennici.fi/files/original/d525ba030a536d5708e6f09a713019ed.jpg f00c071daf9ac26ac33f8931ccfe2868 https://codicesfennici.fi/files/original/282b29c2ea0315b119a15ee12e376a61.jpg 134a88e0a2ca518348de4e2427c057d7 https://codicesfennici.fi/files/original/b6bcbf5d5dadb0854803b2e5bf8b05e6.jpg 6767d5cbd73e8f1e8ca7f641cf782734 https://codicesfennici.fi/files/original/ca139858c963a6f42de7c3ff1679c26e.jpg a4daa605397a76790f1aa0e5c319e496 https://codicesfennici.fi/files/original/bfe0cecaaf4ff8ea06fa3544c32a104b.jpg 0f94377416592b52992599f5bd614740 https://codicesfennici.fi/files/original/a577b69fee6134abf0f101b3139c395d.jpg 269df300dcc33fb5b927d760cd7b8691 https://codicesfennici.fi/files/original/14a27373b2ce2aa4d263db12b74720f1.jpg cafe01301f8f299935682ed19cfe2eef https://codicesfennici.fi/files/original/6605e5069aaebf730afb89a3ccaa55f9.jpg 9772c126f12a57e4aa519e46dced6603 https://codicesfennici.fi/files/original/6404587ac885bd1e46e7eddc2b130e20.jpg ee855688df3b33aed67ee877e99c7218 https://codicesfennici.fi/files/original/4dca61569f2fe12ae294c1d91cfe8c63.jpg 408759b0c594790012ab88778d61f9cf https://codicesfennici.fi/files/original/7163c3be5f0e5cbbffd98adcaa038fea.jpg e7046c5cbd824bc0f5d6d0aa122f85d0 https://codicesfennici.fi/files/original/b262d796df897be11ea2e8c70d0a044a.jpg c09bad7341640f5fda2c0c824767d1d7 https://codicesfennici.fi/files/original/96429b64e46903da27b708174494346d.jpg 51a01191e6557358960eb74ef8a777b6 https://codicesfennici.fi/files/original/3dde85b9f8c88c5a08bb71cdfe0c9393.jpg d6fb1ed8d044ef0c914cc6db45be7415 https://codicesfennici.fi/files/original/cd5c6b38a5d5cb50be0b952cf03be7af.jpg f38cf2e39137c646c6e03f70cbf5bc0e https://codicesfennici.fi/files/original/3e7c46e139f1604bc24a4547ba9565b4.jpg 45e69c569bce1b80620e7bf5e0bdedef https://codicesfennici.fi/files/original/3cb6609614221304ebd958fa3cfa298d.jpg 3b2bb93592db0186680537bbb557c86f https://codicesfennici.fi/files/original/c5f64456f0edf3dea4661e2c0aee9b6f.jpg 39b6a546355667046eb499e0a9cd1da2 https://codicesfennici.fi/files/original/df3a3941d448c55e88ec290059209de3.jpg 7562d7aea246dbd42dd5d069aed8e49a https://codicesfennici.fi/files/original/68ad54bc3a046e0dc099ac1b20b5b9c4.jpg 3cc16241c3da2ba9f678b394ab29e1dc https://codicesfennici.fi/files/original/8016846f0a8ea128b5cc9607f3a4dfcb.jpg 2a166aca579ee13bc01d6aafb286d1f5 https://codicesfennici.fi/files/original/db16bc30838b097ffc13556b8f475b10.jpg 41951185926c7e4222cbca6d25253980 https://codicesfennici.fi/files/original/925f9ae63b289c2c9f7569275b6592f1.jpg 342330d6b452b29acd9856c7de33de6c https://codicesfennici.fi/files/original/bbadcee7a1d9996b708571ab6113a44b.jpg de510752ee9f86b5d4fe1a5f27f1fa87 https://codicesfennici.fi/files/original/6e43f2d2340317fca961872f802a12d7.jpg 5a2426b76a264c6e8ee195d252dd75f8 https://codicesfennici.fi/files/original/de84441916fbace08e753501e88b896d.jpg 0eb75878c01f1934e76efe283785f584 https://codicesfennici.fi/files/original/88b1bac6a085d7eadf4836560c59e97f.jpg b3920f9a9207f3b429942109640ff8ee https://codicesfennici.fi/files/original/fcf655b9bea1c16a7542226aa6133b4e.jpg cb75c79ed31e8ef524cefbff222d8515 https://codicesfennici.fi/files/original/b105f80023f12e02fe468b4cb29e3bb0.jpg eb0b956744a0ed1bfa061daeece97b0f https://codicesfennici.fi/files/original/f2f084d36d274b3cc956cea6afa210c6.jpg 7586024a2a5e188efaacb859ce2bcd53 https://codicesfennici.fi/files/original/e0ffb55b0cab99fd550fb6360baf6933.jpg 01d015e4319621285a45da7dbe6c3713 https://codicesfennici.fi/files/original/6a64f9a2589ce9e30c92953eab6928e5.jpg b258ecb5dd7a65fd42ce7a3bfd35dcda https://codicesfennici.fi/files/original/8d612ebc574b5fb10b5cc3cc45dc0773.jpg af1c9d49dab90f4b6761ab729589d7f7 https://codicesfennici.fi/files/original/9b8937c0cb43b5e66d2644fee7d6694d.jpg b37adfce5b35fa845855b8b57ac80b7d https://codicesfennici.fi/files/original/e7ba81844ec6207c088cf2a98877dbef.jpg 8e7169c596c4d10a429f4814a8a5e95c https://codicesfennici.fi/files/original/caea771431dd790a46ea360357014eaa.jpg 4f9c4b5685d09ea803e7237143a099e9 https://codicesfennici.fi/files/original/696ac99d73ed78fe51237191a8c85c7d.jpg 1e30e98ceacd4a545090e9e7bfa0e81e https://codicesfennici.fi/files/original/cc30e917edaa5ba1992986d6afdf119b.jpg aad0d87de276a284c31b30524d6935d0 https://codicesfennici.fi/files/original/24a5ce06512932c062f30904dc0785ab.jpg 4bd1b06026de732b6601060ccd03dea6 https://codicesfennici.fi/files/original/e5d7c6a9b0a8729c6fafd94045cabee0.jpg f53b988762db3ceb7cc0f3f0702b8b53 https://codicesfennici.fi/files/original/1e868d3b0a25dec966d6e7af886b082b.jpg 7577c47e93ce31abb833d6276be56a7a https://codicesfennici.fi/files/original/d7cb10527540c41cbf8b8f31379f1e7d.jpg c0b1051dbb551b5e7931267937f15c64 https://codicesfennici.fi/files/original/695d84fb997fc4c67dfc9d792f937518.jpg 069d4c577b78c96992277351278e7683 https://codicesfennici.fi/files/original/582268c8bd636e13ebc3375879b9827c.jpg 5a7a22f05be693213dda6afaacc8cec7 https://codicesfennici.fi/files/original/68a1ee07e460a9c46aaa70bfe7149ef9.jpg 53ebb0b707a279177ee8610b66feefda https://codicesfennici.fi/files/original/61b05ab42d0440c74dab9f3584096ceb.jpg 12ebead5fc051639cae8f337ad19fb08 https://codicesfennici.fi/files/original/66c655d4b21c191c2e511cd5e0c96a7f.jpg cd6c7604766c326988e9fc030124a243 https://codicesfennici.fi/files/original/18797bc2adeda51b79e0f1e3f80f43e2.jpg 88ff0ad63f07f21c444d15cd4e7328b1 https://codicesfennici.fi/files/original/672e2ad286e9cccfa5c4c74c7e8bc174.jpg dfb2ba4bd9d1c61502fc4115ed9385b8 https://codicesfennici.fi/files/original/f3ec24b046ef264487bb5a4f35114816.jpg 3d821997ca038aff08895b5e397de0ae https://codicesfennici.fi/files/original/e5bd3e035dde23b5facbc09a482bd677.jpg 9510ff992832ba7f5feee39c237d07a7 https://codicesfennici.fi/files/original/fd51bbde130ed847965c18131fa15c80.jpg 61b62c251f6128c3c46205924ef43002 https://codicesfennici.fi/files/original/a1f040f26743cf82aa0add5cf3d7ecad.jpg fc6523f429bb902c1812ef9effe58228 https://codicesfennici.fi/files/original/4afbc7ae0468ce4e43d905ef284c6fc8.jpg fd42862c55ca3f1eeafc7f5d460c8873 https://codicesfennici.fi/files/original/dd2d134d98f0d3fbf424f97bf7aa025a.jpg 07c016206a1c6b33d9adf3cb7f07b49d https://codicesfennici.fi/files/original/05e130b78d08dac97ddee71bb9564a3f.jpg ab7d799a5a9b991950f7f0f427389490 https://codicesfennici.fi/files/original/2ee955527b5291c6f0489c74c9e3dab3.jpg b816e7e2f0bdb8c86eb34c3565c8ccc6 https://codicesfennici.fi/files/original/a8230e1bbc757a7d974b732daa76a935.jpg 1597308a05e11e036e5a10ea3836de28 https://codicesfennici.fi/files/original/ba951ce15805f265a197fd5735c5e1cb.jpg 44d611f79b935fdabba0fbef77c3be39 https://codicesfennici.fi/files/original/981e4b731c21f8b6bb593f3b827e6bf9.jpg a7fb27c577ee5024c1036b37b79c5631 https://codicesfennici.fi/files/original/f98d27203a0f39a492bf26544aded084.jpg 48a45eaabe9f4eae3e671e9e7489f5c1 https://codicesfennici.fi/files/original/bc4b91bec942d1de0e0296465f8e3258.jpg fe30daf0c69f12007a5e5232a536cc4d https://codicesfennici.fi/files/original/9b82f6468a6afe29fb8daa7e0b18af07.jpg e32ad249f39774e136edfaf49b39a904 https://codicesfennici.fi/files/original/fe2585d287908a71a5febcba6dc2f39d.jpg 5538d3e0ec3e168e192cb9c30c395ca8 https://codicesfennici.fi/files/original/6e515cad22c39654aa45c3f33a8ac708.xml 5cf53271ca92ce36f5b5b141f4730635 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Magnus Eriksson Karl IX Mikael Agricola Place Finland Sweden Finland(?) Year Year 1767 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, Universitetsbibliotek, B 28. Magnus Eriksson’s Landslag, Mikael Agricola’s Manual</div> <div class="tei-tag-head">I: <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">Saec. XV</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div>; II: <div data-from="1540" data-to="1560" class="tei-tag-origDate">saec. XVI med.</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland(?)</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">I: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>; II: King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl IX</div>’s decree on building; <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Manual</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="fi"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">10v</div>: <div class="tei-tag-title">Upplandslag</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalk </div>(imperf.). Several leaves are missing, which has led to lacunae in articles from 7 to 10 and 14 to 15. ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1834, 8–86</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (index) Um kyrko bygning ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær böria kyrkio balker oc thæls I honom flokkr</div> --. Um krist skulu alla cristna troa ... <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> ..fanghit hawer Giffuer man na| <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> ok kona fæls man ath edhe böte ... <div class="tei-tag-locus">[10v]</div> ... hawa then the fælla vilia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nw ær alt vm </div>kirkio balk crister oc kirkio wari wor hiælp. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">10v</div>–<div class="tei-tag-locus">81v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> (imperf.)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Several leaves are missing, which leads to missing sections in KgB. 1, 2–4,5 and lacunas from EgnB. 29 to BB. 1 and EdzB. 45 to DrMB. 29. There are a few additions from other laws. ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1862, 1–371</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[10v]</div> (Konungsbalk, index 1–34?) Vm swærikis konunge ... <div class="tei-tag-locus">[11v]</div> Eth konungx rike som ... linkopunge som haf| <div class="tei-tag-locus">[12r]</div> ödhe ællir oc swa gamolt ... <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> ... (32) tridhning aff dombtom konugx hawa. <div class="tei-tag-locus">[20r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gipto balkar</div> (index 1–24). Hvilkum lundhum man skal ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> Uil man sik konu bidhia tha ... <div class="tei-tag-locus">[25r]</div> ... (23) gælle at som vært ær. (Ærffdha balker, index 1–20?) Uum bondhe dör ... <div class="tei-tag-locus">[25v]</div> Dör bondhe æller hustru oc liffua ... <div class="tei-tag-locus">[29r]</div> ... (21) han giffua för siæl hans amen. etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jordha balkær</div>. (index 1–34) Hwru fem æro laghafangha ... <div class="tei-tag-locus">[29v]</div> Fæm ærw laghafaang iordha i ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... (27) bondanom annan aaboa ællir| <div class="tei-tag-locus">[34r]</div> (bygninga balker, 1) göra æn thöm badhom a sæmbær ... <div class="tei-tag-locus">[50v]</div> ... (35) thy som skils i thiwffua balkenom. (Köpmala balker, index 1–9). Vm lösöra köp fæ ... Köpir man aff androm hoffuat fæ ... <div class="tei-tag-locus">[52v]</div> ... standhe a witz ordhom sinom. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingsmala balker</div> (index, 1–?) Hwar lagmadhr æghr ... (index, 7) kombir a helgha dag ællir| <div class="tei-tag-locus">[53r]</div> (1) swilia ey fore fränskap æller ... <div class="tei-tag-locus">[59r]</div> ... (39) woro utan han förfal hawer. (Edzöris balker, index 1–44?) En nokor gör heemgango a annan ... <div class="tei-tag-locus">[60v]</div> Ridher man heem at androm thes ... <div class="tei-tag-locus">[66v]</div> ... (45) som saklosan bant oc bastadhe| <div class="tei-tag-locus">[67r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Drapmal medh wilia</div>, 29) dhe vardha oc ey flere oc hawi ... <div class="tei-tag-locus">[68v]</div> ... (42) malzægande annor konung tridhi. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Drapmal medh vadha</div>, index 1–19) Nu man hugger at mannen ... Nw hugger madher at manne ... <div class="tei-tag-locus">[70v]</div> ... (20) oc tolff manna edhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saaraamal mz wilia oc mz fflocum</div> (index 1–18) Nw man stal annan thil saar ... <div class="tei-tag-locus">[71r]</div> Nw wil man man til saara bindha ... <div class="tei-tag-locus">[73v]</div> ... nadh æller konungz. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saramal medh vadha</div>, index 1–9) Hwgger man at androm ... <div class="tei-tag-locus">[74r]</div> Hwgger madher at andrum ... <div class="tei-tag-locus">[75r]</div> ... wæri sik mz sæx manna edhe. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiuffa balk</div>, index 1–37) Först vm man stiæl ... <div class="tei-tag-locus">[76r]</div> Stiæl man fæmanz nöt ... <div class="tei-tag-locus">[81v]</div> ... oc thz wari konux een sak. Amen. Amen. (followed by a later addition).</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">82r</div>–<div class="tei-tag-locus">86r</div>: King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl IX</div>’s <div class="tei-tag-title">Hysesynsordning</div> of 1590 (imperf.); cf. <div class="tei-tag-bibl">Bergström 1919, 4–8</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[82r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ett hus skall huart åhr vrrättas aff nyiu om så behöffuest giörs iche behoff så bötte inthe thee före. </div>Ladu medh tu golff ... <div class="tei-tag-locus">[86r]</div> ... Så böthe Präster som bonder. (fol. <div class="tei-tag-locus">86v</div> is blank, followed by two unnumbered leaves) </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">87r</div>–<div class="tei-tag-locus">117v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Manual</div></div>, in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> (with some <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> translations of the words entered above the text); imperfect. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Setälä – Wiklund (eds.) 1893, 8–79</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[87r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Introitus herran æctolisen taica messun</div>. Alcu macta olla iocu psalmi kijtosuirsi, Eli muu ruckous Somen ... <div class="tei-tag-locus">[98v]</div> ... rukoelema sanodhn. Isæ meiden| <div class="tei-tag-locus">[99r]</div> –ma aina, ette hæn on pandu ... <div class="tei-tag-locus">[104v]</div> ... ioca elæ ia hallitze sinu| <div class="tei-tag-locus">[105r]</div> Abrahami Isaackin ia Jacobin ... <div class="tei-tag-locus">[117v]</div> ... eij ikennes sinusta erieis.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Parchment and paper</div> <div class="tei-tag-note">(81 parchment (1–81) and 38 paper (82–117, with two unnumbered leaves))</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">119 + 2 folios <br/>13cm × 19cm (I: 10-10,5; II: 11,5cm × I: 15,5-16; II:17cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink in the upper right margin. The foliation skips two blank leaves after fol. 86.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">i + (IV-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">6</div> + (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">13</div> + 2IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">29</div> + (III+1-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">35</div> + 2IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">51</div> + (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">58</div> + (V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">66</div> + (V-5)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">71</div> +V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">81</div>; II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">85</div> + VII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">98</div> + (IV-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">104</div> + (IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">113</div> + 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">117</div> + i</div> <div class="tei-tag-catchwords">Part I: Quire signatures with letters (L–V) and Arabic numbers (2–11) occasionally visible in the lower margin of the last leaf of the previous and first leaf of a new quire. Occasionally catchwords also visible in the lower margin of the last verso of a quire.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">A leaf missing between fols. 11 and 12, 33 and 34, 52 and 53; two leaves missing between fols. 6 and 7; seven leaves (two final leaves of the quire with fols. 59–66 and the entire first half of the quire with fols. 67–71) missing between fols. 66 and 67. The outermost bifolium of the quire with fols. 99–104 is missing. Fol. 113 has been pasted to the last leaf of the preceding quire. Fols. 114–117 pasted together in the gutters. Fol. 30 is a singleton.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript consists of two clearly separate sections: the first (fols. 1–81) contains a legal text of <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">saec. XV</div> written on parchment, and the second (fols. 82–117) has a Finnish manual of <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">saec. XVI</div> as its main text. This section starts with four leaves (fols. 82–85), which have been added later and contain a royal decree written in a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>.</div><div class="tei-tag-p">The leaves have been cropped at a rebinding, so that many of the article numbers written in the margins have been lost. A modern hand has entered the numbers with a pencil. The <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> portion of the manuscript has also been cropped and tightly bound. The first part of the manuscript is in places heavily stained, worn and difficult to read. There are occasional holes in the parchment (a larger one on fol. 77). The second part of the manuscript is in better condition.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">I: one column with vertical and horizontal bounding lines, 29–31 lines of text; II: one unruled column with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 21–22 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">The first part written with a modest but legible cursive of <div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>. The second part contains two hands, one writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> (fols. 82r–86r) and the other a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> (87r–117v).</div> <div class="tei-tag-p">A few additional hands were responsible for notes and additions in part I. Some of these notes have been almost entirely cropped away.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Part I: initials are simple red lombards. Headings in the upper margin and article numbers in the outer margin in red. Underlining and emphasis of majuscules also in red.</div> <div class="tei-tag-p">Part II: Fols. <div class="tei-tag-locus">87r</div>–<div class="tei-tag-locus">106r</div>, rubrics and instructions for the priest written in a brownish-red ink; after <div class="tei-tag-locus">106r</div>, everything written in black. Apart from this, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A renewed (half skin) binding from <div data-type="binding" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>, typical of Cronstedt’s collection: dark brown calf with light stained paper over wooden boards. One flyleaf added at the beginning and end of the manuscript.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains two separate sections. I: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> and <div class="tei-tag-title">Uplandslag</div>’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalk</div> written by one scribe (<div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">saec. XV</div>). II: A Finnish <div class="tei-tag-title">manual</div> (<div data-from="1540" data-to="1560" class="tei-tag-origDate">saec. XVI med.</div>). The small size and modest quality of the law book suggest it may have been intended for personal use. If the two parts were already together in saec. XVI, we may assume that the legal manuscript was in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Finland</div> at that time. However, since the volume was rebound, it is possible that the two texts were combined later.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">There is no indication of the owner of the manuscript. It came to be a part of the Cronstedt collection (‘Coll. Cronstedt’, no. 59 (inner front cover)), which means it must have ended up in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Sweden</div> by <div data-type="acquisition" data-from="1700" data-to="1767" class="tei-tag-date">saec. XVIII (no later than 1767)</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The Cronstedtska samling was donated to the <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1767</div>.</div><div class="tei-tag-p">Uppsala University Library’s shelf-mark ‘B 28’ on the spine and inner front cover. Library’s stamp on fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">P. R. Bergström, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om stadgad åborätt. Kameralhistorisk utredning efter offentligt uppdrag, </div>vol. 2, Stockholm 1919.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uplands-lagen</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 3, Stockholm 1834, XXV–XXVI.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 10, Lund 1862, XXXIII.</div> <div class="tei-tag-bibl">E. N. Setälä – K. B. Wiklund (eds.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen kielen muistomerkkejä 1. Mikael Agricolan käsikirja ja messu</div>, Helsinki 1893, XVI–XVII.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2016"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, Universitetsbibliotek, B 28. Magnus Eriksson’s Landslag; Mikael Agricola’s Manual Description An account of the resource I: Magnus Eriksson’s Landslag; II: King Karl IX’s decree on building; Mikael Agricola's Manual Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Parchment and paper Language A language of the resource Swedish Finnish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library B 28 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Finland(?) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1400-1499; 1540-1560 I: Saec. XV; II: Saec. XVI med. https://codicesfennici.fi/files/original/378516369754caedf2871c1198e2d40a.jpg ae51f510a51ae11fbfa8055f776733b5 https://codicesfennici.fi/files/original/5e31f3a6c099720da6b9a8c03a66ee3f.jpg 5ac0825893018e8b95aa2e666dacbaab https://codicesfennici.fi/files/original/e1c5932b39f2d1e97ba519ccdeb7122b.jpg 838f6a5fac0f5d13a40ac32dc55a6e73 https://codicesfennici.fi/files/original/06d00e0b601e9011ff3dea90bf57ee38.jpg 4120bcb6ec2a38506d67c1abe9d13a5a https://codicesfennici.fi/files/original/40277f63cf020828f23700d7cccc046f.jpg 6447eb6945e73876faac4699dc3add42 https://codicesfennici.fi/files/original/b7e65af61703e99d8dae50e261811b03.jpg 8afe2827b0a1bc27bb0dccf60db13387 https://codicesfennici.fi/files/original/e778cab0186e7f86a82462b7d2ef84e4.jpg 6edd785a17043f8531ab10731ab52dea https://codicesfennici.fi/files/original/c72e139fe18cd54f360dd3715b5ee549.jpg 21cbe6f00833cf4c831162ae5baefc4b https://codicesfennici.fi/files/original/15e3ca38c4ebb3d86fdd6e162a371491.jpg 97ea4861f722bbbd870bf4682c99ca85 https://codicesfennici.fi/files/original/37cad472d52e447a57a163aec4020d3b.jpg 04074740c1cfe0a3cb0c39c3b39d8f04 https://codicesfennici.fi/files/original/4298a24b9cddae81f1cd4d3e3a4eec98.jpg a4e0769b1d99a8be390c3a63598c61cb https://codicesfennici.fi/files/original/b6bc42df35a7d2a4d9368f44b4238c79.jpg eda82174ccdd98ade069199e93b1653e https://codicesfennici.fi/files/original/377db6f74bac75afc0601e92970031c6.jpg e300c17411578b66b46a3ace2a294726 https://codicesfennici.fi/files/original/8c1d2b4c2a2350c6d34a28ee14d05395.jpg 04074740c1cfe0a3cb0c39c3b39d8f04 https://codicesfennici.fi/files/original/4bf613705caddea668533d551d83b188.jpg a4e0769b1d99a8be390c3a63598c61cb https://codicesfennici.fi/files/original/a5a3ec2d91ed7869275cbcad3860101d.jpg 348faea442fde2878157c153dc0930e0 https://codicesfennici.fi/files/original/45b6f9e8ae814225957bbf943bd75433.jpg 39ded56f76933e59a83e9101b8dd8435 https://codicesfennici.fi/files/original/88dcdcd5de12a2a017aa359b4f9c353f.jpg 4ac6f5b9bd1ba355a4c9aa0e0f008936 https://codicesfennici.fi/files/original/a5c2f028a7253022dc01647f8c12de53.jpg 7139322d8b2b7cd156635dbb0800c3a5 https://codicesfennici.fi/files/original/d16dc53874547b414e78d8ececd973c3.jpg 51d9b5ca4dd2ad97fddf504b9d863046 https://codicesfennici.fi/files/original/1c5cd2863bbcf1fac62cb6444143f9e2.jpg 623395b15e2de96ef3329683fe6f294f https://codicesfennici.fi/files/original/08566f2c33f141c6d565dd08ac9949be.jpg b03b119a36732cc0637b0b2403399de1 https://codicesfennici.fi/files/original/eb49e0d0b74696c7b21128b1ce81ba46.jpg cfcac989ec2eb1c4bc63ae1623f364ff https://codicesfennici.fi/files/original/f44fa7785d71c19b88855dd94b6b2e40.jpg 7d5d5562e5421022ee0b42c41d21620c https://codicesfennici.fi/files/original/3f268ca95e02c19bc68afafe3cee23a6.jpg 8d7b1e3c3d1ebe154fc803a611830946 https://codicesfennici.fi/files/original/c4ef3789331d0c6658dc2908b48babd1.jpg 91341d4e92285735f9d50e9892bb1ac8 https://codicesfennici.fi/files/original/dcb5565abdb7e97fdef642065c7f5ad1.jpg 01db54cf8febf5f1a2785b0de955fd7f https://codicesfennici.fi/files/original/7a58e33b3e07c7093c47316e6b22e01c.jpg 6633e7300928255764318a10ca649773 https://codicesfennici.fi/files/original/6b310bd581318b86fb33a85d12226ed5.jpg ebc61883da7debb9e30bbd3212b15682 https://codicesfennici.fi/files/original/ef320aad6b6c980a65cc9dfe1cc03d46.jpg 907c96e77c5d6e4e42172f5d53e0b575 https://codicesfennici.fi/files/original/d4928f4e5fa997332e3c40ab00fd3c2a.jpg fa4ba40dabef8ba71b86744ebc29c20a https://codicesfennici.fi/files/original/ef70bf4895723ec973feb4296bdfc3e2.jpg c096886af942331ba4ae649df1d689b9 https://codicesfennici.fi/files/original/cd15d30d03f6309b62718c18f8836d73.jpg ce8d70562e292bc02d503ac571a148c5 https://codicesfennici.fi/files/original/4ecc5fc6f5d0f9c90fa7fb171dd26fb4.jpg 2af13c0b8150e57d1eb6b287672c6466 https://codicesfennici.fi/files/original/a1af8c9c51c3e40b0732d06379a36feb.jpg d7620fd708d7d6cfc85d07f7ff1c5d5f https://codicesfennici.fi/files/original/556b9f2748848e7e668b28c21cf26881.jpg 988bf17b6bb6d7041266b98d5aae60c3 https://codicesfennici.fi/files/original/cb4642147f6da14c182d2e20fc021027.jpg a2f8759f44d94076d4ee9e224b5f46a8 https://codicesfennici.fi/files/original/fdfbb562bb55789429fc7721f67fd701.jpg de3d447fbb71ed6b7af94ccb72fcab76 https://codicesfennici.fi/files/original/7114ad5af4c94bb3c50a26c2d8eca866.jpg bc929a2983bb3523e8f455161d3385a7 https://codicesfennici.fi/files/original/ad38c9339a3233409533cf2d7d79203c.jpg 6076ae179f61236f8b6545eca1ca0e6d https://codicesfennici.fi/files/original/f003031001f6b29ef0ca2f854bf04357.jpg 329cc3d20ab3d879ee3c092140d96cca https://codicesfennici.fi/files/original/d475556b22abed82bb81e768ebea5a9c.jpg 975392792822514551049b3ec2e48cdf https://codicesfennici.fi/files/original/5692545c75a70a1f94566a8cd241d0a8.jpg 1ed31ae0d588ed96236d271c7910d715 https://codicesfennici.fi/files/original/fc81f357db11e4d52c1f193e2bc3847c.jpg 5f8d0f7da2af139525e6a45ab0496678 https://codicesfennici.fi/files/original/9dc3556c74e4ae911ffc2072ba9aea7c.jpg 4f6875fbedb4e5865f4622f7ec412eea https://codicesfennici.fi/files/original/54c7fcba92c6ed33bcf7c4cdb69a933c.jpg ebe1cb43a8da1ee768344ef6a7eac87d https://codicesfennici.fi/files/original/3e91ff66721e69f337c3e4345ab3eef0.jpg 537995dc9cf287ffe44e92bcf9c9a763 https://codicesfennici.fi/files/original/d0687809e7beaa28e089a3b5626ec2f6.jpg 5f9f7d24cb02dbf436aa8cfc44c0ea14 https://codicesfennici.fi/files/original/55b65e3e0f1c463e5844b8e3b2d2834f.jpg ed288beecd4e22ee49dc98ccc5d9dd55 https://codicesfennici.fi/files/original/944b57de2c3a7f155b1396e553c5fe22.jpg 61eedc3888e54893e93439212c0ad2d1 https://codicesfennici.fi/files/original/9b8c30d5119cd605b8ccd7d51e23699f.jpg 6f3621f0d9193375c14cbba9709d617f https://codicesfennici.fi/files/original/7360eb7278dc1a60e14d89aac1158cb3.jpg 7a80e62c2fda6c271c680d69c86bc41f https://codicesfennici.fi/files/original/bb8a389059e4b03894d985dd34e41b94.jpg aa671e4cc0ed0e2ea2d47d3e089cedf7 https://codicesfennici.fi/files/original/c706ecb2286ab40b59b5421d9c9f3ab6.jpg 1f58f19787bf8ed0d9f16ef1c6a2c7af https://codicesfennici.fi/files/original/fc5e3c3236b6f2db8efcfef8d35da884.jpg 0f35773e2217d6720427191e92f43b12 https://codicesfennici.fi/files/original/21019a9f68a558f41ca840185bad4d58.jpg 64661ca5c237a49288f759cab1468bbf https://codicesfennici.fi/files/original/8cce4169b55736078c2f9d33948ee3ed.jpg 618b08a6fb35f93f06b85b82a1124053 https://codicesfennici.fi/files/original/a5559ae97fb62aeffc2d413ac22b3373.jpg f2bdd23107c09343f8098984fe13a874 https://codicesfennici.fi/files/original/992e940eff36bf679e3f2065fb6ece3d.jpg 096f04e050d4900d70f2a7ed6222a89c https://codicesfennici.fi/files/original/539992cc4ad3cbdb3a0d188a8f26ddd0.jpg 6a0bbf7f13304bd1340342d044132644 https://codicesfennici.fi/files/original/9e9b9b17e48b8023fee54ea27803fd3e.jpg 60356111ff55cefa2c0950468049a924 https://codicesfennici.fi/files/original/e036aaa51e1476ae54369544705791eb.jpg a8d6d19fb2a44616dcfee424664c0577 https://codicesfennici.fi/files/original/af3cc03d19f1e07e843d9c6e797dc038.jpg 7f5f7465a76b56f52bd28695078cbd77 https://codicesfennici.fi/files/original/9cb4328f958ed384627ee72a0d461e46.jpg 30a6df4e857dc7d78d1b15b9f978ef7a https://codicesfennici.fi/files/original/cad7234668d8bcf744ae9ceb89935630.jpg 9b54ce1b8d36d68a20c6c007b1f4234e https://codicesfennici.fi/files/original/dbbfcdc110bbc50d258f0625cbce0101.jpg 2b90cae80f36d5b5240648c54df891a9 https://codicesfennici.fi/files/original/6b48f098d895d3dd5de1a5292bef7455.jpg 3dec989f9c995f109c4e5cadb7d48b83 https://codicesfennici.fi/files/original/36f0bdb7886c9222b8a453347e434305.jpg 089e19699ef10a7ec3dae5d29c038c9b https://codicesfennici.fi/files/original/95f5e637a7063c37b52d56c44b603f13.jpg c507362350a24a2802c4a986eac56387 https://codicesfennici.fi/files/original/2c8dcaab400413e77001a3f81c9f34f4.jpg c1bb12a5466a5d361048adf5f52c1ae0 https://codicesfennici.fi/files/original/47128fb312397f6c0fafc4629e828e8b.jpg 5e3b1d2f21987a65ce5b8977cf2c43e0 https://codicesfennici.fi/files/original/d5cb163b27c0ca03a4b3fd0a1ea9ff50.jpg 86e1f5532e4f9093b5795e46fa4efd3d https://codicesfennici.fi/files/original/53928aa9cd60dc342bbd69a772cbc40e.jpg d3ddee2f88637ca3615395bbe00d021d https://codicesfennici.fi/files/original/e49d79f3db0ae646395151a7f25ab5cf.jpg e111bf1ccfe31b64c247d1de30999f70 https://codicesfennici.fi/files/original/e07d5c643ec089d81df20505e3b4628a.jpg a6acd7d532d9ed3a0c413f8314c76134 https://codicesfennici.fi/files/original/e674013537fbcfae682def786ff5e415.jpg 510ddfed63220c39938e1f1f5c1bfe35 https://codicesfennici.fi/files/original/dbb27a5e77cec60304c5a4dba759cbd3.jpg f901d8829d1cb20f8c32578f9cbb9258 https://codicesfennici.fi/files/original/6d2c9bb111d637ac71b019419c648394.jpg 780b68dd7ed8beca86d8f6b56d2fb8ac https://codicesfennici.fi/files/original/97ac73ea32fc4ba84dfbe0adaa232401.jpg 5f78e173f77133271e5916f8290ee160 https://codicesfennici.fi/files/original/8faf3fe619c8faeca62fe8fec5d57ce5.jpg 30d672e35fc01042757e06d45f3cd22e https://codicesfennici.fi/files/original/a8c71437793e846b1a238dec73291239.jpg 4bebf6fe6620e3278882b4cdfd41b1b7 https://codicesfennici.fi/files/original/3a3a6741be77c08fe06437d28bca9479.jpg 10a42d26ad8ad466db176e6f0625b84a https://codicesfennici.fi/files/original/31f749ff66438dd7a199023a81fcaa3f.jpg c0cc9fe71a22e0ca655cf3fd16ef5de9 https://codicesfennici.fi/files/original/895019b9ea0f652a48ac3dc0f2c50d59.jpg 820b4a38e8578667830726322a3214d7 https://codicesfennici.fi/files/original/54b07b28f6a9b34b26b20745f7086dbf.jpg 94908d13153ce9376fa3c136351cee55 https://codicesfennici.fi/files/original/e050922c96eddbfede2904fede9ef607.jpg e68ee9f03ac252e0553f00470dddd8ae https://codicesfennici.fi/files/original/c083cfd16642a488dd4ef55aba31a2c9.jpg bae3f21f577a9b3fba5d1462dcdfc1c6 https://codicesfennici.fi/files/original/8226d083ed3d957eb9f019d5c5d9548b.jpg a3edb69b0df783bd50daab4c9dc5b1d0 https://codicesfennici.fi/files/original/1d6c513546df47159af14fab023826c8.jpg ef9bf0267c7baed15f4685a51f3a28a8 https://codicesfennici.fi/files/original/fe6c017d439e9ee011ba7a0762f81b1a.jpg 3245e48c5954e954bf4d9d792ddf2aec https://codicesfennici.fi/files/original/5db73e0ef7ae06d00c9b76e0419b59f4.jpg 9d3f35148464c28d516dd517d1d84a28 https://codicesfennici.fi/files/original/7da8dfadd3cd262c8e47e4af03ba3d6e.jpg 7166ca9f7cd84aaaaf6d89dd74961884 https://codicesfennici.fi/files/original/c96c4ec35e6da498fd663bf10508815a.jpg 0af00963cc811a79c33d76da331c500d https://codicesfennici.fi/files/original/89df8110e98f0dcac2853752b7956d1b.jpg ba66cf69325ce749faf23e7a6991daf3 https://codicesfennici.fi/files/original/cc0efbd38d5b63cdde0b354d8deabe55.jpg bac97b89f4a96e55acd36e1b3a5bc491 https://codicesfennici.fi/files/original/faf8fff6be9e895d319514daa36adc3f.jpg cfa69e593c375416392e38a974828338 https://codicesfennici.fi/files/original/787af29c35b0d6b069a6af6a6e11eb66.jpg 1e56998565aa88ad710da8f3c93c9275 https://codicesfennici.fi/files/original/011acc50d4aeefe0422336bb75ba6478.jpg 4a359be677a6553167838a31ec4ebe2d https://codicesfennici.fi/files/original/1160c1fb88ad677aa9eb89deb1460455.jpg bfd6a40e47787cc60674b6cc9a42f751 https://codicesfennici.fi/files/original/1a12467a3054ecfd9f36d54123956a2c.jpg 0ae114d80398c2bea98d969e81b06c0f https://codicesfennici.fi/files/original/bd50b93972546aadc2f458e0d1929a02.jpg 4663d85f141cb655858832be2a18614f https://codicesfennici.fi/files/original/7be164d282ee4f0e46274374a4c2a727.jpg 6aa5f67b55445e61a0af4ce29940297a https://codicesfennici.fi/files/original/e4a0d704e2161cddf4c36ca328b68b17.jpg 07bebd7cd6cd677f87de3a319d109c06 https://codicesfennici.fi/files/original/0092b5616a890d2baff7980c59984363.jpg 72404fd3980ec56a8537b7d1587c7ffa https://codicesfennici.fi/files/original/3a1e1923609fe6636189d6ef91d6dd73.jpg b2ae8ac7d1da48741ec43040121bbe98 https://codicesfennici.fi/files/original/fb8a381c379b4bea9f5e52795427bc68.jpg 6cac6ece2e278eae73c0797caa9cffb5 https://codicesfennici.fi/files/original/9547ed88dee051767f46922764a0d99d.jpg 174671b8b1ec969f9ce619577f08dc65 https://codicesfennici.fi/files/original/5d63480976e8ff02aeed1c5ea35f77c8.jpg 460e74f77046949f7f5d37e5ddd2dae9 https://codicesfennici.fi/files/original/d17845479e0c299a0ed97e0c8f87d8ed.jpg d7b9e62cc9c1d4d07d0af6f6b78d8478 https://codicesfennici.fi/files/original/80234f3dac0390b2ff751d239f5c72b5.jpg 6c631ddcf1046f08903b1fcc6d90091c https://codicesfennici.fi/files/original/56011c4da268944f4418a585be87f5d2.jpg 58f4594788652c4655e7757d4b3c4602 https://codicesfennici.fi/files/original/cb61868554f07ea5b39613a1d766d7ae.jpg 978aaef5a7d983bb8ab7956f797d818a https://codicesfennici.fi/files/original/d1d41c959e531e00b6585c85a1c9bde7.jpg 9bbd6c78148527f68c324d96cef60313 https://codicesfennici.fi/files/original/459f22242654ebacaeab5b7721c63034.jpg 4b9a7086cf95171e4cad55504f6a0342 https://codicesfennici.fi/files/original/9f5d8e4fc9949f9951c16e6726e57629.jpg 4557aafc0f27189b25a0158343bcd668 https://codicesfennici.fi/files/original/66c5d705077780afc1ad851f58889416.jpg 72f09847a48e0fbdf2407dce3d50d5ba https://codicesfennici.fi/files/original/2a30cbab911c62602e94fb15d2dc3b7f.jpg 049ef0303a58e587d5ed2938a23e92ea https://codicesfennici.fi/files/original/5c3b180a867da9c1a1ae03df1c01fffe.jpg 1bf8ce00827ca9a8e7ba1e94b513828c https://codicesfennici.fi/files/original/2847165dd1941e4e83d8c09a671a68a6.jpg 342574eb6ca19a7ab72ae50269cbf286 https://codicesfennici.fi/files/original/474796182a5b32f4a041cfbd51b4cfe2.jpg 1c7ceed7b9e2ef7667e3fc3b3ce880e4 https://codicesfennici.fi/files/original/aceade1fe64e03567c626e75289f41ea.jpg ba7a7ba30ac5ff18f70bd83f7befe294 https://codicesfennici.fi/files/original/5341375d56feebfbc24752adf4258563.jpg 1980bc24d02524e184dfab707b9b85d3 https://codicesfennici.fi/files/original/10042755bad94bc9c359862aafb09a99.jpg 1ae47b9f78122edf0a444e7f941c7eff https://codicesfennici.fi/files/original/9df2af61eeb0594899779e0024b3c1ef.jpg 17c1e6069fa78886794962003a0759d8 https://codicesfennici.fi/files/original/287bc4efab6c7935528810e52e1386e2.jpg c87bc3d7962d840448936527dce9a962 https://codicesfennici.fi/files/original/6ca3609269dc51ddb29b8080936a5aaf.jpg f5a031b19278b34ccc4bf844a5ff9eb2 https://codicesfennici.fi/files/original/9574cf68d80c97ac60ad2723a59a3ab1.jpg 2622e9266065ecc0e7a4d15360cc58a9 https://codicesfennici.fi/files/original/7dbbe3abf3a1bd0489b697d0dae78477.jpg 3f37de7ff0ea8aac25e256b463dbdc1e https://codicesfennici.fi/files/original/cff0cd9e5396403563d3889087de9fe5.jpg 02060b94fa78422a8d4ad5a40fda4931 https://codicesfennici.fi/files/original/12ce09b42a7fe053ba7631026d35ff2b.jpg 6cdfa842e518850de4041b32fc4f07e4 https://codicesfennici.fi/files/original/2160b7d662304c7995facb6222b8205b.jpg d02885c20e7fcf16cd6e518cf555cd7c https://codicesfennici.fi/files/original/ba47c9829caf5e3c685924698c285604.jpg 6ce0b73d5a869f85da048c9c74d6a194 https://codicesfennici.fi/files/original/58d1276a79777fe49c879f2e05924584.jpg f88c66b2823177c94b4221d7f83fd758 https://codicesfennici.fi/files/original/899672aab42c1b1d10a6a55e3b9d898c.jpg 208b098438368482737d8e8eceef9c05 https://codicesfennici.fi/files/original/7f3ca9a29cf190063935b482905bd58b.jpg d5f09fd079e84a25dfa36e0951da1acd https://codicesfennici.fi/files/original/1d3112eb92ff975f100cc75b2f07a8e8.jpg b6c06c8d1a957dba6983281478d74080 https://codicesfennici.fi/files/original/be4832b69566efbb471acab254aa0b75.jpg cd495298e40576b2417fd9590726e772 https://codicesfennici.fi/files/original/0a3c97b59e58aee36fc966248f25b65a.jpg d86aa42d2a50b0b4a0e22f9c3c326f0f https://codicesfennici.fi/files/original/4858036211900bf1bdb2f4ee5d3939f1.jpg 930031a6f1906a07f11bb08205165643 https://codicesfennici.fi/files/original/bbeb41701084e38a77802213ffd21982.jpg 1f7c3b5e95817309616d84b8ac989073 https://codicesfennici.fi/files/original/d4c1ef8e7cdf8f5d550ab755dbdd71c3.jpg 28570768d25c4e27128e31b8a8dd0bdd https://codicesfennici.fi/files/original/1f7a02afbde584ab9a5c58eafedb57d8.jpg 77b8ee93f8727e6da5d23cc2196e6e94 https://codicesfennici.fi/files/original/c626ee7e4ea3cdda6bd22a145373e34f.jpg 147487b724eb69fe7ec4b08c66a9c479 https://codicesfennici.fi/files/original/f47792c6852c3ba5551e257b6d25988b.jpg ff7876d80fa0479521d19b21e718186c https://codicesfennici.fi/files/original/6c24d4add260d092ce17f81d09c8ba39.jpg 9e36fbcdeb331fa14fe6cfc765383d99 https://codicesfennici.fi/files/original/5419c1a358c1393f622ebf49c9101387.jpg 551684a525963ad4c99b3c96e3ec8a69 https://codicesfennici.fi/files/original/3bc30713cee75f2b5f32e064755d9083.jpg 6d411fd163e08e035b8017cef56cb496 https://codicesfennici.fi/files/original/663d0809ee0fbc48665ece55d689a920.jpg 06c2c9f53eaebd336a2f05e3fffbd1c5 https://codicesfennici.fi/files/original/3b2cf81fb04d9706ea24cfba482846ae.jpg e1bb83575b4b30216bcc7f631442d287 https://codicesfennici.fi/files/original/143f1a453d6c5bdc366bc7139dcc2aa2.jpg c2ce43509a4791d57da739579e11826f https://codicesfennici.fi/files/original/8346741f42ef36421f59ca0911064d94.jpg 83d073c80345af71c496425a3eae2c8b https://codicesfennici.fi/files/original/7ccb82da760612d86e7f1fa8a69efd1c.jpg d006eff9157ce7023885a43fb2971774 https://codicesfennici.fi/files/original/3075e39af425c3e1629888d852368c61.jpg d8f148d47884090d78f6bf901ad8105e https://codicesfennici.fi/files/original/3d0c11faa0a0d619a8515ec9aa2460e8.jpg a18cee7be688582b3a7544165410119f https://codicesfennici.fi/files/original/c4a269036e59bb095a0e9fe8a15def27.jpg 753783277500cb5385e7b74237403c38 https://codicesfennici.fi/files/original/f32e352f103107125f7b19ead22f8231.jpg 9174f171f68cd387ab329149db59cb9e https://codicesfennici.fi/files/original/03fea46f1c89985d8619a45f3229b3bf.jpg 4cfe4cc7e14cf54c636e190c23ee721f https://codicesfennici.fi/files/original/faddecdb495dea3036233789e07b5efb.jpg 79d75dd6a1c7d14eef1920302db29949 https://codicesfennici.fi/files/original/fdc0cff97ed5dadec0f62cc7dd1c73dd.jpg cd2164bfaf9d6d082e19a21d78e55e02 https://codicesfennici.fi/files/original/b2e8772f2b516f9c53fc9c93965dd2a1.jpg d8ec3ad61483dc329a419f5db08af601 https://codicesfennici.fi/files/original/7374f7e223f1712ed78d04a05d37a35e.jpg 1724ca7aa6ebc73b45e124c731bc0518 https://codicesfennici.fi/files/original/eadd22d915381356c4a38182363af4ce.jpg 9fa143a12c56525267adf613e8f496d4 https://codicesfennici.fi/files/original/32d0dc380c117b64c1431d63bc36423c.jpg 268a02844aab24a942b788647546305a https://codicesfennici.fi/files/original/5a96b569a39f586ffed0e6a346b4c38e.jpg 6a16a85ff3bad72217d9b15f714e980b https://codicesfennici.fi/files/original/50e567b3a3f27119c2eeaeab31e6cbf0.jpg 538f36b65c33d4b5c4e5157c359832cf https://codicesfennici.fi/files/original/707da75b595b83acc1a8412cdb5395f3.jpg b46db4c71e29cb2bc335ef7ffca28e49 https://codicesfennici.fi/files/original/cf4fd2b58b1ae921f9f315f9475dbb1b.jpg 319f24e44093afc7b85d07f12e06050c https://codicesfennici.fi/files/original/170930828ccbaa0361a08e7f895b4b28.jpg bf4d56907fa9069b737c1f3de38e7d59 https://codicesfennici.fi/files/original/fbde3474ea824214190bdaf3265da296.jpg dde7dee494b7e5dcd5dd18040f747f76 https://codicesfennici.fi/files/original/89683cdb26a1cd10c24646a66cf72a5c.jpg 98a27da65734dd8d4c62ce8404e394fe https://codicesfennici.fi/files/original/78272d293070202640f00fa9f7c97313.jpg 3aa53c0230c3cc6e27ad5ad2a2f11fb2 https://codicesfennici.fi/files/original/0066b7d366eda3969337d4f63a8e02a4.jpg ae5e213fce6bde97b99ec2880889f7c6 https://codicesfennici.fi/files/original/83e22c1a882870f81686fa1e8fd8b621.jpg ea36056301b2f616b9eddf51bc929179 https://codicesfennici.fi/files/original/fc10aeaed5d38902649afd1f36ed0e78.jpg d684bdb2baf1bfd0f35612f5ecc3aa4d https://codicesfennici.fi/files/original/fa36351bcfb306a2c9491075d8e01a39.jpg 08bfb43392dbcdaabe5addcf036276f3 https://codicesfennici.fi/files/original/25f34106c4db8fcce7b28492cb3d5610.jpg 900a48c884d85d492c27f6b157211875 https://codicesfennici.fi/files/original/b8361bc2759dbae508c7e26663a0f024.jpg be9ec28340d7439d5e69210a18fd44fa https://codicesfennici.fi/files/original/da8524e2af2bd1e997807090afde4325.jpg 230ca4a8149f490296bf2f914f825145 https://codicesfennici.fi/files/original/ea32c52c046c1cdd19c3d861d0e8a47d.jpg d59edc67a3894f3794de633956f45169 https://codicesfennici.fi/files/original/a27451457763150ff8b806c5da30a060.jpg a66ab1866a332748ad06932b8ea9283c https://codicesfennici.fi/files/original/9f197680be6ecfc92959a75bcd4efd36.jpg 2d6fd9179a710d77ca9efec34a837afe https://codicesfennici.fi/files/original/12f4b2d5978b270f5c3f8241bf7f999e.jpg e22b8e14c9f28a109040f9b568062e27 https://codicesfennici.fi/files/original/3ae482620accc8799437d73c8f97ed07.jpg 261be0080bf2b3d724596f95676a1c43 https://codicesfennici.fi/files/original/54170150de6a0bcd3e29a2cf96aca4bd.jpg 248cd329da8911c8092afff3a9a7f1cc https://codicesfennici.fi/files/original/ffa2e9d06a7b7766c0b7a4f39a04f8cb.jpg 2e881806db8de4bf618891f7c4cad44c https://codicesfennici.fi/files/original/6e6c624be32b0341854838a1c9546ecd.jpg 0db9a66b6da287017c64ef7e27ab9be9 https://codicesfennici.fi/files/original/68e89be2de596570873d46ce32b0c63e.jpg 249854cfbbd03677c5779d5da4599f37 https://codicesfennici.fi/files/original/8d215f2b59a0669355d62d29c70ef408.jpg 0ad2c1cae13a8053301aae75293c3461 https://codicesfennici.fi/files/original/6f1b079eef56f63c0b73bf6916f2aee3.jpg f5bb971669e770d33d75aa52bee09136 https://codicesfennici.fi/files/original/70b0fa658c0653a32c4ce222ad8c89d2.jpg f8c643e0fb1da90dfaab2f62db87c283 https://codicesfennici.fi/files/original/7b5749820f152e0907098f0a90c575a0.jpg dde49e63337eb6cea3f6c62ca442f476 https://codicesfennici.fi/files/original/6b251165aab47d842ec6e5a0e38891b2.jpg 735eeeaf18a5a34b56beeeb2c77edaea https://codicesfennici.fi/files/original/63c62cd73d24f6597fa8ef7ac86b5e48.jpg 08608c9fef5cae23b06992bfee535380 https://codicesfennici.fi/files/original/992035113f6bd457e1277c016399a4e1.jpg 94e57e43bc685275617f037d1d5409ce https://codicesfennici.fi/files/original/d026e73ea5092ad6ebb8d8427c324856.jpg 7ed91dcf18f6742bd4558ed30fe5ee57 https://codicesfennici.fi/files/original/5430c28660eee52fceb12a228594fb7b.jpg 88210d4fd9aa666cf00b0babfcb801cf https://codicesfennici.fi/files/original/284a8d243f3ba642c9370e6a6d4c21ab.jpg 54639dddd805952d71d4cef9330b4189 https://codicesfennici.fi/files/original/3a113348d78013abcf41cc9c043d52e8.jpg 6a2d79d3a253b41a6584c6b77196235a https://codicesfennici.fi/files/original/5f0d0ff2f39b5bdc2f2d87755859cd65.jpg ac1c12b5472fcc535887d264f68b182b https://codicesfennici.fi/files/original/6e93cc1014643a328850e7a693fbf711.jpg bf95b85b59190e3f042bdabaf50a3a09 https://codicesfennici.fi/files/original/5508d799580a37115744f9cf6e085232.jpg d1a9960ff44c3515e93688f5d00a7e8d https://codicesfennici.fi/files/original/2ef3e9876326d0b0cac89ed02d6809ba.jpg 0917fe7ec05d159c5627704f789746fd https://codicesfennici.fi/files/original/43ecc1081607f8e5670895ebfb6b5471.jpg 72a23f22d428c482cc61295a3099d971 https://codicesfennici.fi/files/original/eaae51b05d8b6469e18e961d05f0df6a.jpg ba4b1c4643d88e24238c07f8270ac58c https://codicesfennici.fi/files/original/872c99f1a61abcb99ececfaed559e7ec.jpg 284213ba22ded1c5e525f42bdba71386 https://codicesfennici.fi/files/original/e70cab7cba39c231edfb5cd44b97f3b4.jpg 3b5752a116c1e5b89dd5571c1a595172 https://codicesfennici.fi/files/original/ab37f7b0e267b99c9b20a7772f5b3119.jpg bf9542ca61a89bcb3f4bd25acb6454f3 https://codicesfennici.fi/files/original/5e6f361a6944a889d513a848d1a7b4a2.jpg be4adba1524dee7af4a947b7f76c7afb https://codicesfennici.fi/files/original/0113d78dcac9d54d1e82abbdd0f4957f.jpg 7d36235e6ff4bbc0fc2e4dfe89cf3657 https://codicesfennici.fi/files/original/a611071ae9b2b7c4da48f444adca9ac0.jpg 74e96dacfb73dae2b8eacf3b84c02fc5 https://codicesfennici.fi/files/original/677691d842260aa573fd8af28c96ba4e.jpg 31aa99368c0b42b0dedce1ef2e238128 https://codicesfennici.fi/files/original/fb9c67085644c9e27994b03d3d483cd5.jpg 13365989097f3dd3656ff9eb467efe0e https://codicesfennici.fi/files/original/f934a9b419de11ab73f9c7d2a830b29b.jpg 16dfb729abffc81784042b5692b261dd https://codicesfennici.fi/files/original/37ab186aaa54ea38e45ed6f2630aa465.jpg 39e1aa24b2896e5a30c4d084998facdd https://codicesfennici.fi/files/original/064f3949a14bdb88bcf89fde0435be64.jpg af016f9cbeb8714f433c2e3f2a0ee350 https://codicesfennici.fi/files/original/3073bd8f17994b51a7fba404a7645917.jpg 07269afe3beea73e01bdd2f27e68046c https://codicesfennici.fi/files/original/385aa70314b42fe74d986462959691c2.jpg e606701f7b826328e17b7931be18ceac https://codicesfennici.fi/files/original/ce522f1454f5ae212e09bd7cd1c2246b.jpg c47ea4a2663ed65a242276fee422f738 https://codicesfennici.fi/files/original/681d15559ee04748e6a7b8573a6ceb39.jpg 248ce9b280bff19fc6588319ea61864e https://codicesfennici.fi/files/original/7335821ceeeb2c952a08ed8ee851d68c.jpg df5b641be1e293c41a0fdef5d4dc7bb8 https://codicesfennici.fi/files/original/874c0996cf5e1187c077741cca27a709.jpg a9d2e447ee62c9bd34a30cf51315c80b https://codicesfennici.fi/files/original/086293618be4135890df0179ca9ad326.jpg 3ec0c023289eaab241a737240b9c2533 https://codicesfennici.fi/files/original/134cb62529bec50ec60b0d0b24b19415.jpg 33f7ee7e990c8fca9fb360ed29f9d650 https://codicesfennici.fi/files/original/9b0e36f6a3434407779d5f3ff7a0b29b.jpg 777c53f3dc194598d467a2fbcf2ebd6c https://codicesfennici.fi/files/original/064280bc5ab83dd3fecf4b3914560ce3.jpg b8bbb357e281acbe631101d9a3313e5c https://codicesfennici.fi/files/original/b11937e28f939c67add07cd9f34b3164.jpg 7f53cfb8e8a4a906667fc0f05e6cd3c6 https://codicesfennici.fi/files/original/89404f2f6943e19be37886418791b9e7.jpg b8a511cafee994e0f1b380949c37f5e4 https://codicesfennici.fi/files/original/8ad7198b5b4b46d8b66ae39e19bb83f2.jpg c75b1eaa2e7c2a5ecc3bb9b7f92e447f https://codicesfennici.fi/files/original/63f5a19091ff9a73abafcb98b91dd7a7.jpg 69bdb4f2ed4c05e05612c4724de98116 https://codicesfennici.fi/files/original/ee55bd1867c889964a56e99afe17f093.jpg 1c8bdd89a7c0ba0b2366a24a402b651a https://codicesfennici.fi/files/original/8e79b92feb956c15694851e51077179d.jpg 84c1f7d98b4bd5531940071fba0cdaa4 https://codicesfennici.fi/files/original/1b9f8fe1d1f750291d66d64c9290ef53.jpg 79c5366ba62f5efb2ce72756788e1862 https://codicesfennici.fi/files/original/49f0909edb1d259ddc0e50235f599ee2.jpg 251f1b46a11c6baeca441ff06829ef29 https://codicesfennici.fi/files/original/51069a85efb5151a7e111545a142bb85.jpg 96c9439cceb298c357bca708c9f40d8b https://codicesfennici.fi/files/original/694d6de97856749209c8a068189d0c55.jpg 9b46ebb88d178325859fcbae69d0d675 https://codicesfennici.fi/files/original/0122afebb46e22c05536801cc1da8ac6.jpg 46b4160a703b66bcac69b875abf43ab4 https://codicesfennici.fi/files/original/b285e3605afe39a368463a6df172159a.jpg 6f655b0c50864bd6bd63d73860195496 https://codicesfennici.fi/files/original/89cdca1241d6d75d598485d266825a80.jpg f8d52a94d559bc82326ca8634ea71ded https://codicesfennici.fi/files/original/5c1aada0ea92aa63d067c3abfa235719.jpg 794be1c1481f4e7e0ca69009a2fe9687 https://codicesfennici.fi/files/original/50a068198660ba89b285435279e21bb9.jpg 60ceccd77f46cab0936b0548b59399ad https://codicesfennici.fi/files/original/472258fad093c91fb9d1bd3a4cda49fa.jpg 2844086d317be394f4dad9fb2db5ed27 https://codicesfennici.fi/files/original/40f023c4cebb7b8f41d0c0b0a128e974.jpg 48918fd35fdf4a5648cef4f814c063e0 https://codicesfennici.fi/files/original/5629fa7835b008ffb1d3d85e492a828e.jpg ae682d17f420f2736a00e6c708a21fad https://codicesfennici.fi/files/original/b161c9f1e6185a9cbc3696230caf07da.jpg 166cdb936e9327967d14a0bb3e0abbb3 https://codicesfennici.fi/files/original/a96c64589f5c92a38e3e78ea7a2b61bf.jpg 836765ad7e7d9ff68b3f8bc64c3a80be https://codicesfennici.fi/files/original/d401129d159ae6cda6f0bc8e712f1e49.jpg 47942dcfa2904587fe0e5c009c78e204 https://codicesfennici.fi/files/original/ac8aa7019079f46fc2a3cbfb5eca9daf.jpg 5c3f3c195ffc6ea59cbb07d894203a34 https://codicesfennici.fi/files/original/b8b3525031898ab9ac93ad8ee1308fe8.jpg 9b05f38dc279134e2b03e995d0264167 https://codicesfennici.fi/files/original/ca533435cf6140148b2ed333266ac5c2.jpg 6eb076132c00e1888f8ed17cb355e31b https://codicesfennici.fi/files/original/c6d5b4b29b5e9d2abb9c044c12761fc7.jpg adb1400e3f7f7971980124ec61b73c98 https://codicesfennici.fi/files/original/72e5bfb7a526459f1de9eff02083febb.jpg 00a08d7333c3184230a3e1f87ef0d5da https://codicesfennici.fi/files/original/e200e3926292c477bd7b0524b569ff6b.jpg 20e42ba5d6608f256901059ece8a3e89 https://codicesfennici.fi/files/original/66a3ffbbc263ed1eb7f6314d04096e6a.jpg 7bc4fa4f3013ede8aff18be0026c530c https://codicesfennici.fi/files/original/70acdf50a0c0ae1698aa1d79c6c93ecf.jpg 032e2aeaadfabf9bc02fc126aa8ff0e1 https://codicesfennici.fi/files/original/be97c719e8bf3e50ff8dae7d692a5e54.jpg f1dab11e28cdbf81cbe277b747c8c00d https://codicesfennici.fi/files/original/29d52f7e6f278de9977a5cb73479594a.jpg 79cba7b2dcfd7b3d2a93ab46d30703a8 https://codicesfennici.fi/files/original/1a4406ae19469e89cc19513de6332819.jpg fa872bfc95cd98d2af64cbe259bfde45 https://codicesfennici.fi/files/original/7b2e0557b3612fe83696f2eb4e8a808f.jpg b72c3a2046928028e2f8edb6401fd17a https://codicesfennici.fi/files/original/fb2b9b5acdd13650979a2e43f029399b.jpg acfa6abcbdb9edc5d4fda2a965f67bf6 https://codicesfennici.fi/files/original/dec8f17af19a5a6c93986526870d83b0.jpg f75974590acc4cbc77858b51e65dfa7b https://codicesfennici.fi/files/original/98756b352f0cec36216dfc4d029594bd.jpg 667e6b70f6a880114cd47e8553a5f7d3 https://codicesfennici.fi/files/original/8337fd225ddb09c97fea84d7a39da56e.jpg c83b5d2487a807e6f42f5236e1c1b0e6 https://codicesfennici.fi/files/original/6db8dbef14813e3cbf755dfac6551228.jpg a2b3f696928a220510354e8b09ff50bc https://codicesfennici.fi/files/original/d25fe2c5e2cecda0ff3025cf5072710c.jpg 300c4b722027d92cabe5d755c0bd642d https://codicesfennici.fi/files/original/68458c78dd904f5061c225ddf1df3f82.jpg 806c24c209aaf23e2ddcc0ac02c53397 https://codicesfennici.fi/files/original/01a3ea348f8ad4beda1dcf74bc3636ee.jpg 6a85e95be4a5487b4b561c0f25f545e0 https://codicesfennici.fi/files/original/339060ced4cb5e4e5719b2bcc9b30834.jpg 22fb3fb17d9b200bf574049db52c86de https://codicesfennici.fi/files/original/2600ecfbdb6bed14a35ad5fe231aae0a.jpg 6f4ccaf8aa3b2dc4b888d17c07a075ff https://codicesfennici.fi/files/original/ec433e322df3cb3b59410f32f5a7fe40.jpg adb45630f189c824c6de039e8d37de8f https://codicesfennici.fi/files/original/9b929c285bc07820db900936709910c9.jpg 4132b68416da372ae2f413ee5150b657 https://codicesfennici.fi/files/original/d39269e62526638af291678079057471.jpg 27d64606c908fcf3ac56c456fc07c484 https://codicesfennici.fi/files/original/ff30cb57acb48b528af7f6ab27ca6c6f.jpg 0fc0b0559d05acd689fbd9f80bec4758 https://codicesfennici.fi/files/original/8e9ebe7b501db59eda2e3c53359841b8.jpg 712bd5e5fda3e6e42e4818a37b334f57 https://codicesfennici.fi/files/original/445cfdb8a7f153ce2d43df3a90937395.jpg 4b8d9956030b99657b90b76c672d0028 https://codicesfennici.fi/files/original/20fbe57a93e61239125fcb7bc48b79d6.jpg 970f11f81fa56b65fa2bb9fa3619c99e https://codicesfennici.fi/files/original/50a6518fc00f6ec26cf91cd6586d695d.jpg 0015faf89a6450d7bb6451af81e5b219 https://codicesfennici.fi/files/original/a308341fcdbbb9cacc6d0e4fa90978f0.jpg c76c5498759913cd77196a5877989fe1 https://codicesfennici.fi/files/original/4d646f7efb299673e962b83ce0c3a02a.jpg f067736276a63b43ba189641b7e85f8c https://codicesfennici.fi/files/original/7316a4e89f1893b01ad42c5bcba3c07f.jpg 28c54d7c9a0a07b829fa58d90e5e84ff https://codicesfennici.fi/files/original/e18e1d4a6005a83f312cc6571f19f1a2.jpg e3e9be71bb697c60017e37f4eb0c42c4 https://codicesfennici.fi/files/original/348690a310d900aca22d9100d1c647b7.jpg c2a2f170de5c89620092b2914511a566 https://codicesfennici.fi/files/original/992c96fd1799b55fce90229343ff4ad2.jpg 2300ee109aa2fde4792dc88717625e88 https://codicesfennici.fi/files/original/8ecf6dd616cadedb93a3923deee3e5c4.jpg d2e5810aef13d72745d93fbd2cf0d93d https://codicesfennici.fi/files/original/a91280aacd35391a4f63a2bfa9f91273.jpg 74af2565d318d773c176b38e51335819 https://codicesfennici.fi/files/original/11b92dab6f7426b9ea82400943f327d6.jpg 1670813f719cf97286a4619bdd1d2e36 https://codicesfennici.fi/files/original/7343d86f7cc155aa360de29f378c0a87.jpg e23ead1880068a9545f27682af89cb7c https://codicesfennici.fi/files/original/040635c1a5a25c45d0f67a67951cb190.jpg b732738993f2c2107975c032701feba1 https://codicesfennici.fi/files/original/f875c659a5fb49e809d084c1ff9a6a23.jpg 4e0fe197910533974568764a18df9ebd https://codicesfennici.fi/files/original/144dd1579f4087a0efc0597962f5cef2.jpg 8dcd4cef5476e2342796211c126b94d3 https://codicesfennici.fi/files/original/125206b45aa0c11be0e2c20048e5bb67.jpg 520b1b9683064e8772ec164879d41269 https://codicesfennici.fi/files/original/da189a6f4dda10fd4353ba0ada02ae17.jpg a5d8a414571c7f0a3bc48763a9519fe6 https://codicesfennici.fi/files/original/57919c4be6c80df692c4b2eacc922250.jpg e86c6f472f3d751d45f14f8956cd4d64 https://codicesfennici.fi/files/original/3b9fad541ff63fac5e3376c0b89170ff.jpg 31a8fd9878f373ae86ffbd4e3dbd4190 https://codicesfennici.fi/files/original/8b3e3364ab5d8023bfbf031a7826acb2.jpg 3d98788a545deee17504c33c66084652 https://codicesfennici.fi/files/original/d81fa4702d688c68f4f6889c49450258.jpg 3ee7aaa1600f1e8af60903cedc1a27cd https://codicesfennici.fi/files/original/84c531c5458e0b80ae73594ddbdd1bb3.jpg f5100156d53c21f3f89fdd2655850b42 https://codicesfennici.fi/files/original/7f1a0d58a4fd87cb6d50c4e05beb10ea.jpg b50de83b2ba6151ec290e6d841c46584 https://codicesfennici.fi/files/original/b580b1177ef90bc2f4d344499cb75d28.jpg dd947a3bda354f6de9a69851dd088324 https://codicesfennici.fi/files/original/19c91c9a35a37cd2b50c9df2da0fc9f5.jpg 1c2b011c623b7eefc36a7f84cd27daf4 https://codicesfennici.fi/files/original/3e37070439756ed48ef592f48139e02e.jpg 2939119615c96c61fe7d69a602ca1420 https://codicesfennici.fi/files/original/3b4eba46fc799b22ba02c0fe85a0aa30.jpg c2001b8d9df0f8dc888c1dfeb7ae01d7 https://codicesfennici.fi/files/original/62e14d5a66a562a25a2801261f2b4910.jpg 1bc79ccf64ae53e2f7382d896516a5c0 https://codicesfennici.fi/files/original/3ff894bccbf3737e662026dedf1017ee.jpg a17c54be74f0c1f0619a33940f3d5c11 https://codicesfennici.fi/files/original/417b7bb4c67f10fa013c8a2252845767.jpg 93501294765ddde7db0a3855f9681e3e https://codicesfennici.fi/files/original/94a2d2b210fe99bb3fce6152a45435e8.jpg f55c8c13f0e3ee8ef6c93b5e027b4eac https://codicesfennici.fi/files/original/d1c3c94bf6ac1b211cd8ea428838d2cc.jpg 1062be02c308c73119ccda2a9c7f6525 https://codicesfennici.fi/files/original/33d03b92dbc822bee4374c4cd5e06deb.jpg 2bcfaec8a8de9933a0b80f06cf89a691 https://codicesfennici.fi/files/original/02fb4eb9f316a4ba0f0d5636fd716036.jpg 44cfee478246d6de1909b8d69e76bc2c https://codicesfennici.fi/files/original/3d9d83b6173f946ee5738243c83cf039.jpg aaa5c9adc740ed01a151d3fdd8ab6957 https://codicesfennici.fi/files/original/c2b4a94b506651fb6b91b17956547668.jpg 55e1ce692e2b7e1dc12e23a194b180de https://codicesfennici.fi/files/original/a7675a7e4bb69322a40781ef3ff2d6ba.jpg a8bc0712a4079e7e90999332bae72330 https://codicesfennici.fi/files/original/c57c72e9aa85f3d472863e7dec8225b5.jpg b946caae158782cf287cb2c8601e3285 https://codicesfennici.fi/files/original/c063f84cbf9af13a83e73d2724cdbc79.jpg cec836f3caaf2bcf4b8baa563fb83e1c https://codicesfennici.fi/files/original/73bb33a822c8b8cd488d0ccc6212db0f.jpg e3ce208947113497c531ee38b39ffaa1 https://codicesfennici.fi/files/original/e151472bed2204beab492bda61592d83.jpg df459db9032dc146810759c59856e383 https://codicesfennici.fi/files/original/9d15eda26eea4f841fcad84935c93ce0.jpg b6dcf20cf40ec0a280a1f030df32a5f3 https://codicesfennici.fi/files/original/08cf98711499094ece8b7e2a281ffd37.jpg 565be754a43f5d2d1a9642e17d694aab https://codicesfennici.fi/files/original/17d567aa97765350fa0dec19c285aa4c.jpg 8e6fc4c9dbd0d0f83ea3faf3f8ff7d6b https://codicesfennici.fi/files/original/f362f1e97097a7db2fa65efb5977f68c.jpg f57318b12ca276011af73b021c6687c1 https://codicesfennici.fi/files/original/d29f0eeabb2b99d06e8d0c1cfcf66443.jpg 19f2fbeaa4d2b7b764b417f63759f2fc https://codicesfennici.fi/files/original/388105c010e766f1d02edcae9c7ea591.jpg b709c61cb5f0172f099da01aa47d3821 https://codicesfennici.fi/files/original/b39a75b43846ec2f90a0b6dc6f8dce0f.jpg 5ce301878c85eeb81085ae42b5858e5a https://codicesfennici.fi/files/original/7035761f771e43b5be8603f60097fa9a.jpg 15ec2c897b5008a481baf63596032ace https://codicesfennici.fi/files/original/da5f4553b0d8d64da03ccd45bf3aa0d5.jpg 2434b49b8a39b7a9c0f92ccea858314c https://codicesfennici.fi/files/original/c396cb39ac64f5f9e7d9dbb2ee114a8d.jpg 4ce6192809e9318d8a9933cc8ccc2a96 https://codicesfennici.fi/files/original/9712c5e79d104183cba97f91a47d353a.jpg db47ff45ce2d09964c7e95286ad10b15 https://codicesfennici.fi/files/original/06940fce51def27ef0d7f7bcfbcb991f.jpg cedab3637d3a7fe34244fba62e12ed98 https://codicesfennici.fi/files/original/7f95ac7879093c51fe6d7aa64d66964a.jpg 3683bf06edf0c9e18e767445917f832d https://codicesfennici.fi/files/original/1eaac68ebcf8b64bd5ce89e7271e2f34.jpg b5edec59427be02cbe8c4deb7486c08e https://codicesfennici.fi/files/original/8210b8da4885ad81b54529dbe8e5d17b.jpg fd117c641403067d6cf2abcaf2556e3b https://codicesfennici.fi/files/original/a2b83f7af4998e530c5d70d7a260bd94.jpg 126b2b082b92078845b11ecb021d1fcb https://codicesfennici.fi/files/original/a73faed2a2a5c38749b18dbd2bb53708.jpg f569bea1c9271c2381a4a4b7e93e5664 https://codicesfennici.fi/files/original/3b7ba192c9f93325b3e5497ab49c257e.jpg 0ae728415ac825dc6c6394bebe1b7541 https://codicesfennici.fi/files/original/5ba4206dec0dfc6e90ad9f4f1973646f.jpg 395484bcb7a48ab7c88cbf1873d2af18 https://codicesfennici.fi/files/original/6c6320afcd756dab52fd5a5484cac713.jpg 83b70d87c044e90cb7af615de2ebbcf8 https://codicesfennici.fi/files/original/900acf0eda6ef6c38cba2adaef44697a.jpg 7330659a4a30719e82f72a7ccde994a2 https://codicesfennici.fi/files/original/06aabe9e328262922d42bea641c09f28.jpg 08e4d47ddf0d2fb6405afc2d7d82dc12 https://codicesfennici.fi/files/original/ef0242bb168bfc14b66330331642f23f.jpg 3675482a7d89663ac989fab8cb747520 https://codicesfennici.fi/files/original/104f839724f6afa17c1b12c886165d25.jpg 6a508214a53f6c76ff352c863bbf68c8 https://codicesfennici.fi/files/original/b226e7c90daab692d2c9fa2641e5f4f8.jpg e809ed4aa5041bc3caf1c99150b16f5b https://codicesfennici.fi/files/original/0e7605361d80c9d93fc808c4a5c0c2d7.jpg 468538a869c3e4641e42231d8632a282 https://codicesfennici.fi/files/original/acf7e4c23a0018653c38fe78bd438b27.jpg 92085586562dbfad5d294d09daf76dcd https://codicesfennici.fi/files/original/2619c1dd9b203b9108c79727353dcf7c.jpg 252fc1384f6de04f63577ea460337edd https://codicesfennici.fi/files/original/9c5ad8e6f041e6f021033e6839ff3324.jpg 26ea3644821d0a2284b71292d8c8b71b https://codicesfennici.fi/files/original/e1b3b76ff1c0c481350d8aa1b7efa24a.jpg 57a88e681b49a46fc325c4a1d8570963 https://codicesfennici.fi/files/original/4c4efc50601427d05931eb17d12d79d4.jpg cbf52d9ea466b87c42678b7e855900dd https://codicesfennici.fi/files/original/40817a3a571a08cd809a507ad5d6e021.jpg 573bea3233cc22e78863e4e6f81090b9 https://codicesfennici.fi/files/original/035d478b44685a7a354a5140fcc56a1b.jpg 15fe0d6590a1289217e23e86f2c477ea https://codicesfennici.fi/files/original/86f54dbee2212c68211e50179448a1cf.jpg 61637a5aca565227525d6ae8f17325d4 https://codicesfennici.fi/files/original/1c559784f0bfe3f4cd2c5a21cd04c575.jpg cf97948262a25ae9aa6fa225a291755b https://codicesfennici.fi/files/original/3e47e527a141c366b4664d17742c5372.jpg aa56fb7528d7e77b91081cc73c0c7a64 https://codicesfennici.fi/files/original/7a4f623ce7a83c6da28a6aba252500d9.jpg 5f69e9ee5e31ea4c866bc3304b22ab35 https://codicesfennici.fi/files/original/ac7169f01baa5f1a0b3b8b145c7c2fc4.jpg d3b3848e82698385d9e21a46c5695eae https://codicesfennici.fi/files/original/7b1df5c2a755c5f5d51f9e7d96c40480.jpg f457592c41395d229bf5afb846f4fc94 https://codicesfennici.fi/files/original/8b4d33e4878b48e37064a2102a83b79b.jpg e25af1abd64b51efc5559cb4f689fbc4 https://codicesfennici.fi/files/original/0b75c39e0bd62d835a43e9627ec4e793.jpg 5789c4679f2100cfaec2389b26513f86 https://codicesfennici.fi/files/original/95b1678a93c2e9b8f34c82114c74e3f8.jpg 52dd47bc25cdaee08b57cbad56e39ebf https://codicesfennici.fi/files/original/39c21214324f6f0efa1d5be60d612687.jpg b5abf716fffe78ad91daff769db21031 https://codicesfennici.fi/files/original/6b6578bc821e55550b02307ed69c6574.jpg bc73970fdf04e210ea359923e42b99fc https://codicesfennici.fi/files/original/ab43fd822df3532da1f79727fd78c56e.jpg 41edd6da3a77dd5f8327e8317c257755 https://codicesfennici.fi/files/original/dc694187339aba6f9f487cbbec85b9a8.jpg 0ff5ae8dc6ac740476f4151fa1f55142 https://codicesfennici.fi/files/original/eee6d850cacedc952c687b344d78ba25.jpg b62569061f0bde9eaef1a2555f45f571 https://codicesfennici.fi/files/original/006f26616af15b5d4b9c6322fbe3dfd3.jpg 5cfee49cc43ee36806f37198b7a9c244 https://codicesfennici.fi/files/original/e794e93775ac7891b643b9790d3b8414.jpg 74d0734846bd1ef833b4f7febbd996c6 https://codicesfennici.fi/files/original/510b94050ce66379f1218b540bb3770b.jpg f96f08cce9203365fd122cca0076a45e https://codicesfennici.fi/files/original/66c15d41fc822eaf1be43c52975e2ec0.jpg cbd6550af7fc473f8c0b0cae0acc5b4f https://codicesfennici.fi/files/original/fa95d519c2031111faba7d81f44ea44a.jpg 73be817e19719bba4d876dee344067da https://codicesfennici.fi/files/original/c01a57fab71636b70c51ed7cb5f48093.jpg 4a96488cfdf5abb0df302cfc507cbc84 https://codicesfennici.fi/files/original/1be0fe5ce0cf48ff0389802a0c230926.jpg 2fa8ae4cce44f3927c5155a46a2cfad0 https://codicesfennici.fi/files/original/f71c96e13d2bc1bfd6ca17af63b244be.jpg fe38346243dd0dd5bbd0ea2d5d128db6 https://codicesfennici.fi/files/original/51deab32d50e0e715b5ab9a305b77445.jpg e0dfe448bafedff91a9a6b87f7dff4a8 https://codicesfennici.fi/files/original/7d5bc98d7b7baf6d32f3f110656f482d.jpg 5894b5f3eed3602be68c67a978efa4b2 https://codicesfennici.fi/files/original/623c306e4e91c7914972465dadd726e0.jpg 89abbbb0a8fbb0a70afe6c0a21380530 https://codicesfennici.fi/files/original/6cb46f7e04c250e1cf85f23112fd4ba3.jpg f2acc7f3075391e5394bd0348c547893 https://codicesfennici.fi/files/original/6a35fcd7d9c73a02ce70e2435861a57f.jpg c3bcccb776aa3a6f689ba2cc2b5310f7 https://codicesfennici.fi/files/original/c99f639643a87eda69ffbf5e0592ce67.jpg 18444ab571f4fc229dc02ab137e398a2 https://codicesfennici.fi/files/original/3bac436bcb06b186443684d9e6d0218f.jpg 24a4a872977471a280249c2e5dcd40f9 https://codicesfennici.fi/files/original/48d80b01333e8cc1df262c4bdb80537b.jpg c793e1d3675fc7fb61a81a4c4edc5f55 https://codicesfennici.fi/files/original/283db5056b3dc3025d3948e94d80805d.jpg ea63259f5620b51a402346611032aef9 https://codicesfennici.fi/files/original/54aaf3c547aa3f914cd2f0d489b6e681.jpg 88ebee90c81590d8442476c77ed8877d https://codicesfennici.fi/files/original/584a57039333b591c3742f9bf16fee74.jpg 357cd954da7a8c36bffa068f447e4159 https://codicesfennici.fi/files/original/d47eeb4e3a3c9d588b9f7ba700cab578.jpg 81a45ba20f34a97df5e21974bd232d32 https://codicesfennici.fi/files/original/98b3ccdd202afac173d725a3b2516d01.jpg 819e2a74fa9e631a80a8d072421a2f1c https://codicesfennici.fi/files/original/2a5b1d6637284e435d8ab7dfe4da0ea0.jpg 3198897dff7ef22fef7226ef31eeb0d6 https://codicesfennici.fi/files/original/b76426906baf32faee55eb94f043fd02.jpg e65b2ff3e736c93ccc52f9bc8a49b757 https://codicesfennici.fi/files/original/9d71c37d08090f2414686b51ea576c7f.jpg 819e2977776696c37ff9c157a3940906 https://codicesfennici.fi/files/original/21a5ccac5a898202d265149243c09b70.jpg 7aea271cc9d6d4ffeec2d94c8fd6b987 https://codicesfennici.fi/files/original/b3485c1c7bf65c133b6ad01259681dba.jpg 962313e015ef8fca3a96877c1930e1f5 https://codicesfennici.fi/files/original/0839dbf4df7170ad74030edbbc5536ab.jpg b02e0cf9b34dd485c02bc9303a601438 https://codicesfennici.fi/files/original/d4066dc1ef44da114bf112608e160386.jpg 5e472bc9de760efed613aff08649b605 https://codicesfennici.fi/files/original/71874d0b39bd459580cafd7bc74e3f7a.jpg a24e98b673f217a4f55cb83cdc2752be https://codicesfennici.fi/files/original/6cc64d64704f914b28680bea4a54e2f7.jpg 7462e38032e7ba7e27e8ecfa13f9c218 https://codicesfennici.fi/files/original/2f7b582c44968de1fc66113e7218d240.jpg ced42927510e7b717e40fb03c70ad7d1 https://codicesfennici.fi/files/original/268d29094898df50552414d201577540.jpg 6a8ed7e6c314c6002ead1e4c898a3f21 https://codicesfennici.fi/files/original/3f05636a0cb95eb45187466823a63491.jpg d658ac938ad091d30aa25ccd9ab6d482 https://codicesfennici.fi/files/original/3998cea01cca4efa0a02513b62741a6e.jpg 71be1423b6b7bc547668b8abf2849a8b https://codicesfennici.fi/files/original/692bb4b919953e33642220b1c4fc925d.jpg 49b2d7e4727c05f8ef4db6a41e4813c2 https://codicesfennici.fi/files/original/52b05fc36442a8997dae1360a29fc4ab.jpg 8135154f718c67f3510841f3558e3025 https://codicesfennici.fi/files/original/1217580afe5bbae4675362ca6d7f7bf1.jpg bf6d15dfe7fa5f7b964cfdc92b79daac https://codicesfennici.fi/files/original/e4f79bf8d989bece486f1b10259bca91.jpg f41447a66a761cdfe5db2feb24840d08 https://codicesfennici.fi/files/original/099b719e4217af9e72e25cd8823bc83a.jpg 59f03ba863d0d776ea9d33d528818ec7 https://codicesfennici.fi/files/original/9f735fef81f8abb1928af2579dfb6821.jpg 2323fdb779ef5d292a964b52a1426424 https://codicesfennici.fi/files/original/4c164fd7b549ccec661137448853541e.jpg 5e7d7f96cf0d10393ad4dc70e2bc8959 https://codicesfennici.fi/files/original/185481ee481616642e56d9ef7e4cadf8.jpg 040084831ef1c04719692a10921f80a5 https://codicesfennici.fi/files/original/3a06b888d81d68d4487d38968ce6c0b4.jpg 9f958df53502073d61c5eb58645004ec https://codicesfennici.fi/files/original/c2441917a82d55a73f8ed9c1c99bd37f.jpg 5698977fb0611b55b53cfda6d7d081dc https://codicesfennici.fi/files/original/d5352a5c3c7505aed704c4091703a052.jpg 94d4984f04779aa63165974b2fcfe169 https://codicesfennici.fi/files/original/741fc7817ef34a182973adf9b965510a.jpg 0063fd86ff96501049e0b68c0e42b202 https://codicesfennici.fi/files/original/b2aad7fa5ae5e5841720f89ac648d628.jpg e45d6b0aeb8d692185c6f6002ce1b9b6 https://codicesfennici.fi/files/original/dbd4424c4cae10d8e602cf4d4ed3f48a.jpg 79d63de44dc22be81b6f5e3f2baf8fd4 https://codicesfennici.fi/files/original/ceb86b4bc63ebfa4c4aca7c0b03fdba6.jpg 08a34ac9709b1eddb558e0e5729afd87 https://codicesfennici.fi/files/original/f2d4dab069964a749d5e25d03c0341a6.jpg 73e73ded576beea32d788d4c98003f45 https://codicesfennici.fi/files/original/6db14fe325d3070bfbc6e8efa8084e7f.jpg 6d001e109139275494c6f66e9fbd2d84 https://codicesfennici.fi/files/original/7af8a6d35858792a07ca587ef214b2d4.jpg 33fa9544f3d657a49d593c36a0a669c9 https://codicesfennici.fi/files/original/5dda810396502617a346600bea1b9544.jpg 5f00af9f13d9cea2b1d0c2d771f5616d https://codicesfennici.fi/files/original/687d6f997c2d1937f0260ee68b548b35.jpg e0ba57b7a224ae5a2aacb83fc0039eed https://codicesfennici.fi/files/original/b9258c86695f73a2d2a15d6438c6c705.jpg e97e91c59ba7915244b642f84e8fe4d6 https://codicesfennici.fi/files/original/24fc1adc77da88bc8b7c3d36c94c8adb.jpg e04dc2e0510d4b2e32a87f2269996b02 https://codicesfennici.fi/files/original/a04d7be34d2b2e89eb2d008d27b203d2.jpg 10257e2ff5bfe30103226a5494f06a8e https://codicesfennici.fi/files/original/34e790aed296d25f01970ad5b839c9a7.jpg 3250146036b272a11482b16664267d8e https://codicesfennici.fi/files/original/73a39f8122ff6b7af7295b1c8ae70368.jpg da3ad57ebe197fb6269a829fdfe2d67b https://codicesfennici.fi/files/original/f15f71dd5a1604711e0d992be2660cc4.jpg 4117a740b3c0f9f4d64ecc386f3f4e0e https://codicesfennici.fi/files/original/73ed85ed91170fe2b16c6f7f1ecaa39b.jpg 954c4a093035813017e2bb8c06f784c7 https://codicesfennici.fi/files/original/8153bce89ba433617497e6876363e2a5.jpg 4d9847f66e6b00f6393bac3446f6816b https://codicesfennici.fi/files/original/2fa8c89676f06f947dce6fe5ee2c5281.jpg 0cfa392326810f990f6e5c1b05a4a149 https://codicesfennici.fi/files/original/2f0d8582dd8655337031013816bb6052.jpg 16b65f6b7917448a293488216c92982e https://codicesfennici.fi/files/original/9a5249e354ffd2820d67aa21e16aa3ae.jpg 840f742815ed01c4b1f4fcb022722338 https://codicesfennici.fi/files/original/7491c96e03830440a02e6e58921642fd.jpg 17180a5704fa5deb3424f38a2e352c15 https://codicesfennici.fi/files/original/a20df18dae9b91f30d78c08f4224d970.jpg e740731b47ffa9cd70a023832656549b https://codicesfennici.fi/files/original/f8b3ae9134dde4dea04d49b90eba9429.jpg 9cf222a3695bae3e28096017be77231c https://codicesfennici.fi/files/original/45e1c02e1c0014e5cca7d043cd15840c.jpg 5ec8f195dcbbeb140b1de5ef4c879d43 https://codicesfennici.fi/files/original/9547e5ff524c8ce6eb11b4db9f918797.jpg 39fc7e11513d42a879a2f50a2054442a https://codicesfennici.fi/files/original/2e56ffed10fb12df887e5389292bb766.jpg a93396642857bf73b0ee1b2e6735c3e2 https://codicesfennici.fi/files/original/995e0cf5c43fc9d1d50be25f7ba41048.jpg 717f453fc8e518bb9905996c85895bf4 https://codicesfennici.fi/files/original/4ea97b6aa292a5cc3199cffec11df7cf.jpg 4a1d324f59c294306e836f44287e9a67 https://codicesfennici.fi/files/original/1912f1e4f6f161e5d128d3734b9b55ce.jpg a62304604273366eebae737c4c927cc8 https://codicesfennici.fi/files/original/8a043429bfe58e9f316fdfa5a5fa259f.jpg 520a57c83aaef176bbd0114d3cc5c2a5 https://codicesfennici.fi/files/original/c4b5b293eaeb0249a11affd2249e8857.jpg 1c9314057919888e154edca98bdaf735 https://codicesfennici.fi/files/original/96cc2ecac435292acfee2f1e5da5a736.jpg cf6a61dec67fdb63e12cba057d6b26d3 https://codicesfennici.fi/files/original/fee89eb02dfa01891855e4ea811d2481.jpg cd4fde4c1bf5b3927429bc2f1e5e1d6c https://codicesfennici.fi/files/original/7fa1f671a59dfc334a94616abd902458.jpg 13e3c1dbd6d1fdb170264b5d3665651f https://codicesfennici.fi/files/original/adb6468100d7bff8439d589a1d68deda.jpg 7491d89ceae95aa5660aaa2393b9d924 https://codicesfennici.fi/files/original/cb9afa4902fa3f9f3787d60dd64669f5.jpg 3e73d41eb82e198920ca5140492a60a7 https://codicesfennici.fi/files/original/64505293e5e835bb48eb8b179de9e874.jpg 6451423a58acbe7bd7a16527d4835c81 https://codicesfennici.fi/files/original/b96733e84fb5a30a2f3f2253584eb586.jpg 63fcaae16437fa4248b91a4a96c635da https://codicesfennici.fi/files/original/4fc5b465934bff7704bfc7791e9bec27.jpg 38495a695bf86ab9bec20dd711930792 https://codicesfennici.fi/files/original/698621e532164ebd61c83122728acabf.jpg 73a1ffa3369a1ac4f89d7073aa6039d1 https://codicesfennici.fi/files/original/e68d378f357fee6a1f0d9e082f627912.jpg 5de6e6765c499b0d7d352778b158d28e https://codicesfennici.fi/files/original/16ac33d09c22aaa0bccc1d59741fbdf5.jpg 5fe6e5834b7f4202cb3940520740d40c https://codicesfennici.fi/files/original/2d06bcd959f2857d4ebde92dd43c1de5.jpg 3fbeb214c154569727e63d396bcc0df2 https://codicesfennici.fi/files/original/ccd5bf70a4b71eb208a600434eb30ba8.jpg 53b8283bc0619b54366161f1e5cf29ee https://codicesfennici.fi/files/original/eec36ff3dccbb64509ff639f34c90434.jpg bc730136190562fd72c3cccbd5cb3204 https://codicesfennici.fi/files/original/937b571a8041df2d47f49d937e7d1338.jpg 1b52870d707a8e134837f7fe5c7c913c https://codicesfennici.fi/files/original/d9fd51f252b67db305430a80bdc827dc.jpg e8e7ba2dc393cacf4abf82e3086aa561 https://codicesfennici.fi/files/original/06a0165f291c2ef4455461ad2f4377ba.jpg abf7444322e5492a0d7707bd2638e0d2 https://codicesfennici.fi/files/original/b1c2a121cba71f50ae2c9291933c22d7.jpg 689a4a5e53822346f61a36f4cdba7135 https://codicesfennici.fi/files/original/2355b69d1dd23ed7fc277bfa4de0e055.jpg 493c0b05530534babdb2fb1991b252bc https://codicesfennici.fi/files/original/088d54cbee37556c30934421890e979c.jpg f69db51fc4054d96fb3949816a677b1e https://codicesfennici.fi/files/original/e2b254a8b7e0d6ba6960afb4b961d7c8.jpg 2dced40e555984e6c925ac79e97f3b1a https://codicesfennici.fi/files/original/2b7b8dc07aa31d7a63d83b19158cedbf.jpg bfb6d10b73d3f4255fc0de1c06fa5a57 https://codicesfennici.fi/files/original/f0cf3c22fdf91728fdf5371ce2b99329.jpg 6283975b982eab065636890753381cb3 https://codicesfennici.fi/files/original/fb39e0fb4b33eda85f1c290fb7e6a45b.jpg c47a18fddacfba694d75ccd95060561a https://codicesfennici.fi/files/original/88f26d1bef10cd505a0fc00450dcc5e0.jpg 5cb996ac29bc5f412fc2abc9274e0a6c https://codicesfennici.fi/files/original/dfde6233a2a7fc3e8f17054965ac7e06.jpg b267f1890dc5d730fd9d2f8288b2b4cc https://codicesfennici.fi/files/original/6ee3bff24c2a5797927bdacbe2891d10.jpg 28123f413081a2311e4f3d47d3abd24b https://codicesfennici.fi/files/original/578db88a049af41c4ce023530f1d243b.jpg 09eeb4b09180c559107c82ff8c1175c2 https://codicesfennici.fi/files/original/bc6ac9794773612b24a6a29b2aa82aeb.jpg 8b3119f516fde077b499c9c6bf1dec58 https://codicesfennici.fi/files/original/769a273c10b2c91c286fe56b21cb5825.jpg 2a3d0a86b2b652dc49a58198cff063cf https://codicesfennici.fi/files/original/55f0d270a3b2551702caf7b2890348a4.jpg a45eec7ad23f3092f53babc700f3159a https://codicesfennici.fi/files/original/d9b819e68ff6e8f16d0d0410a8e6f059.jpg 20549013096bef7d060a7f74603930d6 https://codicesfennici.fi/files/original/9ec8c80ef04e2b87b8c1c936d6e40840.jpg 0f17b730e92a8857d2ff8d7a70ff0a8b https://codicesfennici.fi/files/original/c869de05f50babfa19ec00f65110a269.jpg f04e4194f84745b345fa5e140405676e https://codicesfennici.fi/files/original/7d095a1c906c2c3ca74646f282285958.jpg 87752f10116b2dc2d8fc77be7a28eee5 https://codicesfennici.fi/files/original/ab8ee20d2f7ce8c43f8c0dfbb653c3bc.jpg f6f8c01f1b50e3d469b2f3b245567b6d https://codicesfennici.fi/files/original/6679aeaf8c9bdb87ba6b075290c6a5d7.jpg a1b6aa27399c86a9d58fe401d1ad9133 https://codicesfennici.fi/files/original/807127d22a887b5d0004bec5d3795288.jpg a998d6ff4c599659d96adaa1c4be4930 https://codicesfennici.fi/files/original/9a5024d39056423c5e38d75c1ad896ce.jpg c29805b3da0629e538974255f09bd78f https://codicesfennici.fi/files/original/cbb0a3dd58e148b6f02f4ac53d93d15b.jpg d315dabaf9d81346b59075c54e972ef0 https://codicesfennici.fi/files/original/46c8699a39fb704b807382a564045c0a.jpg 451195ccee716112879a995e5898a930 https://codicesfennici.fi/files/original/5ede5ae77a73a99d473b0ea419e5b2cd.jpg 02e5cd773fe0b3056826a54091b02b96 https://codicesfennici.fi/files/original/22f402f3c883808a234299bad7602068.jpg 1f61a8ddc401bcefec43d4b38bc25011 https://codicesfennici.fi/files/original/b818264a4c3665852402f6f11bfeb97f.jpg bc311bf51e27b93d0995a3ef928999ab https://codicesfennici.fi/files/original/db4b65524904a63d84f204c96c936bfa.jpg 14329258870fdcc9e3e78ed2d3e80cf2 https://codicesfennici.fi/files/original/23ada43274b5f36de0ac27d9ae4107b3.jpg 17acbb7350ff35cf40629a41d27dfe08 https://codicesfennici.fi/files/original/24dc59776b3257e9376174cd9e353222.jpg d6ce50fe88ee25356b6020f5990ec6ae https://codicesfennici.fi/files/original/e0f5d51e729171bfa8f27dd12d0b9be0.jpg 65f1c12aaf87b7836d25aada050de2b7 https://codicesfennici.fi/files/original/8cb62f830dd47d06fc49ef5cb2c4edb7.jpg fb35a2ab752fd59a3e78e925e117768b https://codicesfennici.fi/files/original/7b794bf98a0a807eaa774ec45117e13d.jpg 2218dab7d8f7dfd882ae637436fdcbda https://codicesfennici.fi/files/original/b5a3b6ff2de728f162716e6649be3a95.jpg c678622b6253d32df734d6aa029e3b0d https://codicesfennici.fi/files/original/5d58e21ce0b39576197bddb78600965b.jpg 973073fc8ddb25e408852ee01aac883f https://codicesfennici.fi/files/original/2eb1c8246bb1ecb5859d81f245d30e4c.jpg 79bc0ebff42412c25c2f1d77041d6632 https://codicesfennici.fi/files/original/90ffb23235372122d862c7595ec18371.jpg b6676a9ace81c056e029f2f33fadd0bf https://codicesfennici.fi/files/original/64a5b8b49a3b9d6e5bbbb232f2f85595.jpg 54449faa908f262791d2bb7e65b2870a https://codicesfennici.fi/files/original/e09664abbee64f127949e9131d48cde4.jpg f5235b72471deaa54e3025ea813754d4 https://codicesfennici.fi/files/original/17699edd2b481d70d35f137d1112ed88.jpg 9526a19ef4996fc8e3b9d9fef79726e7 https://codicesfennici.fi/files/original/d9b70ae240458f53268b4720194de438.jpg 3d8efbce73da2dbd2b57e859ad1af25b https://codicesfennici.fi/files/original/8e75275cb4d3e5d072662910de2258db.jpg 3f878ec6a717d6af8fcb09cea650545e https://codicesfennici.fi/files/original/ad1bab4fdefb8cb5143f33b7deecb930.jpg eb016db7b8f0d995613dcc760e1d7d3b https://codicesfennici.fi/files/original/bc4513ae33141ba12853cd1de67920c9.jpg a9be02ac124fda0b6c46a6a58a6aff3a https://codicesfennici.fi/files/original/23a23abb533872d8f04b06caccf92d77.jpg 67f15f0c521ded23a8fcfbb8c2893af6 https://codicesfennici.fi/files/original/7b59cb20a83ab0a3189b07a5fd3015e6.jpg 6ac56edee2fcf0be3f46537196895999 https://codicesfennici.fi/files/original/2041f46744616f2d45bf0911020e00c2.jpg 42a19a27b6f1ae9b681b8ee06ae5e6c2 https://codicesfennici.fi/files/original/d231eeed2ef5e51af907abfdab170f8b.jpg dcb1a292bd79a165ce9d1aca7deeff8e https://codicesfennici.fi/files/original/e0f575e6889e2f34bbfad4b5ad6e2c6d.jpg 2c09d0f7ddf360089809189cf985e4a5 https://codicesfennici.fi/files/original/d0109d2ff65757ee3f0de2d8571ff495.jpg e76c747f44a2b3f397fdf61f613fa274 https://codicesfennici.fi/files/original/1ccd7774a6f9f5b0b9f76d00ac8c1002.jpg de8be993d32a5c4e9683db78449b882e https://codicesfennici.fi/files/original/b2376fc5e1b07a4bf0690f0b2904ad1a.jpg 7f17db0a838dc1f5cc6164455e132219 https://codicesfennici.fi/files/original/955e3f1a6e62f4c49f1b07d2bfa7a9fa.jpg e6d8acbf7e14e39f75059b082f32e778 https://codicesfennici.fi/files/original/652ff557e751bd6c44590bc2cab6ee26.jpg 6c84e3c65fcaacb0f14f1d5310e06bd5 https://codicesfennici.fi/files/original/9400978f5a8b1c3f1ab5257fcf85a76f.jpg 59c0487e8f4b6e4310ccef6529f57752 https://codicesfennici.fi/files/original/343370a144ffdc2c2871718dcd225b47.jpg a0c076a6caba481bfabcd6e6c79e5606 https://codicesfennici.fi/files/original/83c0c8e293316012170e50aa0eaf12e8.jpg 9a64bef76dd2b482320899d4ec22398a https://codicesfennici.fi/files/original/4c3619ca4495699db6aa08d3372b96ca.jpg 4556146b3a6634e86dc2c91639285f65 https://codicesfennici.fi/files/original/5ce28813a1431ed53042dfd423a25fc9.jpg 839aa7df1f3428daef2c15d0fbbfd806 https://codicesfennici.fi/files/original/7f516958e1603b29c8aaeffa70bdd03e.jpg 7ce53caed627ca1c80c8a96a49c85048 https://codicesfennici.fi/files/original/5f7eb1dfe02b9ae172b6864638c05edd.jpg 04f3e37f3e59d96df17f9be1c10a1897 https://codicesfennici.fi/files/original/cd900b60e173b13add912ea3bd648ed5.jpg 7eae1e9112b17bcbe8034aff0f10e687 https://codicesfennici.fi/files/original/d60223dc96233aed68d3be3303f8b14a.jpg 597865e7c325581da2320e5ad005a813 https://codicesfennici.fi/files/original/a06efa255938ba7bbc324b41a5a8d3ad.jpg f8e56dfafdc548a0548d89ed695b6f82 https://codicesfennici.fi/files/original/f4f502e2fcca06b3d1df6f059e447adb.jpg 7eba43897c92d64601882fc1cc90ab1a https://codicesfennici.fi/files/original/fd8bf348f178652f3d562d755e3004ab.jpg a73cc3137ec1f189c671b6bce5db8c45 https://codicesfennici.fi/files/original/1485cafe77e6ab8db5a29727a3ddd96a.jpg e418a6b838428051c78625680084c323 https://codicesfennici.fi/files/original/a9b1de3614fae68224551ae6da38f03f.jpg 7fcebabc8fb20a918dc8a52a2c0bbff9 https://codicesfennici.fi/files/original/09eca3cc41cd8bba3a3dd7d38f179c1e.jpg c766750544c20b52c72204d785a538fa https://codicesfennici.fi/files/original/04b0b1c009c25d9a664d90e7c21ba26f.jpg b5e8e2db7efcab8772b262c520a36cf7 https://codicesfennici.fi/files/original/a2915cf669effaa658457e7340fe3bf9.jpg da7a7987c8784cdf40367dbfaeb29e4f https://codicesfennici.fi/files/original/45f04ca70def79cf0da9d5058bf64803.jpg 4f51008e1e8406bf214d6df622e5a87e https://codicesfennici.fi/files/original/1f78e31b2963ebcef42fc1887274c2ea.jpg 10894f960f673bc579a194ef9c7a3dec https://codicesfennici.fi/files/original/77cefb68ea8e6fccbd26b66c05facb72.jpg f02872a23fbbd871c690efa53d19a645 https://codicesfennici.fi/files/original/4f4818b6ef53fb9e9341dd5cd5a8017f.jpg 190c32ad68499b4f99860a377d734ccf https://codicesfennici.fi/files/original/995bfe66acc7908e40b8eb6917c46305.jpg e20a00a6ca7cfc7d4a3a5d2558789724 https://codicesfennici.fi/files/original/692601d6a1a4a1bd8fd819314313d2c0.jpg 8f6157f90df91c4f1ea7b55cd5db8867 https://codicesfennici.fi/files/original/30ffb056d585966d466d851436840862.jpg 48e4560b205bb3cb4d890d4dc08e92b6 https://codicesfennici.fi/files/original/d12eeb9963c2d6206c0331db4f5504be.jpg dced5da27510caaa74e702154ca5ceb7 https://codicesfennici.fi/files/original/06a8d64d890439622262f888ff899b9e.jpg 905d55b88809bf6fe09166a182809afd https://codicesfennici.fi/files/original/a7066554995e17943a7d037c171caa52.jpg 794d6e2c21d9741e571ff3e89c158773 https://codicesfennici.fi/files/original/11c0a1eb358c8fe2cb1a8022f2c493c4.jpg d605e67a44c26ed45a0ce6b44dd571ee https://codicesfennici.fi/files/original/26f7e4c7eba624227583b4a10f231f1b.jpg 0a89c0ea83fade6ae48ee5983e758b08 https://codicesfennici.fi/files/original/e0660e3011957d6ec4ecae9c1501de70.jpg cd449e48f122d37fc04ae186d2485ad1 https://codicesfennici.fi/files/original/e9b92ded2ba54b6af89aa8f1c882ee41.jpg 8490231c4d21720e70409571e04da5bb https://codicesfennici.fi/files/original/7ef528e4c060f81ca67658bc89f977a8.jpg 954794fb4e8dbbd1fff715d2bd990c32 https://codicesfennici.fi/files/original/44655b02e7d3a74cf0d652e46879ba65.jpg 98cd98103e4110b45dff74f7f5fc8a5e https://codicesfennici.fi/files/original/a51b3247a0853cc722b8bada8fe6c569.jpg efb05c296c3e38567bb032b6169786f3 https://codicesfennici.fi/files/original/e445e95269929436f25d841219a3e358.jpg e17c0e7afec6cb9f26532bd492911870 https://codicesfennici.fi/files/original/b6eff0adccfc9061c39bd93b3ae49d5f.jpg dbf9cd582886a451671b94e5816d2742 https://codicesfennici.fi/files/original/4cc34d92aec8b3967903593c1a41cd75.jpg 03feda0c929c0586900444811a0cefa5 https://codicesfennici.fi/files/original/79b210c959f468e04c85455d80bcf76f.jpg affb2e13450c6fd7143c0d454995c5d2 https://codicesfennici.fi/files/original/889098f3f691be2b8e6e8240f55a8589.jpg 23f2bd6b7509fe431bfbecedbcea3b7e https://codicesfennici.fi/files/original/763cfeb746ff49dc4560eda2a69ce5d6.jpg a52baca4c8e320c3b1144c054793cd60 https://codicesfennici.fi/files/original/1799233e681126d09c5607998f8ea7c4.jpg 373d076d4e6fd8c4ed649d1b5f709a14 https://codicesfennici.fi/files/original/76f7feb0febc0da208fcfb85a43b6e5c.jpg d39412aee0e24c1301fcc5986633fd28 https://codicesfennici.fi/files/original/52ab90f4b74999ae681a5f379b72c3ad.jpg 2f2dd6e4e82596dde185e5ef080d9b64 https://codicesfennici.fi/files/original/426c74309464cec8a39314931c46a82f.jpg 4a85cd1f301ed86523be36792c22921b https://codicesfennici.fi/files/original/cc3af7e0d7673a2e23c1c245612f3a4c.jpg 314a47109c1f5807e0a42a7033169043 https://codicesfennici.fi/files/original/9ca8752ae35400125ac78fbb584cd200.jpg e8d9a43de53c58448ef3e12f2f68cacb https://codicesfennici.fi/files/original/87f874e6c96705bc4bf5d0880a0891c1.jpg a9d1dd89a48a4a6eec00387b2e3ad401 https://codicesfennici.fi/files/original/9e15823f3f7f5fc653dbb8bca3d65578.jpg aed59a3fefce0a825920eccb9cf541fe https://codicesfennici.fi/files/original/f4574aecbf0e9083f55b762e47301b9f.jpg 980a3c354edf869b7bed8385658df48f https://codicesfennici.fi/files/original/4faf8052aa6cb5353695cec9a700828d.jpg 94381d0de59cf8e965d12835e0cdffcc https://codicesfennici.fi/files/original/8fdb50362b9ad0c74dd6bea62e6680f2.jpg 6f545b3ff7244e85cb13826a5b1bf100 https://codicesfennici.fi/files/original/e54b15bfdd1ad0fe64723fa8fccf7d93.jpg fd5c6695989dbcdc1499ef9b6359f23a https://codicesfennici.fi/files/original/8637f0f8561b7a97af6c6b741c210d64.jpg 3cd28a464badbd9e1bf82102f4c247ab https://codicesfennici.fi/files/original/419058ec49407fe34a0e9a86e5786cc3.jpg 8f974d82018b6477d1701589e1b08997 https://codicesfennici.fi/files/original/c9ebbde6cba8eccfb14c454e39847536.jpg 939a972545ef08391788503cf711668e https://codicesfennici.fi/files/original/a1ce363b2d4f2760416e5fd67b3f218a.jpg 8341e0be2dfeb67974189942927484a1 https://codicesfennici.fi/files/original/f67e6bbba363b9996f2a79ff85b555b1.jpg 82e1ee8fff46f7daaf91763448520ead https://codicesfennici.fi/files/original/5fab1fbafa19ec65603994cb6b4798e0.jpg 878b6b086671d6334db9e1f64372f1cd https://codicesfennici.fi/files/original/031c616f439b38a5c97b3826bcee3a08.jpg 2be360d06eaa98c46798fd1d2bc63ec6 https://codicesfennici.fi/files/original/d963c114058c830a319b83d59c864b01.jpg ee5ef9c650e2480a206dbfa3979e4e6a https://codicesfennici.fi/files/original/289891cde4bbcebafb9491c99411e805.jpg 98fb070804a5339820d0cf3ec40f7ebf https://codicesfennici.fi/files/original/100e9354843cabc69b669acff2ea4e8e.jpg c47c1c1aa644e8652bfaba5b5fc90075 https://codicesfennici.fi/files/original/a2d8facb2d4823e976de04bed6bf85c3.jpg e7e4a1ed49dcd5873d829c1d28d73f75 https://codicesfennici.fi/files/original/9655b53ee033ff24c10520ca5688ee18.jpg 8093221a0b9e435a88704589ad7adeb8 https://codicesfennici.fi/files/original/de0e7a50b53c9e8403bf34a4e9feb868.jpg 8e8c5f54e1a1a145e7074cb633c3c8ce https://codicesfennici.fi/files/original/a88e79be49846f56387c1f2d60de2b51.jpg 55fb385d6fd110510f7376fc320f8c7f https://codicesfennici.fi/files/original/912107a86930462998eb23b843c79594.jpg 1fd8a0f3ec644e8bc408673e2dd7c071 https://codicesfennici.fi/files/original/423e55e4a590a45c8c03fbe37a0b7cb0.jpg e6acb8be9003dc822cab9bce7009d4b3 https://codicesfennici.fi/files/original/519dc7ae1960e6762e4e7a3e017d358c.jpg 02bd9db0c71ba289a4922ca479fb6273 https://codicesfennici.fi/files/original/558e8fef6d1f84562545156f32b1b8fb.jpg 5bec1524c1e8c9710c3f1ae23898cacd https://codicesfennici.fi/files/original/043710371cfb572dd6d3ee421a5fedfd.jpg 884cb56ecb69869250a39c86b76e1712 https://codicesfennici.fi/files/original/ba0f1e758dba714dcb73f5ff13d46b9d.jpg 39dfcc32346cf1f924dabde4e80ae7b0 https://codicesfennici.fi/files/original/5431f57d85fe0b14bbcb2f6db4ae04f2.jpg 9dd3cb898a86012e78cdfae98e8ee043 https://codicesfennici.fi/files/original/7c849912b0b89cd9fc659fcd8a7789d4.jpg 486406d7db1e266934e2c58b1615f016 https://codicesfennici.fi/files/original/d751abeeb3294f1357077d7a28da8629.jpg c85a7a5c7889b4e5e3fddbacd983c4f0 https://codicesfennici.fi/files/original/8dbe4e120bc39385f26dd92a5d6cb251.jpg 6a8303c53cbd65a503d39b1001b6d7f3 https://codicesfennici.fi/files/original/c9119c27526d65cefe79b191be3dd3ec.jpg 155b79b157059f0c99c58e59a8594621 https://codicesfennici.fi/files/original/9e3b0fd2e5db1cd4c251e8533f5b5ff8.jpg b221d7622392e0939a012123ee3393f0 https://codicesfennici.fi/files/original/c756e28dec8031a0e39a70201ad51c1c.jpg 515a7ae77c91ae69c9b666ad85a63489 https://codicesfennici.fi/files/original/d2570b8d10a88fc407a6d474f395b2c9.jpg 82308f93479189991a356700b035dd5d https://codicesfennici.fi/files/original/0b4c7474090fdc8750a95ead6701e435.jpg 7a1bd6feecfb621a0453e246a38ea996 https://codicesfennici.fi/files/original/d97b68f47abde501062f647fd82699eb.jpg 8ff57e5548a91dfe0b51696156c54c66 https://codicesfennici.fi/files/original/44fb0df5f459380396ef10b7c64e450a.jpg 3f2e5f7b7af855d23e3463a0f3fa679c https://codicesfennici.fi/files/original/2597af8ee76cf41632e96dd9dcfbe27b.jpg b866154ae411aee1557a576e49a1ae54 https://codicesfennici.fi/files/original/86fa68887296e9574a4b9dea47fa918b.jpg 84077aa2cdefa677478ee1c505de4a2d https://codicesfennici.fi/files/original/9349c2e3b2e6195a48ee5d0347372a70.jpg 71829a8f9e2008fa03edc3acec639c0a https://codicesfennici.fi/files/original/e2be473f804a11258075b3be2e161ada.jpg c4008a258121d7f493bd9211bff4edd1 https://codicesfennici.fi/files/original/2629a63526749a4becb91c215eb08ba3.jpg 8dc963494f28bc781dde02e40ad6b8da https://codicesfennici.fi/files/original/8ab1da1be30d1488a62d1889a5e00493.jpg 682eba0b4caff856f0cc4b777121e0a1 https://codicesfennici.fi/files/original/aaf669659a48f8ecdcdc913a25a81f02.jpg 29a84e45bbb85aa97d79d444e7a0bd48 https://codicesfennici.fi/files/original/aaf7f140e3d74e54557d049c875b03dc.jpg c7fb2527dbc8ec7012cbbf32cc12e461 https://codicesfennici.fi/files/original/39fbf66f746556f8fd18e6b561e437fc.jpg 93acb732e731993f4baac8704febb4d8 https://codicesfennici.fi/files/original/6409473d63093ae817d27c272a34d8a2.jpg fa1b70c3429e569d428e25eadc2099aa https://codicesfennici.fi/files/original/9d8ae5959a23de02df3c8cfdaad875de.jpg 1774ddd5645bb033cddcf14bdfc5da88 https://codicesfennici.fi/files/original/ad197f1db9e6f6b49fc171d2c35c7967.jpg f87d754a0483d1229c14615258136a04 https://codicesfennici.fi/files/original/c1fc5e5e44579fb4d03d13d86eb58d4e.jpg 2c587d37012f43ff25e7359b0c5eda75 https://codicesfennici.fi/files/original/ddebfde5fecb09ba3cf587b9e184c574.jpg b223ae4fb248c50c8e360c38b83a6ede https://codicesfennici.fi/files/original/446134dfd93d4c1d7a18db137ce0074c.jpg 6ae76a336e34d3ee9593288459057909 https://codicesfennici.fi/files/original/a327f7cb5b173867bfbe825e69fb7233.jpg a2ecb14d6cd8ca8edaaf40ead8c23a16 https://codicesfennici.fi/files/original/420329ed3196edc80c61ff048d34ec4b.jpg a7273c695c591e0975cd34117004afca https://codicesfennici.fi/files/original/185c685aabeac0bdee73ae89fce44693.jpg 2f7a232db4e4f88c396ee685cb04f32d https://codicesfennici.fi/files/original/67be3469cb04fcb1db66b3d4e0d3042b.jpg 50eaddadc659378f421a4254ab45cb58 https://codicesfennici.fi/files/original/093a43c562fa3cd44c5a1b8e7d27025e.jpg 4af35cf71d44f9e754a2a552fa91b516 https://codicesfennici.fi/files/original/58a7f46e24144bf3c73f518589df6eee.jpg eecfe2dc41fa803a13c513aa3d6d892c https://codicesfennici.fi/files/original/a7b5995ce84bd557b6ca1cd752416401.jpg f5be4a4da02e94e39475d4a066a858e9 https://codicesfennici.fi/files/original/b00e9e03f83b08b7e6c6c5310f0e75dc.jpg d4cb9407ec3e133ea7f5531fedb19eb4 https://codicesfennici.fi/files/original/ba2d54be349d622260315d041399af73.jpg 17a15e885784c1cacfbe8c398e665f6d https://codicesfennici.fi/files/original/8fddefdba44bbf1838b0dae5b121cb11.jpg 3e297b9831b0a579e3b6d5b109413b29 https://codicesfennici.fi/files/original/50dd471743c75f9ccae87febd86cb09c.jpg c62f4ee3ef31692ffc7bdab53dff0b5c https://codicesfennici.fi/files/original/3d8eeb395bfd0badf8d0bb000a99c291.jpg 3b9afa47847827683009a46dbfc05bf8 https://codicesfennici.fi/files/original/63b2c5e1e610455f3bc9a446610f6c9a.jpg be91a3fded6e4f67c3a9384a9d157800 https://codicesfennici.fi/files/original/32f6f4a0e4643abcf298f693ff528e70.jpg bbe49d2b8511888fda1909dd5fac62fe https://codicesfennici.fi/files/original/a5ac1760c78cce027b6a845ad25554b3.jpg d114653831ec54ea6e3bc0cc906026f0 https://codicesfennici.fi/files/original/5af779a7c6e9a148b9d929a6b3b7c0f1.jpg 41d0df6997df97016b5591d6b47b5c3e https://codicesfennici.fi/files/original/7e1be3473cf9c8199f94f90584b04280.jpg 5e6532b419714e817f38366ecf508470 https://codicesfennici.fi/files/original/47d8f4da0bc7afb1562135dc3c6a1079.jpg 2479dbfe027eeaffdf244fec6ec52a2a https://codicesfennici.fi/files/original/983ce7953c56db967f72e590882890bd.jpg ad28d6101f9ac0da953b346fd98513db https://codicesfennici.fi/files/original/5728de8b897c0cec78e48c450a779bbd.jpg 8d8d5ad6290a0780a59ae2c577b063d0 https://codicesfennici.fi/files/original/c547612fd0a08d4c6ebc23610ec230b8.jpg 980d5459e70db1fd5b6be70b305a71dc https://codicesfennici.fi/files/original/6cdc73f07a4768190d85939667581bf7.jpg 7e76e36b2d781d25eb908995ffe8a383 https://codicesfennici.fi/files/original/60ee9e1e2acc8e1f4e1be43310b1fd5d.jpg 11a876efd4ae888a70aad12f68810512 https://codicesfennici.fi/files/original/b836c3bf73892bdd9dfd86ad79cb539a.jpg f3cdafe26f326f2193f490847332b4a4 https://codicesfennici.fi/files/original/65ad3b803588680adf88d909461731ff.jpg cc46dcd7415b13a02aa4d6c61c3bba2c https://codicesfennici.fi/files/original/84b3f17fcdb12310b2c436a5675e278d.jpg 5ee16b52a7966d3a09525d95b254ddb5 https://codicesfennici.fi/files/original/04f438bf2768b52a52e57c3a2fcb744f.jpg 41c59f9f51ac4dbf9c4ff62fa278c6e4 https://codicesfennici.fi/files/original/43b8025aeee8614251e4ebbbfcf359b8.jpg b303abd93459f71244be50ea5fd2db00 https://codicesfennici.fi/files/original/dfbe98faf348ebff9bad28332807cb64.jpg 21b294e99279861d8d4d5e36498d06db https://codicesfennici.fi/files/original/cd3f22b98c5d6958dd982da772705fff.jpg f04db273e8bbeebb15d4cd2130fba8b2 https://codicesfennici.fi/files/original/77b965ee3ed5196139017d5398345984.jpg f243db02a6b791885bbe5f7dd84faa37 https://codicesfennici.fi/files/original/c74f2f95ba243dca5950ec34bc629480.jpg 77a65f9b10117845c0a91e74aff71dfe https://codicesfennici.fi/files/original/b2c916eaeb14a497cb838c16659b95de.jpg 9dbe9f1c5b29dfef88ff5dd39c2f20c2 https://codicesfennici.fi/files/original/d5fedeae4910e1734efc69ad9473f6c9.jpg 020684c36878c47a7d8bac25e0302531 https://codicesfennici.fi/files/original/36866b19ae6bfdba9acdfcb355f1cc17.jpg 45528de7892e32f02b3be0616809bc24 https://codicesfennici.fi/files/original/38be3f99d0313286a1f9d82abd05d93e.jpg 12f4a21fbc5d43a7bc43026c1432a4e9 https://codicesfennici.fi/files/original/55d13eaef9a7f90865888f3d9bbffdff.jpg 291cb3fc10e03f7021d6eef77ec6323f https://codicesfennici.fi/files/original/647fc2ef4c73d83cfa14650e1ddfb571.jpg ca9f3931bbad347127f15a8ba0330f74 https://codicesfennici.fi/files/original/034f7f32f946eb10cffd4f17494c96ff.jpg b6a2a308d65b82c318c431181804bdc5 https://codicesfennici.fi/files/original/c2742b45c6f959d7e5e6998599416324.jpg 88c69d137e7ddcb3539a534b7e08d764 https://codicesfennici.fi/files/original/381a465efa5c1c477ac14b234f8080db.jpg 034b4684f08bc8c148dc01c212f8c1ae https://codicesfennici.fi/files/original/eaec38740b345876074415da93b8e677.jpg f5c9ebbd8a4e49e96fd927c8f1aade95 https://codicesfennici.fi/files/original/7feac84da2b776301cc634f3f158fe68.jpg e85ea546b820eb19ca75a9a7e970548b https://codicesfennici.fi/files/original/399672d06476c5b8e02405cdea3ddf64.jpg 9e094fd3c3c9856b67b8d7a47f277c29 https://codicesfennici.fi/files/original/bf5ab6e7c1ac022cc83ce3160a907bf5.jpg 5a258f073cd4065892623cb73d8e8320 https://codicesfennici.fi/files/original/3021f23e85ca3ee3a3a9e4f1beaa46c1.jpg 21628783a59ccfe1d73c34bae2dbfb49 https://codicesfennici.fi/files/original/abbda857e6ae90868a31849ce758e9aa.jpg 2d93cbbeb8d1c0e3d6460e8eb01c45e9 https://codicesfennici.fi/files/original/9635fb1c679d8652c376b0b98d4224ce.jpg ef2b82d3927a6504bba1d069ff2ee4d5 https://codicesfennici.fi/files/original/0b93160f9784b6f24342003044bfa128.jpg a5ce9944a457472ba045d2ebf3d27f5c https://codicesfennici.fi/files/original/27c4a1d67d6f0633f02ed32dbf7cad83.jpg 30c005817177e6b4a5970d382f1643da https://codicesfennici.fi/files/original/37bed5c9b60bdf9eca5817c137e783a3.jpg 2087b449c472b3d42ae2b7b28690b458 https://codicesfennici.fi/files/original/9b88158dc5fcad78b841601e63b29622.jpg 4c196d2cc6545d39c71b8a82f2566395 https://codicesfennici.fi/files/original/2661ed358948924e46b8b5a0e6dc7f39.jpg 98ad4110a5886791f87bd30fc84ae259 https://codicesfennici.fi/files/original/1f8f54eedf42c70022b4f70bc6da822d.jpg ffba3045ba7d2c41ac2d8ee572d5ce4d https://codicesfennici.fi/files/original/c5c97b0dad9ee159e737d409590a0238.jpg c5fe94590870df7be0459fa1b346da6a https://codicesfennici.fi/files/original/8b81489727afd55290100fa96292bc62.jpg 596b75c813ce5de324e3ec84d7f4fcba https://codicesfennici.fi/files/original/596554bf185fde391a7028a51b415cf0.jpg 88806d2b92fe02bd3a1f4e86ea8c97ce https://codicesfennici.fi/files/original/aba9f56db9c86667ac75d81cc8cac6f9.jpg 675931d59a307a56f956307f2fbcdd84 https://codicesfennici.fi/files/original/440e1ef47914b091d9878330fdf497d1.jpg 1a0f3859331637930b262c29f5124942 https://codicesfennici.fi/files/original/c86fe45056e0b1e1ffe2d55f942deb5a.jpg 49c90434c56793e57c68c051c2def96b https://codicesfennici.fi/files/original/6f7844a20514d2984c4b90b3692fe6fb.jpg 5d3be93b1d3266a95bd8519d977569f6 https://codicesfennici.fi/files/original/6296ba4412fdbc1699eefcd42d9b4eb9.jpg 5044d90b5521413781d535c64a81b4bf https://codicesfennici.fi/files/original/5919ac10a1c4bdb2236fb534f9f5c2df.jpg c21ce068505f374b2ad545693f750193 https://codicesfennici.fi/files/original/51d42d1739a0c0b8b6bce2f154567fac.jpg 308b4a7421260f57e5cd68e0e2b6ac75 https://codicesfennici.fi/files/original/ba7421a4c02e4b7a959e20a26dcc3408.jpg 5ef13a25d2ffc5f74d92fa9c1682e676 https://codicesfennici.fi/files/original/df5af547ed4b9464810dd34b572a6aa9.jpg 4a70f106e85274b5a4024127f641b660 https://codicesfennici.fi/files/original/1c6505b6164aba7ae271b33d3d76b40f.jpg 8dd2d519c51632550d654a859bf7d4bb https://codicesfennici.fi/files/original/223a79739019141e1fcb14d782280dd9.jpg 92905cc3c84d26bcc53e16658f6a937e https://codicesfennici.fi/files/original/7eb8fdfb83438c7c372008b1741ce303.jpg 5014f1b46c81fbe1fd0eec7a1b524453 https://codicesfennici.fi/files/original/74c81379439f3e529d696a60103f2342.jpg b78bf1cf727b41b86f9c4c4e31691c10 https://codicesfennici.fi/files/original/ebcf838899e462f06323561acfbaf0dc.jpg 92e1160b44393e44d9e57db4f0043d2d https://codicesfennici.fi/files/original/e7ff6a9cebbb0475b2282e841f11fcaf.jpg cc9b6cdc504d96417988b9b02f14ef23 https://codicesfennici.fi/files/original/46a56b8c105fc60553f08699a8340232.jpg 486876a55ef7d3c5e0c65172c1be306a https://codicesfennici.fi/files/original/d708a8455099bd3ef7de697a4e53ead7.jpg 5515945be71b3d6c59e9c067749cfad5 https://codicesfennici.fi/files/original/be9d05c52243c9b30a216242502f726c.jpg 00667287a12c908a128da860ea4906c4 https://codicesfennici.fi/files/original/b760ca750098cca97eaf51144a1638bd.jpg 530e7997ea1d173031f040fcd03a0672 https://codicesfennici.fi/files/original/de796b84c8c4e06879921bf3dac8a1b3.jpg 5b63dd06c660e355eb36fad210a42af5 https://codicesfennici.fi/files/original/9b60757332ef28b7d41ecba1e6f15174.jpg 7acf2dc45a6a636dcd6a9e72fb5e7fb9 https://codicesfennici.fi/files/original/2bc51eeb434e3199bdf4d6964b32ce8f.jpg a000618b0c0c82af7d0e0b44cfa0470c https://codicesfennici.fi/files/original/8deb2330397ac390d4e6d09679ec26fa.jpg a656e3fc87ffcf1e36912d1fd0530f7b https://codicesfennici.fi/files/original/5f6b87f952490121e8cfae413df74db7.jpg 6978fafea72083d7a013460b73fb0412 https://codicesfennici.fi/files/original/92855cf303822306a6291ccdd9c31bd6.jpg ca81219b284e1103433b55df329d5497 https://codicesfennici.fi/files/original/262bef0a725ae4a02b40893b43edb41d.jpg 04247d86fe750b081c3c7d7b28fa855e https://codicesfennici.fi/files/original/e210616d914195169c3d3d6f2c0831aa.jpg 36f7cc79f620443edb0de6808617cd2f https://codicesfennici.fi/files/original/964372e17523508df3f86324dbc04208.jpg 460ed295710d0c1ea86f749785eb27b2 https://codicesfennici.fi/files/original/7b601a07c883748b15e8ccbcd41f10bc.jpg 474c9fdc0ec637fc4b6e91482954f193 https://codicesfennici.fi/files/original/92f68363cc6a07c08ce1ec82e2b32066.jpg 3c80b05bec00566d555f67f5e8b375f2 https://codicesfennici.fi/files/original/414d5476b80dc7e5b235c273e54830c5.jpg ad8ca4590e4355cf19cb9a0462654f3a https://codicesfennici.fi/files/original/e15ec05e5a9f27aff23588a03278e7f0.jpg 49896f30059f0cfa2d22d1fc2ca11f4f https://codicesfennici.fi/files/original/82fdf4c283975165ed2626d4e33e6683.jpg 7ba9c727ac0b34491b7023dece0a2d02 https://codicesfennici.fi/files/original/85a883dc5794a15dc36da5c888bef6bf.jpg 8de0843b566cdc0af968a70bf884f7c6 https://codicesfennici.fi/files/original/7515c40888170b958b748c4b60d81c10.jpg a4f1a0f6da18c3b77c473e43a829577b https://codicesfennici.fi/files/original/703c4c0bd726b95e445b68e78500c8a0.jpg 8b85379fc159ba08d9f627af693013c5 https://codicesfennici.fi/files/original/602f28d4a93fef5eb4aa8e4731815aae.jpg 45a7ebbcd00694c5b37329611aca23e5 https://codicesfennici.fi/files/original/40c7e3366f161597380b08aee7cba5c4.jpg e812b09fe8a0e8a5aabc4db45806b9ea https://codicesfennici.fi/files/original/c580144d7eafbc1af7f2f47aa76308b4.jpg 9f892084268907a75a96b494dac7b779 https://codicesfennici.fi/files/original/93c5a78acd5871c6ea26ca2baab5c331.jpg 5b1f5e386a75e80e2dbdf083d1d6d2c5 https://codicesfennici.fi/files/original/ebc11ece2134c4fe07781d68fd6535b4.jpg d0986910deca47c7f4ef1fe11f5f3209 https://codicesfennici.fi/files/original/b6fb22c51517120d4bc864709cfa70d3.jpg d6c2ca0160874135937655aca0ef016e https://codicesfennici.fi/files/original/186d44b00a62318e30f7b57aa56a9bf5.jpg 0037f39fa350054cb0644dcf84f8df15 https://codicesfennici.fi/files/original/fbdfb7d2bf617c529c109517069955ea.jpg ead4d569d06e29077fd2e06df01d1fc5 https://codicesfennici.fi/files/original/092cf0366f7e1410625a7b7494a5bb7e.jpg 216de5caa1a023406ed4158180578daa https://codicesfennici.fi/files/original/ac5be7b5c4fca40e7e84880907ec54b0.jpg ac48a4c4be6f79c20db20f2671e6fc5a https://codicesfennici.fi/files/original/603383a18e57028d07254449234d6d0d.jpg bb8217aefff93b96ad9b21588e47fcd5 https://codicesfennici.fi/files/original/7df571c598fa6f7d9c5d404af0cef867.jpg 13c88e352a228b2345ff1db37b814a1e https://codicesfennici.fi/files/original/115e6d9748022e8d9e6d9cca55f8a616.jpg e2d40e28eebeb6d6d0cc540fe7ca1813 https://codicesfennici.fi/files/original/6c4eed886b73e1c61a452952d4b9d35b.jpg 0dbbeb46fce58d860ea8e5f51042e1cf https://codicesfennici.fi/files/original/41f0029997c367f3776231b6896c4b30.jpg d5e692773fac1a10b17efb51eee79c5c https://codicesfennici.fi/files/original/8f49a16d8df421b90ca4d95c8ef32d93.jpg 3603896b1a35339811bd1d56d7e496ce https://codicesfennici.fi/files/original/42fdc781c04399630b709f052f8630ee.jpg c43fb633d936d07ebcc394b2c0b3dfd6 https://codicesfennici.fi/files/original/776137046376b2851dbf58036b69f848.jpg 4c7a650ea45ee13083cd7fc2a597071d https://codicesfennici.fi/files/original/0dc844b3761966c1a9787307478485db.jpg 74e5f08024bc53c527b63bc4918f12ec https://codicesfennici.fi/files/original/a8f12eb2116782cef62dcb5d60ec8e44.jpg f271897b54f7e3c08195847b57a9e600 https://codicesfennici.fi/files/original/740245943d2289e957c9238f6fa18ffa.jpg df5d6934d5a4479604405ca715bc9d32 https://codicesfennici.fi/files/original/3276d7198f02d9c65f447d1f969f5769.jpg f3b44df95feae8c0d762bb20a6c69a02 https://codicesfennici.fi/files/original/b82da95d3de49cf429a5511b460b30a4.jpg 6b97183c36cc21b7a5661807347d791b https://codicesfennici.fi/files/original/64facd422f531280bf639af2d0d10443.jpg 71935ed7d4b99f1f594587afee94f238 https://codicesfennici.fi/files/original/017e8c3b48e1e60634e66cdb738e142e.jpg 0268e1ecee69ad47ef43852fadd31910 https://codicesfennici.fi/files/original/cb44aae13cb4f95efcb77e639e281a8d.jpg 7055d72995ab7fb8efc7ed7008610142 https://codicesfennici.fi/files/original/e8b4ba7f348bda76f1c012f65b74bba9.jpg e73d10b7078a3b04a2bdecddb1eae4a6 https://codicesfennici.fi/files/original/b45bb35db4f7375fe024632c57718529.jpg 13d4100adc07a2c58b61e3cbf38314b4 https://codicesfennici.fi/files/original/6b6d5d22eb2b5f0bfdc6d953af771858.jpg ae79e8e673c4300f6f1f8927e0adcf4d https://codicesfennici.fi/files/original/c350184974f1087459694c8653ad49b3.jpg 903dd2ff39104b41519f95dea16954fc https://codicesfennici.fi/files/original/0fa641c487ce93e2f93012fdfdb44439.jpg 660a3f398005129c4d43dd3ce443749c https://codicesfennici.fi/files/original/6f64daa0a5d0ce898c0068e6140c9231.jpg ffcb70fca26170c412e598d1d8bda132 https://codicesfennici.fi/files/original/9370c1e3283bbcf801e97d46b4cb051c.jpg bbb690b2c4ec11749e8c05e36b0ec241 https://codicesfennici.fi/files/original/a47a003def8cba1a580a75aacdb08fe5.jpg ea562bb3ac62a214b7a3cb7c923ba2e8 https://codicesfennici.fi/files/original/57ca98d23c3b20329cd6c72114870080.jpg 9a2f142b9c125b2c333261e107aaa218 https://codicesfennici.fi/files/original/d4d1aa647b265665b02facc8e002bc01.jpg f34461ee7b3a10b888fedb9afe4eb837 https://codicesfennici.fi/files/original/7a3c4525321f2ac1918e01bb1e3e21e3.jpg db1cd035abc99b2b0ddd18faf5f4988d https://codicesfennici.fi/files/original/f1f626d2b3297189e8cb44fbadee5bd1.xml 97e1178c6f5b8db055077e46f7ca49df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kristoffer Magnus Eriksson Kristiern Karl Knutsson Bengt Larsson Jören Oluffzon Somalaynen Jören Oluffson Somalaynen Johannes Nicolai Finno Samuel Berglind Place Turku Stockholm Uppsala Mynämäki Finland Year Year 1616 1826 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, Universitetsbibliotek, B 52. Kristoffer’s Landslag, Magnus Eriksson’s Stadslag </div> <div class="tei-tag-head">I: <div class="tei-tag-origDate">1500</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Uppsala</div>; II: <div class="tei-tag-origDate">1597</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>, <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">24r</div>: <div class="tei-tag-title">Alphabetical register to <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landz lagh tabula</div>. Abya mellom ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> (notes concerning the law, a mnemonic verse for remembering the chapter, in Latin and Swedish). <div class="tei-tag-locus">[24v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om högmälis ögernighom</div>. Ther uppenbare script skal ... wtuiser i kirkobalkenom c xv (cf. Beckman 1917, 52–53).</div> <div class="tei-tag-p">(Followed by four unnumbered blank leaves.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">25r</div>–<div class="tei-tag-locus">44v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Upplandslagen</div></div>, Kyrkobalk. Preceeded by an index. ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1834, 8–86</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[25r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kirkio balker </div>(index). Vm kirkio bygningh ... <div class="tei-tag-locus">[26r]</div> Pa Cristh skwlo alle Cristhne män ... <div class="tei-tag-locus">[44v]</div> ... ok kirkia varin vaar hiälp. Amen. (A <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> addition follows.)</div> <div class="tei-tag-p">(Followed by eight unnumbered blank leaves.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">45r</div>–<div class="tei-tag-locus">172r</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> (part of fol. 57 torn). Jorda Balk 28 and Tiuffva Balk 12 are left out. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 7–397</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[45r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thinna book holder ny lagh. Konungh balker. </div>(Index) Sverkiss Rike är aff Swean ... <div class="tei-tag-locus">[46v]</div> Sverikiss rike är aff heden världh ... <div class="tei-tag-locus">[60v]</div> ... i thy sinne ok ey länghin. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sequitur tabula</div>. (followed by four unnumbered blank leaves) <div class="tei-tag-locus">[61r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gipfthemaal balker. </div>(Index) Huru man skal sik kono bidhia ... <div class="tei-tag-locus">[62r]</div> Vil man sik kono bidhia tha skal han ... <div class="tei-tag-locus">[68r]</div> ... ägher til fwlnada ganga. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ärffda balker. </div>(Index) Huru barn ok barna barn ... <div class="tei-tag-locus">[68v]</div> Dör bonde heller hustru ok leffwa barn ... <div class="tei-tag-locus">[74v]</div> ... konungh räth i for skriffna arff etc. (followed by six unnumbered blank leaves) <div class="tei-tag-locus">[75r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorda balker</div>. (Index) Fäm ära laga fangh jordha ... <div class="tei-tag-locus">[76r]</div> Fäm ära laga fang jorda I swerikiss ... <div class="tei-tag-locus">[84r]</div> ... bolagh fastom vithnom. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygninga balker. </div>Index) Huru böndher maga ... <div class="tei-tag-locus">[86v]</div> Vilia böndher aff nyo byggia by ... <div class="tei-tag-locus">[114r]</div> ... äffther thy thet mätith vardhin. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmala Tabula</div>. Köp man lösöra fä, vapn ... Köp man fä hoffwath heller klöfwath ... <div class="tei-tag-locus">[119v]</div> ... ärffwadhe äffther ty gäldith är. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingsmala balker</div>. Index) Försth vm huwu lagman ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div> Tha lagman väliass skal tha skal biskop ... <div class="tei-tag-locus">[131r]</div> ... mode heller lange vräkth. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöres balker</div>. (Index) Försth om nogor gör androm ... <div class="tei-tag-locus">[132v]</div> Söker man hem ath androm ... <div class="tei-tag-locus">[141r]</div> ... som han thet siälffer giordhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias högmäliss balker. </div>(Index) Mördher nogor annan ... <div class="tei-tag-locus">[141v]</div> Mördher madher man heller kona ... <div class="tei-tag-locus">[144v]</div> ... han forbrytha vtan sina egna. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Drap medh vilia.</div>(Index) Komber skilnadher manna mällom ... <div class="tei-tag-locus">[146r]</div> Nv komber skilnadher manna mällom ... <div class="tei-tag-locus">[152v]</div> ... annan malsägande ok tridhi heridh. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dräp medh vadha</div>. (Index) Försth skilss hwath vilia ... <div class="tei-tag-locus">[156r]</div> ... twen vithnom ok xii manna edhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Capitlum primum sic incipit </div>(<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saaramaal medh vilia</div>, Index) Forsth hwru man skal annan til ... <div class="tei-tag-locus">[156v]</div> Nv vil man annan til saara bindha ... <div class="tei-tag-locus">[153r]</div> Huari som swärdh heller kniff dragher ... <div class="tei-tag-locus">[160v]</div> ... ath täss fä haffuer theth giorth. <div class="tei-tag-locus">[161r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Medh vaadha</div>. (Index) Huggher man ath androm ... Hugger man ath androm ok vardher annar ... <div class="tei-tag-locus">[162v]</div> ... Vari sik medh sex manna edhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiwffwa balker böriass här et primo tabula. </div>Um man löper borth medh hustru ... <div class="tei-tag-locus">[164r]</div> Bädzstha tingh som bondhen j boo ... <div class="tei-tag-locus">[172r]</div> ... til raansman äffther ty som lagh sigia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finitus est liber iste per</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">manus benedicti laresson Scriptoris Ciuitatis vpsalensis vigilia petri et pauli apostolorum. pro cuius principio medio et fine omnipotenti deo sit laus honor et gloria per infinita secula seculorum Amen. Anno domini millesimo quingentesimo. </div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">172v</div>–<div class="tei-tag-locus">177v</div>: various notes in <div class="tei-tag-lang">Latin</div> and <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> (in hands of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[172v]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristiern</div>'s privileges for the clergy, granted on <div data-when="1457-10-28" class="tei-tag-date">28 October 1457</div> in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">HSH 7, 3–8</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Priuilegium regis Cristierni datum Ecclesiae Swecane ecclesiasticis ... </div><div class="tei-tag-locus">[175r]</div> ... sub regali decreto presentibus appenso Anno domini mcdlvii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div>. (On <div class="tei-tag-title">examination at the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">prosteting</div></div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In proasta tingh obseruandum</div>. Primo queritur de defectibus ecclesiae ... <div class="tei-tag-locus">[175v]</div> (An exerpt from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>, bygningabalk) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpstadszlagh</div>. The som saman byggia i köpstader I swerike skulu lata mällan ... <div class="tei-tag-locus">[176r]</div> ... tha honom är til sakth böthe iii marker. (Followed by a short addition from the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>). <div class="tei-tag-locus">[176v]</div> (A synodal statute(?), in a hand of saec. XVI; followed by twelwe unnumbered blank leaves.)</div> <div class="tei-tag-p">[177r–v] (A synodal statute concerning priests from <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div> <div data-when="1510-07-10" class="tei-tag-date">10 July 1510</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statutum curatorum</div>. Quia statutum curatorum super segetibus decimis ... (followed by various notes)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">178r</div>–<div class="tei-tag-locus">190v</div>: <div class="tei-tag-title">Alphabetical register to the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> (in a hand of <div data-type="script" data-from="1485" data-to="1515" class="tei-tag-date">late saec. XV or early saec. XVI</div>)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">191r</div>–<div class="tei-tag-locus">192v</div>: Differences between the old and the new law, by the same hand as the register.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[191r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Contrietates noui et antique legisteris</div>. Nya lagboken haller xi lagmansdöme ok gambla ix ... <div class="tei-tag-locus">[192v]</div> ... novum ix öra för saar och xij öra för lythe etc.</div> <div class="tei-tag-p">(Two unnumbered blank folia.)</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">193r</div>–<div class="tei-tag-locus">310v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>. Only the first few lines of Edzöris Balk 19 are present. Space has been left for the rest. Various additions; ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1865, 3–400</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[193r]</div> (A titel page) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thenne Stadz laghn innehåller Sexton Balchar medh Dåbblare Rätthn, som fliteliga beschriffuen Anno domini 1597 aff Jören Oluffzon Somalaynen Huittensi </div>(a coat of arms featuring the scribe’s initials, ‘I O S’, is drawn under the title). <div class="tei-tag-locus">[193v]</div> (Index of the law’s chapters) <div class="tei-tag-locus">[194r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias konungz Balcker och haffuer han flåcka – 26.</div>Registredt. Huwu borgmestare och rådhmän skulu ... <div class="tei-tag-locus">[195v]</div> Nw thå borgmestara och radmen skulu wälias ... <div class="tei-tag-locus">[208r]</div> ... huru the wilia medh them göra. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på konungz Balcker then 9 January. Här böries gifftåmåla Balcken och haffuer flåcka – 1. Registredt</div>. <div class="tei-tag-locus">[208v]</div> Huilkom lundom Man skall sich ... <div class="tei-tag-locus">[209r]</div> Nw will man sigh konu bidia och fästha ... <div class="tei-tag-locus">[217v]</div> ... ägher till Rechenskap gånga. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på Gifftomåla Balchen. Then 15 January</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias Ärffda Balcker och haffwer flåcka 21. Registredt. </div><div class="tei-tag-locus">[218r]</div> Nw door byaman hwru ... <div class="tei-tag-locus">[218v]</div> Döör bonde eller hustru och leffua barn ... <div class="tei-tag-locus">[225v]</div> ... giffuer skyldomanne sitt wt in 20 Cap. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias Jorda Balcker och haffuer flåcka 17</div>. <div class="tei-tag-locus">[226r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Hwru ärffda godz skall wpbindhas ... <div class="tei-tag-locus">[226v]</div> Nw will någhor tåmpt sina säliä elle gård ... <div class="tei-tag-locus">[232v]</div> ... han sielff ähr beskephen medh. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här nädhas Jordha Balcker. Then 22 January. Här börias bygningha Balcken och haffuer flåcka 23</div>. <div class="tei-tag-locus">[233r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Twe män skulo wara j huariom ... <div class="tei-tag-locus">[233v]</div> Twe män skulo wara I huariom stadh som bygning skulo see och skådha ... <div class="tei-tag-locus">[244r]</div> ... twå brona Norra och södra wari Lagh samma. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på Bygningha Balcker. Then 22 Januari. Här börias kiöpmåla Balchen och haffuer flåcka 31. Registredt</div>. <div class="tei-tag-locus">[244v]</div> Nw löszöra köp fää köp ... <div class="tei-tag-locus">[245v]</div> (The first article is preceeded by a note on the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">kiöpsmålabalk</div>) Att thett man köper fää kloffuat eller ... <div class="tei-tag-locus">[259v]</div> ... till arffwedis fore konunge och Staden. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias skipmåla balcker och haffuer flåcka 19. </div><div class="tei-tag-locus">[260r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Hwrw Man skall godz upskippa ... <div class="tei-tag-locus">[260v]</div> ... Hwilken Man till stadhen kåmber medh skipi ... <div class="tei-tag-locus">[264v]</div> ..ordhe twå å hwars thera wäghna. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på Skipmåla Balchen. Här börias rådstugw Balcker och haffuer flåcka 34</div>. <div class="tei-tag-locus">[265r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Registredt. </div>Hwru mångher målszman må ... <div class="tei-tag-locus">[266v]</div> Ey må man flere mall kära å annan ... <div class="tei-tag-locus">[276v]</div> ... j torn läggia eller j Stadzens gömo. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1597. Här börias edzöris Balcken och haffuer flåcka 25. Registredt. </div><div class="tei-tag-locus">[277r]</div> Nw räder man hem ått androm ... <div class="tei-tag-locus">[278r]</div> Ridher man hem ått androm eller ganger thess ... <div class="tei-tag-locus">[285v]</div> ... Och skall gånga öffwer them konungx hämpd och wredhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1597. Här börias höghmåla Balcker och haffuer flåcka 11. Regisredt. </div><div class="tei-tag-locus">[286r]</div> Nw man mördher Man eller kånu ... <div class="tei-tag-locus">[286v]</div> Mördher nw någor Man annan eller kåna ... <div class="tei-tag-locus">[289r]</div> ... åther i stadhn miste huffwd sitt. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias dråpmåla Balcker medh wilia och haffuer flåcka 15</div>. <div class="tei-tag-locus">[289v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Nw the drpå man gör medh wilia ... <div class="tei-tag-locus">[290r]</div> Nw draper man annan medh wilia ... <div class="tei-tag-locus">[292v]</div> ... warder man ther dräpin ligghie twe gildher. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias dråpmåla Balcher medh wådhå och haffuer flåcka 17</div>. <div class="tei-tag-locus">[293r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Hwru mångh hugg till ... <div class="tei-tag-locus">[296v]</div> ... eller wari sich sielffuer tridhie. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1597 then 9 Martij</div>. Här börias Såramåla balchen medh wilia och haffuer flåcka 21. <div class="tei-tag-locus">[297r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Nw will man annan till såra bindha ... <div class="tei-tag-locus">[298r]</div> Nw will man annan till såra bindha thå skall han ... <div class="tei-tag-locus">[302v]</div> ... honom göra, och hank an thera nådh fåå. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias Såramåla balchen med wådha och haffuer flåcka 8. </div><div class="tei-tag-locus">[303r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Om man kan fåå hugga annan ... Hugger man ått andråm och annar warder ... <div class="tei-tag-locus">[304v]</div> ... fyller Edhn, och orckar ey bothom. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här börias tuiffua balchen och haffuer flåcka 20</div>. <div class="tei-tag-locus">[305r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register</div>. Nw kan mann ey tiuffuader sich ... <div class="tei-tag-locus">[305v]</div> Wärder then tiuffuader någrom j handhom tagitt ... <div class="tei-tag-locus">[309v]</div> ... om han orckar ey hin till bindha. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här effther fölger Dobblare Rätten. </div><div class="tei-tag-locus">[310r]</div> Hwar sårg doblar öffuer ena marck ... <div class="tei-tag-locus">[310v]</div> ... konungenom och stadhenom till twoskiptis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på Stadz laghen och lyctades thenne bochen att schriffua then 12 Marcij Anno etc. 97</div>. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">311r</div>–<div class="tei-tag-locus">312r</div>: On swearing an oath </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[311r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iuramentum huilken menniskie eedh skall swärie och lagh gångha thå skall han thesso effter skriffne punctar och Articlar grannelighen achta. Först. </div>Schall han kyssa booken såm han swär opå och lägie handen opå booken ... <div class="tei-tag-locus">[312r]</div> ... effter ty såm kyrckiones Lagh förmäler. (312v is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">313r</div>–<div class="tei-tag-locus">316v</div>: King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hamnskrå</div></div>. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1856, 289–309</div> (with considerable differences).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[313r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thenne hampna skrå eller articklar såm äre skipadhe och stichtadhe aff konungh Carll, fordom Swerigis konunge och stältte för them såm plägha fiskia på konungz almenneliga fiske grundar. Ther swar och Een ärlig man skall sich effther rätta, såm dragha till förbenembde fiskeri. </div><div class="tei-tag-locus">[313v]</div> Effter thet stadz rättwiisa thet utt kräffuer aff menniskian ... <div class="tei-tag-locus">[314r]</div> Huilken såm förer annars mans sträng eller flytter böthe ... <div class="tei-tag-locus">[316v]</div> ... som strengerne och garnen wärdhe ähro. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här ändar hampna skrå medh syne punctar</div>. (followed by three unnumbered blank leaves).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">6 + 356 (316 foliated) + 3 folios. <br/>16cm × 19,5cm (I: 10,5-11; II: 12cm × I: 16; II: 15,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in the upper right margin. The foliation skips blank leaves. In addition to the flyleaves, there are altogether forty unnumbered leaves added in the manuscript. Judging from the similar watermarks, they were inserted at the same time, presumably when the manuscript was rebound.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">I: II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">0</div> + ii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">0</div> + (VII-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">13</div> + (VI-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24</div> + [II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24</div>] + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">36</div> +(V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">44</div> + [IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">44</div>] + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">56</div> + (VI-2)[+II]<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">66</div> +VIII[+III]<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">82</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">90</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">92</div> + 7VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">176</div> + [12]<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">176</div> + (II-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">179</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">191</div> + (II-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">192</div>; II: 15IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">316</div> + 3.</div> <div class="tei-tag-catchwords">In part II, catchwords in the bottom margin of each page.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript is a composite of two different booklets that were copied nearly a hundred years apart. It is uncertain as to whether the later booklet, written in <div class="tei-tag-origDate">1597</div>, was copied to be added to the earlier manuscript or originally formed an independent manuscript.</div><div class="tei-tag-p">Fol. 57 was torn and later restored. The missing text has been supplied on the mended section by a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>. Fol. 94 partly torn and repaired with a paper slip.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good general condition. There are some darkened folia and some of the leaves have been torn, but there is practically no loss of text.</div><div class="tei-tag-p">The quire structure of the first part is in places extremely difficult to reconstruct owing to the insertion of singletons leaves and additional quires, presumably done when the codex was rebound. The unnumbered leaves have been marked with square brackets in the collation here. Four such leaves have been inserted in the middle of the quire between fols. 60 and 61; six leaves have been inserted between fols. 74 and 75.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column with vertical bounding lines (section I, in ink; section II, with drypoint?). Number of lines: I: 24–27; II: 19–22.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> written in <div class="tei-tag-origDate">1500</div> by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Bengt Larsson</div>, a city scribe from <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">172r</div>), in a simple cursive script. <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslagen</div></div> written at the beginning of <div class="tei-tag-origDate">1597</div> (several chapters have been dated in January or March) by a Finn ‘<div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jören Oluffzon Somalaynen</div> Huittensi’ (fol. <div class="tei-tag-locus">193r</div>) in a more carefully executed cursive. Alphabetical registers to the laws<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>written by other, possibly older, hands.</div> <div class="tei-tag-p">Additions and comments written in the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslagen</div> by a contemporary hand. Parts of these additions have been cropped away in several places. A hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> also makes some marginal notes and additions.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">In part I: simple red lombards (two-lines high for the beginning of a chapter, and one-line high for the beginning of an article). Headings in the upper margin and article numbers in the outer margins in red. Majuscules are highlighted in red.</div> <div class="tei-tag-p">Part II: Initials are two-line lombards in red and blue and occasionally flourished in the same or the other colour. Rubrics, chapter numbers and paraphs in red or blue. Headings in the upper margin in red. All chapters are followed by a colophon, some include decorative patterns in red and blue. The part begins with a title-page, which contains a coat of arms featuring the initials of the scribe, <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jören Oluffson Somalaynen</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Dark brown calf over wooden boards, rebacked at the spine. Blind-tooled frames of vines and portraits of Christ and the saints(?). In the central panel, small-tool ornaments within a mandorla. One of the two hook-clasps remains with catches on the edge of the front cover. Paper pastedowns. The boards slightly overhang the text-block.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains two different parts. The first, containing King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>, was written in <div class="tei-tag-origDate">1500</div> by an Uppsala scribe. The second, containing King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>, was written in <div class="tei-tag-origDate">1597</div> by a Finnish scribe. According to <div class="tei-tag-bibl">Schlyter (1865, XXVII, XLIV)</div> it is likely that the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div>-section of the manuscript was copied from the one written in Turku 1552, <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, Rålambs samling 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> 143</div>.</div><div class="tei-tag-p">Part II was certainly in Finland, when it was written in 1597. It is more difficult to be definitive about part I. However, judging from the loss of marginal notes in part I, it seems likely that it was rebound, and that this happened shortly after the writing of the second part. Also, the ownership markings on the covers postdate the second part and presumably stem from a date when both booklets were within the same covers.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The first part of the manuscript was written by a city scribe from Uppsala in <div class="tei-tag-origDate">1500</div>.</div><div class="tei-tag-p">The second part of the manuscript was written in <div class="tei-tag-origDate">1597</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>. The sections were dated in January and March. Since the marking on the cover postdate the second part, they presumably refer to a date when the manuscripts were combined. </div><div class="tei-tag-p">In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1616</div> the manuscript was inherited by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Johannes Nicolai Finno</div>. Inner front cover: ‘Possessio Johannis Nicolai Wenno Aboici quam jure hæreditario sibi acquisivit Anno 1616 Cal. Martii’. Johannes Nicolai Wenno started his career in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> in the 1620s at the latest and later became the parson of <div class="tei-tag-placeName">Mynämäki</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Turun hiippakunnan paimenmuisto 1554–1721, online database. Studia Biographica 9. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011. available at: https://www.finlit.fi/henkilohistoria/paimenmuisto. URN: NBN:fi–fe201101191118</div>). Another inscription, erased but legible as ‘J--- Erici ----’.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">Donated to Uppsala University Library by ‘Mag. Sam. Berglind <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1826</div>’ (inner front cover). The same <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Samuel Berglind</div> is known as the donor of other manuscripts to the library (for example, B 48; B 49).</div> <div class="tei-tag-p">Shelf-mark of the <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> on inner front cover. </div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier i outgivna fornsvenska handskrifter</div>, Stockholm 1917.</div> <div class="tei-tag-bibl">HSH = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handlingar rörande Skadinaviens historia, vol. 1–40</div>, Stockholm 1816–1860.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrå-ordningar</div>, Stockholm 1856.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uplands-lagen</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 3, Stockholm 1834, XXVII.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Stadslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 11, Lund 1865, XLIV.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869, XIV.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2016"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, Universitetsbibliotek, B 52. Kristoffer’s Landslag, Magnus Eriksson’s Stadslag Description An account of the resource Kristoffer’s Landslag; Magnus Eriksson’s Stadslag. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library B 52 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Uppsala Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1500; 1597 I: 1500; II: 1597 https://codicesfennici.fi/files/original/3a4cbb1fac6a18ad29c74c0ef456cf50.jpg cd5a14c55cebd4b2e35ee4f8ce41aaf2 https://codicesfennici.fi/files/original/ca9f0c252b9538c6044d852c21d0329c.jpg 0ee8413bfc75b7a33e7eb7f30bacc8a0 https://codicesfennici.fi/files/original/9ca17f0cca8c007c21b5e53c1cdeeb72.jpg c14c11438e8aa84ae9e2606d7a44a586 https://codicesfennici.fi/files/original/2ff0ab2cae7604236587ebfa90d9b4be.jpg f7a13de16bcb12200d272a0062c72c46 https://codicesfennici.fi/files/original/79031ab59a637dd4159f7eb42b678f41.jpg f5996d073d9402f1928bc497a5479f7f https://codicesfennici.fi/files/original/b8c052f5e946415b402291ba6c802b2f.jpg 0099be902d59860ccac5e6feab9d71ed https://codicesfennici.fi/files/original/ff3f5b03e0ffadce731065c423afee86.jpg 64c80561ccc205937e4c3774fd9ed543 https://codicesfennici.fi/files/original/a44e15ae2e08d5158abfe52293cbdc2c.jpg 4c9c2eed2cc7c961fcc491be8f54d1ae https://codicesfennici.fi/files/original/fb5a379c590b981650381f17173b3678.jpg c12ad539f6a3a7e705e82d00e9604ef4 https://codicesfennici.fi/files/original/22bbaa7a7ceeffcfa08b3f7f95348e55.jpg 83314f8053d9b4cc001fe01ccbb6b99f https://codicesfennici.fi/files/original/b45b726933c8a627c3836bda594ccd30.jpg 7afc2abca19e69422477519c31609fab https://codicesfennici.fi/files/original/fb44d38c0b8abdfaf6e1d133a8c3f010.jpg 986718fc69ae87d340e9b89f2d1899e3 https://codicesfennici.fi/files/original/4378d5c481a935ce11c6c71fe0e63d83.jpg 92b0011fd357e947bca48bc7278056b6 https://codicesfennici.fi/files/original/0318735065bf6ad02539dda123fd055e.jpg 2b499bc308ab91026df26c5c8ed13c79 https://codicesfennici.fi/files/original/6fa0730e3365e25f56a0176ce20b1f7f.jpg 35f58569495e36a36fc406185c9112e1 https://codicesfennici.fi/files/original/bd90ac6f46eb3310da5f0db10e00a82e.jpg c2e28bf15d532bf47b2a401c33d48f09 https://codicesfennici.fi/files/original/01dc4043b4a125c845abf3dca7c11623.jpg c943c5aed919f677da4d902968b1476f https://codicesfennici.fi/files/original/c4abf4336603ba3b3661a1404fecc4f1.jpg 848f992ddfdbe72e004cd2738ed76370 https://codicesfennici.fi/files/original/3a15d80362fb683e68bcd597700a7775.jpg ffcaebf90f31608bc4ee7118bffa44d6 https://codicesfennici.fi/files/original/1d22fe6a5f9ec77c9831a47bb442ed39.jpg da80653e6b136c7b865595dbd106e00c https://codicesfennici.fi/files/original/1abd39fcc2cd9a6e50a7e63400c51092.jpg 5f4062c5052c81a20339954fd503baa7 https://codicesfennici.fi/files/original/aa661e56bd273b96e30506f4f60d4ba5.jpg e1f0da9d02e515406949b6e9355bacee https://codicesfennici.fi/files/original/2e0a0a17cab4e36ce3b5ba3b42adb680.jpg fad91ce1cda53c15eb32efd3eedbe787 https://codicesfennici.fi/files/original/f749ceec2117144ebbdb1dbff028257a.jpg a3884444ce036c2d1151145ea9b25f09 https://codicesfennici.fi/files/original/86a843cacbd5ec7ff169c24c458f4210.jpg f5aa002735fdadc3560253e803fb1c2b https://codicesfennici.fi/files/original/1330c9e73935e3e5cd09e6a1f4436903.jpg c67e9a13d2b97747daca024db56f2149 https://codicesfennici.fi/files/original/4f08b951055018c241bd6b34815e0511.jpg b06cb90b78dcb501c2b59d1a2872432a https://codicesfennici.fi/files/original/f1e63425ed295adc3a04017c6ba6ab38.jpg 33447950833f725341752dc595278291 https://codicesfennici.fi/files/original/d44361fbf5ab9bf3b5bea464b2bd751d.jpg dc1fd2c935d8119dbe8461247457c196 https://codicesfennici.fi/files/original/f20b8b49d4de2191c10f7c8bd83a22ee.jpg 851c35b406fd8057d76ad6cc82ef4339 https://codicesfennici.fi/files/original/92cab67b579a51b6ebd2026c7759bf81.jpg 02a14076e975e24b2e172173a305179c https://codicesfennici.fi/files/original/9c46898ab75715a90fa8ffb6e71c48b0.jpg 4684019c738f1837103347b978460597 https://codicesfennici.fi/files/original/dadba5cbc2c485f69109c8f56748ba3f.jpg 6fe0044f28c4eafd11e76571805134f6 https://codicesfennici.fi/files/original/e0d6b8bff9a4468f0433d6732c2ac220.jpg b6b23cd0bcfcd3798d3996816ec59787 https://codicesfennici.fi/files/original/ca36c352348527884b9bc95e8b7dc055.jpg f1d600066ee89b6968936bc401733a4e https://codicesfennici.fi/files/original/3aeef6e2cd819668dc33a4d54e59979b.jpg fab93e9a626ef9e16f74c834227a63cb https://codicesfennici.fi/files/original/ed3da65609496a3e0f17f0f1fe478269.jpg 6073f77c6d367185bcd7d0400de00154 https://codicesfennici.fi/files/original/994c4a62ed0ea710acc189129fcb69b7.jpg e00b3fdefdf2d4010a8d6248be29f402 https://codicesfennici.fi/files/original/4b30803a68b7e79d04e30f16dcc361c8.jpg ec4e4588b6cb8857fa9c709190929846 https://codicesfennici.fi/files/original/4b86af2571aa5144dc58ff05d9179297.jpg 8d1a7bcce28807feeb68ebd30dc0a560 https://codicesfennici.fi/files/original/0052fae98a331005ff4688d2c659aceb.jpg a7ef0b6e151bed04e5a28bd3758f7159 https://codicesfennici.fi/files/original/e33036100ab95890b7758b3827e48b1d.jpg 205e864ac0c6638ab0dafa647079d526 https://codicesfennici.fi/files/original/5bf994ebaca546e4d80ee92345cc7d42.jpg 6cb15d71d811b4e8c1a1e38932360c98 https://codicesfennici.fi/files/original/f1899e2aa0c0dcea53bf7a40b341b0e6.jpg a60a9f388e3d5fe826b99d271981f080 https://codicesfennici.fi/files/original/830338dd60f91012aebc286131c4ae3d.jpg 0d0cffebc7a0b4fd68fec46234f6bdc2 https://codicesfennici.fi/files/original/9536ee2c36d115be64f2f215e3016991.jpg 4e1fb50fe20c58cac1ad49ba15b1b53b https://codicesfennici.fi/files/original/5d102155c9b0e1508459b786c86de5d7.jpg 52bbbd6a9c0adc5172d37380612f4bfc https://codicesfennici.fi/files/original/b1392a67adfaaca7c30b7bff92d05189.jpg 6a9676caaf6458b33d869d57df8e6f31 https://codicesfennici.fi/files/original/68102aa027059714e12244c98c90ae9f.jpg 66c7fa107611540110c9d78e087f8252 https://codicesfennici.fi/files/original/44e88c4cf3f83201b43c0107f59c7472.jpg 02fa555b076a024850a68a29438c11a1 https://codicesfennici.fi/files/original/f2e50ab79856692d9fea681b08748f59.jpg a976cda060284dfeee06ac7fdb79e345 https://codicesfennici.fi/files/original/5b47ba5113b4cea89d333cdf1ad3c64e.jpg 16133938270da732f0f7ec94390f530e https://codicesfennici.fi/files/original/5d6d1d2c6f2f58bf6b11f308bb68e4e0.jpg ad62cb8170cab9d15e73d3400be4b9e5 https://codicesfennici.fi/files/original/f4606ee0ae6f36efaa1dbde1e00fff96.jpg 5e392f71eec555907a0ef7016ad4fb97 https://codicesfennici.fi/files/original/5cde523380c29a203a0daead29f6024d.jpg 2e93933ed51fdb7f1c9b21e882438967 https://codicesfennici.fi/files/original/540731fd562fbc080100c411f78d14fa.jpg e8d736105558fbc136c1e58ac032dff0 https://codicesfennici.fi/files/original/d56f5214bc7730589fc16bfd83c7c4ca.jpg b267c61fe8a64c0ee3ff86d44223db11 https://codicesfennici.fi/files/original/6e8a8627a5671aa548d3427ffc88391d.jpg 016035579fcb4f1138dd3022e445babb https://codicesfennici.fi/files/original/eb1ca0bb1204663b7495828ef7859b03.jpg 62d777ba6c53c8faf2e3e8a869d73c52 https://codicesfennici.fi/files/original/6c6c79b78f363fec0f0d678222bdd915.jpg f0adc4d094ff1e86ce9eb4af31cb819c https://codicesfennici.fi/files/original/235ea8490844675cbdd088820e69fcdb.jpg 97f34111c4ff4093affea6f937992198 https://codicesfennici.fi/files/original/9c49e952dc0af476401f9087e07d3ae1.jpg 65e2434ac00b18dd7b0a50722a2228b7 https://codicesfennici.fi/files/original/fed11e6c8b779b7894aac7ffebde1e88.jpg a1548e5047438b1e2942176562cefb57 https://codicesfennici.fi/files/original/09676e4aeadb5325fe6cf82b9f6ce97b.jpg 916e0d9e95da16ad8e956cbd3ee529bd https://codicesfennici.fi/files/original/eb77b35656bcb2f7f79bf60b5512a1c3.jpg 4111acb0f5a4acc4966d40d976cfb677 https://codicesfennici.fi/files/original/ee3fb5a6b3456bbcfb6216a1aa42e05c.jpg 791702226dc3aae10f874a14c6af473d https://codicesfennici.fi/files/original/05ac09c48eed92e3c3b49702c1cae9a9.jpg 0272da5291da6c6e07193be09644c232 https://codicesfennici.fi/files/original/893cab34fa17bf36763db81afc6c3b30.jpg 11773ad9ae7a6de9c5c83707dcd15793 https://codicesfennici.fi/files/original/8a38f596df81805c996cc0e9151561dc.jpg 1c4456fcca4ae8c2dbfdefb9c7943ebd https://codicesfennici.fi/files/original/0650d01caafd67b8db704bdf56497468.jpg e34be8ef3397f0c918c16b0179a2caf4 https://codicesfennici.fi/files/original/9369e6bbdc78315d2c751c60e2c271cf.jpg 8ed418e27d99fab93301808ab4629f6b https://codicesfennici.fi/files/original/c7ea94a8cc4e1182d301e2896e4fe6d4.jpg 42fd3439b722762bb4d3f7221c559734 https://codicesfennici.fi/files/original/a820ca265cca57e5ad83c3fd1be2972b.jpg 7b05b016875f2fa41a47759b33f7cfae https://codicesfennici.fi/files/original/f772bd6a12258f5f91a6b6cf74be0c53.jpg c6f4d25661c0c76e41b0e280f7fa718a https://codicesfennici.fi/files/original/f4c586f56f93b8e52770c0678dd20af0.jpg 0a1c96cee0f2e8ef3d8f0102d59f83f0 https://codicesfennici.fi/files/original/ff42ae85294d8d730abf2025112b8c8b.jpg d540e98ac55f43da6dc2b417ea07f389 https://codicesfennici.fi/files/original/d63a1aa9f8757791b530a8a1f7c685d5.jpg 7b7cca37b1fea12c09b3f000ae22d2c3 https://codicesfennici.fi/files/original/1cb0f894068ba7a7f68db409d428fe6c.jpg 80a679e43982aa000d8219bf1a830077 https://codicesfennici.fi/files/original/1ea474e16f26635f1263720a682fb1dc.jpg 8690fe9ba08b1b5fe8294f178a99b92c https://codicesfennici.fi/files/original/f1e464ce08d841742fdefc3c703df87e.jpg 55a46b734306d4666b3d448ee4ba3e04 https://codicesfennici.fi/files/original/3fb051d9ab1305c0d031078fc7781ea7.jpg 2d17587551e12791af591366e1311db2 https://codicesfennici.fi/files/original/f35b66bf29c74fe76b28a5f05da660a9.jpg 1351bb8336baaef98c41883ac766278e https://codicesfennici.fi/files/original/71c3cf86b02e80d3fd7792ef3df423bd.jpg ce3d1e48f7722bab231fd15ba03f9699 https://codicesfennici.fi/files/original/5df9e12bd79c138cbe3b0f4c69ef3b04.jpg 572a8c19f1231e0a77c0b0ad5983d820 https://codicesfennici.fi/files/original/e93c82bf5bd616d3f87385d28a76dc46.jpg 3b3efde630e737c6de947fcb5de6ac48 https://codicesfennici.fi/files/original/8d004f0fffa6e916b03ba48011d2ed9c.jpg 2a62f1b31a1c0778eb1016109bba8220 https://codicesfennici.fi/files/original/6b2258c32dbeb8005fe5179dae8141d0.jpg e611eaaaccfaf37ea8edb862df2e6e6d https://codicesfennici.fi/files/original/71a9aca2f939bd757b2e967d5d63b93b.jpg b91cd924891bdfd04ab83c4fedbcd8d8 https://codicesfennici.fi/files/original/3e3162941778e78534bad31120bfeff0.jpg 50ab912b26dd41ea390adb019f2bc2e9 https://codicesfennici.fi/files/original/c65f1f419a345f2cf35715ef2a376ae7.jpg 53557678aba1350d9886e49f0b53215f https://codicesfennici.fi/files/original/3778756d18746a385d1479231d52e7c9.jpg db19b5386cc91299fc67cb59ecba390d https://codicesfennici.fi/files/original/c9d5f14479b044048a5c2e5201347304.jpg b32bac84891c98628b35ce75ca9334e3 https://codicesfennici.fi/files/original/0c9ae5bcd5ae65b5ab941da01edeed84.jpg f8b27d08dbfe8e5ed2cae17721d75ac5 https://codicesfennici.fi/files/original/c6eccd0d64a23aa2d4cc13ac7faea2d4.jpg fd040deee899f29fb32a231ce91eebe2 https://codicesfennici.fi/files/original/3fb557ba76af147e42827b9fca9003f1.jpg 18624bbfe20970f7087e28b8cd0bc716 https://codicesfennici.fi/files/original/b16b36cdf1e3acfc7976b50d76f5b1aa.jpg 40740656ed478917fa48a183323e6440 https://codicesfennici.fi/files/original/69320eef985117ca82e95732befa059d.jpg fab1a4b2c471125f12b7e5b0dadccb4c https://codicesfennici.fi/files/original/eaf8243af1bee485ba8fdd00159c2808.jpg 0c2750b6b9a2c450de2ad3e4f629721a https://codicesfennici.fi/files/original/7c3513a1b8219287d02dff4a214e16bb.jpg 927ad4c273b2244b6f65ef96c402dd1f https://codicesfennici.fi/files/original/f31d5bc0fdbda6be2ccf661d8baf8468.jpg b51426aa15b68572aa4b297b22acabe2 https://codicesfennici.fi/files/original/b161da4e5bda0484fa0fb6f418840537.jpg f0492d2ea6033d1b4cd74c62fdfe4688 https://codicesfennici.fi/files/original/89733490f92809f307a5a83ffc3c52bb.jpg 536b4eef1d3fbf0844dbc24880d593b5 https://codicesfennici.fi/files/original/2d0e4b1738282c75b7511b8ff83b768e.jpg fc94d4b8949bfcf2418a9e304b439c39 https://codicesfennici.fi/files/original/2dea3d3dafc25aac75380abebde9874e.jpg fad0c25c5d7ec94938f7b98e2d859a07 https://codicesfennici.fi/files/original/131e00bc238c0995931b2b8f3b6b7210.jpg 6fad2438162e0e227b723c89e6fba88a https://codicesfennici.fi/files/original/77ccadf5dbcd1e1973959cad709d7cef.jpg d2b94aa6a918e7f3b0a9706e9e439fb2 https://codicesfennici.fi/files/original/68975771fcc72741f0d447602e2e582f.jpg 092ac2286b8f95ac1f0404b810636527 https://codicesfennici.fi/files/original/1af0db52aebdddd18d013169d423309d.jpg 8480907fe843372373ac6c8efaa15545 https://codicesfennici.fi/files/original/18bac047dacd0709ff99fbaa87e60a1b.jpg c889650ce38cc4e4d15b8befb09b6caa https://codicesfennici.fi/files/original/ba3a0d6f11c47a09bf620fdbd571c9b0.jpg 85d92e9a1d1f113a660e72beb8803d04 https://codicesfennici.fi/files/original/e136cb05ac90181abe4a94604911e09d.jpg b56aa2f3c68d9c043f64653e06b941e8 https://codicesfennici.fi/files/original/a84c33353d8cfc2e9b721f87c55eb450.jpg 49ab10e712224fb75944a5b7716229d4 https://codicesfennici.fi/files/original/969cc07619fd6ee7f9b58cbafbe79ac3.jpg ea9dd1d91a0244cd0132a96c33bddc36 https://codicesfennici.fi/files/original/58a19969b4208d89b066571ee733a801.jpg 8da18cbb29563dc9e84d2f45f9dd240c https://codicesfennici.fi/files/original/1ac9fac2aa7f4dacc81afc55e0973011.jpg ebfbd3084237d0917894249cf98f52bf https://codicesfennici.fi/files/original/74189a3f3b5646fcc6ddbf0414906d03.jpg b50c5b196deba0daae48ccf01388169a https://codicesfennici.fi/files/original/a631798555f5db778b281305e9482f2d.jpg 1f4efdfb5deca1c383f6ebcfa22bf5e7 https://codicesfennici.fi/files/original/d7de2478f11a57967ccbfd41cfae2370.jpg 677a3692b7c4101d96faf3b68223eabc https://codicesfennici.fi/files/original/63ec7f4b2da25dcdd6b8577223ab9e89.jpg a5a11afbcd485a2b73aece519fdaf6e3 https://codicesfennici.fi/files/original/f5c2959c1649820589d785d9c723d933.jpg ab2f0ff21cfa5faa36ec5172cef751ac https://codicesfennici.fi/files/original/898ab387218a066a4fb0620eefad1b2d.jpg 5a9ad11f378a01b86e67ebbd4551be9e https://codicesfennici.fi/files/original/90cf350dce8f03a7a8b2bbbb67ff2b51.jpg de3182e654eaced4b4fb6f9c8e4ba50b https://codicesfennici.fi/files/original/11214352f972695d3ffa6c87592cad52.jpg 98cad9a6e42d5046d6289b9f72d6f069 https://codicesfennici.fi/files/original/dcfe89215223bfc11fd6dd8bee552855.jpg 538cca6cb4847152efda12e1f80c1af0 https://codicesfennici.fi/files/original/1ef3e3084fd7168e0fdc5e8dde065e56.jpg b4d67bfc258669f8b8a6a183a94656db https://codicesfennici.fi/files/original/0b4ffdbadb385f113442ee4d9586e869.jpg 633dec843055148dd4575e507e5675ea https://codicesfennici.fi/files/original/09bb913f457666c804fc02d801bbf635.jpg e3c57dce94b1a62faae7ca1553b482de https://codicesfennici.fi/files/original/a301a73c9ed651fde4ec05ff9b4a7fbd.jpg 9133672026cdbb29b836fb1b02458c73 https://codicesfennici.fi/files/original/8a582279d230513042c9ec93d4847a9f.jpg e76d28c77ebd9ec2d14f23b288253a4d https://codicesfennici.fi/files/original/731fff50ecbb3892dc03f6c984bb6fef.jpg 6c9969487914a873b813444441a098fa https://codicesfennici.fi/files/original/e152d5d509c4f659aa160d41e073f0b0.jpg a575a1965ddc34cd9c138da63a71ec37 https://codicesfennici.fi/files/original/648dde57df4216c7eeacd61b57caa87d.jpg 74cb2b0bb93965057a4ab834aa18f54c https://codicesfennici.fi/files/original/abdad11093e787964e8f1dac5bb98560.jpg 7ff61c02b90c1a5b45a721d3986e1302 https://codicesfennici.fi/files/original/d7957e034a7958e9ffc12bd8a4e31131.jpg 72662d68822cb16fbad408b34195706e https://codicesfennici.fi/files/original/00b8e815d6dcf5d2ade7d27fc3d50d96.jpg 37f8d278252771474ffbf1cd0f040e60 https://codicesfennici.fi/files/original/ad8e5cd7e20182d1d6026d55357378b7.jpg e88c68433a006947a55e0a6d3f2639ae https://codicesfennici.fi/files/original/91d3367f53cb09d95087ba4bb9bfc4d6.jpg b7ce2feb297a1736b23a6e45f1bef21f https://codicesfennici.fi/files/original/22420a85f445bf6167351ca3612b9275.jpg 2e96795da28bb56e3ef085e236fd511b https://codicesfennici.fi/files/original/edc875226fc2007d6e2e8ff20d769fd6.jpg 5001c2cf9ac55977da2c09c79406ba67 https://codicesfennici.fi/files/original/cd05477e34af12c29201361c6651c513.jpg 9201d71d29b12d21f8cb8403a6162719 https://codicesfennici.fi/files/original/74723cf042c103316f164a8af7bb8759.jpg b7d9f1bc49c560e5502530a50642096d https://codicesfennici.fi/files/original/bdf6e633239fc4aab8f539835848af5c.jpg 97b308335cfbec08bddb5e3205cc99e6 https://codicesfennici.fi/files/original/4da189859eb424219027b87e0b469178.jpg d8332ee721f31a69887286c1ece5fb12 https://codicesfennici.fi/files/original/bed87e0f7bde79ce58cfc15b66d7583f.jpg e8c2c5da2193b2d5ff01721cf5ca30e1 https://codicesfennici.fi/files/original/4fd928823323576159513019aca465e3.jpg 42172fea9b6bd73f3a30c6b72a010af4 https://codicesfennici.fi/files/original/0e6b314cb28abd4ae95448cffb7165ea.jpg 4a41bae14aefaf4dbb71380c31082974 https://codicesfennici.fi/files/original/220e51e1cf64a43372bcb4943f82f782.jpg ea4e1d46bb6997d9ae5f4b2885e2b7d5 https://codicesfennici.fi/files/original/a154675e1febbe8586eea6e58592b606.jpg 7bde9dc442472779355abb48e0425b97 https://codicesfennici.fi/files/original/9fe42413d3ab8d53d0fbf9a09bd211ce.jpg 766b1b5eebc2b1bc25c5adc8baf09c80 https://codicesfennici.fi/files/original/cccf197b1931adb4e44c9aa465003bab.jpg c268b67ce711026036c219307391b12f https://codicesfennici.fi/files/original/82894832de82b8603664130ede2e1f5e.jpg b0a6ef2e3fd8d142000ecdabd5780db5 https://codicesfennici.fi/files/original/37b53876c61e6164c0717828e741c8d8.jpg 163850bbf28ad349a24456a93dee0021 https://codicesfennici.fi/files/original/3146f8a4911e7a25439261267c64d8b0.jpg 7f59f5f634d44473de2884e19aa80606 https://codicesfennici.fi/files/original/f59c43cf76baa3324e8725af4d3d92fc.jpg 56fad910fbc632446a53febf9433b7a2 https://codicesfennici.fi/files/original/6b66cea442099ba63630f4699ba6ae3a.jpg f9a766e087bba463b27544eb111542db https://codicesfennici.fi/files/original/2d598967ff9fc033ded4166a09f6c3e9.jpg 4f48f13bc734958a0fedd97fb1fd1702 https://codicesfennici.fi/files/original/9388db718c7673bdad293fa162932434.jpg f58de767df10fcb5ab6d32224b2527b6 https://codicesfennici.fi/files/original/42df3e55afca14931fd0c245162b453a.jpg 4c85d7a07a3a95591bc9c61d56b0bdc5 https://codicesfennici.fi/files/original/ca88b32f7d12ae638eec3e7ad6f41e2f.jpg 68c17debb6e9fecf302a6751e5e3304a https://codicesfennici.fi/files/original/234e2f44c8b631f2172a0fecbe4d07e0.jpg 84d7b3b11dd54982c6d54f91f83968ec https://codicesfennici.fi/files/original/fd4ee98ab6d2caa019e54b39e500e128.jpg b009749660609a71bf052a57fc838275 https://codicesfennici.fi/files/original/d0e063dd2cb90b74309a02b8c04cfc29.jpg 8b2af48690901df1bbefc5bbe1852cb5 https://codicesfennici.fi/files/original/bca239ea7bf4f5f37e89c7f4e91bda8f.jpg 4175daae875e5b7c028b17df1ce7c399 https://codicesfennici.fi/files/original/a4286593b58c89add5797d919239459d.jpg c522350bcc81bd2e108c1de4a8045521 https://codicesfennici.fi/files/original/a647812b918ef7c889cd14e3abdf22f2.jpg 89b1dbe1de96086fd71d9818b1c83303 https://codicesfennici.fi/files/original/55b0c5594cebe1f5b88f481553d06ae4.jpg 60d2293f98db19e64ecbfecf566e638a https://codicesfennici.fi/files/original/3097caed6e63af013b0627bbc6b04849.jpg 7fa680c37c3a627125f0dc4414d414a4 https://codicesfennici.fi/files/original/d9c47507d47bba124d6435b7ee490116.jpg a589951e99a31a6c4efa7bf6b9b96ecd https://codicesfennici.fi/files/original/7d145ddbcbf7a0a0b38cb39b92919772.jpg 97e818ef693801fc6db64ceec8b3f44e https://codicesfennici.fi/files/original/605bb9fd93ff6de3b730d1f32a9aace9.jpg bde0fa40d3a0d4bfa9514836f1ade445 https://codicesfennici.fi/files/original/d23192ce6642d551e556d95f85c06cf6.jpg f5ed2f879452e395c1ec278b5b570028 https://codicesfennici.fi/files/original/3f75b62f99deafe178f1952a1b907e95.jpg b25b948cdd3281e13055eeeaf552e5cf https://codicesfennici.fi/files/original/3b2025086b46f36b199b6ac24f461eef.jpg 63ed03c090da0343dafb77ec1af66a34 https://codicesfennici.fi/files/original/e2bf01ccd58444f207908c7d58775eb2.jpg b92eeede9877da676de8def2bc3052f4 https://codicesfennici.fi/files/original/186241af73d10edec0aa00ede2146f09.jpg 89e795ab6aa34b07fae113d4896b91a9 https://codicesfennici.fi/files/original/b4e4c2652e031e615e88c3080c274f82.jpg bf4758195ec99efb4a7b4eb53eb0d926 https://codicesfennici.fi/files/original/4deaf2801d4770b2ec9414685f2d6079.jpg c75d68aa6425a02e31c4586bc5aea715 https://codicesfennici.fi/files/original/8699050b67d069066199c54be9d87950.jpg 8d99450573e4e04da614a65cfafd3de6 https://codicesfennici.fi/files/original/aecf532ed9496eb92d443aae86c94c7d.jpg 1cb3a877609a3181a249bdb640a2c4b5 https://codicesfennici.fi/files/original/11490a027ed0c711563df6ba2c43645f.jpg de0cbc41c0750b0e58812ee4e9f1a260 https://codicesfennici.fi/files/original/61ed6e6810cd92592a2266ad9ff7b501.jpg cc0ab2522e061a9274b1f8eb26e1aee9 https://codicesfennici.fi/files/original/1f003e3e8b2d5c8befb550b013e6bff9.jpg 1f919edc254e24c686c42088b118dda8 https://codicesfennici.fi/files/original/d21b93b7d2a576d1a67c0ba3b71340d4.jpg fcce8a59a5f02e3044e0d264b73a8330 https://codicesfennici.fi/files/original/065ba23c7f3c07a1a88fdd6a645d0904.jpg 426733bb36c7049468e4af86ba936f51 https://codicesfennici.fi/files/original/49050054bf1e612bc4b5f0bfbd30d425.jpg 1a56d77af6f4debffdc5b0f3752e7320 https://codicesfennici.fi/files/original/22b551e092df1e30a77c8fb3784d60fe.jpg a008624f0314fc9a5f9ccb279b960b57 https://codicesfennici.fi/files/original/c95861efef424a49ea4bda3c20b806e6.jpg aa09a78fef71580ab9f18334eb33ab3e https://codicesfennici.fi/files/original/aba6ba3183266eececd25ca1be34b19f.jpg aae8fd9444a440ca1421f88f0cea812e https://codicesfennici.fi/files/original/569e15140bb7f0bc5982059c3d9f4bd1.jpg dc48c7a66c651cc5f220cb7495159d45 https://codicesfennici.fi/files/original/601ddd45b52a82bd660f5e8fab505f82.jpg 969599427bc536bcaccc3edc89f5ba2b https://codicesfennici.fi/files/original/20ae7da4704738ae81962cb2ee2dc3f0.jpg 355a5c2e8ee806828232369a969b2de7 https://codicesfennici.fi/files/original/f24984cc420060b24b429aec66fd231c.jpg ee2640f189650f0cea1e28c6523c65d8 https://codicesfennici.fi/files/original/3adb0583d4b95361d4c95b03ded3e36f.jpg 40df306c6aec0fb0d834586a002dd755 https://codicesfennici.fi/files/original/a5ff44576bbb8547c830e4de3e03aae9.jpg 10e542bc7b0d4eeca84402f8b790334d https://codicesfennici.fi/files/original/ed740b007afe27f07431d5bcc5a0583d.jpg 59596e5a69952cc296a576f3bd4a6c8b https://codicesfennici.fi/files/original/f914ce77cdae2305df01a7fc1fa595bf.jpg 8a224d3a5820ea382243eef89f579f3f https://codicesfennici.fi/files/original/2c8609ef8716bc45bd2ee55dbf96d0dc.jpg 6288e3f51a293e5a1d804e0fabaf58db https://codicesfennici.fi/files/original/9b098e2ec9ac74cab8b91ea12233f81f.jpg 38ac0aa70474e4471fe65dfa60a7cfeb https://codicesfennici.fi/files/original/6cce52e19cee869523344bf311d1161f.jpg 2d1d19c61b66f645aecded45fbb63297 https://codicesfennici.fi/files/original/356457852c33ed4181f0380f6a74ccc5.jpg 075c3e385009b7898ef12a7721307307 https://codicesfennici.fi/files/original/e230147d8730ccf33c5e25b5e02a403e.jpg ee5830c5a63b2f141882c4d0c7eaecb2 https://codicesfennici.fi/files/original/828f05e8bcdc6f13f2c4ab2bc8194ef3.jpg ed0ba7c56cb00bd1d001ddc7f51070fd https://codicesfennici.fi/files/original/a53e545438c57aad10e74f95da7e4b1d.jpg 1235d0c49e3153fb6f27db922e3b0526 https://codicesfennici.fi/files/original/f956565b3c23809583bbdcbd1e443e7f.jpg 9d4dae6d20f945a0c138b7b250346431 https://codicesfennici.fi/files/original/b3a5ce11ba124475b00fc8ea2a2207fe.jpg 58525cf0657335988ed0d3f3a061e2a7 https://codicesfennici.fi/files/original/7b549e8c646e9c5a0dda7d3a2028c5b8.jpg cfa38cee47601533bf24934b08061878 https://codicesfennici.fi/files/original/fec08dfdb696193f6d1b2a2bbd84636c.jpg 3da958c1478206d1fee51f0a5190d1ba https://codicesfennici.fi/files/original/4cee7451e54f552a341fc735ddcde697.jpg 6dcfd18b6915dd9af8611c7c7680591e https://codicesfennici.fi/files/original/102b30f361cf353edd8993b604f3d0ef.jpg 6436e003dc07e59e8eafd3c984ad384b https://codicesfennici.fi/files/original/2851fc978bffa757477f7efdebac2e31.jpg c3d3f52b3654f34832e82ab7843cab56 https://codicesfennici.fi/files/original/5918c87d6b046e7d3f660c899589e0ee.jpg 466aa3d50e4842106bfd327f0be52a37 https://codicesfennici.fi/files/original/8689bcaecb0218e201bfbac4d9304e5b.jpg 496e5775c04bcef188a9146e92a17b72 https://codicesfennici.fi/files/original/ef0318efaa48f80d045e9e110424ff99.jpg 66b7eb532184b7ac12ef1a509e3e908b https://codicesfennici.fi/files/original/07b3a3f69ace93f0db8aa8aaf6a633c8.jpg 221fcc74091c6dfd45eff950d8de2f04 https://codicesfennici.fi/files/original/5318a1060db9c229b01ab8e5761a952b.jpg cde71d32cc189391c1370c0cbc28d3eb https://codicesfennici.fi/files/original/1d2b29b5cec87955286c245f2286b4fa.jpg 32828e19d6f7086ea31d0b571d44e970 https://codicesfennici.fi/files/original/cc8747a4ecf89998a9ab9e4c353f7df1.jpg 266d3a165d2631ce44020f2a0bbf0de7 https://codicesfennici.fi/files/original/63e5c254033b8b9aefbe7fdc20eb875b.jpg 753401c6ded79b11ddd76df042069e13 https://codicesfennici.fi/files/original/7f28b872f8415802024192fa8f6d4f86.jpg 532951e0dfe3573cd10ee7ff2ecc2fef https://codicesfennici.fi/files/original/ce2137118e3d1a7f81ba28a9e2cba800.jpg 384c7bd62cbc70b6cac0c1343088e877 https://codicesfennici.fi/files/original/da8970b882f48646e7e15177e2cb2ab3.jpg 60226bb239d7d7a25dcac364bf2be279 https://codicesfennici.fi/files/original/e293e2318f5aec652c525eb8dd8b7161.jpg 734f8dac6d6c99f19c4b09c743251f40 https://codicesfennici.fi/files/original/80bd2a0ef3891664ccc8d9d66a558e18.jpg 92ab7e9720428626b500d0b9821d8858 https://codicesfennici.fi/files/original/57da410e34fa45e158f02bf4b8dc093d.jpg 54f6cb918b6fedc8616c0dfe37e90ec1 https://codicesfennici.fi/files/original/51b578e1f24cd61291bb1e71708d182e.jpg 759d7484ae92268a1323e22e8faa8ee5 https://codicesfennici.fi/files/original/49c70c86bdbbfa7b2c74c6cb7105977d.jpg 2452dd5eba7a6a1deecf16c348272d42 https://codicesfennici.fi/files/original/64822e2795b0f5afd15f43281272ac60.jpg 1478b509fe31964b040f5c0a8d4f2d58 https://codicesfennici.fi/files/original/818a9858b3e367c6eac55259b199578e.jpg 7133ebd46a1b419ec30f09ada96663aa https://codicesfennici.fi/files/original/9be5f2e87f4a816564f53515a56afbee.jpg d23d35159840d88151fd149083cef26b https://codicesfennici.fi/files/original/566d4b192e2a18697e796932133809df.jpg a226364eb3a6dfe587322725f475b8fe https://codicesfennici.fi/files/original/03c52959603feb1d510b162fc50c8345.jpg 28d25996e50c3b0f7a3b1fc8a4c2787b https://codicesfennici.fi/files/original/6805fb1f351a478fc11cef9e99e633df.jpg e5834d76020cdf0160f36b9f03bfa6b5 https://codicesfennici.fi/files/original/d893989d61ebbf462a6062b22857b66c.jpg a85cbfc025a4ae493e6e8f2779f014ca https://codicesfennici.fi/files/original/cc67559b6091cf56053a72295fc1075c.jpg 19185a967efca701236182c0584442f3 https://codicesfennici.fi/files/original/5ef30e06d52331fe7b6cf294145c004b.jpg 590e3dc33d922cc5a8a6a03c45d29bf1 https://codicesfennici.fi/files/original/098b80f7e9f54cc32a7c5955fe2d57bc.jpg c24fde9abda7063c109a89dc914be54b https://codicesfennici.fi/files/original/9c74e05ecf3e16e3d1d6b3987bc831f7.jpg 97ce75209d2cf3eabdf6be9257fa8eba https://codicesfennici.fi/files/original/c46830d21cf19474b901f63b4855f180.jpg 34638597ec7efbb83f723d9c7b08598b https://codicesfennici.fi/files/original/4d8eac0375f65ecff7cf51599718d914.jpg e17c8268c8a86261e1a4cd0dca7a2a27 https://codicesfennici.fi/files/original/5b8705d33b436000ddafbeafac15dc0b.jpg eccd338f73c56edc1ba78092e0c5f721 https://codicesfennici.fi/files/original/f0c628f4a30126646c0a4cee0a41ce52.jpg 4ffa9e4bc842876f669cddd7b9eae39f https://codicesfennici.fi/files/original/e96828184c61e92354e4722f7148a36f.jpg 4f8eb98a55198aee894e259b83966531 https://codicesfennici.fi/files/original/3f11f24381dea2873ddd4cafcc30497a.jpg b23ea5c6af4ea79f27de9c13bcbefe29 https://codicesfennici.fi/files/original/5c59fa50bfc72b66e26c218179419c61.jpg 9a05f0569dcca15dff6c3bff5378a5f8 https://codicesfennici.fi/files/original/68c4e34cc42fb7ed221159a247a1bd98.jpg 70169b388a348c4c42c27e1b782c6729 https://codicesfennici.fi/files/original/eaae96960092ad90126be891e5803822.jpg 5783369865cd5a63c9f3989a2dd59e0c https://codicesfennici.fi/files/original/02e489228649172bd3629da4d2d89823.jpg 59ad8e403f8e9d29900f63eba04b488f https://codicesfennici.fi/files/original/8acbefa064b19b3321f02b745365224b.jpg 9b1646f7ab788d94ba880affda769854 https://codicesfennici.fi/files/original/bd4051b7fd247fac3c0985ce5343ec69.jpg 800861afb4864b27e874bb8e8eaae6e6 https://codicesfennici.fi/files/original/450628ae749172d3ff4e7fa38336a894.xml 12adb7d0c1ac7a64b1da15d7c991cff2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Henrik Fabian Sebastian Gertrude Martial Thomas Aquinas Erik Olav Eskil Botvid Birgitta Thomas Vincent Benedictus Aristotle Place diocese of Turku Viborg Turku Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, Universitetsbibliotek, C 421. A Collectarium</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1407</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div> (a Dominican convent)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A liturgical <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">collectarium</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">5v</div>: Liturgical instructions</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Modus inchoandi horas</div>. Converte nos deus ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> ... officium in conuentu. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–<div class="tei-tag-locus">78v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Collectarium Dominicanum</div></div>. The prayers are ordered in two series: The first comprises of saints arranged after the Dominican calendar with the addition of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henrik</div> appearing after Sts <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Fabian</div> and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Sebastian</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">44v</div>), as is typical for the <div class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div>. The second section includes Nordic saints and is not arranged in liturgical order. The feasts of Sts <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Gertrude</div>, <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Martial</div>, and the translation of <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Thomas Aquinas</div> appear as later additions (fols. <div class="tei-tag-locus">46v</div>, <div class="tei-tag-locus">56v</div>, <div class="tei-tag-locus">66r</div>). </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Capitula</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica i<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> in aduentu domini ad utrasque uesperas et laudes et ad terciam capitulum</div>. Ecce dies veniunt ... <div class="tei-tag-locus">[22r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Orationes</div>) <div class="tei-tag-locus">[70r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De officio in electionibus </div>(followed by <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">benedictiones</div>) In electione magistri ... <div class="tei-tag-locus">[78v]</div> ... iugiter maneamus Per eundem. (Followed by scribal colophon, see below).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">79r</div>–<div class="tei-tag-locus">95r</div>: Incipits of antiphons for both <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore </div>and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sanctis.</div> </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[79r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Principia antiphonarum inchoandarum ab illo qui facit officium Dominica prima in aduentu domini sabbato precedenti. Ad matutinam. </div>Ecce nomen ... <div class="tei-tag-locus">[95r]</div> ... ne super nos. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Subscripto modo dicintur versiculi secundum uariaciones suas quicumque dicendi sunt a sacerdote in conuentu</div>.<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">95v</div>–<div class="tei-tag-locus">96v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculi</div></div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[95r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">versiculi dicendi ante laudes per totum annum</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In aduentu domini V. </div>Emitte agnum domine ... <div class="tei-tag-locus">[96v]</div> ... Ora pro nobis beata N.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">96v</div>–<div class="tei-tag-locus">110r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Exsequiae</div></div>, ceremony for dying brethren. Containing a litany, which includes Nordic saints.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[96v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De communione infirmi. </div>De communicandum infirmum ... <div class="tei-tag-locus">[110r]</div> ... ad ista official ponantur.</div> <div class="tei-tag-p">(fol. 109a is an added leaf from another codex; it contains the beginning of a breviary).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">110v</div>–<div class="tei-tag-locus">113r</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Litania</div>, including Nordic saints <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henrik</div>, <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Erik</div>, <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Olav</div>, <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Eskil</div> and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Botvid</div> (in an order typical of the <div class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div>). St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Birgitta</div> added in the margin, as are Sts <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Thomas</div> and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Vincent</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">113r</div>–<div class="tei-tag-locus">117v</div>: Various liturgical texts, especially <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">collecta</div></div> prayers concerning Dominican saints (by other hands).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[113r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">V.</div> post partum ... <div class="tei-tag-locus">[117v]</div> ... (oratio) gaudia repromissa per dominum.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Parchment</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">ii + 117 (120) folios. <br/>17cm × 26cm (12cm × 17cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation (1–117) ignoring the flyleaves.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ii</div>; I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div> + (I+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">5</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">5</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">23</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">33</div> + 5IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">73</div> + (II+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">78</div>; 3IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">102</div> + (VI+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">114</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">116 </div>+ 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">117</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Two flyleaves at the beginning. Fols. 5 and 74 are singletons. Small strips of parchment have been entered as fols. 83a and 91a. Fol. 109a is a singleton stemming from another codex.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good overall condition, although there are some dirtied leaves and the text has become faded on occasion.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">17 lines of text in one ruled column (number of lines varies when notation included). Fols. <div class="tei-tag-locus">79r</div>–<div class="tei-tag-locus">102v</div> in two columns (20–24 lines of text or 8 staves). Prickings visible in the upper, lower and outer margins.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">The <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Collectarium</div></div> is written by one main hand writing a textualis script. The writing took place in <div class="tei-tag-origDate">1407</div> on behalf of a brother <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Benedictus</div>, as is indicated by a later note on fol. <div class="tei-tag-locus">78v</div>: ‘Istud collectarium fecit scribi frater benedictus --- [per] remissionem peccatorum suorum anno [dmi] Mccccvij’. Contents of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Collectarium</div> with segments for both Dominican and Nordic saints suggests that Benedictus belonged to a Finnish Dominican convent.</div> <div class="tei-tag-p">The other parts of the manuscript are written in a similar script, but probably by another scribe. Further hands write later additions.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Fols. <div class="tei-tag-locus">4v</div>–<div class="tei-tag-locus">5r</div>, <div class="tei-tag-locus">71r</div>–<div class="tei-tag-locus">75r</div> and <div class="tei-tag-locus">79r</div>–<div class="tei-tag-locus">95r</div> (in two columns) contain quadratic notation on a red four-line stave.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Blue and red lombards (2 and 3 lines high) with simple flourished decorations on fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">78v</div>. Black initials with red highlighting in the noted sections on fols. <div class="tei-tag-locus">79r</div>–<div class="tei-tag-locus">95r</div>. Simple lombards in red and blue (2 lines high) on fols. <div class="tei-tag-locus">95v</div>–<div class="tei-tag-locus">113r</div>; and only in red on fols. <div class="tei-tag-locus">113v</div>–<div class="tei-tag-locus">116r</div>. </div> <div class="tei-tag-p">Rubrics, underlining and highlighting in red.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Medieval binding with brown calf over wooden boards. Remnants of two hook-clasps attached to the fore-edges of the covers. On the front cover, a stamped monogram, possibly with letters ‘chr[istus]’. Five sewing stations.</div> <div class="tei-tag-p">Parchment pastedowns. The front pastedown (labeled fol. I) has worked free of the boards. It carries a fragment of a philosophical text, possibly a commentary on <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Aristotle</div>, (<div data-type="script" data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>). The back pastedown (<div data-type="script" data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>) is a defective double leaf with various hymns by one hand and a section from a breviary by another.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a set of liturgical texts, the most extensive being a <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">collectarium</div></div>, a collection of prayers for the year’s offices with two separate segments: the first contains mostly Dominican saints and the second Nordic saints. Included are also offices conducted for a dying brother and incipts for the year’s antiphons.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript was written in <div class="tei-tag-origDate">1407</div> on behalf of a brother <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Benedictus</div>. Since the manuscript contains both Dominican and Finnish traits, the writing was probably done within or for a Finnish Dominican convent, of which there were two: the one in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Viborg</div> and the one in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div>.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div>’s shelf-mark ‘C 421’ on labels pasted to the spine, <div class="tei-tag-locus">inner front cover</div>, and fol. <div class="tei-tag-locus">IIr</div>. A previous shelf-mark(?) ‘128’ written on the spine.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Margarete Andersson-Schmitt – Hakan Hallberg – Monica Hedlund, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Mittelalterliche Handschriften der Universitätsbibliothek Uppsala: Katalog über die C-Sammlung, Bd. 5</div>, Stockholm 1992, 88–89.</div> <div class="tei-tag-bibl">Jesse Keskiaho, “Dominikaanit”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kirjallinen kulttuuri keskiajan Suomessa</div>, toim. Tuomas Heikkilä, Helsinki 2010, 273–276.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aarno Maliniemi, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Der Heiligenkalender Finnlands</div>, Helsingfors 1925, 93–95.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, Universitetsbibliotek, C 421. A Collectarium Description An account of the resource A liturgical collectarium Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Parchment Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library C 421 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1407 https://codicesfennici.fi/files/original/5f87771e7704d064f982b63923deff95.jpg 5d61563c37e71a1cfe10d7128f99ae0a https://codicesfennici.fi/files/original/508c4589d67dfd004c03bae730d5d518.jpg e9a42bfb6d96699d9976531091529a38 https://codicesfennici.fi/files/original/36eeec01c63e79666f66950b37779740.jpg 585998c7a1f4e51d64a769ded2eb9a07 https://codicesfennici.fi/files/original/0d0eff15b58d9a2b33e484cbe8502fa2.jpg 29b774216b4694300151d58388b876a0 https://codicesfennici.fi/files/original/83ed42690f34a970bc0a203ca75d3c89.jpg d8509ce031533db6adc403620473a5bb https://codicesfennici.fi/files/original/36dff7806c42322f48f08df3fcba8f5d.jpg c4287a0867eeba4ab8a5fc221db25952 https://codicesfennici.fi/files/original/5aea9a3cfb437c5e7eb843c9beb99fc2.jpg a7e01a6ba8b3bc991e7b1a0a7a612dd0 https://codicesfennici.fi/files/original/5d0af371657185ef2e646106bca22ad9.jpg 82b8293fbe521f2b44b3477ce483cf25 https://codicesfennici.fi/files/original/9d10394225213eeb29b3dfa9f4cc49b9.jpg f5519578d60dcd0bf67724aa51d13331 https://codicesfennici.fi/files/original/84d5be9750c614db5b18b977bd4feacc.jpg 678e107edafe304cdfd9e61a5ca70208 https://codicesfennici.fi/files/original/5f94647a63f0d519d697aff2d8a50324.jpg bf9328de50d828fba57ca1b73bb0f0e0 https://codicesfennici.fi/files/original/1f137db5fae120938a5ecb3c21bfc09d.jpg 40b7c81bbe57fb1a9e73fb4f74fe3a7e https://codicesfennici.fi/files/original/ce4a9b46ad6f40b61f1b50778c057811.jpg a67195b569b50f797ea7f7efeeb954be https://codicesfennici.fi/files/original/5119f3a5b527670606089003e42fc5b6.jpg 4febe688206072c11d57343ec546e4ae https://codicesfennici.fi/files/original/5bd3f048f943bde631e6b5ec56683553.jpg 2ce6cf53ac0426be348ff3840a5555c9 https://codicesfennici.fi/files/original/434ef6283ad1ccd88c5f0c4c8d9ce9eb.jpg 1e19cda0070e583baf587822cf58a3e1 https://codicesfennici.fi/files/original/91cf5dc90dcdb62bd480059e134f1afe.jpg a15273eb2522c910bd4a028fe2505921 https://codicesfennici.fi/files/original/cf1b9fc4c28765a978cc7084e7c3577c.jpg 0fe5053d870b5d4f79a825a840e98de7 https://codicesfennici.fi/files/original/6f009ee4eab2ce9eab74a0bf69f38c1f.jpg 507ac96a1030292cb9975df74a3d682e https://codicesfennici.fi/files/original/30da5787bd8629ebe38bb3ec36d17e9e.jpg ce4ed43e515d43af08b34bb270fe3752 https://codicesfennici.fi/files/original/ea26cf1e7944d29b86d2d78ca8fda026.jpg 201305397fa3adde73412f08fb55fda6 https://codicesfennici.fi/files/original/9e74242b21e79b14486ba45ad06d2c49.jpg a6e97045e7377a92fc22b39858d9d976 https://codicesfennici.fi/files/original/b6159ab25b7caa0a2be76fcff553bdd2.jpg a9600b94c881b69cc876ea5cc6b3e788 https://codicesfennici.fi/files/original/a37ace3a4395360d29a6323b608129be.jpg 3dab0217b069d1fcda801257b2871108 https://codicesfennici.fi/files/original/69b75232e5abd5972dae83268d110416.jpg 07aec26f37bf89113cefe40e47e28c99 https://codicesfennici.fi/files/original/a71a1e0a938e55b6984205eafeeca267.jpg 9aa387f6b313206e1055d52148cd2449 https://codicesfennici.fi/files/original/780cf47d821c22a2b7a3d50bff6eb768.jpg 9d4baf9d28b4db5c836d9ab8903e717b https://codicesfennici.fi/files/original/f352b96752c67678626af7f4cab4f84c.jpg 17c8d23186a17e95e49c59fcf60dfdfb https://codicesfennici.fi/files/original/1b8b34c391273ba8f5cd6dfe522ffb19.jpg ff5fa03efbdc5d05792d9b54c3d3af0a https://codicesfennici.fi/files/original/fa08b2e47217f00522dfae787b4cd5fe.jpg c9f78f7279fcd76eed6d7bc349f2a0c1 https://codicesfennici.fi/files/original/463785523b0bac7e1ac0b6eb195d319a.jpg a963df0cc6b46d54f3a4c84585a7b26a https://codicesfennici.fi/files/original/54d85d347a3b90b1b697a4f9369d7632.xml 2f20384e78f27450083ae6a8a01d273e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Sigfried Erik Karlsson Simon Håkansson Johannes Steno Stensson Sten Benktsson Esbernus Petri Mattias Tulkila Anders Ärlandsson Bengt Michilsson Brännika Tidika Tidikasson Walburg Kaliematti Nisse Louke Henrik Jönsson Karl Öra Jöns Ingonis Albert Ingolf Djäken Jeppe Skälge Anders Ärlandi Sten Sture Erik Axelsson Robertus Anders Anton von Stiernman K. F. Mennander Olaus d.y. Celsius Place Turku Letsala Year Year 1365 1371 1368 1413 1414 1412 1420 1476 1379 1763 1766 1795 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, Universitetsbibliotek, E 214. Register of St Sigfried’s altar in Turku Cathedral</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>(?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A register of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Sigfried</div>’s altar in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> Cathedral.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">8v</div>: Documents in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and <div class="tei-tag-lang">Latin</div> concerning goods belonging to St Sigfried’s altar.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (<div class="tei-tag-date">1365</div>, <div class="tei-tag-persName">Erik Karlsson</div> and <div class="tei-tag-persName">Simon Håkansson</div> donate goods (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Loppela</div>) for Turku Cathedral. Cf. <div class="tei-tag-bibl">REA 195</div>); [1r–v] (<div data-role="bishop" class="tei-tag-persName">Johannes</div>, bishop of Turku, confirms the donations of the previous letter, <div class="tei-tag-date">1371</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 218</div>); [<div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">2r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Steno Stensson</div> donates Munkenäs goods in Werlax, 1387; <div class="tei-tag-bibl">REA 266</div>); [2r–v] (<div class="tei-tag-persName">Sten Benktsson</div> and <div class="tei-tag-persName">Simon Håkansson</div> provide a prebend for <div class="tei-tag-persName">Esbernus Petri</div>, <div class="tei-tag-date">1368</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 204</div>) [<div class="tei-tag-locus">2v</div>–<div class="tei-tag-locus">3r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Mattias Tulkila</div> sells goods to <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>, <div class="tei-tag-date">1413</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 339</div>); [<div class="tei-tag-locus">3r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Bengt Michilsson</div> resolves a dispute between <div class="tei-tag-persName">Brännika</div> and <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 343</div>); [<div class="tei-tag-locus">3v</div>–<div class="tei-tag-locus">4r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Tidika Tidikasson</div> sells goods in <div class="tei-tag-placeName">Letsala</div> to <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>, <div class="tei-tag-date">1413</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 338</div>); [<div class="tei-tag-locus">4r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Walburg</div>, widow of Olaff Huiloisen, sells goods in Ledsala to burghers <div class="tei-tag-persName">Kaliematti</div> and <div class="tei-tag-persName">Nisse Louke</div>, <div class="tei-tag-date">1414</div>; <div class="tei-tag-bibl">REA 344</div>); [<div class="tei-tag-locus">4v</div>–<div class="tei-tag-locus">5r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Henrik Jönsson</div> sells goods to <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div>, <div class="tei-tag-date">1412</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1377</div>); [<div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">5v</div>] (<div class="tei-tag-persName">Karl Öra</div> et al., solve a dispute between <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandsson</div> and <div class="tei-tag-persName">Jöns Ingonis</div>, <div class="tei-tag-date">1420</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1632</div>) [<div class="tei-tag-locus">6r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Karl Öra</div> et al. solve a dispute regarding a plot of land, <div class="tei-tag-date">1420</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1635</div>) [<div class="tei-tag-locus">6v</div>–<div class="tei-tag-locus">7r</div>] (King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Albert</div> gives Loppala goods to St Sigfried’s altar, <div class="tei-tag-date">1365</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1122</div>); <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> (<div class="tei-tag-persName">Ingolf Djäken</div> confirms an exchange between <div class="tei-tag-persName">Jeppe Skälge</div> and <div class="tei-tag-persName">Anders Ärlandi</div>, <div class="tei-tag-date">1414</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1440</div>); [<div class="tei-tag-locus">7v</div>–<div class="tei-tag-locus">8r</div>] (<div class="tei-tag-persName">Sten Sture</div> orders an investigation on Loppela goods, <div class="tei-tag-date">1476</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 3643</div>); [<div class="tei-tag-locus">8r</div>–v] (<div class="tei-tag-persName">Erik Axelsson</div> performs the investigation ordered in the previous letter, <div class="tei-tag-date">1476</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 3646</div>); <div class="tei-tag-locus">[8v]</div> (<div class="tei-tag-persName">Robertus</div>, a burgher from <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>, sells goods to <div class="tei-tag-persName">Simon Håkansson</div>, <div class="tei-tag-date">1379</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 1124</div>).</div> <div class="tei-tag-p">(Followed by four full-sized and unnumbered blank leaves and by two smaller strips.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">15 folios, of which two are merely small strips. <br/>16cm × 21,5cm (12-13cm × 16-17cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation (1–8) in pencil in the upper right margin; only leaves with text have been numbered.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">(VIII-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">15</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good overall condition; there is some fraying along the edges and the covers have been worn, but apart from that no great damage has been done.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. Headlines entered and some corrections made by a contemporary hand (possibly the main hand) in red ink that has faded in several places.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Majuscules for the beginnings of charters have been highlighted in red ink; headlines in red ink. Persons and places named in the charters have been underlined with black ink.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A limp binding reusing a leaf from a canon law manuscript of <div data-from="1200" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIII or XIV</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 27 × 42,5* (20,5 (9,5 + 1,5 + 9,5) × 35*).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript consists of a single quire containing charters (dated between 1365 and 1476) concerning the goods of St Sigfried’s altar in the cathedral of <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>. The originals of the charters were kept in the cathedral and many – although not all of them – also appear in the cathedral’s copybook (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">REA</div>). The writing of this manuscript seems to have taken place during <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">saec. XVI</div>; possibly it was done in connection with the confiscations of the charters during the Reformation.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">In <div class="tei-tag-date">1763</div> the manuscript was in the possession of the Swedish historian and collector, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Anders Anton von Stiernman</div> (1695–1765) who mentions it in a letter to <div class="tei-tag-persName">K. F. Mennander</div> (1712–1786), bishop of Turku (see <div class="tei-tag-bibl">Österbladh 1942, 661</div>). After Stiernman’s death, his collections were passed to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Olaus d.y. Celsius</div> (1716–1794) through marriage in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1766</div>. The manuscripts from the collection were moved to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1795</div>.</div><div class="tei-tag-p">First leaf: Shelf-mark of Uppsala University Library, ‘E 214’, and a previous shelf-mark ‘Celsiska Saml. 2. 80’; ‘n: 80’ also on the verso side.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">FMU = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finlands medeltidsurkunder, 1–8</div>, utg. Reinh. Hausen, Helsingfors 1910–1935.</div> <div class="tei-tag-bibl">Tuomas Heikkilä, “Piispa ja tuomiokapituli”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kirjallinen kulttuuri keskiajan Suomessa</div>, Helsinki 2010, 253–254.</div> <div class="tei-tag-bibl">Jan Liedgren, “Om Åbo domkyrkas kopieböcker”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">HTF 33 </div>(1948), 22.</div> <div class="tei-tag-bibl">Kauko Pirinen, “Suomen keskiaikaiset arkistot”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historiallinen arkisto 52</div> (1947), 97.</div> <div class="tei-tag-bibl">REA = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Registrum ecclesiae Aboensis eller Åbo domkyrkas svartbok</div>, utg. Reinhold Hausen, Helsingfors 1890.</div> <div class="tei-tag-bibl">Kaarlo Österbladh (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">K. F. Mennanderin lähettämiä ja saamia kirjeitä III</div>, Helsinki 1942.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, Universitetsbibliotek, E 214. Register of St Sigfried’s altar in Turku Cathedral Description An account of the resource A register of St Sigfried’s altar in Turku Cathedral. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library E 214 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1500-1599 Saec. XVI https://codicesfennici.fi/files/original/c033b3342ae942d5654b427554793fe3.jpg b89c75c902ca76faf6a9503502d76638 https://codicesfennici.fi/files/original/e68cd00c670b9c84f806e7d6bc8c8f1a.jpg 7aa81be0d32105455715bd04a6659445 https://codicesfennici.fi/files/original/30c0e83f996ec474b0bec75d65787e94.jpg ff21c71a6faaaabaa6e07d8cbb4f171d https://codicesfennici.fi/files/original/622ae6278c8850a498be320b0977d0ab.jpg 6513190dd4b6c2d919015d1fecd2f3d8 https://codicesfennici.fi/files/original/dfa3aff592bfaa424d0ba91150eb352a.jpg 033d97cb55dab11452c029c2e2436426 https://codicesfennici.fi/files/original/c749239fc5a0f39a34ae6bbe27fc4093.jpg 63e4068fa37bc7d8488ae67f13d05167 https://codicesfennici.fi/files/original/aa0ed035b7961b898bf7d8b70258a43e.jpg 8887752948b5db8e6263cad476053c7f https://codicesfennici.fi/files/original/c0f2c47b5a3abad1208be571d0042002.jpg 757c2e04302de7f4ad82cf50cfa52eb9 https://codicesfennici.fi/files/original/14577316f61fc5a32523a1cb82648c54.jpg 97bb8003cc735cf693899cd1fdae29f2 https://codicesfennici.fi/files/original/0313c06353013a2d1449673de3aa5679.jpg c90babc3099093b8d3416123c2be34da https://codicesfennici.fi/files/original/0812591a8f5dde435421c27043712fcb.jpg 8d922610ea63fc774a84436b6aab0980 https://codicesfennici.fi/files/original/cb428a6fe4e5db18304adb4a0e6beae5.jpg 035ff1a54b7a0916845fee4e388cbe73 https://codicesfennici.fi/files/original/bccb3a89a93c7b8b5975f8431cbb4c28.jpg bc403d75912eb4627e8d323210362a2e https://codicesfennici.fi/files/original/293aa51117837eb20c2f086e8dfd6ed6.jpg 66c31a6d65cec4f2e0978c1652189bed https://codicesfennici.fi/files/original/272b740d542a70e2c12cb98046ad39aa.jpg b865fc16cd1dd87b1b5325b67ca40c82 https://codicesfennici.fi/files/original/572a40eb4eaeebc592d9eb665300b779.jpg e19add02d58f78eec29f2850c0c46afd https://codicesfennici.fi/files/original/6019ff3a1259e72ebc2a687badbae9c4.jpg e667149a6f0c57275e135416f71568fd https://codicesfennici.fi/files/original/b4d35d01b5fa5854df6dfa14fa3f7d08.jpg aa566eb0eab5ab8971f6e27a504ea004 https://codicesfennici.fi/files/original/d4165968c3cf126e591a2e3d8cabbf07.jpg 4aaa7648ab225a3c8503906262ec371f https://codicesfennici.fi/files/original/cc98d604d468a49d644048a2880b0d93.jpg 7367124ef002dd3604be1d709d053683 https://codicesfennici.fi/files/original/61e0dcdbff1f6e4d931957ff6261c39f.jpg 0b7dcd4efb64058ee9a13c40f8e5d58c https://codicesfennici.fi/files/original/4cb894e72f91b34d0bb710910b0cf890.jpg 7ebc51819bc6cac27e7cff619d0784b6 https://codicesfennici.fi/files/original/f50115751f3a739177cb0d34733d99fc.jpg 30ac1d421db414f30cc16a0618c616e5 https://codicesfennici.fi/files/original/a309cff4a0e4198fb91692357ea13807.jpg e918cd47a4d3cfad163276e5a3b5e58b https://codicesfennici.fi/files/original/0a8f4ce592a60450da9b9177884cec2c.jpg 068fa391b1cfea3270b373f647e9ab62 https://codicesfennici.fi/files/original/cc336c9893e33f19e4afe6c9e6ea7551.jpg b7b5c056d78f5ded1a045ce539075a85 https://codicesfennici.fi/files/original/52dfe09379f81c7ff42ee59b400f9536.jpg b455df2f388ce130acf731f99e5bd627 https://codicesfennici.fi/files/original/e907ba5a5714b0e848c05f3288f5476a.jpg 4bd6567396616621171b14bc81e0c4b5 https://codicesfennici.fi/files/original/f08e247bbb2a999121a25427cd588552.jpg 8bdcfb38bcb5e3699a38ceb9f6bee981 https://codicesfennici.fi/files/original/0f1ae14683a2ea1f1a19fd4733c31bd1.jpg 7c285151707763659d948613456dde5b https://codicesfennici.fi/files/original/00f5a0f02f526a897263f3a673025bd2.jpg e3dfb838ee92dc7e7de1b6dd18c14fd1 https://codicesfennici.fi/files/original/e8196ed93f8fb20edd08ce589febd685.jpg ec2122329645cb300c186648d060f1d6 https://codicesfennici.fi/files/original/376165dedd1cfd21e9691775f7dde013.jpg 4d6dff1bba40460426a143b909434a95 https://codicesfennici.fi/files/original/20c1443dfe94217158cd98dec7c7e219.jpg 4d0dca79ff1cd1837159e053c8047576 https://codicesfennici.fi/files/original/86ba33b07a4deebd010a801364a58598.jpg b5425095bbb2d5ddfe3876b6af073f1c https://codicesfennici.fi/files/original/2a5183a4ee2f90906ecb3053e2ebe12f.jpg 3e70d89fbd5936a0b5a8b43ec82fd534 https://codicesfennici.fi/files/original/ee6bf9a659743979ff55ae7a43540174.jpg 5d0bb62cf91349b44350f0ebf15ee4d8 https://codicesfennici.fi/files/original/e940c880e269685a2bdc92f0575dd8e2.jpg 0746e2f85b034912348de854228f50da https://codicesfennici.fi/files/original/6d60981bb2dbd3097d794d6e4eb48359.jpg c395fe12aea8b1e9f0f2bd044a6e45bd https://codicesfennici.fi/files/original/41f67ff8beb8b89a647839c7d0ea5a52.jpg d96086ce70d230ac587da9e308b9e06a https://codicesfennici.fi/files/original/9e60001d8d79a0a44c0789d2fc2e7225.jpg aca6e76177d9df80ca2908648e3e4ae4 https://codicesfennici.fi/files/original/7b81028e7199e3930e4c55629b94b0be.jpg 443115ce81da31d624dfe5aea59f82b4 https://codicesfennici.fi/files/original/bbb05ddfef332a60e1b617ffc7e8e9ea.jpg 698141bc4e121d7e04d0bfda1f8eef1e https://codicesfennici.fi/files/original/b0d0c96fb5136a0550d6872484a227cd.jpg 282a2aa019c77645e846cb47d7cbddd2 https://codicesfennici.fi/files/original/b00a64f9d5b910c59762501fbd85ba2e.jpg 2793af1aa45fdb7424543f0fb9a77b0d https://codicesfennici.fi/files/original/8f88cd624a6e7f76f9db6972cf14601a.jpg 54653fbf0cfc89b847cf1d02410323a2 https://codicesfennici.fi/files/original/927e538f259eb1b6552616df47172838.jpg 16e2ced548abd298f013e84b8abff549 https://codicesfennici.fi/files/original/8f60cae7bcf47190c68b97e65aaf21a4.jpg a6859621135dabc6669393ef8b1e0821 https://codicesfennici.fi/files/original/9ae340156298e9992457d5fe0fe5efe1.jpg ecab9979b6c3f0669e399f4b0e4eb27e https://codicesfennici.fi/files/original/1036c3405f11ef846fde031ee5fcc16d.jpg 21d478245dacda3df9d48a118573cd10 https://codicesfennici.fi/files/original/a9b1b7b8411723d708a588088d24bed7.jpg 89a6b037bca30b84cf349c3cec886d04 https://codicesfennici.fi/files/original/0e5fecc8c0ad816b406bd6844eb6c141.jpg dc1b760e6bd9bd97ec2537f6e841a876 https://codicesfennici.fi/files/original/b9c09b1a1d1b8b29127a851003b8e5f0.jpg fc888b233aea3ba3a1d102a6369e1cbf https://codicesfennici.fi/files/original/110f7478979aa444a388d80fe659da31.jpg c317325f414f87671f5b5cde63a1caf0 https://codicesfennici.fi/files/original/2fa57e697ef76c24fc17cc846873281c.jpg 4e97aaff4d85b3dbcd2b57dc3fd14c43 https://codicesfennici.fi/files/original/5f1a3c5d86dc658f56051c5b1310536c.jpg e30617509ed9fc67dbb8424657012531 https://codicesfennici.fi/files/original/881d20ad5000f48989cb2bdc353b9138.jpg f223467c7a0d80d4a40b80e07e3f6dcf https://codicesfennici.fi/files/original/58bcd9c36833ff626cea0307615a5c90.jpg f65f529afc428867f4229d9275eaf113 https://codicesfennici.fi/files/original/b08b271ea17e40adfb098753db303aa8.jpg c099f736f377da7e1416f1d6e9798510 https://codicesfennici.fi/files/original/9d6e437c9101922ad7906db7087d858f.jpg fe58f2afb1d5328f58cc400e79a3addb https://codicesfennici.fi/files/original/5d09872caa08e7e735d6b2d21f60eb9a.jpg 19f2ef4f8c137b28f9ae8cc9e4c16728 https://codicesfennici.fi/files/original/10f177f6a645925a8aab27a679489f05.jpg 9e99d72538c667b9fd2a35cae51c1957 https://codicesfennici.fi/files/original/33e3bf03255bb2c6c4f5e25687cda4a4.jpg 8dbea7710efbb6803fe339f54034083e https://codicesfennici.fi/files/original/6aa3b59cec9ae6dc254be34c1b86e792.jpg ff82b93b088aa1f8b2fdf2d0097a65e8 https://codicesfennici.fi/files/original/050899c8deb88901c1c86335253618df.jpg b8e7b6242a7bb661afca9346667d5683 https://codicesfennici.fi/files/original/020392743c18c307a8a636eddabdb926.jpg 1eddcf256babfc93ebba7c422a8693d4 https://codicesfennici.fi/files/original/ca06412aebf13d080d1f2e6df21006f6.jpg aa4db50ff2cf87bd4a453ed1f1fdb945 https://codicesfennici.fi/files/original/10415bd2a7a3df64722bc055f3f5503d.jpg dc0c9c58363aba1e8ffbad328b7337cb https://codicesfennici.fi/files/original/5be0ea9b52c79e1c6f148ae442dc5fca.jpg 43b37f33d49a4d70af38cacefe3aed7a https://codicesfennici.fi/files/original/a600666e4d20c5c95f975d8917790ad7.jpg bd0ddc40903d9ad4da74882c57c25d56 https://codicesfennici.fi/files/original/f1c484aadb3d946e5b37ce32017dbf69.jpg e4cbce65b75f2c7cda1daa23835bfeb3 https://codicesfennici.fi/files/original/a9d4969285c142cbb55c1b0de0a4fde2.jpg 7e2d243c0db6eae9cd539e68228fab2a https://codicesfennici.fi/files/original/ebc85409d19223ca59edf51077e95a7c.jpg de68a47e684fcc81f5f1e95b99dc4552 https://codicesfennici.fi/files/original/d6e3d355abd294df40b4ef54e8d28f25.jpg 26badeddbec05b721ba36fc77b5de1ab https://codicesfennici.fi/files/original/43499299983c4db24cf9dc63db970894.jpg 5c31994f2916f1ee9f44d5bf6736c845 https://codicesfennici.fi/files/original/3c02bb19e8827a559e1bad7d0379e35e.jpg a25ac38f987aeb01068528803145c5b4 https://codicesfennici.fi/files/original/8d5e921be392099402bb61684a58dc71.jpg 23ee757e2f04b55f145f2afcd19b1d10 https://codicesfennici.fi/files/original/a7e95ab14eb844fab2c4ee58c8c289c2.jpg 82bf10a3f59ce4dfd64b647387c7321c https://codicesfennici.fi/files/original/db19db3fba19b31395e91834359e3502.jpg 36bada54411ffbda71c9072edcd79160 https://codicesfennici.fi/files/original/312f00400c5487037d69de5e7101b7f2.jpg 3329ed1984d3d97b3447ea12c7800f8a https://codicesfennici.fi/files/original/1375a10f82907751d2050617f5bf1edd.jpg 3662ad636011c20b1bbc2fdf639000f6 https://codicesfennici.fi/files/original/e78586e8b770f5d7d230627d740a2114.jpg a7213ba9f5e48c0289b8215bfcb0d82a https://codicesfennici.fi/files/original/bfefd7ec56cdc1fb492a7bf40db42425.jpg 8dcc39d61311ab95a5e7d76c24332132 https://codicesfennici.fi/files/original/4e2860a1974969257cba73cc06b55bbc.jpg 26cd9255787780dd0b8fa125d4e813b3 https://codicesfennici.fi/files/original/c0dcde4860df956145af70aa35d763b7.jpg 11a6adac2b9daf0b806ae097a0d9bce9 https://codicesfennici.fi/files/original/6d8143403da8ac5b18759acfc35dfb0e.jpg 9ae9108df4c2e2911a066ba1d4d1cbb7 https://codicesfennici.fi/files/original/84edb516d24402356dd15d0aab396863.jpg e68c04ae05f47ae7b856af2c10069512 https://codicesfennici.fi/files/original/63106dba22b4940783e8875677706650.jpg 85641c35cb373db78c6989caf06cd636 https://codicesfennici.fi/files/original/afb7aac5418817fa541bdb554a7fbddf.jpg f9f5ea3136c5d5fb2f52fc3a46856f27 https://codicesfennici.fi/files/original/bee465e51b6b324e656d25b987903b72.jpg 79f02a8662e21c882241d9b9bb93f6d3 https://codicesfennici.fi/files/original/f1125356c6449066943d0a469db7069e.jpg 8d788423127d999758d601238931a5ef https://codicesfennici.fi/files/original/19e9cc160de698e9f0a08dc276ab7ce9.jpg 109de32956170cd39663d4d2a243ea0b https://codicesfennici.fi/files/original/b2e1660aa3ab8750117b90ac19f21f57.jpg eacdec4ea1196435d94c8ae081d9ccf3 https://codicesfennici.fi/files/original/4a48e21983ba833aabed02ea9faa7732.jpg 8af9576c70820f8d58a51d853280e937 https://codicesfennici.fi/files/original/fe90b02ac52ee9adecc6bc3ee8ecd1b8.jpg 4259f4932b71c15beb8bfec70d2cb670 https://codicesfennici.fi/files/original/0654e8957494d15226670daf965ae4bf.jpg a73992ac5bfffe746d993a3d9c54caa5 https://codicesfennici.fi/files/original/45d7b6213a5dd98eb3c8b0d4e2b76f9d.jpg d91144efc27c5b038376d006fc6a434f https://codicesfennici.fi/files/original/9835caf2344dce557dcbfaf5927c5145.jpg b499c926c562d042c492206c6a05f1fb https://codicesfennici.fi/files/original/bcc858952597ce6712975d7c2dbf3b55.jpg b20ba23b1904224cfb8e82ce65d98d33 https://codicesfennici.fi/files/original/3b89736a3c91337110056ddc6ea24baa.jpg 0fdea7e55c37d9d09201c45a067f1ff1 https://codicesfennici.fi/files/original/26e36c7653d4520630d623df5b96f70d.jpg a06724b345268d4607a8135429c500a8 https://codicesfennici.fi/files/original/05aae0019a06e7ccd0480a723878e60a.jpg 6981a086790b02073e52b3b066cc44a9 https://codicesfennici.fi/files/original/05774927bb1b181c7d43686189c5b35d.jpg 7517383466889ed8f80011ed085a1dfe https://codicesfennici.fi/files/original/a3abfd5a99930d1a508da70c3637ec32.jpg 2bbb44684e923c1aa15da2a6a7a3b8fa https://codicesfennici.fi/files/original/603d6b42033f3719615f7df4736286ce.jpg b12f5d69233eeb85296bcab5297d581a https://codicesfennici.fi/files/original/9e84224f448206749e277e38b0563db7.jpg 94fc77acebb08d2b1d1a4617a2e26c80 https://codicesfennici.fi/files/original/343e645b2ccfa464bbfd26a160b8cbf8.jpg dd38b18410c8e3b356449e4f72bfef4a https://codicesfennici.fi/files/original/5b0ce100a71b19cbc9a93aafac3f9afc.jpg 938a985174ae9e898ecb71c8f25ab745 https://codicesfennici.fi/files/original/55c18aefca5582985f55ff2a8a68114d.jpg eab28abe95416d59fbb23cb7e4749826 https://codicesfennici.fi/files/original/62e522cd8e72000d4b887fa175b402e6.jpg cd93859d7a0464b54237c888bb2eccf0 https://codicesfennici.fi/files/original/98c0dd7fdce90c5d6393e94040cfb6ff.jpg c828cc10339607dbdc9930594eee641e https://codicesfennici.fi/files/original/f87b47b49384cf85e0279e4fc946299c.jpg e9f762cc745487fcb09fcb741a727721 https://codicesfennici.fi/files/original/965bdcecae98daf8da24c9be3a2eb143.jpg a4e120773999c7d9c4b5ecaca34bb455 https://codicesfennici.fi/files/original/3feb1c06803a4ef94bb0cd45a7555697.jpg 22bf698afe55ef2fac1765bdaa935ef6 https://codicesfennici.fi/files/original/38c64534829fbcad3c75cae63a31ad23.jpg 859184fe5ed5e7965dcfcef4d3001382 https://codicesfennici.fi/files/original/a3f25afd0bc2e55702d8b9c5b72568fb.jpg 0487fba02b65b81434554ebd59ba6458 https://codicesfennici.fi/files/original/9b92a6839dbb45576b4cacbffdaca869.jpg 14b0672fd8f52a90f15d3291a24da898 https://codicesfennici.fi/files/original/cefb94b45fbc950976320a0733ceb704.jpg 51876b4adccb5c540c42bab3739b1376 https://codicesfennici.fi/files/original/91bc2b75a95b51380173527793d6c32e.jpg 4ed9854087dcea577f3199ad8f53e8e4 https://codicesfennici.fi/files/original/85897753f8aecf44a8fc39f2d303b1df.jpg 6f671e6f2fe1820cbc6c29d33d9cfd29 https://codicesfennici.fi/files/original/1bcf5c5ed836c3eb6cb44a69508d59b4.jpg 10bb834b5585727048a5a1ba1836047f https://codicesfennici.fi/files/original/ef81a81b0230608fe8a693bc823cdcf7.jpg b88b45b16976a6095a8732b0386f9789 https://codicesfennici.fi/files/original/861bdfd72606dacc989f4866e211f6ce.jpg 96b91c7f7129e65d7b04270b91e15c83 https://codicesfennici.fi/files/original/58230f563a678b204c49207bb81ad89f.jpg 20d7dc1de1e891d7477b979bc34ac61a https://codicesfennici.fi/files/original/d42202c9b5265f89b6410b21ec202d29.jpg ed5c55078914068d5bceb8d8a39f80a8 https://codicesfennici.fi/files/original/607866bdd83f2c654f7b4b824cd2fe87.jpg c8225a03edebecfacaa2c7e263f5b13c https://codicesfennici.fi/files/original/51bc180b5008c96a5429b6dc47f17c6b.jpg ec90c74c680859f57f01b86c4ba091b1 https://codicesfennici.fi/files/original/6a29e2e37eee8d1bb612bd84fc9b98f0.jpg bc2e23ac72e802e17180ddb7ba4c8dbc https://codicesfennici.fi/files/original/fcfb84870ae56dd2028e0f49c9f6f96d.jpg b80c4f2925ea02b33a13301e85b79134 https://codicesfennici.fi/files/original/699eeb896749c525f4137b6c8a0fba33.jpg a0bc6e910a96ea95247f273ece4f158d https://codicesfennici.fi/files/original/23e5a9e6b949e6503fc37ed7be645f7b.jpg 5af469fbe9fc34973c351a487ce7d8c8 https://codicesfennici.fi/files/original/8d2523c7d02c7dd6cf004d4f9c980684.jpg b9658d8f2f5a54453b4e108cdc25a461 https://codicesfennici.fi/files/original/0ee62193cd3a20d5ab5a0e585cba5afa.jpg b01d5285d4f5a3b5d8721361df7d5dab https://codicesfennici.fi/files/original/4a21f0bd159bf32e73aaac1a5fec6363.jpg 54f790662b4f98d18bb2755e92278286 https://codicesfennici.fi/files/original/dda91f2e03b0199fff7f393f2dd973a4.jpg 65d9549cd1b2dcb4d6e5a4e4202357f9 https://codicesfennici.fi/files/original/9af678d3f86ede812d2ee7e7e9b22a63.jpg c31ac192a7511e8ef6c226bdf48e249f https://codicesfennici.fi/files/original/d721aa036071cd2c3e00fd61757c9b7b.jpg 27fcd581b1f040ed049c416e544da0ca https://codicesfennici.fi/files/original/06c222173b156210dc4d67dba67c2936.jpg a8268f3a8393af07e82f1419f149af19 https://codicesfennici.fi/files/original/aeb4c5030fec72d2430db57e84748214.jpg e8108d30b8d4537a07909196eb59f6c0 https://codicesfennici.fi/files/original/71325cd7afb21df6e3932888fc2485e1.jpg 40a236dd314e0e5e061f6676c2dc514d https://codicesfennici.fi/files/original/a7e2fe8f7513e794eefbab2222a08ea0.jpg 30bc253c155471ee5c2d8fcc6b1ad1b9 https://codicesfennici.fi/files/original/ad268843c7973dda51b7d0d689b90bf8.jpg 8afabe3697f1aad726118f969f985a20 https://codicesfennici.fi/files/original/cad248e8b39d268461b420af91ba6f91.jpg 97b23e11692b01fc941834bcb3c33c42 https://codicesfennici.fi/files/original/1b9e62a3cb12fcc850ca3d68b4b66abf.jpg 7f9d025ffaf8641f1c9b35aeca4efb0d https://codicesfennici.fi/files/original/a34e70bc0ff497de52b7b13b2695a1d2.jpg 3edd74daa6993aa8d578281dbe0c0578 https://codicesfennici.fi/files/original/d3c84eec5cadd31520edbe0a84040953.jpg 34ce6388da74575a6b2613e7a2bcad56 https://codicesfennici.fi/files/original/be22f7ce237c667297034dc039db0e10.jpg 75ba44543af4000c939e15445a20b895 https://codicesfennici.fi/files/original/9ee5ba95e0758ea12a06c776fd16fb76.jpg 7bf9c325847d0bcec622a21b19763cc8 https://codicesfennici.fi/files/original/4793c90a3fb98613ad295777046f829d.jpg aeb70b27ad9f847d1fa83ceda61963df https://codicesfennici.fi/files/original/dcdb5c8f99012957dfaebd67e9e73783.jpg b2b37a8a198e62724a9262dce653dd56 https://codicesfennici.fi/files/original/15de9a7f832012b916dbdf01129a3bb9.jpg 0f93ad120b6e99d4d7cf0887bd3be144 https://codicesfennici.fi/files/original/735795cd695e5ad10ee5e00186127b62.jpg 29a26b1b95d8b934dc0cf0998607bdda https://codicesfennici.fi/files/original/067ad6a1df1645a247076fd35c4f7a53.jpg 8ccfb8f68ad7d9f9e06b7a41f9fce00b https://codicesfennici.fi/files/original/87b5e292d7d3156af171f7efa3479acc.jpg 39e9a09842ff8572df0f8add6f57c60c https://codicesfennici.fi/files/original/e3733dd02e0c64ba33b3f4ab59c57791.jpg 949c384419bfd90ba1c8ac475e8bb6a0 https://codicesfennici.fi/files/original/b67d275f12668477653d806c520fcc7c.jpg 5c769bb50c69359a3446b4a245b9165a https://codicesfennici.fi/files/original/7f416b87e642e679f64040c1c50b378e.jpg 6434b22983793af0b0af1667376935b0 https://codicesfennici.fi/files/original/0901ba181bc4fd91f81ddf0d6ca0e45b.jpg a965e38914114009b4a3eef8a1f3a952 https://codicesfennici.fi/files/original/313a754f1369df26f919b6644b76c503.jpg 56ef69430d991be9151bdcca54c67115 https://codicesfennici.fi/files/original/144e285e13c5a51940f8f4aef5a8849b.jpg 73f95348dc519cd3fc17c7b24e3fbaef https://codicesfennici.fi/files/original/131d6374229ac109e1f9cf433f7c0a0b.jpg bdbf1dc08dbfb28eace9df088c0b2871 https://codicesfennici.fi/files/original/62b1171e854d9391646d9ad516a76fc5.jpg c315b1a2a7c7359eafc80d71bfbe1e19 https://codicesfennici.fi/files/original/b69be9ef570375a846135f3c0bce8dcf.jpg 01f55013cdc4d32d4d30d15af893edd4 https://codicesfennici.fi/files/original/614373edd652ecab56f6fca1489fdbb3.jpg e93e7e68570d2042d566800043a4d65a https://codicesfennici.fi/files/original/6c344d952ed174db45a25ad11e28af78.jpg 40d3f716e0232899a75a3c296934c9f3 https://codicesfennici.fi/files/original/f6919be9fc9b1b994e9206240b0f8550.jpg 5abcf151ee8341cc0df0cd75fe21eac6 https://codicesfennici.fi/files/original/41e3d87dca390b199b5b873b9cbbd5a9.jpg a63416590ce9a7bc2d92b1a86a6c48e8 https://codicesfennici.fi/files/original/d0788378cecf012141d8a24a12adb00f.jpg 780a0b05570edf9e88ce35aa2b4e7dae https://codicesfennici.fi/files/original/ab4af9770c529ca457cf1116fbc99adf.jpg 49572a0ff6f838f8dd66a5f57b46d1e9 https://codicesfennici.fi/files/original/8618bd8cf4f2944fb622b74547efdb40.jpg 5294426b29dd276506ba8286397d6a69 https://codicesfennici.fi/files/original/5e9a74e5fce59d4041a429db201639ed.jpg f69e46a4e934e672ff150707102e1c55 https://codicesfennici.fi/files/original/ed46236b9f966b24ae15656529f37027.jpg 5a408ca42103819de33e6eb2a5a12057 https://codicesfennici.fi/files/original/9ab1eb0e1a103b440fbbe0295884b2ba.jpg c149c685ca64803ce5c8fa2fd9f23c41 https://codicesfennici.fi/files/original/5083c82bfb03692cfb3866e1ca86f04a.jpg 4f9ee78a175e0063413a3f08096b7fb7 https://codicesfennici.fi/files/original/35eb0b5c1016ea0de9f2825bd02a076a.jpg 6e2e36d29ba8ad626a28060f1ed55fb9 https://codicesfennici.fi/files/original/169958057a9803cb27a96153a11e2c32.jpg b7d42ec7658490ad3e767877a32b7515 https://codicesfennici.fi/files/original/2fc2f9933a9cdfc7417933c77aca7daa.jpg 9d7924f5461f43caf1ec3bbdb58aa543 https://codicesfennici.fi/files/original/08f533834fe2fe321ccf352de1bee3da.jpg 8a10188c4cb0628ee7429b4d383e8fbf https://codicesfennici.fi/files/original/2f39bbccb4ae4c9b557e40ef14ddb5d7.jpg dc18bed9ba11504d07c8ed666dcd6414 https://codicesfennici.fi/files/original/d853db64d319164e7542eefae6bb776c.jpg 20590bc038f2027f5b89abf973be2e9a https://codicesfennici.fi/files/original/241d2b579fd5c2d8d6def2b78b4dea2c.jpg 5580c397a0e584e2632bd96fcfcc1cfe https://codicesfennici.fi/files/original/ffb128f112d24e6f165da67519dfea6a.jpg 6ccad5aed334f129a532d4d755df5320 https://codicesfennici.fi/files/original/c3d2d5aa26c15cb824c95975cdd8c482.jpg f02a26783c30a0c2c4ec1bd6b7bd10e9 https://codicesfennici.fi/files/original/dfaedec4b8518f1efcf2dfc150e8dd2b.jpg 901becd34acdd50a1b2864337cdafcc8 https://codicesfennici.fi/files/original/ddbd321be3d8b7cea55c6ac0a83ff3fb.jpg fa6b48087b1cc195011fcf2581b8d046 https://codicesfennici.fi/files/original/d1330a1a477a830110e1a2d99259452a.jpg d40a4ebcdcd77911fd7c91c50b663096 https://codicesfennici.fi/files/original/ce8d048b18aa7a571ed8b280be75bae9.jpg 2da35df21d9c2b4c8d21a485aef73c67 https://codicesfennici.fi/files/original/8f6f825f27455c7ebf96ae7bbc40543e.jpg 5d750f982b6a6a841b282b8a046b565a https://codicesfennici.fi/files/original/19651429e89b222e6dea64d1f10f2720.jpg 5a4d4509f460ed4a0d7160e6d9bc192a https://codicesfennici.fi/files/original/66214d0e6b088dd07122cb116b9418ba.jpg cae3f494b6439d00498a034c053bd859 https://codicesfennici.fi/files/original/ece67f248cf5d4dd4068180317893d1c.jpg 382cc316784570cf29e83673341fb841 https://codicesfennici.fi/files/original/3fcdfebc2fa9524f8f6ce7d8d5987869.jpg 73e3065c561a6b89615b327a68cbf118 https://codicesfennici.fi/files/original/3056d55f53a924f7f72f2c05716133f2.jpg 0fe20b518f7cba749121553d985dced4 https://codicesfennici.fi/files/original/97c83c2fd6cd428c0683752715234da9.jpg 35d3dcd02fe9e109bc99fc748fcde8b8 https://codicesfennici.fi/files/original/31855655418e4ec45f8a7c29f2e7aa67.jpg 501f4febc0d4d70034b9efcfd44076d4 https://codicesfennici.fi/files/original/28e52a46298c4fedc090edb819dc659d.xml 9aafeb53df5f52c7fb03b5a94f6a20ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kristoffer Klas Fleming Gustav Erik av Pommern Erik XIV Karl Knutsson Magnus Ladulås Michael Agricola Johan III Hans Düsterbach Sten Sture Klas Karlsson Horn Johan Hinric Lidén Place Turku Sweden Finland(?) Year Year 1415 1544 1560 1448 1527 1760 1779 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, B 1. Kristoffer’s Landslag</div> <div class="tei-tag-head"> <div class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div> </div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>. Various other regulatory texts.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Inner front cover</div> (in a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>): Advice for judges, in Latin.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">53r</div>: King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag </div></div>(imperfect). Several leaves missing from the beginning; the text starts from GB. There are lacunae in: GB 9–23, BB 38, 39–42, part of 43, part of EdsB. 1, 2–12 and 13, part of DrVd. 12 and following until Svl. 12. Several additions from other laws are made; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 54–397, 402–403</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gifftermåla balker</div>. (Index, 1–22) Först huru skal sig konu bidia ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> Will man sig kona bedia tå skal han ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... (8) wari saaklöss| <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffwe Balckenn</div>. (Index 1–23) Huru Barn oc barna barn ... <div class="tei-tag-locus">[3v]</div> Döör bonde eller hustru ... <div class="tei-tag-locus">[6r]</div> ... så haffue biscopper konungz rett förskieffuo aff godz (part of the ending written as an addition by a contemporary hand). <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorda Balckenn</div>. (Index 1–33). Fem ära lagafång ... <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> Feem ära lagafånga Jorda i ... (fols. 7v–8r are blank, the text continues on fol. <div class="tei-tag-locus">8v</div>) <div class="tei-tag-locus">[12r]</div> ... boolagz fasta witnom. (followed by an addition from MELL EgnB. 36:3, ÖGL. BB. 36). <div class="tei-tag-locus">[13r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Byggninga Balckenn</div>. (Index, 1–53) [H]uru Bönder måga... <div class="tei-tag-locus">[14r]</div> Wilia bönder by af nyo bygga ... <div class="tei-tag-locus">[23v]</div> ... (39) gångit med sex| <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> (44) minre dyli med 9 mannom. <div class="tei-tag-locus">[25r]</div> ... (54) thett mätitt warden. <div class="tei-tag-locus">[25v]</div> (<div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Klas Fleming</div>’s judgment in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>, <div class="tei-tag-date">1415</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">REA 337</div>) (by another hand) (55) Huilkin som sonder slår ... böthe som sachtt ehr. <div class="tei-tag-locus">[26r]</div> (Köpmåla balker, index 1–14) Köper man lösöra ... <div class="tei-tag-locus">[26v]</div> [K]öper man fä hofwat eller ... <div class="tei-tag-locus">[28r]</div> ... theet fast och fultth. <div class="tei-tag-locus">[28v]</div> (3 articles added by other hands) thz 35 cap. vthaf Rådstuffwu Balken. För alla brutt måga ... i stadzens giömd. 16. Binda tuå fängh ... (17) gånge til kiöpet. <div class="tei-tag-locus">[29r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingzmåla B. </div>(Index, 1–43) Först huru lagman äger ... <div class="tei-tag-locus">[29v]</div> Thå lagman wälias skall tå ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... (44) häradzhöffdinge böthe 3 ööris. (followed by an addition in the lower margin). <div class="tei-tag-locus">[34r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöris Balckenn. </div>(Index, 1–44) [W]m någor giör androm ... <div class="tei-tag-locus">[34v]</div> Söker man heem åt androm ... fullom såårom, slåår| <div class="tei-tag-locus">[35r]</div> (13) för sig med steen eller ... <div class="tei-tag-locus">[37v]</div> ... (44) thett sielffuer giordtt hade. (After this several leaves have been excised, but the catchword matches the start of:) <div class="tei-tag-locus">[38r]</div> (by two different hands) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Erich Månsons stadga och Gårdz Rätt stadgatt i Ståckhålm Die Katarine Anno etc. 1407</div>. Huilken man som gör flock och sampnadt å fougtenn ... siälff beslagen medh. (<div class="tei-tag-locus">38v</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[39r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmålis Balckenn</div>. (Index, 1–16) Myrder någon annan ... Myrder man annan eller kona ... <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> ... (16) uthann sina eghna. <div class="tei-tag-locus">[41v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla med Wilia. </div>(Index, 1–39) [K]omber skilnader manna ... <div class="tei-tag-locus">[42r]</div> [K]omber skilnader manna Millan dräper ... <div class="tei-tag-locus">[45r]</div> ... (38) och tridie häradt. (Followed by an addition on fol. 45v). <div class="tei-tag-locus">[45v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla Balcker med wååda. </div>(Index, 1–17) Först skilies huar wilie... <div class="tei-tag-locus">[46r]</div> [H]uarsom suerd eller knyff dragger ... <div class="tei-tag-locus">[46v]</div> ... (12) böte 3 march målse–| <div class="tei-tag-locus">[47r]</div> (Svl, 12) Innan nesta 14 netter ... <div class="tei-tag-locus">[47v]</div> ... (20) fåå haffuer thett giordtt. <div class="tei-tag-locus">[48r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramåla Balker med wåda</div>. (Index, 1–7) Hugger man ått androm ... Hugger man ått androm och warder ... <div class="tei-tag-locus">[48v]</div> ... (7) wittne och ledhe. <div class="tei-tag-locus">[49r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiuffwe Balcker</div>. (Index, 1–38) Om saak hans som bondans ... <div class="tei-tag-locus">[49v]</div> [B]este ting som Bonden i Boo sitt haffuer ... <div class="tei-tag-locus">[53r]</div> ... (40) och han heete ägne baker. (followed by article 41 added by another hand). (fol. <div class="tei-tag-locus">53v</div> is blank) </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">54r</div>–<div class="tei-tag-locus">91v</div>: Various additions, by the main hand.</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">54r</div>–<div class="tei-tag-locus">55v</div>] (Explanations of old words found in the laws) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En lijthen underuisning elle uttydning på nogre gamble Ord som finnes i lagbökerne </div>... af konungz Balcken. Ööd eller ööde ... <div class="tei-tag-locus">[56r]</div> (<div class="tei-tag-title">Kalmar recess</div>, <div data-when="1474-08-23" class="tei-tag-date">23 August 1474</div>; <div class="tei-tag-bibl">SDHK 29818</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rycksens stadgar såm giordhes samansattis och stadfäste bleffwe vthi Kalmaren aff Rykesens Råådh Anno domini 1474 vpå Sancte Bartålomei afftån...</div>Wy effterschreffne Jacob ... Om Gestning och ... <div class="tei-tag-locus">[60r]</div> ... (40) eller bätre han förre war. <div class="tei-tag-locus">[60v]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav</div>’s articles from <div class="tei-tag-date">1544</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 15–22</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Artickler stelte för Konungelige maiestas ... Anno 1544</div>. Wij Gustaff med gudz nåde ... Först oh frempst skall wår fodermarske medh alle wåre hoffsinnare ... <div class="tei-tag-locus">[65r]</div> ... (31) I wår köpstad Wpsala then 16 octobris Anno domini 1554. <div class="tei-tag-locus">[65v]</div> (<div class="tei-tag-title">Västerås recess</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 3–5</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Westerås recess. </div>Thenne ordinantia haffuer högbårne fwrste ... i Westerås anno etc. 1528. Om bischops saaköra. Effter Westerars handel innehåller at all saaköra hörer konungen ... <div class="tei-tag-locus">[66v]</div> ... (17) måttå förachta lagboken. <div class="tei-tag-locus">[67r]</div> (<div class="tei-tag-title">Nyköping’s recess</div> <div class="tei-tag-date">1537/1538</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 6–7</div>) Thesse ähre the artickler som ... konung Göstaff ... Om armbörst och wapn. Först at ingen dierffwes till at bära ... <div class="tei-tag-locus">[67v]</div> ... Sancte siffridi daag Anno domini 1538. <div class="tei-tag-locus">[68r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik av Pommern</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 63–68</div>) Thenne effterskreffne ähr ... Konung Erichs... gårdsrätter ... 1. Huilcken man annan slåår och wärder ... <div class="tei-tag-locus">[69v]</div> ... (24) tå stånda wid samma straff. <div class="tei-tag-locus">[70r]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>, <div class="tei-tag-date">1560</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 34–43</div>) Effter thet then stormechtigeste ... Erich ... 1. Stal huar och een liffua och hålla ... <div class="tei-tag-locus">[74v]</div> ... (62) och lagennhetter. <div class="tei-tag-locus">[75r]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s articles, <div class="tei-tag-date">1448</div>) Thesse effterskreffne Articlar ... Carll ... Om någår rymer vndan konungz baneer. Rymer någar vndan ... <div class="tei-tag-locus">[75v]</div> ... sju bårgan bryter eller rymer. <div class="tei-tag-locus">[76r]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hamnskrå</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1856, 298–309</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een hampna skrog för fiskiare vtdragen. Konung Karls Articklar för them som fiskia pläga på konungz almenna fiskie grunder</div>. Effter gudz retwijsa... 1. Försth hwar såm förer annars mans stenger ... <div class="tei-tag-locus">[77v]</div> ... (29) och garnen wärde ährå. (On examinations at the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">prosteting</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta är ransakandes på proestetingh</div>. 1. Först än then helghe Christelige troo ... <div class="tei-tag-locus">[78r]</div> ... (30) taal eller roop, Böthe sex marck. (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Ladulås</div>’s article on church peace) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Måens Ladelås stadga. </div>Gånger bonde aff gårde årettom kyrkio wäg ... <div class="tei-tag-locus">[78v]</div> ... samma frid haffue Presthe. (<div class="tei-tag-title">Västerås ordinantia</div> <div class="tei-tag-date">1527</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">SRA 1, 89</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordinantia som giordis J westerårs J herre dagar Anno Domini 1527</div>. 1. Bisperne besörie sochna kyrckior ... <div class="tei-tag-locus">[79v]</div> ... (22) för folcket gudz ordh. (<div class="tei-tag-title">Visby sjörätt</div>, <div data-role="translator" class="tei-tag-persName">Michael Agricola</div>’s translation; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1853</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Siöökartt thet är then högsta eldzta Siörätt... uthdragen aff Tyskon, på Swenske, aff M. Michaelen Agricolam 12 Decembris Anno <div class="tei-tag-locus">[15]</div>49</div>. Försprååk må thenna gudz ord wara till thenne siöörättis Book. <div class="tei-tag-locus">[80r]</div> The såm med skip på haffuet ... aff alla honda farligheet. Her begynnes then eldzsta och högsta siöörätth ... När någår skipare leeger sig een ... <div class="tei-tag-locus">[88v]</div> ...Enden på thenna Gollandske siöretten <div class="tei-tag-locus">[89r]</div> som the almenneligh köpmen och skipare ordinerat och påfunnit haffua wthi wijsby så att huar och een ther sigh kann fulkommeligh efftter retta. (followed by UL, KpB. 5 paraphrased; KLL Add. C1) <div class="tei-tag-locus">[89v]</div> (Sten Sture’s decision in Turku, 20 October 1488; <div class="tei-tag-bibl">FMU 412</div>) Wy effter<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ne</div> Steen Stwre i Gripssholm ... såm förskriffwidt star. <div class="tei-tag-locus">[90r]</div> (Letters of King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johan III</div>: concerning tithes, <div data-when="1572-09-27" class="tei-tag-date">27 September 1572</div>, against purchase of skattergårder, <div data-when="1572-08-03" class="tei-tag-date">3 August 1572</div>; on privileges, <div data-when="1569-07-09" class="tei-tag-date">9 July 1569</div> (imperf,)) Wy Johan then tridie ... <div class="tei-tag-locus">[95v]</div> ... af ferdige någon wåra sennengsbu(?)|</div> <div class="tei-tag-p">Inner back cover: Register, in a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> (imperf.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">95 folios <br/>20cm × 32,5cm (13-13,5cm × 25,5-26cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Foliation in ink by a hand roughly coeval to the main hand.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The binding of the manuscript is extremely tight and renders it impossible to collate accurately. However, the binding seems to include at least quires of eight bifolia (16 leaves).</div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords appear regularly in the lower margin of each page.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Several leaves missing from the beginning; at least two missing after fol. 2. One leaf missing after fols. 23, 34; two leaves missing after fol. 46. A stub visible between fols. 10 and 11, no loss of text. The scribe has (accidentally?) jumped over fols. 7v–8r and the text from fol. <div class="tei-tag-locus">7r</div> continues on fol. <div class="tei-tag-locus">8v</div>.</div><div class="tei-tag-p">The same watermark featuring a <div class="tei-tag-watermark">coat of arms with a crown on top</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Briquet, Armoires - Aigle, 917-919</div>) appears throughout the manuscript.</div><div class="tei-tag-p">Several leaves have been cut; the surviving ones are in good condition, apart from some dirt. The lower outer corners of fols. 89–94 have been folded.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">one column with pencil-drawn vertical and horizontal bounding lines, which are only occasionally visible; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 42–45 lines of text</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>. Other hands appear on fols. <div class="tei-tag-locus">89v</div>–<div class="tei-tag-locus">95v</div>, and possibly <div class="tei-tag-locus">72r</div>–<div class="tei-tag-locus">74r</div>. According to <div class="tei-tag-bibl">Schlyter (1869, LVII)</div>, the manuscript is written by the same hand responsible for another manuscript with the same main text (in 19th-century the manuscript was in the possession of Per Jonsson heirs; see <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, no. 75</div>). </div> <div class="tei-tag-p">A contemporary hand writes several additions in the margins and after the chapters of the laws.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple monochromatic pen-drawn initials at the beginning of chapter and articles (1–2 lines high). On fol. <div class="tei-tag-locus">7r</div> a simple initial in red. In several places the space reserved for the initial has been left blank. First line of the article texts written in a larger script. Article numbers written in the outer margin, chapter headings added in the upper margin by the same hand that made numerous additions.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Dark brown calf over wooden boards. Stamped decoration of blind-tooled frames with leaves to the interior (much of the type found in the bindings of <div data-role="binder" class="tei-tag-persName">Hans Düsterbach</div> (active <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c.</div> <div data-type="binding" data-from="1560" data-to="1591" class="tei-tag-date">1560–1591</div>). In the centre an oval shape decorated with geometrical patterns. Remnants of clasps are visible on the fore-edges of the boards. Paper pastedowns. On the spine the shelf-mark of the Uppsala University Library is visible. The boards overhang the text-block. Four sewing stations visible.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> with other regulations and royal documents, probably written during the <div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">second half of saec. XVI</div>. Most of the writing was done by a single scribe writing a steady cursive script. The manuscript contains a few documents related to <div class="tei-tag-country">Finland</div>, namely <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Klas Fleming</div>’s and <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Sten Sture</div>’s rulings in fifteenth-century Turku. These documents might suggest the manuscript is connected to Finland. The texts of the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> and <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Visby sjörätt</div></div> contain affinities with another manuscript, <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala University Library, B 38</div>, which belonged to <div class="tei-tag-persName">Klas Karlsson Horn</div> (1583–1632) at the beginning of saec. XVII.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">A note found on the inner front cover (‘Johan Hinric Lidén Norrköping 1760’) suggests that by <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1760</div> the manuscript had come into the hands of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Johan Hinric Lidén</div> (d. 1793, who studied in Turku, although at a later date (1761–1763). Large parts of his collections came to the University Library in Uppsala by donation in 1779.</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div>’s shelf-mark ‘B 1’ visible on the spine and inner front cover. The stamp of the library on fol. 1r.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrå-ordningar</div>, Stockholm 1856.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Wisby stadslag och sjörätt</div>, Corpus iuris Sue-Gotorum Antiqui, vol. 8, Lund 1853, XCIV (nr. 8).</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui, vol. 12, Lund 1869, LVII–LVIII (nr. 112).</div> <div class="tei-tag-bibl">Johan Schmedeman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kong. stadgar, förordningar, bref och resolutioner ifrån åhr 1528 in til 1701. </div>Stockholm 1706.</div> <div class="tei-tag-bibl">&gt;<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">SRA = Svenska riksdagsakter jämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521–1718, vol. 1, </div>utg. Emil Hildebrand och Oscar Alin, Stockholm 1887.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2016"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, B 1. Kristoffer’s Landslag Description An account of the resource King Kristoffer’s Landslag. Various other regulatory texts. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library B 1 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Finland(?) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1599 Saec. XVI 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/d3ed8427a778aec45a9df9fd7e479e20.jpg c904da23467d2d1d13fe242124b846c1 https://codicesfennici.fi/files/original/793bf3d3f745fcca73ec032c300fffda.jpg fbcd83b8f26d82be94b7cab57501dd8c https://codicesfennici.fi/files/original/ba93fe75e41a45a63ea2e3d9012ee5a5.jpg 9beb20e8a6fd6cfd246a0c2deb0cc286 https://codicesfennici.fi/files/original/78310f54177ae7d3441b5680b582324f.jpg f5055a291b34f97f74818dcb4408b73f https://codicesfennici.fi/files/original/fdcafda7133c1e5d6a444cb1f977b648.jpg 71615f3517a0a40f81881e2b9779a711 https://codicesfennici.fi/files/original/f4b06d5c51f830645f1454b277f21a0d.jpg 0385c042531e9018cbba6ef1d8c4cffe https://codicesfennici.fi/files/original/b67f1edb29fd66fe4f4eefc792a1fd45.jpg db025f68fb1cae43d29f049a4f33283c https://codicesfennici.fi/files/original/88e23f3966744fdc3b3b6a6346e4016c.jpg dbc3ec77c66cbecaf0e62fff0c0b5c5f https://codicesfennici.fi/files/original/607728d61369b0116ceb255653b88664.jpg 0b897598d987fc2169d41c57344ad10f https://codicesfennici.fi/files/original/181bec99d1e9ee933d263e5a6b02a210.jpg cbc8d8aba200e42aaf61d6a0997ddc37 https://codicesfennici.fi/files/original/f200fda6077be6fdcbbba317b5eb7be4.jpg d4f89f8af54a7d9a412b0e2a675bd43c https://codicesfennici.fi/files/original/6a24cdd3aac8ed1dc1980b1bed7cfae0.jpg 058f1bc74326a2c22bab27b36eaee202 https://codicesfennici.fi/files/original/ef92d9e3be206ebf8e090ed3bdb5db42.jpg 5ffd089d629fdf2de3763499c9f2948d https://codicesfennici.fi/files/original/d64540294f14bfd2aa02ab8c488f0d4e.jpg 81c11cfc48f8b623254deb30ab18d2b6 https://codicesfennici.fi/files/original/a88464f1a596201036df3b162f4d765b.jpg 3dc1e7b6e619b114b2c53a8d91728632 https://codicesfennici.fi/files/original/3a5bd7250f8781bdc67538f625cc5b2a.jpg cbc60d34e6857bf8a85213866ef38c8e https://codicesfennici.fi/files/original/b42957e14631923a216ad67fc7db3bac.jpg 9023e77bffe3a4cc52cd784c856d0e8f https://codicesfennici.fi/files/original/7ad2ccfc0c94a53a363c5cec4576bd52.jpg 2a3416b3385495d80d4a488073131b21 https://codicesfennici.fi/files/original/70999401c15218f01d75bcc078ea383a.jpg 144d0fa6be134c95f81c64dfc0de8019 https://codicesfennici.fi/files/original/eaa82b05d3c6d917475fe97f83d071ce.jpg 09824a856194056c66c71bcafe13c7a3 https://codicesfennici.fi/files/original/8afa50e23c438ce0dae21b3597ee4373.jpg 197f96a289739d7d8462c19b9f7d3cea https://codicesfennici.fi/files/original/aa430c952056c194fda1802ece5facb6.jpg 56674ccc4cf74a1562f52e992079fbe1 https://codicesfennici.fi/files/original/a5776dfd0f1003cf9e9525aaa6bfbe6f.jpg 905c92bec90fadc8f42d3966b6a78fa9 https://codicesfennici.fi/files/original/a90244db69e5c4696e5fe92b85bd067e.jpg 6a092407f75a7251fb3629979aeb1836 https://codicesfennici.fi/files/original/047fb0dc8e646dc8d3afa13a2bc4947e.jpg 85cc1d55a7c386d5fb76b248fb85ecaa https://codicesfennici.fi/files/original/5dc5e4351c499b5e1114600840f421f6.jpg 802bfdad5d3c929d1f751a02adba070c https://codicesfennici.fi/files/original/a5b105baa1aa740955d4b59e43ae96b8.jpg 5d3499b983eb806a341869e2965bd6f5 https://codicesfennici.fi/files/original/1365327855dc4c7815de1a74c889ff72.jpg 83b22411d105722b760812003f774294 https://codicesfennici.fi/files/original/7a65298a402ab50b44042cb7f1e006ec.jpg 41a7e83c8d9b677829d5b82bfc5363cb https://codicesfennici.fi/files/original/8b7e9dcea5dc65c881e995a273f67df6.jpg 298bd5cf0727f53f520b72b2f33bbb88 https://codicesfennici.fi/files/original/db3cd12cc8879ef84acbeec51aec42b5.jpg a831828d8ae4459d9c6e471546c92de4 https://codicesfennici.fi/files/original/2ad1283dd4397d3d5a4fbcf36430762e.jpg 6f3a475eaa5042cfd4f182dfbef49bd3 https://codicesfennici.fi/files/original/7bdae6dbc9867d72b2f7ad4f3911c286.jpg 4c0e422f9771ce04a1d9aed1446bccc2 https://codicesfennici.fi/files/original/bf692d647d12b71a7ce286af307fe7c9.jpg 690a1256e84263caa1e7f5e7b4bc5d07 https://codicesfennici.fi/files/original/bc7ac782ff4a2019b9785ab35dca28b6.jpg bcfa8adcf5feb6a813b03146d39ff557 https://codicesfennici.fi/files/original/8392f7e564413f0b17f1a4fa952fae67.jpg 30487d0886cfa6d629e7b1bd598e2c06 https://codicesfennici.fi/files/original/50707b174cf030fa19e160ef6f5e8c8d.jpg 8cb447404f9fb34c1a194ebe553edda3 https://codicesfennici.fi/files/original/0f7904dceae8730a5142fa144d7479c3.jpg e17785f1158f5b690ec8eacc108d831f https://codicesfennici.fi/files/original/a0da2d8cbd62f2884a19d18aee9cb088.jpg b3e84d5496c336b51262b01f0ca77d57 https://codicesfennici.fi/files/original/7401c7988202339b99dc3553d1830428.jpg 4553a3cac530ab17f2b95ced57c1b24f https://codicesfennici.fi/files/original/1979b0f957e2a528bf8873ae06ed461e.jpg 9d21a9cbb6025cd493d270533b1b63e9 https://codicesfennici.fi/files/original/ef21556d2adfc64cc8d4246f13d2dbe0.jpg 59d5357a542eb257107ccbf5b45bf560 https://codicesfennici.fi/files/original/a999a5103a857560ba094bbf04874f3d.jpg bc04f5a656298becd5e7c416f589b499 https://codicesfennici.fi/files/original/314c2c91c5d6531d64755410210f4050.jpg 679f5d85667a9a23e13fcfd48fdd135e https://codicesfennici.fi/files/original/b6f76fe9b60535abb2fa276999aec84c.jpg 51d0922196e6113dbf3ac089ab5ccaad https://codicesfennici.fi/files/original/b96b7627602a51648af326538abd4ee8.jpg 45c08ac204c04202917aa721d4917186 https://codicesfennici.fi/files/original/457197f1d60c556bc927a1ecc7c6a1ce.jpg 72cfc2e207ba68e19a10a687fb849477 https://codicesfennici.fi/files/original/bbb47f7289029f3834193c49806cf4a9.jpg d300c88e6f253df36fea6ae111a7803a https://codicesfennici.fi/files/original/c92c18b569c7119451145f2705a73350.jpg 762a20780f2f85f4bd0ae1a12c0db64b https://codicesfennici.fi/files/original/c5441fd2e20cc34ccac4a477cf433a74.jpg 8e0173c52aee42052838109996d47205 https://codicesfennici.fi/files/original/05631b19f2cc80ffda3ce62cc107d5d2.jpg e03fc0f6998149e5fe3fa7c02fbea64f https://codicesfennici.fi/files/original/7998409265d4d4f007d552ce788a90d8.jpg c7fe6c7c4a9a059d33853a988ec41572 https://codicesfennici.fi/files/original/f28c21e56e0c8d860cc16db7e0125bc5.jpg 180047e1f8b81f9bee389dcfe5e83aae https://codicesfennici.fi/files/original/f867089c0a33f0424ac76fb67f07e1eb.jpg 67d296df35a460d09e65e3546000ac41 https://codicesfennici.fi/files/original/173ac2ef514e14110e18bce0591df25f.jpg b85f9eaf85edd905dfeaeb4b9aaede5e https://codicesfennici.fi/files/original/acf1acf22030fc4eb2ec9353d59bf7c3.jpg 85d8bcdfad37fe44a69a90a04d919e98 https://codicesfennici.fi/files/original/4115d68c141f1149668c1f8159ed69c5.jpg 20ae54a131990b943cf1ad201fa2beaa https://codicesfennici.fi/files/original/c3bd3b81e29de074d9bab150c29af44a.jpg 6dfdbb6a3530158a22c8e58833983ef5 https://codicesfennici.fi/files/original/5846dad19ce611e837e4c48351900ad9.jpg 7681fc0b3ed52249b1f357c4b202bec2 https://codicesfennici.fi/files/original/6658338069a1a8a46b50caaa4b3f2c3e.jpg 2b364a070f6731a228aea09e269e6299 https://codicesfennici.fi/files/original/bd5b3738880a551dd786fcab3cd2da35.jpg 25c10ce3704453754767ee3685a9449f https://codicesfennici.fi/files/original/99884bcbbb4f13c8dd2ef4ebdc9dc814.jpg 98e6d4127d3d0d69fdfaa959dcc25930 https://codicesfennici.fi/files/original/c9d453c9e7c818140ec6dda68c386988.jpg 81b1e8e9d94a5ca4b56ce95d1719350d https://codicesfennici.fi/files/original/398c82107125a70c62ecf7d037c31e6a.jpg 75e729c5ea54f85f7a457ec7564fbaca https://codicesfennici.fi/files/original/f403cc1b50d37d6467a85b81a68d6158.jpg 255f6d6afa6f70a98a2644b941cfe8ba https://codicesfennici.fi/files/original/d45be7157b3efb877c5333867a090764.jpg af4e00d45edce27727d44a05a174496b https://codicesfennici.fi/files/original/50508b13d81f6c71d484c9a0d1e01144.jpg afa97f5b668a840522f8cb441a238736 https://codicesfennici.fi/files/original/387a9477dd0193b7df91a0c1183409c1.jpg 52c22ff9d236915355e2697eab75c9fe https://codicesfennici.fi/files/original/88177f86954157439a893e10566baa18.jpg 2ad27262eba8064e16f2cedb99dcca0b https://codicesfennici.fi/files/original/70837dcba996dad46fb4916b5b8e4fa8.jpg 82402f1d1b0b6d939730d7276d34ea49 https://codicesfennici.fi/files/original/94eabcc70f5a15d24577e8fcf550bd32.jpg 09a4bb1e345447f129cd7afc50f78a74 https://codicesfennici.fi/files/original/7a0c333c689474b672182e9a6eb4dfc8.jpg 456a3cdfc8fecadd6e73ab933ca6b4d5 https://codicesfennici.fi/files/original/a713614db94ac49f0b158ed61dab2877.jpg e089e6964517ec9a93ab942508567489 https://codicesfennici.fi/files/original/4376fcacf8e8229925c269d5563fa071.jpg 056c0a2e701cb554dc50766700163e3b https://codicesfennici.fi/files/original/9de27c4a1c25e3020ee5094edaee0c90.jpg c29cb4763fc91556c25f7c1fed6b8a67 https://codicesfennici.fi/files/original/b22e95467adcd96c97fe52f9dd6677c6.jpg 7371ae0296aab5ed80f28b2c8749cdfe https://codicesfennici.fi/files/original/72412870a51e42b55e7774ac24878cfa.jpg 746350c597faf3c05e5b1593363767c1 https://codicesfennici.fi/files/original/95cfa50c6c2eaffc7de0b4d76905cc9d.jpg cfe2ccae081b714e52a7cf078df60f9b https://codicesfennici.fi/files/original/b19feacf66557abab07324c10482863c.jpg bc7e058f7a74f05a0a749352e0dc02dd https://codicesfennici.fi/files/original/1fbdefcce11d84deba6ad34177a3fdc7.jpg 5953ff0f6bf18897857a0a9c20a566ab https://codicesfennici.fi/files/original/c21bccc920ff2e0d4bd48ef1d8159543.jpg 872f0cc8cdb7b93ec522e17e6f3ec543 https://codicesfennici.fi/files/original/4f59b7822e7dd414f49be50840e5fe41.jpg be84ad1d226dd251391a356b7ca449c0 https://codicesfennici.fi/files/original/799729dca6f1a167e7516b7455c6742c.jpg 4b741c63644d370ea36a822550716e41 https://codicesfennici.fi/files/original/8132c815cbe49672b0c16073d4e5080a.jpg 4b6b4d9f39f4e8ed0ad0dd1c382b10ba https://codicesfennici.fi/files/original/179c3a5f4c79ca9481122abbdbe63a9b.jpg 2fbff2b9ecf9df17fcb9668f4e021af8 https://codicesfennici.fi/files/original/7382406114489b5108deb76cc5f762fb.jpg 5667195e74cd1c236f01799e3b254ac5 https://codicesfennici.fi/files/original/607539492d64ea51483c0682b37ac0d8.jpg ea1df2f6b414c6633b9fa0e602451f5c https://codicesfennici.fi/files/original/49151526b60df911556bf7d0694dc52f.jpg 37e70c831e308d2cf136543384e9fc0e https://codicesfennici.fi/files/original/e6d576708477a22ef1408df84032cfdc.jpg 9e5925fc90bc64a8b0c901c085f257a4 https://codicesfennici.fi/files/original/852ffa771c3b5db6aa625e8673cd07f6.jpg 0b81aafed5b6a45da5b0eaaec7772dee https://codicesfennici.fi/files/original/18dbd7e9bd766c9abbc3d8d732fad997.jpg 33b15e6f4fe16c2b3f3169fc84c49851 https://codicesfennici.fi/files/original/7f9bee2174f26cba3563902383849b81.jpg 17eadef64dbdff42a65ee14c9def0693 https://codicesfennici.fi/files/original/fb760663ab4e4821ad4b35762b1dfca3.jpg 0be95d54a988f24806a56ce303646acc https://codicesfennici.fi/files/original/1ab951df2aba58fa24116398ff58c39a.jpg d0e472e4ee724f5f2227cfb9c77d6af4 https://codicesfennici.fi/files/original/bc7bac20ab6dd0f5f62c33b901aed5b3.jpg 94190f94140955a8ec6c0a014f878cb7 https://codicesfennici.fi/files/original/913588c81d54630fe7e1c7c64adc29df.jpg 3d9cc352548a874cc19750e2ef9bfd8c https://codicesfennici.fi/files/original/542f20b055f3b0d65631f6a9fca974f0.jpg 931e00fd8e68ee1bffe5e9b0f1f9b519 https://codicesfennici.fi/files/original/813f3996a4e3b74ff01a11f8fffacadc.jpg eae6dfa72036a41459ce8f7e36af97d5 https://codicesfennici.fi/files/original/b42ebcb63f38f85989fc71818eacb02c.jpg 6bca6fddca7334287e3aaa37c2cf21fc https://codicesfennici.fi/files/original/c666604105f334fd771ba9fd2807092c.jpg ca781ecab2e4c966112a7849c2c9f8f9 https://codicesfennici.fi/files/original/f4edf8921ff173e2f71795f3e365040d.jpg 042fdd7676582152c05307f5f558ef9d https://codicesfennici.fi/files/original/361497f18bd7e5c45d21dd2a801ded18.jpg a44e0e372a43dff2a1166eb2b494a71f https://codicesfennici.fi/files/original/0e1d3eb38b9193fbab9784e2ed6501b4.jpg f88d2a3d761210fd58b6d1c6d69c6e12 https://codicesfennici.fi/files/original/5026f45312436c56b484f84d5d19255a.jpg 23f66415642c7aecd6de5dd1567be1f8 https://codicesfennici.fi/files/original/0849bf66850638a4b0308ec9dce71236.jpg 11b0af31145335cef11e97db7d730acc https://codicesfennici.fi/files/original/34ed007b2e5006576ebae04d5cfc0b65.jpg 2a22bc9cc5410b3ca51d2a9e72e76d1b https://codicesfennici.fi/files/original/96dbb59b63cbe80b8b31db11a0a01945.jpg b8d7aedebefc22671f7329fa98d2aef2 https://codicesfennici.fi/files/original/304e05958ed0e313fc934b8ed98dcc68.jpg 34a62789c276234259311a1935a7d81a https://codicesfennici.fi/files/original/4a44c55c77e97c8120b4c188ecb42b42.jpg 4b6cf048fde3270a4a8869a2085835b0 https://codicesfennici.fi/files/original/f214df3aa09418ba1b3a92f7f9d286ba.jpg 57e05a091a7aa2a7de26320783c24098 https://codicesfennici.fi/files/original/4540dce2887bf356797b276851a807ca.jpg 73a1dbbbc354eee53a1d70f07061c45e https://codicesfennici.fi/files/original/cade8c6ce18b4e63ab785a8ab2cb9eda.jpg c1226bdc8d3bae915fa099334a800898 https://codicesfennici.fi/files/original/23744fc1cb8209f01438318b97b0f4da.jpg 65b1dcf53e699e3e1e5793591a1e30c7 https://codicesfennici.fi/files/original/fbbe87f11c0928d89299866aac9d6a33.jpg 43acadbb9a955e9bd1d2a05c8b5a5db0 https://codicesfennici.fi/files/original/5737c2e236d277bdce1526049ebd4b7d.jpg cc1da255d96dd2bf1258c9ba67e38a1d https://codicesfennici.fi/files/original/cb10048038a9f2c66348be061910dd0c.jpg d840c40c5f98e24b3cfb1d1993864fe7 https://codicesfennici.fi/files/original/987cba28a65c9ed6e538d8ff99152422.jpg 4dd0718cd1b6feebcd51542d302aa0d3 https://codicesfennici.fi/files/original/53ec6fee0c76669689761b13b534d4b4.jpg 0a2167f59a5f4f37472fc871f05ee64b https://codicesfennici.fi/files/original/ea6d821e9e27054495220e2b0de6bedd.jpg 31b6df587d27ab29d15ecc22022d10a3 https://codicesfennici.fi/files/original/f6e4f8370fe6a02bf01cab6b7045eb6a.jpg a19556e6e1ce96e8a68755f0ca160d8e https://codicesfennici.fi/files/original/d17d05e40819a07db13e2c5a4b1c368a.jpg b7fc1a4342a01cc274e4078fcf3b0524 https://codicesfennici.fi/files/original/a7a9c3c581d2ed298d3b88e3abd82c1b.jpg d6969ed8cb2f5f6b8716b92628d6df4e https://codicesfennici.fi/files/original/ea0808220caca44e033379dcd469031b.jpg d590cb3419b4b48a000e0d72c000de51 https://codicesfennici.fi/files/original/fb17cfc752c2c349472b9926e9cdeb5e.jpg c7426c5d355f16004c6961cca469d985 https://codicesfennici.fi/files/original/87650c7b3d08607ead8ac0ee388cfb2b.jpg a5c921841a312fe8de4a3f432db34efd https://codicesfennici.fi/files/original/d61a004c3dd0e800f31117bcfdfbcca1.jpg 35818b8d1dec91ba5f5c1e887464bfac https://codicesfennici.fi/files/original/7fe871a77daf859c69d9c72bc0428507.jpg e23a25bbe6c3bb29452fe0ac44cda1b9 https://codicesfennici.fi/files/original/3214667c48c4e37864517fb0f7a71a91.jpg 6290f805d6335f5d92d89ee42e9249c4 https://codicesfennici.fi/files/original/6646eb78d49f5ad3a002bf24d98bff6b.jpg 48c2e5a05ae04bf70cde3e58521e7c96 https://codicesfennici.fi/files/original/3c8924717ce18b1de8d42327a0d1af6b.jpg 1344b04eecb6396f76b2ac7be485242e https://codicesfennici.fi/files/original/8a2f958451387f542d4df74cc7c1ffb2.jpg 93e24a476136414e7d7f4ff401b77a7d https://codicesfennici.fi/files/original/8804db08bc3cd966496ed63b9ada2862.jpg 73f66ef7515c64628d35e7efe37191d9 https://codicesfennici.fi/files/original/ff730d22f793a36780776cf8749847d1.jpg 1edfeb423e469b37c91be38c326fa51c https://codicesfennici.fi/files/original/d7f824e23a65cd187001137734e453f9.jpg e86b784db860d52c2a1c2f1d933a720e https://codicesfennici.fi/files/original/a65781f4974c1184090ca1a235e94fc4.jpg ce0b6458a2c32938c4407ff45e339512 https://codicesfennici.fi/files/original/769ed85677713f423d6f23e527937cf0.jpg eac92e2a7f08fc43500659e836a96c26 https://codicesfennici.fi/files/original/d6386172cd12a4842d4f532b86199f69.jpg 4d6c5639245f703a0c9214fe2917a6fc https://codicesfennici.fi/files/original/27ae20d7dbcf705b1e86cb79c76e8794.jpg a6ee5c7667c2ef60981abc6eca9b26ec https://codicesfennici.fi/files/original/f43a77cfad1a595cbea4b73dee5f31aa.jpg 8c807b4b951c9dc6a25603da7249de8a https://codicesfennici.fi/files/original/8c12217090622654d1533b1b737ea6cc.jpg 8bcc9924cbfea8ab2a105b0702ded2d8 https://codicesfennici.fi/files/original/d3dfb505efb25904747f113b678050bb.jpg c69adcbf495f462bccf0648868200ce5 https://codicesfennici.fi/files/original/a8ace36fbeb9089ed5878b0b66184687.jpg a62f8890a60ebaaca717da407938e5ee https://codicesfennici.fi/files/original/24f6e94c5176b4bfbd5fd051c0a44a0f.jpg 8d9df7c7f78746f7a657887b5e6f3831 https://codicesfennici.fi/files/original/7f93fd7e3a2ccd9572a55c2ba2f2a5e7.jpg d6dbcea6652d11128eda7bcc3fb78fbd https://codicesfennici.fi/files/original/e22a47412ddc6cfa251f78dc3ae3c0f3.jpg 8ec52e7fb1923c94c0a17cb741e452a5 https://codicesfennici.fi/files/original/215e453f5aa8e3e0de463dcfb0117a7a.jpg 956f0585e0f69faf7ab29d73469ffa77 https://codicesfennici.fi/files/original/77f0f5f70436e58de5ae7af11fea640d.jpg 6d8d69c83d9907eb9358e5697b89b5b1 https://codicesfennici.fi/files/original/6df800122dbc9ac400de8d3632b89f44.jpg 051056eb3fd4c95e600b1f5c11b0b5bd https://codicesfennici.fi/files/original/d7c53370c4523d4ecaebfe69d4cfa38e.jpg 4ce426e434488342b842c92a22ed8ec2 https://codicesfennici.fi/files/original/640832b678513f34afb46f3e86113e12.jpg e5685d0c3277b4ba3e13bd1f03f2692c https://codicesfennici.fi/files/original/c44a6aabe71c835df3554fbabab69615.jpg d29d2dde6a9891fd56006495df0362ca https://codicesfennici.fi/files/original/15e10b160a5f3569e49983a52347fe27.jpg dbb1612a9d26c1b31bb470faa3492e10 https://codicesfennici.fi/files/original/f31676b5999a189bc597368fd8a22616.jpg 0492cf78cd9ea2fa9954cc936180a5f5 https://codicesfennici.fi/files/original/0ad0ecdd3ef3170a02b5cf415cc5bb3e.jpg d44c5139c327749744c1f4a44dcc7aa6 https://codicesfennici.fi/files/original/58fe25af6d84edd4a32a08ceb22a8c65.jpg c082831dfc788b5e7e0ec272781c9be1 https://codicesfennici.fi/files/original/95883c977ff57faa39f636e9491b2ab0.jpg c59789c5496d592b075eebba36a6b163 https://codicesfennici.fi/files/original/15ee018612302cbc342a6e931d98713f.jpg 3db82915ac717820a89a1501c3f636a8 https://codicesfennici.fi/files/original/4847fc322f4773fb5b6495fa5b25a030.jpg 118e9f05dd4e0bf7f3f36dace400819b https://codicesfennici.fi/files/original/c5af25291d2c2dfa11d09fff1fe57a66.jpg d92eff978a342ab890354f6d34aefd35 https://codicesfennici.fi/files/original/e544bc75160991208325aebcab8b31e2.jpg 01c4994bec563c99cd44cc6036181bdb https://codicesfennici.fi/files/original/ed8733898372c75df73b9bf0e79a0382.jpg 76975a5950d206b78ef2d2d078839511 https://codicesfennici.fi/files/original/9bede46f86d13d56fe60bce68854a59f.jpg 86ef13ac311951ffc9c6e9ef5e0ee99e https://codicesfennici.fi/files/original/d4e363d01221ab68a7c42a1f94c9112d.jpg d91067f84d17f009b51ca457e6aea470 https://codicesfennici.fi/files/original/e72862e559d121f442413d8b9ef99986.jpg 99bed2e36a1ad1a3e8e6e81aedef0498 https://codicesfennici.fi/files/original/bf3111fdaff898e440139271cd125823.jpg a5005734ad723683d82a7e121eab8bc9 https://codicesfennici.fi/files/original/d3ceaea59876ad7cd71cb69b1d7e361a.jpg c5cee89af45f40b279db12bb08956810 https://codicesfennici.fi/files/original/7e8372c9fce5fbfdef037ff7167d8f68.jpg 94a7599830c860e795874f2a9a1b4285 https://codicesfennici.fi/files/original/1fcece99b0c07f9c92918e742518fee8.jpg 079e9777070fb4746922e8d7f1873022 https://codicesfennici.fi/files/original/dde80b7d0c8cce762cdf91d76d673c54.jpg b7032d669c6e605e6231866c6a09cc26 https://codicesfennici.fi/files/original/b007eeee5da17dbc7287b63064e76577.jpg 3dc4466d991c6897afb9719a9955ba0a https://codicesfennici.fi/files/original/abcb7f5f317a22fe954bbafc0152f56d.jpg f151d4c202c4490c923829c459caf0ba https://codicesfennici.fi/files/original/b63e14c70f3320ad46f74f894b378361.jpg a302eaef55002151cc0000e95bcabf07 https://codicesfennici.fi/files/original/588ae7658b1a209a6fa88e0ae1030f13.jpg 16bc111cdded5521347ae24efbd71a8c https://codicesfennici.fi/files/original/332d471850bd39d88a85ceffb2dd4784.jpg 317baf88ea9fbad0ca850e687ee45b82 https://codicesfennici.fi/files/original/2534153557c45ee31eadb798c24aedd2.jpg 2c6076749c79d8a22ffc0717e262c811 https://codicesfennici.fi/files/original/48c55b538ce85c7238ce53963ec49723.jpg 6fe88e14e4dbe58b9196feb63829b2a3 https://codicesfennici.fi/files/original/7b02a83e4f269abafe7f977fe80491d8.jpg 6cb37771a914c789a713e324b82ee9c0 https://codicesfennici.fi/files/original/301bc0716b47289c990ff8897ea52a06.jpg e19dbde72878bc2a8a09fabf98f394da https://codicesfennici.fi/files/original/450076c524b681547ebddf920e06ce7e.jpg 74c995453eaa761e1f806ccd71cb84d8 https://codicesfennici.fi/files/original/2aacadbfa3697f8ad45ac0c04bf90535.jpg 8900fe495b1874f1682776901113a579 https://codicesfennici.fi/files/original/d2cd10c7ff0bbb47c4c46709865724ee.jpg 851257a4d0d2e1dc71e36213137b5bcf https://codicesfennici.fi/files/original/30c8297047533b84ba7a3c231eff83ef.jpg 8bc09d3eb833f8d1cd1462f4a290fe80 https://codicesfennici.fi/files/original/4deaab1641f70d36f15696497492f27e.jpg 5e0dc618b6366f24337ebbf1969fa0ef https://codicesfennici.fi/files/original/c15383e888d501d0c052d268eb3f3f96.jpg 5987848a8bc50d45539281dcc8c4c198 https://codicesfennici.fi/files/original/867d867b7a51ea574d68cb1f8a0c49dc.jpg 9487f73aa7e73b9abf910eea0d4352e3 https://codicesfennici.fi/files/original/710d15ebd03f065be2aa4301895224d9.jpg ecccea955a278db4afd7e3179fd8bcf7 https://codicesfennici.fi/files/original/bc149bbff5f8c2776937f67f49dc5944.jpg a800627eef114cf8752738b7a68aeee8 https://codicesfennici.fi/files/original/8286323edae3ea915b946fbe6e6d18c5.jpg 09c5fcf60643c7d6075f1ba8ec11d7c2 https://codicesfennici.fi/files/original/fb61475866134bc225abf98fc29d6cc8.jpg da393c4aed41255f5ea3ac65ebf6a450 https://codicesfennici.fi/files/original/572a0996b231480231cb40d4ddd975f9.jpg 95a6165bd9f493369e2aa5c5702dd937 https://codicesfennici.fi/files/original/cc21df92721f0c9f2a18ce7486d4fce4.jpg 170cfb394047b756139de1c619579453 https://codicesfennici.fi/files/original/f40e9f126e5d65462941558c9d7255af.jpg da86e31f8e889548e38b0ffd1246f3d2 https://codicesfennici.fi/files/original/88319a665466b089672c1c1961bca793.jpg c2a599781bd19fa99f634848f4ac0e5d https://codicesfennici.fi/files/original/e59b39d6b8399bc5c7b5e8becc5d403b.jpg f47ff02354777a63ad0173daae675741 https://codicesfennici.fi/files/original/728f9a9542a715275480b6a9de2e5467.jpg e29b7538dedd724f829dba82e2c5621b https://codicesfennici.fi/files/original/48491594229b0d3f2f9f6fb1a31cd94d.jpg 2435c8afc1483dec559eb9225a19aa01 https://codicesfennici.fi/files/original/c9c66b314d2748b121a975fe9de4c4b2.jpg b47c93dd0d02d279c6aefac35a1c4f8d https://codicesfennici.fi/files/original/c0edd600352982e7783bbc7335e23e5d.jpg b3b5c7c886d802bdfb044a5ad6a5e939 https://codicesfennici.fi/files/original/42891ea79e4aa12c09d8d275b9dabca5.jpg 57470e650d7fba7e4de9ce977bd561db https://codicesfennici.fi/files/original/d34147dd27406e438d3bd8e8e95018d5.jpg 17bc105a929dba754046c03b00495fcb https://codicesfennici.fi/files/original/e72a6395c9feee14f704d04f811ffb5d.jpg 438d9811c5138e49254919b9de53aab5 https://codicesfennici.fi/files/original/38c8aab888d017cf7ed0e2fdeb254fc3.jpg cf4120994a0b8dc43650d80ce98f69a1 https://codicesfennici.fi/files/original/6b20b5998f5149d8a2ef83c2dbfb0fde.jpg 185043f293c39864fcb8910c66f4c6e1 https://codicesfennici.fi/files/original/c9aa003a0bc3e4c72f70ec47c114d03c.jpg 176ad99e744ea764cae04cda49b05583 https://codicesfennici.fi/files/original/a46fe82320616ee61c24ae687674d065.jpg 187bb4461348337cc2ccdb004f7737a2 https://codicesfennici.fi/files/original/c605b2549014871893c2e189ee0be15d.jpg 53da0d9aed4ae7cf765786ac8959108d https://codicesfennici.fi/files/original/7e4af6fd2a049b03eafef4f350275f4a.jpg 8787e48943012a07fc3855cc37f935b2 https://codicesfennici.fi/files/original/5f8bfc8d22c3f536f37bdcf102e5529c.jpg d5a59bd61db4c96d2b40c3bc73e65783 https://codicesfennici.fi/files/original/c80da0c6cdb9b0339a7e8108284dfdad.jpg 16f875ef873bc7f5fd35a157ed302500 https://codicesfennici.fi/files/original/01d608d542be14d6ea643c9c0551fe95.jpg 1d6d2f2b65257f2524bbb4413575bffb https://codicesfennici.fi/files/original/e1d9fa76e745f934e43be6ff63a25ce6.jpg 4b69ba6cf53d2a76d5ed24d1c68ac69f https://codicesfennici.fi/files/original/6f071a8e950e41d11ea2341c25a8db8e.jpg fb045fa7683e1e6feb144ccebb0e7518 https://codicesfennici.fi/files/original/5f78aa6f3358ccc5a13531b9bb9e7414.jpg daf76f47bcbd3fbe7767a336c66fcdca https://codicesfennici.fi/files/original/9eda55f20a4b9849f802a365c1fdc0a6.jpg 06d11618c9ec255be668cffbdf8abace https://codicesfennici.fi/files/original/2e14f1e0e1ffc957250ced018c8aebc6.jpg 2265cdfdd5592d26cd7fe2fbb4200a2d https://codicesfennici.fi/files/original/96ea95edca881cdbbed8b31792f666b0.jpg 9bd937d52396f3b947a3d87c00c18608 https://codicesfennici.fi/files/original/e906da16c6a54f94181f155695c117f1.jpg 75199faf93621cd0d78a3705940b56c7 https://codicesfennici.fi/files/original/9270ec0787defbd8ba8118c567565adf.jpg 0abea3577aee54dd6268fe14134db9c3 https://codicesfennici.fi/files/original/639eb280565573954700a1dae116e101.jpg 882e37bfb154b525c1aa1197d533da58 https://codicesfennici.fi/files/original/f4b2dbff8c408b0eb0d3fd50c66fb95a.jpg 3ec57a87831602c9c0e770ce9ab1cdb0 https://codicesfennici.fi/files/original/21b1f1c39bee12868a58b86d9c9facc2.jpg dd6dd5675230d516da5ad1261c254ea0 https://codicesfennici.fi/files/original/d41356b48e33ded9a035aa8b388848b4.jpg 8ff5dec843a17d809bf3afb6f90a8b11 https://codicesfennici.fi/files/original/13ebbd78743e60a74f59b53a55d26808.jpg 3b0830cb932627fa32bf2c098df68bb5 https://codicesfennici.fi/files/original/48bc0b8e13e7100fe520a6b777cedfe4.jpg de3fab6a73c3dc5c2d2d13b3379e6228 https://codicesfennici.fi/files/original/dd5ee996db5de5a3ee7e5402e288e0db.jpg 1124d857e77c44b9965fca732f2dff97 https://codicesfennici.fi/files/original/93b9bb7958235af126dd5eb40d1ffcc8.jpg 15f078202e09f8600b30c04c02e13eb3 https://codicesfennici.fi/files/original/70aecf44e4993a7ddae934961c28070a.jpg c6c2a00e0b8b20aa2817162bc2c7ff78 https://codicesfennici.fi/files/original/c2b53c2a1864417193315055644d04fc.jpg 24c713c8ccc2b94f37177703d27dc1e4 https://codicesfennici.fi/files/original/e274b0cc1ca0790754b8f89690e7340f.jpg 67005bc7ea0da8cb78b5ef2f19c26d77 https://codicesfennici.fi/files/original/fe62f5f5d93e4496999ad37909ff9c3f.jpg acede233f9b63bab52924d4c172c756c https://codicesfennici.fi/files/original/8d0f9e8958c1fdcad08d269ccad0f8af.jpg 4fc48e9c938372afca5ae10e2549bb49 https://codicesfennici.fi/files/original/da490c101f12754eab7ce8670b6815e0.jpg c5303fd2625563e296e41d2c0f6b5a5b https://codicesfennici.fi/files/original/69dc3b3656c9408316424453773b67d4.jpg 525fac1a848eba35ee8f1790cdd0c4d4 https://codicesfennici.fi/files/original/0e7a9f5b5cc3ffc4a9d6ce6bcdd3c21f.jpg 01530294deee464dc04f0ef098528481 https://codicesfennici.fi/files/original/f8e5b88d76aa4a93dea2bed5522ba390.jpg 93ee11a0b9b2d7dcc1de3acf8c194731 https://codicesfennici.fi/files/original/ac370273e19a5b3c53d8a423a4f236dc.jpg bb1e6fa29801348ac1cdf6a4540eafc4 https://codicesfennici.fi/files/original/7aaf344f50e71831a07c562794a33965.jpg 67635417b73f5219c3ce49e069a6b472 https://codicesfennici.fi/files/original/616562054f9f66f1b799d96b7eda101e.jpg 976c6b40381b6be9a5763469594f7996 https://codicesfennici.fi/files/original/eaa11573a09cd47a7728869791c68bd1.jpg 8fcf682d5671817c1dc756b343f5ec06 https://codicesfennici.fi/files/original/eec639418449ba5d03878f08487bc202.jpg 10b607d315e405d4c6b69408a48da771 https://codicesfennici.fi/files/original/7a7222a327cf4b2855ebd9971f3a8668.jpg dc6294886185adde608a6d69a054026b https://codicesfennici.fi/files/original/12a4c7f624c717a52705980c25dc81da.jpg e77a09d8d5a220e44925a44a9ef44c8e https://codicesfennici.fi/files/original/eca64c70de1dfd9622760efe121f59b7.jpg 4613ffb6797d61877844cbfe0f31f299 https://codicesfennici.fi/files/original/152a487191a5dd8371280b281bd002ab.jpg ea195d93ea4a03210d81e408e786c989 https://codicesfennici.fi/files/original/d424e0db6cd909bc886207f6cae4410b.jpg 11678779e7a94a5cc2c0769fa507f713 https://codicesfennici.fi/files/original/a5a99c902f4bc0d6d608b4fc1e5d3c35.jpg 41013db717b0962059e30df650795fe8 https://codicesfennici.fi/files/original/1cb4fe02547999963ed8fa4fc2d58195.jpg 372ff284c0062b35c2816536b411358c https://codicesfennici.fi/files/original/3390538c8fc1820a11d5d4c33cee969a.jpg 92e454df4b5d193766a2c068695212f2 https://codicesfennici.fi/files/original/1c18221781498c7c4f0458ddd9ed8f78.jpg 902e5618bddf664e0c26bbe90146ae2f https://codicesfennici.fi/files/original/81b20648276960aa68dbd923caf97df1.jpg ae4316605842b78c408299763728364e https://codicesfennici.fi/files/original/5f6cb989ae28716ea66c46fc4712030a.jpg 9bf8d32c01dbddc992fb5e5b270430c9 https://codicesfennici.fi/files/original/f9134d814d0e9d6fc5f787d11195388b.jpg 7a4a6371ca98fe521a8b22342e5b7e46 https://codicesfennici.fi/files/original/7c89d24ea969caeafaa63c164f04f933.jpg 5d34c2e7d625ceab60353e19fb73e2cc https://codicesfennici.fi/files/original/fb55316d265deeed35087ccacf73d32e.jpg 3790a24c6a96fe101ab5f9361cc7711e https://codicesfennici.fi/files/original/9eefff995122416f80aa207df000a476.jpg 2184fc1c2b84859fe86b2667e775a8f2 https://codicesfennici.fi/files/original/833c525ce586b2d7c2c130de98fd2a62.jpg e45cca5ca3ee01fcc5956cb9185b1302 https://codicesfennici.fi/files/original/43531544f5fa70ceedf97977186d3307.jpg 908a5e8d9dd7e242bf0b092ab73d8253 https://codicesfennici.fi/files/original/0cba3ae912904f81b55c8c5bcfa647ca.jpg 2cd7676683a67ef270b16cc7be718ddb https://codicesfennici.fi/files/original/b424e77cbdcb96226c6684e036e1f4a9.jpg 2e021659359f8aa13e50e7f1cea00c5d https://codicesfennici.fi/files/original/2ea704a4e89119f1056c73f622d1002c.jpg ea4a9573c54800e32a9cb84b32231593 https://codicesfennici.fi/files/original/462f2480824d1a2b3ffa17c28d49d049.jpg e71a43daf5c50e670e7dddd6fee322b3 https://codicesfennici.fi/files/original/c74f9334b19588c46f69da4e482b093d.jpg 81e48541f92b476767a2c597116e5f42 https://codicesfennici.fi/files/original/c74a3842d5da8114e6f9800e5f2ba851.jpg 046cddebb56c25235573194a7dc590fe https://codicesfennici.fi/files/original/d1175f9954009cf4bc7e0856f76959ec.jpg 783b6358749810d23639014ddaa8b1f9 https://codicesfennici.fi/files/original/0944379e2a48029b7c2783981cc3b7d2.jpg 3a8882839e39b427d6a8d0cc60689740 https://codicesfennici.fi/files/original/23efec3d955a84d395ac903fd0aca54e.jpg f196f6a070fb83361d91769e7cdc241c https://codicesfennici.fi/files/original/ec08aeb20f7f5507a67a785e7a4469f0.jpg 16df6c92931012fbec221aac5cd510df https://codicesfennici.fi/files/original/6bddc507746d0d376b8e3ae95c470367.jpg 29f05de15eb67fad78540d223062da63 https://codicesfennici.fi/files/original/9699354564fd9483f68acb3c7ba75b84.jpg 159ea4ce33de6bd0505aedd29111f916 https://codicesfennici.fi/files/original/37622bb1a6aba1d490f514823c0621ba.jpg 13e0378d6f70d828f506cc4817fb4da3 https://codicesfennici.fi/files/original/72d08d38006e7050dc76edd5e37bcd05.jpg 4dccab09f31eb8bfe94f8af572eb0292 https://codicesfennici.fi/files/original/986e14cde3be55505043d1916992d9d2.jpg 9d542cc6c9456cc5dac9791e71794d8d https://codicesfennici.fi/files/original/00ff076c22add742d4da13f0ebc9c315.jpg ec7fa5e041cc9cc6d0439b29d7b3f0fe https://codicesfennici.fi/files/original/32d39a895b190cdad69810e844659010.jpg a99c106cfd4020e925091db2bbfd9588 https://codicesfennici.fi/files/original/170f9fce1d7b7b0fbd44e73f9a98933f.jpg 46a1507109eb3b67d878d2363842bb87 https://codicesfennici.fi/files/original/a6b04843aa64666be2fa06c9162a556c.jpg 164c68157610591d1a19ac2e28043293 https://codicesfennici.fi/files/original/a9c07d8bb8f681d371d1a01c8e1b91b8.jpg ae641f935af5f6b4aa2e47461d16c0d2 https://codicesfennici.fi/files/original/99ee2e710631080d92b6755e7e1e9799.jpg 58f471eb86f7738f502a6ba3d41099d7 https://codicesfennici.fi/files/original/3bbd410a0f17c0589af5dce6d4f3be3d.jpg 4c22d1b3483ea67a31565f1e0188912d https://codicesfennici.fi/files/original/3652855a3eaed3ba1c27bae82d5e2026.jpg 236d9496bc983e54b3438bf6894d8587 https://codicesfennici.fi/files/original/78fe3540a2ad5e7eb9ffa7d3d6f395b8.jpg b73c9262bc9f9ad3f62fa82f526db8a5 https://codicesfennici.fi/files/original/c71e554147ecdede8993535c1cd75469.jpg ac86fba810980cbb87a76568132d877f https://codicesfennici.fi/files/original/13bf1a9b8a20c94d3d65edc446844403.jpg 9dcb73732b9a7bf4092221737fdc0846 https://codicesfennici.fi/files/original/225c2ad9719eadc158edc58682a9fecb.jpg 4f905edd2ceccdf9779eed06537be0f9 https://codicesfennici.fi/files/original/2eb751a2e56a1dcd0d50e89fb3c29f17.jpg bdc69b590843e14837c86dff226b88eb https://codicesfennici.fi/files/original/9f3ec64715787e0a74f432ac8b14b737.jpg fac15da101538493a7bf9a37e565f87f https://codicesfennici.fi/files/original/f5df1a405d8f91fd498455484da7e041.jpg 92552cb4700348700b64c000b53efe88 https://codicesfennici.fi/files/original/81ebaf980d5054261cbfad00e1888c61.jpg 7401a63541f039326c3561d6369cae5e https://codicesfennici.fi/files/original/86cda2d0e59400b0a5ad253561f4b3c6.jpg 32a6ef19dc4b38177a37e3281d6be52a https://codicesfennici.fi/files/original/8515999c4d44d2196dc8efa27c546230.jpg 209bab37896b62a00dfb1aa28d2e2b73 https://codicesfennici.fi/files/original/0efd8c9c1c726203299f148e4b9b85ee.jpg 3fcfadc305a40ce1b4e172391661f105 https://codicesfennici.fi/files/original/f32ba5f6fe235f0d6a7b43b59708a1e2.jpg 6ae707adf5814aeee290288742b12352 https://codicesfennici.fi/files/original/55c72a3762ee37e27116e48e8a99f39a.jpg 2e1633932a418470d90125aa3d184da9 https://codicesfennici.fi/files/original/90f6ccd71d32519fbc089f9aa91e776e.jpg cf0e9e4a0ca4e8f976d7a47750c2bcb0 https://codicesfennici.fi/files/original/d82ea01a095abfe2f30412d446372877.jpg d9481a30264f9b13935e91b5918f0a89 https://codicesfennici.fi/files/original/1634471606d0926d7530c1400d1d0c50.jpg 42e236c0ea60b078ada5756801aa1ba1 https://codicesfennici.fi/files/original/21a23f5a5e9d0d1ac351d3aaeea2ecd7.jpg 18364a385ae182e1d76bdd209438dba4 https://codicesfennici.fi/files/original/08ca37ae2b4b4a5e08c3c9af19e44b2e.jpg ea17d6a90c636c5c822d889f6dffd990 https://codicesfennici.fi/files/original/968a9395d4cabb3fde092671c0dcbeaf.jpg c4c3f538e0068e83b5b3c11c29364a8c https://codicesfennici.fi/files/original/3fe2b9ad5725f342329141a92595de2f.jpg c76013b9260ba047ff10fea72fe1697d https://codicesfennici.fi/files/original/af70253658e36a27940e0e4c3cdcc64a.jpg afa9bee755e6e513a541000b8bbf4016 https://codicesfennici.fi/files/original/a36d82f6ca0551b7f19e878f63c83f69.jpg 4e2772893f9a55e21e17af1708d70d5a https://codicesfennici.fi/files/original/459f1285a93d2fef75371cffdf0c5ef5.jpg 5bc921dd0520520676207eff4526116d https://codicesfennici.fi/files/original/a80d502d1b94882e8494861386f4a67b.jpg 5dbb1d4c011b021a146222314bb18ca2 https://codicesfennici.fi/files/original/251e5ba3fb1cd79f3c5647fcf562ff46.jpg 0f714b1b038fb1a3cf5b2bfa32880847 https://codicesfennici.fi/files/original/421ea5255a92371a8b100cda52334696.jpg e96716df5c599955dad045a9ffca2b22 https://codicesfennici.fi/files/original/9ebc3af02615a218a7de44565a253d7b.jpg 9c2b3146198e1cf1b8d252ff3e889c47 https://codicesfennici.fi/files/original/23b757161ac195b0805f4d69d00e90f1.jpg b89f03128686259d8142457073208757 https://codicesfennici.fi/files/original/c9ffa76678597940a44bbf7d6c6c538e.jpg 7e3afa9cddbc9746307e4a7195104fe0 https://codicesfennici.fi/files/original/4ac0cd1ab5f6c96a5d10227a5d73819f.jpg 65aba6e68a91bce0f4d8683d7bd5bffb https://codicesfennici.fi/files/original/c1f5a75adce0b9beb8435f1a09ed0f79.jpg dd89a2de477b48d28119d6f6d14d33fd https://codicesfennici.fi/files/original/6ebe973dc524a64683855b0855a406d7.jpg 732e84e2709d31260c80273d9ca76fc8 https://codicesfennici.fi/files/original/7cce8382cb240a976f658f92cac76eba.jpg 5ac5691fc9c70d2d51f21a41c4f31e55 https://codicesfennici.fi/files/original/bcc1ab9546bb60e14e2843417ffec7ed.jpg 82bf9513d0fc7568ec6669067be9aa18 https://codicesfennici.fi/files/original/ffec268c18ec108c77770d84be419db1.jpg 7207012010aa5a97b848b1c349380cfb https://codicesfennici.fi/files/original/c548e5ff44e58c54c32e99594632bab9.jpg b72e6c2de380772633d30422645f5b78 https://codicesfennici.fi/files/original/70f6355907c1ed94f910a4d647a7ff70.jpg f399ba4a96ce0c6106189a85413a84f1 https://codicesfennici.fi/files/original/34685a7f4a42f70b9fa3a31ede2e87c1.jpg 5184eb35e536a9193fec6931b36bd6cf https://codicesfennici.fi/files/original/e6e0fec596d722e0f36f8efc0e133537.jpg 90122f36b2b3b99c849c3ed0c0e69b99 https://codicesfennici.fi/files/original/ca3100adf150f13aa3bdd38fdcab9088.jpg ce5c8562ee991fb6b5581a4b35822396 https://codicesfennici.fi/files/original/e41580ace473b985d83588609ebc0f78.jpg 78fbed964e06e258bb41de250cb9ac46 https://codicesfennici.fi/files/original/9eafb034ac9ebf7aa53aac81c1c71c8b.jpg 0f27cd784cd9ede1f41c3ada4ee3966d https://codicesfennici.fi/files/original/413d7c9fdaa8d3d3d159b4910a6fe30d.jpg 50d0be735b15f2d337d47bcb164905a3 https://codicesfennici.fi/files/original/9fa3d0dd83f98e84b549ed66e974452b.jpg 043900414893993259df052445a61fc7 https://codicesfennici.fi/files/original/d42a3de066d5fb2a83e0e61bb1db18c4.jpg 7ae0326653591ad794e6fbcb9b36e287 https://codicesfennici.fi/files/original/8c667730a570ad3c7d9e85597d330c8c.jpg 5f72040c988a618bed961a174f46f752 https://codicesfennici.fi/files/original/71b7ca1fd780a97974a76b9dcf2e406e.jpg a9b475ac1ab865196a2bf325fbd19b34 https://codicesfennici.fi/files/original/587ddec6f23892e89b1adc83c77eac92.jpg 9be016ffc6f63de71d71ca45b2e712c6 https://codicesfennici.fi/files/original/f129a20858cf8c791f351b895de5488c.jpg ff2fed5d00eb636e338064fde901fc34 https://codicesfennici.fi/files/original/dd86dfac7452fb6bba4868b34e7eb830.jpg e05d192139194ec958ef7d14a5c77bb7 https://codicesfennici.fi/files/original/1de92240bab5d1c3d87b37f43e6a7e36.jpg 655e391dcb77e4b619b391322d437d11 https://codicesfennici.fi/files/original/1823f30419f13a024dd8501e323b28e9.jpg 9b26cfc29f8ebd6d3ba2f85ca805a4ba https://codicesfennici.fi/files/original/0c66f1c2338e219d7d15c4f3e613f162.jpg afd6fcc6821544930c404e64079f1c53 https://codicesfennici.fi/files/original/8a70139cc8ef631c26f68dfde4ae8b7c.jpg bf376e3fdc779b0de522e1dc292d26bf https://codicesfennici.fi/files/original/be2322d0b5bca406f94443b7aec710c8.jpg ba69ee45071393b1f0c30226519be1dc https://codicesfennici.fi/files/original/ecfff56e680947a132a1880648d0f549.xml ba587bbe29886b3767432311fd06fbe1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kristoffer Olaus Petri Gustav Vasa Magnus Eriksson Erik Magnusson Karl Knutsson Erik av Pommern Petter Bremer Jean de Valois Erik XIV Ovid Sigfried Luchoinen Pe(de)r Hansson of Walstad (Forstena) Peder Hansson Pe(de)r Hansson till Walstad Anna Persson Erik Ribbing Pe(de)r Hansson Place Axnäs Stenkvista Gävle Savonlinna Hvargarn Finland Uppsala Stockholm Year Year 1527 1528 1357 1612 1618 1649 1604 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, B 2. Kristoffer’s Landslag</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1585" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">End of saec. XVI</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> and other juridical material.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="fi la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">br</div>–<div class="tei-tag-locus">bv</div>: Notes on interesting events, prayers, and pictures of unusual rye growth in <div class="tei-tag-country">Sweden</div> (<div class="tei-tag-placeName">Axnäs</div> and <div class="tei-tag-placeName">Stenkvista</div> are mentioned) from <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> (events between 1618 and 1649). Includes signatures by different people.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[br]</div> Sådan Comet syntes på himmelen den 18 och 19 novembris 1618 ... <div class="tei-tag-locus">[bv]</div> ... Gud ware oss anna syndare nådig.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">1v</div>: Regulations for judges; cf. <div class="tei-tag-bibl">Collin – Schlyter 1827, 292–294</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Huilckin såsom en råtsinnigh doomare vil att wara ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... dienes och salighettzens roo. Amen. (Followed by a few mnemonic verses in Latin).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">8v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title">prologue to the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> and the beginning of his commentary on it. (ed. <div class="tei-tag-bibl">Hesselman 1917, 315ff.</div>) Historical and other notes on the laws, prayers. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förspråck. </div>Thett plågar wara eth almenneligith sätt att then som någhon achtar läsa ... <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En lithen förmaningh till öffuerheten</div>. En christeligh öffuerheet schall sigh effter Gudz alwarligh bude och befalningh ... <div class="tei-tag-locus">[8v]</div> ... genom Ihesum Christum thin käre son wår herra. AMEN. (followed by Sir. 7:6, in Swedish).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">9r</div>–<div class="tei-tag-locus">20v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domareregler</div></div> (cf. <div class="tei-tag-bibl">Almquist 1937, 21–35</div>) and other short notes.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[9r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Några almenneligh reglar aff then helighe schriffth vthdraghen. The raff een domare haffuer för sigh en vnderwisningh och rättilse, huru han sigh skicka och räthwysligha hälla schall vthi domen. </div>En domare schal först besinna then som domare vil wara och thett embetet ... <div class="tei-tag-locus">[18r]</div> ...och fadher lösas beschydeningh och forswear är herrans priiss. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om fyre tiidher om åreth</div>. Sancthe Clemeth will oss winttren giffua ... <div class="tei-tag-locus">[18v]</div> (On swearing an oath) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om them som Eedh wela gångha</div>. Huilkin som eedh swär å boock, han schall sweria I triggia handha mättö ... <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> ...och tillaka wänder the ogudhachtighas wägh. (A list of people not allowed to swear an oath by command of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>, <div data-when="1538-06-29" class="tei-tag-date">29 June 1538</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 7–9</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thesse efftherschriffne Artiklar bleffuo förhandlat aff saligh ... konungh Gosthaff ... petri apostels dagh Anno 1538</div>. Thenne såner ärolöse wara och måga icke withne bära ... fader och moder. (excerpt from Leviticus) Leuit: 19. Ischolen icke stiäla ... <div class="tei-tag-locus">[20r]</div> ...tilhopa kommen är. (A <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> translation of the beginning of the text on oaths found on fol. <div class="tei-tag-locus">19v</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Valan esisanath. </div>Sä ioka wanno kirian pällä walans, hän wannokan colmella kärdalla ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> ...sillä minä sinun lunastin. (Followed by a note on the chapters of the law, <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">21r</div>–<div class="tei-tag-locus">37v</div>: <div class="tei-tag-title">Upplandslag</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalken</div> (cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1834, 9–86</div>). With various additions made between the lines and in blank spaces. Other shorter texts. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[21r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrckio balck begynnes här</div>. (Index) 1. Kyrckio Bygningh ... Alla Christna män schola tro på christum ... <div class="tei-tag-locus">[33r]</div> ... then the fella wilia om någhor saak. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmäls ogerningar ther uppenbar schriffth schall föresettias, huruwerdzwäldh må sigh med them beware eller icke är rijksens eller prelat eller ridderschapet så öffuer eens wärdhet. Anno 1433 I konung Erich pomeran 13</div>. (Cf. <div class="tei-tag-bibl">Beckman 1917, 52–53</div>) <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> Somblighe aff the ogerninagar äre aff sigh sielffua olåffligha ... uthvisar i kyrckio balkenne. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Någre straff kårttelighen aff kyrckiones lagh författat domaren till een kårtt berättilse</div>. 1. Kyrckio gårdh kan liggia all nedher, böthe – 3 march ... <div class="tei-tag-locus">[34r]</div> ... buder predican med taal eller och roop och oliudh, both – 6 march. <div class="tei-tag-locus">[34v]</div> (<div class="tei-tag-title">Västerås ordinantia</div>, <div class="tei-tag-date">1527</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">SRA 1, 89</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vesterårs recess Swerigis ryke till nytto och gagn </div>... 1527. Om Sochna kyrkior. Bischoperna besökie sochna kyrckio ... <div class="tei-tag-locus">[36r]</div> ... Gudz ordh reent och klartt för fålcketh. (<div class="tei-tag-title">Vesterås recess</div>, <div class="tei-tag-date">1528</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vesteråårs Recess Swerigis Riike till nytoo och gagn ... </div>1528. Om bischops sachöra. Effther Vesteråårs handell inneholler, att all sachöra hörer konungen till ... <div class="tei-tag-locus">[37v]</div> ... man icke i then mätton achta laghbocken. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thesse effterschreffne ärandher äre ransakandhe i prosthe tingh</div>. I. Then heligha Christeliga troo ... apostle daghar eller offer daghar.</div> <div class="tei-tag-p">(An extensive addition, fol. <div class="tei-tag-locus">24v</div>: on burials, in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">38r</div>–<div class="tei-tag-locus">143r</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>. Accompanied by various additions from other laws (Schlyter 1869, LXIII) and word explanations (often matching those in KB, B 36) located within the text and after chapters. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 7–397</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[38r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungzbalck begynnes här. </div>(Index) Swerighis Rijke ä raff Sweom och ... <div class="tei-tag-locus">[39r]</div> Swerighis Rijke ä raff hedhninghar sammankommith ... <div class="tei-tag-locus">[49r]</div> ... och än thå ther till fulla skipuesthena. (fol. <div class="tei-tag-locus">49v</div> is blank). <div class="tei-tag-locus">[50r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Giffthmål balck begynnes här</div>. (Index) Huru man schall sigh hustru bidhia ... <div class="tei-tag-locus">[51r]</div> Wil man sigh kåna bidhia. Thå schall giffthomannen och hennes ... <div class="tei-tag-locus">[55v]</div> ... eller werie sigh medh tolff manna eedh. (followed by an addition from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>, GB 3:1). <div class="tei-tag-locus">[56r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arffdha balck begynnes här</div>. (Index) Huru barn eller barna barn schola ärffua ... <div class="tei-tag-locus">[57r]</div> Döör bondhe eller hustru, och barnen leffua ... <div class="tei-tag-locus">[61v]</div> ... konungs rätt till förschreffna arff. (A note from konung Birger’s law). <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om arff, huad thett är och huru man schall thett förstå. </div>Arff är inthet annat än att man bringer bodzeth aff then een slechten och uth i thett andra ... <div class="tei-tag-locus">[63r]</div> uthan är all christelig ordningh emoth. (fols. <div class="tei-tag-locus">63v</div>–<div class="tei-tag-locus">64v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">arbor consanguinitatis</div></div>) (fol. 64a is blank). <div class="tei-tag-locus">[65r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jordha balck. </div>(Index) Fem ära laghfonga jorden ... <div class="tei-tag-locus">[66r]</div> Fem ära lagefongha Jordh i Swerighis lagh ... <div class="tei-tag-locus">[73v]</div> ... thett honom laghligh tilsagdtt war. <div class="tei-tag-locus">[74r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygningh balck. </div>(Index) Huru böndher mågha Åuercka ... <div class="tei-tag-locus">[75v]</div> Wilia böndher by aff nyia byggia, eller ligger ... <div class="tei-tag-locus">[93v]</div> ... och thå icke förre än thett är messath. <div class="tei-tag-locus">[94r]</div> (Two articles added by a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>) Nw will bondans hynda medh hundom löpa ... och beholle then diur, som togh. <div class="tei-tag-locus">[94v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmålz balck</div>. (Index) Köper man lössöra fää ... <div class="tei-tag-locus">[95r]</div> Köper man fää, hoffuat eller klöffuath ... <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> ... samma kööp stände så fast och fulth. <div class="tei-tag-locus">[98v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingsmåls balck. </div>(Index) Huru laghman schall welias ... <div class="tei-tag-locus">[99v]</div> Thå laghman schall welias ... <div class="tei-tag-locus">[109r]</div> ... mooth laghmannen eller häredzhöffdinghe böthe 3 öre. (fol. 109v is blank) <div class="tei-tag-locus">[110r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Eedesöris balck. </div>(Index) Gör någhor annor hemsökningh och gör ... <div class="tei-tag-locus">[111r]</div> Söker man hem åth androm medh thes wilia, thett han will ... <div class="tei-tag-locus">[116v]</div> ... och äther till 40 march till treschifftes. <div class="tei-tag-locus">[117r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik Magnusson</div>’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">stadga</div> <div class="tei-tag-date">1357</div>, here with the wrong year, ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 401–402</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ååren effther gudz wars frelsarer Jhesu Christe födhelsestydh Anno 1407</div>. Sanchte Catherine affton och dagh ... öffuer them konunghens hemdh ogunst och wredhe. (fol. <div class="tei-tag-locus">117v</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[118r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmåls balck. </div>(Index) Mördher någhon annan ... <div class="tei-tag-locus">[118v]</div> Mördhar man eller quinna annan, eller huilckin ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div> ...schall han bötha konunghe och en Bischope. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff Gambla Testamente uthdragith</div>. Leuiticus 20 om någhor ligger när sin fadhers hustru ... <div class="tei-tag-locus">[121v]</div> ... at than haffuer sin broders bygd blottath. <div class="tei-tag-locus">[122r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmålsbalck medh wilia begynnes här. </div>(Index) Kommer skilnath männ emillan ... <div class="tei-tag-locus">[123r]</div> Kommer skildnadh thera man emilla, draper huar there ... <div class="tei-tag-locus">[127v]</div> ... annan mål seyandhe och tridhie häredhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff Gambla Testamente</div>. Exodus 21, then sin fadher och modher slår ... <div class="tei-tag-locus">[128r]</div> ... och titt ögha schall icke schona henne (<div class="tei-tag-locus">128v</div> is blank). <div class="tei-tag-locus">[129r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmålbalck medh wådha begynnes här</div>. (Index) Först skilies hwadh wilia ware ... Huilckin som dragher swärdh eller kniff, spenner ... <div class="tei-tag-locus">[131r]</div> ... mandz withne och tålff manna eedh. <div class="tei-tag-locus">[131v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff Gambla Testamenthe</div>. Exodus 21, ther som någre män kijffua tilhoopa ... och behålla kråppen. <div class="tei-tag-locus">[132r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramålbalkc medh wilia</div>. (Index) Huru man må annan till ... <div class="tei-tag-locus">[132v]</div> Will man annar til såra bindha ... <div class="tei-tag-locus">[134v]</div> ...att hans fää hade thett giordth. <div class="tei-tag-locus">[135r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramål balck medh wådha behynnes här. </div>(Index) Hugger man ått androm ... Huilckin man som hugger ått androm ... <div class="tei-tag-locus">[136r]</div> ... thå wries sigh medh sex manna eedh. <div class="tei-tag-locus">[136v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiuffua balck begynnes här</div>. (Index) Thens sack som stiäll ... <div class="tei-tag-locus">[137r]</div> Besta tingh som bondhen haffuer i sinne bolagh ... <div class="tei-tag-locus">[143r]</div> ... haffuer han förgiortt sett luff och goodz. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff Gambla Testamente. </div>Exodus 22, om någhor stiäll een oxa eller ett fåår ... sina handh widh sine näster tingh.</div> <div class="tei-tag-p">(additions, fol. <div class="tei-tag-locus">39r</div>: historical notes on the Swedish kingdom)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">143v</div>–<div class="tei-tag-locus">151r</div>: Other decrees and regulations, written by two hands of saec. <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">XVII</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[143v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff konung Birgers lagh. </div>Nw stiäll man kornn aff åkre ... må kåna hengia eller steglas. <div class="tei-tag-locus">[144r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta är klåckare lagh och räntta som huar klockare bör sinom prest. </div>1<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Först at than skall folia presten till ... <div class="tei-tag-locus">[144v]</div> ... och eet par wadmals hofer aff prestenom. <div class="tei-tag-locus">[145r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hamnskrå</div></div>, dated <div class="tei-tag-date">1400 [= 1450?]</div>, ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1856, 298–309</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hämne skrån</div>. Effter att Gudz rettwisa wttkenfwen ... die S. Bartholomaei, 1400. 1. Hoo som förer annans mans ... <div class="tei-tag-locus">[146v]</div> ... (40) skär, och wthre skär. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på konung Carls hampne skrår.</div> <div class="tei-tag-locus">[147r]</div> (Konung <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik av Pommern</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 63–68</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätten. </div>Thesse effterskriffne articular haffwer högbär furste och here, konung Erich aff Pommern, stadgatt ... 1. hwuilken man som annan slår ihiäll ... <div class="tei-tag-locus">[148v]</div> (25) uthan han särdelis niuter wars nåda. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på Gamble Gårdzrättenn.</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>'s <div class="tei-tag-title">Gårdsrätt</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Carls stadga</div>. Thesse effterskreffne articular haffwer högbårne furste, here Carll med Gudz Nåde ... 1. Rymer någon undan konungz baner, hwad heller konunger ... <div class="tei-tag-locus">[149r]</div> (6) bårgan bryter eller rymer. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på konungh Carls Gårdz rätt</div>. <div class="tei-tag-locus">[149v]</div> (<div class="tei-tag-title">Kalmar recess</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Calmare reces aff rijkzens rådh stadgat, giordt och stadfast 1474 </div>(23/8; cf. <div class="tei-tag-bibl">SDHK 29818</div>). I the helge trefaldighetz Nampn ... 1. Till thet första, skal ingen fougte haffwa ... <div class="tei-tag-locus">[151r]</div> ... (20) och gärdzgärdar, förslå och gestning hålla.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">151v</div>–<div class="tei-tag-locus">158v</div>: Copies of documents dated to the <div data-type="addtion" data-from="1650" data-to="1699" class="tei-tag-date">second half of saec. XVII</div> concerning <div class="tei-tag-persName">Petter Bremer</div>, <div class="tei-tag-persName">Jean de Valois</div> and <div class="tei-tag-placeName">Gävle</div> gymnasium. Written by hands of saec. XVIII.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">159r</div>–<div class="tei-tag-locus">163v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hovordning </div>(Gårdsrätt)</div>. Written by a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 34–42</div>, with a different number and order of articles.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[159r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Effter thet then stormethige, </div>högborne furste, her Erich Then fiortonde ... Tilt het förste artikel. Schal hwar och een lefua, och hålla sig vdi Guz fruchtan ... <div class="tei-tag-locus">[163v]</div> ... (44) ransake och tilförhör sedis werdes.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">164r</div>–v: Register to the book, written by a hand of <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>. The register refers to the texts with their page numbers (ends with the Kalmar recess, Erik’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">hovordning </div>added without page number).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">2 + 163 (164) folios <br/>20,5cm × 30cm (14cm × 23,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">The two first leaves have been marked in modern times with pencil (a and b). Saec. XVIII pagination in ink on the recto sides, which starts from fol. 1 and runs to fol. 151 (pp. 1–299). This pagination is referred to in the saec. XVIII registry. The pagination was later cancelled when a younger foliation in ink was applied (1–164); two folia numbered 64 (64 and 64a); foliation jumps from 102 to 105. The actual number of leaves is thus 163. The newer foliation has been corrected in several places.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The manuscript has predominantly octavo sized-quires, but the exact quire structure is difficult to reconstruct accurately owing to the tightness of the binding.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good condition. There is some slight staining, but apart from that, no visible damage.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">one unruled column with varying number of lines (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 32–36)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a steady book cursive of <div data-type="script" data-from="1585" data-to="1615" class="tei-tag-date">late saec. XVI (or early saec. XVII)</div>. The same hand wrote several marginal and other additions to the law texts. The hand also wrote the <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> section on fol. <div class="tei-tag-locus">20r</div>–v, strongly suggesting that the scribe was Finnish. According to <div class="tei-tag-bibl">Schlyter (1834, LIII; 1869, LXIII)</div> the manuscript was written by the same scribe as <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, B 119</div> (no. 36 in Schlyter). This is difficult to confirm, since the quality of script varies considerably between the two manuscripts. </div> <div class="tei-tag-p">There are a few other hands of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> making notes and additions to the laws. Fols. <div class="tei-tag-locus">143v</div>–<div class="tei-tag-locus">151r</div> and <div class="tei-tag-locus">159r</div>–<div class="tei-tag-locus">163v</div> feature further hands of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>. Fols. <div class="tei-tag-locus">151v</div>–<div class="tei-tag-locus">158v</div> and the register on fol. 164 are written by saec. <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">XVIII hands</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Majuscules, ingresses and headlines in black with larger letters.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Light brown calf over wooden boards. Blind-tooled frames with vines and male busts with helms and garlands. In the central panel <div class="tei-tag-stamp">a scene depicting an angel blowing two horns above a personification of Astronomy (or Geometry) and Venus with a quotation from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Ovid</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Metamorphoses</div></div> 1,85–86</div>. Initials ‘S:A:L’, presumably referring to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Sigfried Luchoinen</div>, above the panel and the year <div data-type="binding" class="tei-tag-date">‘1604’</div> below it. On the back cover <div class="tei-tag-stamp">a depiction of the last judgement with a quotation from Joh. 5:28</div>. Remnants of two hook-clasps with catches at the fore-edge of the front cover. The boards overhang the text-block. Boards taper in thickness to the edges. Paper pastedowns.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The fact that the main hand supplied the <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> text suggests that the manuscript originated in Finland at the <div data-from="1585" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">turn of saec. XVII</div> – possibly after 1602 when <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Pe(de)r Hansson of Walstad (Forstena)</div> became the commander of Savonlinna. It contains a copy of King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> furnished with several additions, and other texts, all closely related to another manuscript, <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, B 119</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Inner front cover, an ownership mark by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Sigfried Luchoinen</div>, reporting that the manuscript was given to him by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Peder Hansson</div> on <div data-type="acquisition" data-when="1604-08-04" class="tei-tag-date">4 August 1604</div> in <div class="tei-tag-placeName">Savonlinna</div> (Nyslott): 'Hoo thenne book effterfråga will, Tå hörre hon mig Sigfridh Lwchoinen till, Hon ähr mig förähreden och gifwen, Och i så måtte min egen blifwin, På Nyslått den 4 Augusti på 1604<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">de</div> åhr, Effter frelsermansens Christi bördh som schrifwit står. Af den Eder och Welbördih Man Peder Hansson till Walstadh heet han, Till Hwargarin och Österby Lijcka så, War han ärff fallin I weta må ... ' (ed. in Rudbeck 1912, 4). Luchoinen had the manuscript bound (the year 1604 is found on the front cover along with his initials). <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Pe(de)r Hansson till Walstad</div> was the commander (statshållare) of <div class="tei-tag-placeName">Savonlinna</div> (Nyslått) 1602–1604. A coat of arms of the Forstena family, to which Pe(de)r Hansson belonged, is depicted in the middle of the text (see <div class="tei-tag-bibl">Rudbeck 1912, 3</div>). The same Sigfried Luchoinen is mentioned as the recipient of another manuscript (now <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, B 106</div>) (<div class="tei-tag-bibl">Walde 1918, 88</div>).</div><div class="tei-tag-p">At the lower edge: A <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">memento mori</div> consisting of a coat of arms depicting a skull. With the words ‘altissimo, soli, laus’ and below it the sentence ‘Döden ähr oss allom wiss Men tyden och stunden ähr owiss’.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">bv</div>, the names of Pe(de)r Hansson’s daughter <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Anna Persson</div> and her spouse <div class="tei-tag-persName">Erik Ribbing</div> appear along with the year <div class="tei-tag-date">1612</div> and place <div class="tei-tag-placeName">Hvargarn</div>. This may suggest that the manuscript was rather quickly passed from Sigfried Luchoinen back to the Forstena family.</div><div class="tei-tag-p">Inner back cover: ‘Anno 1649 domini 31 Decembris’; other short notes in Latin and Swedish.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript then remained in Sweden, as is evidenced by copies of letters and accounts written in Gävle, Uppsala and Stockholm. How it came to Uppsala University Library is unknown.</div> <div class="tei-tag-p">Shelf-mark of the <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> on <div class="tei-tag-locus">inner front cover</div>; stamp of the library on fol. <div class="tei-tag-locus">br</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Jan Eric Almquist, “Domareregler från den yngre landslagens tid med inledning och kommentar”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lunds Universitets årsskrift N. f. avd. 1., Bd. 32, nr. 5</div> (1938).</div> <div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier i outgivna fornsvenska handskrifter</div>, Stockholm 1917.</div> <div class="tei-tag-bibl">H. S. Collin – C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Westgöta-lagen, </div>Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 1, Stockholm 1827.</div> <div class="tei-tag-bibl">Bengt Hesselman, (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Samlade skrifter af Olavus Petri, bd. 4</div>, Uppsala 1917.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrå-ordningar</div>, Stockholm 1856.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Småstycken på forn svenska</div>, Stockholm 1868–1881.</div> <div class="tei-tag-bibl">Gustaf Rudbeck, “Några gamla svenska bokägaremärken”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svensk exlibris-tidskrift (1912) n:o 1</div>, 3–4.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uplands–lagen</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 3, Stockholm 1834, LII–LIII.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869, LXIII.</div> <div class="tei-tag-bibl">Johan Schmedeman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kong. stadgar, förordningar, bref och resolutioner ifrån åhr 1528 in til 1701. </div>Stockholm 1706.</div> <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">SRA = Svenska riksdagsakter jämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521–1718, vol. 1,</div> utg. Emil Hildebrand och Oscar Alin, Stockholm 1887.</div> <div class="tei-tag-bibl">O. Walde, “Om bokanteckningar som källor och behofvet af provenienskataloger. Några exempel och några önskemål”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nordisk tidskrift för boks-och biblioteksväsen 5 </div>(1918), 75–111.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2016"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, B 2. Kristoffer’s Landslag Description An account of the resource Kristoffer’s Landslag and other juridical material. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Finnish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library B 2 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1585-1599 Saec. XVI ex. https://codicesfennici.fi/files/original/50fa896d72e34bf263dd85325e586a33.jpg 53b9d23ed5695ad7a0067b71d5b95124 https://codicesfennici.fi/files/original/240a912480b9d29dcc22c0d717024d9b.jpg cd0b05e9a172e364992b77b842692bb3 https://codicesfennici.fi/files/original/8c20994bc88dd7289c2601597475f2e0.jpg 1995688120d723f63d29a7d3d6179f7d https://codicesfennici.fi/files/original/9584879fd4b31faa07f59bc0b5266647.jpg 301988b7b3ba77098080b4d68168a91c https://codicesfennici.fi/files/original/1f50d044e8984a7e3ed2e937dc1d7a39.jpg ec99eb3be90c584058e1d64664069ba5 https://codicesfennici.fi/files/original/ccc41915da9a369aa9fdf44e2956d83d.jpg 1155e73e9657b58c6d6e8c8a2b7488a3 https://codicesfennici.fi/files/original/51fad0919b2bb3e2f31c093f722d3ac5.jpg b3974d35c733911d390f945093a3537c https://codicesfennici.fi/files/original/3a51f94344e19e5001ef120e8c19798a.jpg 2ac7a9ebb0a905240cfa8cb5eb14a9bb https://codicesfennici.fi/files/original/d4aca2f1aa003fab7f65ae5747e4ce29.jpg 399d6afac7e640e58ff6d05e9912bb0a https://codicesfennici.fi/files/original/a34aef49d8d8f9192a740cce5dd536e9.jpg 6c63d23f6c1c06adeb0156b152aaa798 https://codicesfennici.fi/files/original/c494573055d4d5a7edb654f4a24190d4.jpg 901461242bac272801be7b53af41f802 https://codicesfennici.fi/files/original/7ebe132f1c43b347666a1beb80e81d7f.jpg 751f47c6d3ec6390874c39c0ae871ee9 https://codicesfennici.fi/files/original/b2aa41eb907a51182f1e28c1121eaf45.jpg 986a783722e85b5757ba5745552ae0de https://codicesfennici.fi/files/original/1a46dfb3f7cc8998e6306460e52ca657.jpg 15fa50387c2dfce1922f6738bebaed77 https://codicesfennici.fi/files/original/44736a16f5d01ca0b59ba5ea4428c2a6.jpg 0fc08c43b747684602b9414aba87f634 https://codicesfennici.fi/files/original/0f56a9660c4180573885e03e0dcaf50b.jpg 74fbe904ff078ef91931dbb4ff6fbde9 https://codicesfennici.fi/files/original/48b62a91e74ae81cf26465e1c59052d3.jpg 71b0cf659c259b462a462cdabaa0ea04 https://codicesfennici.fi/files/original/38abf1873ee4ceb7e81242d2f392206a.jpg 6819845b3bd754f62379a958250a1aa5 https://codicesfennici.fi/files/original/9ce593adca44499895aaa39cd99b4e2f.jpg 823a3895827fd61fd0ee65e21236600d https://codicesfennici.fi/files/original/ef9ab8edf49db1c33c4366278d90b5b7.jpg cd7718749512893a96c341425e27cb42 https://codicesfennici.fi/files/original/30af108db6f4bab62bac3aedaf8c6dc1.jpg ef4120ec0cfc07b37645f453388323e4 https://codicesfennici.fi/files/original/f9f864396470746e9e1fb75f0aded578.jpg 399ea80c8f71ae6866d7722242c7fb62 https://codicesfennici.fi/files/original/2a7985e0d6f5242b8fcdd8b7061c8a92.jpg 99bf156815ee9fa9b0b31b2045f4f4f5 https://codicesfennici.fi/files/original/cf45f846e3e761ba33f1266ec6695a8e.jpg cb439b0dcc4aa5072da2054d6d856445 https://codicesfennici.fi/files/original/a2ab5cc93401b63fb769d6cfd9bddef3.jpg da251b0e04d925632a52f5751f0d4d6a https://codicesfennici.fi/files/original/5d1486601ce384faee56f06f59d044ba.jpg 1e5ea50a96d865476184116a90bba607 https://codicesfennici.fi/files/original/9fe7f1c0b86bd65b9ce6df97a8ae3e22.jpg 199a78b6db83aaa836c4f1042acbdad5 https://codicesfennici.fi/files/original/5bdd18dc30e3a3956be3cb6e55960f86.jpg bc13c81e36ab5b9006ebfcdab97b0533 https://codicesfennici.fi/files/original/80fe3e8353acdbabe017e3003f3a210b.jpg 72e2c254eb04ef1480533b02596022e6 https://codicesfennici.fi/files/original/70bde55eeea5dfb49843c88d6a3c179b.jpg 1aeb0695d25c54835a90468d8cea43e8 https://codicesfennici.fi/files/original/ca5b0ef97cd64f23a509b6a74dee6493.jpg 9d3d52546da160aeddb89cdf3bf27e98 https://codicesfennici.fi/files/original/9c9a3b55cdc1d01b65d83b23458a21de.jpg 0ddbbada604a6d36ea5037e6be47ddb5 https://codicesfennici.fi/files/original/0076b58db0d98a4826bebde63dab350d.jpg 2a7bd148cc1f8952af2a02c91dc13552 https://codicesfennici.fi/files/original/b88b2dafe43b13aff346d1a102ae6e21.jpg 73ff6d6524ecf76fa040a1015601bddd https://codicesfennici.fi/files/original/b9adf1edf5c2d8fc6836eebf3a55a186.jpg 7c80d5c59b000e6c01c975b8b46552c0 https://codicesfennici.fi/files/original/b5f1ddb434abfe8ffc7fe826d5c9076d.jpg 81f0c6dcdd85f6636f8422178c6c67ba https://codicesfennici.fi/files/original/b8500e3379e8791cf77faf1714decfa0.jpg 7f164e89fc09f92959e840b4b9472ccf https://codicesfennici.fi/files/original/6f74418be598ab498517ec703b089a3a.jpg 912a4dec2b7cc3ee3fcf34bff02503ce https://codicesfennici.fi/files/original/981fbd1aeff459fc76f65af0fe3ba745.jpg 7ad0933aff5aea4f6b2c816e44e947f9 https://codicesfennici.fi/files/original/203b82303f46803d28f1f261f86b69fc.jpg 3d5496fe009e8e3662c1ab97b5d93c75 https://codicesfennici.fi/files/original/cd9bc1b1901d056ea23e6e25adefaf75.jpg c822016c373c9be4c6f064c92c708cd0 https://codicesfennici.fi/files/original/e45e2932652a028a67119cfca622b0f2.jpg 7a98dea2349c96d2736558117ab22269 https://codicesfennici.fi/files/original/f4cc64003095dead23622ed98a5f58ba.jpg 9631429e0eb0a62171c557ef0c3e7f4b https://codicesfennici.fi/files/original/ab32c45ef7abbce83bb76376c3f8464b.jpg a30e2be374908f8e8118c39b35d6cdf8 https://codicesfennici.fi/files/original/d7fa8ca36efad65b1efa068931ed7936.jpg 8845b10aae073e5aaa544550816428d4 https://codicesfennici.fi/files/original/f1ed9a96cc0349e7fa735c31d176c5ae.jpg e4ec733bb41344afabb9014c8d249aef https://codicesfennici.fi/files/original/3f71e7acf10300f556dfcd8ef8209cf9.jpg 773a5d4d8610fa734a63e47d2a778b36 https://codicesfennici.fi/files/original/a7baf01001183df44dc68970a3bc05fd.jpg 745ff8777fcdb8876631f4d4c1231ccd https://codicesfennici.fi/files/original/eb5067498e0e141494b076ad095cbeec.jpg 2125f335ac753081d004b224386663e7 https://codicesfennici.fi/files/original/9edd05e2d361745863e18865a19b581f.jpg 150254c5111a5cc216717fa59233e501 https://codicesfennici.fi/files/original/7ee3e5c16b0fbfb69974148a0fa2540f.jpg 1bfc13b75409ad571a4cdc8ac923699f https://codicesfennici.fi/files/original/9613e69f2c487858e671903c8354ce44.jpg 2f22cd7698e78f0f0fcb5c051c643bd4 https://codicesfennici.fi/files/original/a7a75ff3d2ed0092a4117b3f9f224a46.jpg 7d8689e68d08d783cdb4a7a443dfe0bb https://codicesfennici.fi/files/original/356fd1f9f7487e552c76366890a780e2.jpg 39b96b495141c8ab6cc48d03eb2f5696 https://codicesfennici.fi/files/original/12abb3d91976ce78225346fb97c91b0b.jpg bb3b7a5a88a385a5d9f7cbfbfbfe783b https://codicesfennici.fi/files/original/36a9668ec01803973dafe7d3e87ec791.jpg dcbbbd4372f770375328e7c5534426e4 https://codicesfennici.fi/files/original/075f0328e306f50e0107ed11f7b31301.jpg 50ed52b2311c32a3814132acbddd233c https://codicesfennici.fi/files/original/102f71228c8bd01bec0e4dcf3457449d.jpg bbf0a3027dd646b446a5cf95bc8143dd https://codicesfennici.fi/files/original/5f3c4e9ceca7ab86b1b413975455993b.jpg 0bd12fd3f26763d914719fc34e5ceac1 https://codicesfennici.fi/files/original/62a0e9176dbe99de0dec66ba1f813baf.jpg fb1e4e90cb432627be546c804a660834 https://codicesfennici.fi/files/original/56d7f08aebc6a55e2fc6ffd4f3d6999d.jpg 4e51bf9ef2d084922a9876c3562dac44 https://codicesfennici.fi/files/original/580067a81ff36c74bc98cd9374e5c1fa.jpg 8941be77bb6faeab96bba1c9814c0cf0 https://codicesfennici.fi/files/original/4fc372fcf9f5bd1f60a5c4579e7baceb.jpg e91132ef617ad31ba332dfe8e9f976cd https://codicesfennici.fi/files/original/538e51c4d3348859de24a244ff2a3090.jpg be68b11bde468755ccdb1545ee41eb3e https://codicesfennici.fi/files/original/945911c46e4b35e8879a8ce35325739c.jpg 461b02e17f77cdc26832d3f9b18310ed https://codicesfennici.fi/files/original/35e970cd4a30f321ae8ab4ae8c6d972c.jpg 7da337a0a13758f4ceddfa87a86e5e2a https://codicesfennici.fi/files/original/475027005dc1d4de0214ede9b649b909.jpg 57ba2977db496dc24ec8d8db3d7b7f53 https://codicesfennici.fi/files/original/c9ca4d993a8dcfa1c2c267070b3c8e07.jpg e6f88f33d692652c2e06d561404b1709 https://codicesfennici.fi/files/original/c457f64a0a8e225ab192c8a748d5d71c.jpg 713c561b222a1a46616be1e2a84fcd78 https://codicesfennici.fi/files/original/0774faf76cf4b372e7a877b4ab38563b.jpg c043d83c7b1cfec573eb9c166d4efa7b https://codicesfennici.fi/files/original/d294e333f37c3e56bef3b5e7a9434c1b.jpg de859da8c694752b7d6f035128c0ac66 https://codicesfennici.fi/files/original/7327c72d13e20d73bf585b5c40bf37cc.jpg 1ac0913ff6e1e699bf32e7923a518bdf https://codicesfennici.fi/files/original/1116db0787514b4cb63660a1da37389f.jpg 8729e60ffcfc8c1d76f4aae3b5f0cc4a https://codicesfennici.fi/files/original/7bbab991db017ca0f4fa3e6510aa5b97.jpg c8750b4167d17cd3d24848c232f81037 https://codicesfennici.fi/files/original/e9cc420f5eb96b89f944e8d6acb5cdf1.jpg a8e223ee4db57a8f5678ca7a14ba83f6 https://codicesfennici.fi/files/original/9b055c05d88123b93a110c775bc71a9c.jpg 1e8302a8630c2ad1da27a3718c7bc3a0 https://codicesfennici.fi/files/original/c1bcbd006b2c2fb887a01ae6bd6561f0.jpg a4c9076ad7bebeefc4d88704c1537c83 https://codicesfennici.fi/files/original/1e78a41b680a39a154af41ceb0af3510.jpg 2ddf8b9a9d92ad74eb1d2a6100855291 https://codicesfennici.fi/files/original/08374b499c46c5c41b014bd0718da08e.jpg e213a384ceebc1e5dee3e828970bd4d9 https://codicesfennici.fi/files/original/164b098e8ff52fe14c2af813a2378af1.jpg e8067dcd91f5a3c36664fe73d1017d6b https://codicesfennici.fi/files/original/26d3c83ce26ad96fc97978b57d974f3c.jpg 0d50a3f666edab2aa47386d81d66a4c6 https://codicesfennici.fi/files/original/e52c19d261ba1e7a28de2e551f4315fd.jpg 9791d1f40ed1a86a0b7e090710abd786 https://codicesfennici.fi/files/original/83570fd06e7750413efb48d2d3dc8158.jpg 864da621c74c758e379089f9c502569e https://codicesfennici.fi/files/original/ade7ef1c7469867520b54910231bab34.jpg a0a0b2d02e09285783eda7ab5b031fa0 https://codicesfennici.fi/files/original/7e869800ca0f2fe85188820553f1b737.jpg 2ddf8ff5386569f6d4cd3aff72475249 https://codicesfennici.fi/files/original/a11600858e77d851d098552d9f7b6a42.jpg a50655ce602f66a1364b03663d9bcf17 https://codicesfennici.fi/files/original/af8eb3ca122c0292ddd9c64240abc2a3.jpg 07b5b09443703ac34bfec170ec486069 https://codicesfennici.fi/files/original/dd6924460b58142e043dfa61bd4d112c.jpg bc72143434523538a686fcd4e1e1d3dc https://codicesfennici.fi/files/original/c69c490c9adc8e76d6fe24dfb781906f.jpg 63d31048eea6e013fdf9358a29807ba1 https://codicesfennici.fi/files/original/bc4047f16e76032de3a0442f13662302.jpg c5807309179badbdac9aed3821fa8582 https://codicesfennici.fi/files/original/90de4d6049f7dfde5e628a9b4af67f90.jpg 30267e2474920c11309503cecbad21eb https://codicesfennici.fi/files/original/aa02da5c951d583d3e5b39c644ac738e.jpg a8f5d894da231ee9b0602217976361ed https://codicesfennici.fi/files/original/a82e0d15b5efe5372f2607ef655851b2.jpg ea9c3521904ecbdcd711b3009268206a https://codicesfennici.fi/files/original/b50eb5a55680e5dacdf99f206895ba02.jpg d1d18cdbb04aa978b24d02325575a382 https://codicesfennici.fi/files/original/9e35165260b45c21663cf05cce7b3f11.jpg a0c879c492b36f327b4c14402c4c382e https://codicesfennici.fi/files/original/cce7bb148733a8d769903485fc5c269d.jpg 9a7837a938b37752f4192df5dabde36d https://codicesfennici.fi/files/original/e1dc5c82712a31094c0f95f1df8b75df.jpg f415019e206a70a76534a2fc5b065445 https://codicesfennici.fi/files/original/f638a72eb75d218426c52a6f5e672b4a.jpg c4990bf16322f8c41e05eec2fd311bff https://codicesfennici.fi/files/original/10423b51d9869afd663e9350fbebb11f.jpg 7de872175b545f39fcfb810f0be38188 https://codicesfennici.fi/files/original/e83946405a548932db5d3fc1455272d1.jpg 8478869f36d6fbed904048e7f6cc8ccb https://codicesfennici.fi/files/original/41139f06a3b473b107d886efd7392ce8.jpg f7869db178e425bafa446f0fa390d981 https://codicesfennici.fi/files/original/40be683229fbccd698ba4ee66385a172.jpg 083a38a863a7bbc66a9ff80b19dd7c6a https://codicesfennici.fi/files/original/4de3ff0cc432a1859aabee2f34e675a8.jpg abd7391547ec7c9736f3d61674a5fdf2 https://codicesfennici.fi/files/original/e202be96741f4ecca6e7fcb6ad403c72.jpg f7c9c69acaccf2190f8f2ecc001e7872 https://codicesfennici.fi/files/original/fb025cde650769d54c622621f31cb5be.jpg 188a26cdf8cec32f148b27da268cd7e2 https://codicesfennici.fi/files/original/31ee1ea7715ae9cbc4a3177dcc1f58c5.jpg 4be5ab8bb3465c560180186c66f84a90 https://codicesfennici.fi/files/original/97e8ddce27bdb02436038efb3145d7bc.jpg cfa1613eaa294fa2262d976e052d6be4 https://codicesfennici.fi/files/original/641bbc52e0b53339d0aee3b704f570a8.jpg 8dea97d32da4ee7c963b4cb876afd591 https://codicesfennici.fi/files/original/a3fc4df4279c45e4475bf0750f4d40ca.jpg 55c30adedac94783b85ae08f6a1a44d7 https://codicesfennici.fi/files/original/3473f9e0cbd128b9d3b8210e6259fb06.jpg a9e8b751ca6d9d65c6eaf2fcd83e8d5c https://codicesfennici.fi/files/original/214bc596aa25dafb97ec88e092655ca4.jpg 858947d146365cc55484320c30d2fa36 https://codicesfennici.fi/files/original/8c994f4d324b8419f721022bd2ab615f.jpg ed69a03d490c0faff98327e9905fcaef https://codicesfennici.fi/files/original/43ee9dcf7e4ea56ddb3e1ff523d08484.jpg ac8f0bf5ae5c599be00b47dd2b7cdcee https://codicesfennici.fi/files/original/dd56e52f3e9bd9cee64eebb7e514bb35.jpg 9028b793f07c136188551244801181a3 https://codicesfennici.fi/files/original/93b70d1fe3eb3a526734df3c4776fa6f.jpg 713ad8fbcf9dc309124549273ed7d226 https://codicesfennici.fi/files/original/4e11b6097348ef61c6e52a96203aa758.jpg 5484d07432abfb1f6177b7293e497fdc https://codicesfennici.fi/files/original/6107f6b25a1fa3b6c9827a36301c9b12.jpg cbd03b25ca88b76089d3ffec24e94834 https://codicesfennici.fi/files/original/3bd660f400d50df6d158f6203b50d0e7.jpg 4c6146860b31e80e395db36a8fc05fa8 https://codicesfennici.fi/files/original/b9a44b80094fbe380f3e3a70962846a5.jpg 9398e6ec7fb56f1a770bb46b67994649 https://codicesfennici.fi/files/original/55dd04b1938f7c74a0fea344be99f873.jpg bfa5c6ce73d44b2d2eee9f00907eb289 https://codicesfennici.fi/files/original/f7cbdbb5cc82fbe4ec61e94df3f89c0f.jpg db18fea0d7037a5b640b57db8c89949e https://codicesfennici.fi/files/original/6ebe77f3e743a2b34d04f2f79d75b28f.jpg af4124f1aa84ec8ac350048ae1668f5a https://codicesfennici.fi/files/original/324f015fc6266d6fece3df4dc347c627.jpg 3346a0e7aafe9c9bdaf905e3994f38f6 https://codicesfennici.fi/files/original/f86921a865c3cf3e56906467a7cbb4b0.jpg 76636006558c76e77274a5976cb27199 https://codicesfennici.fi/files/original/d4ca7db4f2d7b50d15a96cf763aa7669.jpg abe6be81918bd0ab2d84f8bdc0cff658 https://codicesfennici.fi/files/original/d71f879d61b1e0bae67ee5b40dce871a.jpg f888b5fccbfc90182a9889fd2f39c8d4 https://codicesfennici.fi/files/original/fd811f89f038dc7dacc70995727adebd.jpg 0facbf5607cb8b86de36672b22d88f3a https://codicesfennici.fi/files/original/cf6462dc9ac5edca6e46c532f1d39cd9.jpg 52ac63d929ba7f41d9c705fefb3b8fa2 https://codicesfennici.fi/files/original/19c11fd005e3ff7ee080d045f907872e.jpg 400c6d6a783a41e9a335250971cb3b9d https://codicesfennici.fi/files/original/bf7949ea78e23c1d84d78aa56f83bc30.jpg 1f9e4bda882abc281577db9a6a76e7bf https://codicesfennici.fi/files/original/cef021b18d8575aa4d55ce160af9fe09.jpg 0c5026ceef7fd4deeccaab65513a3ae8 https://codicesfennici.fi/files/original/5b03355e0d9fe24df7f2069022050cf3.jpg 3dfac6105e1ab0459156865044533350 https://codicesfennici.fi/files/original/c6fe2f1d2d3e29ac725edce7d0f6406a.jpg 75ad7bc203e6ac532638945a89ab0baf https://codicesfennici.fi/files/original/e42d8d73c7477b4b730928a9c1c98bbf.jpg 731e133a6ca9e5e3b3e289314cc7b9b2 https://codicesfennici.fi/files/original/27da1eb8c1f1f94070a3de15770ad795.jpg 29961bb6f6531262a0c10b3a2bf508b1 https://codicesfennici.fi/files/original/9355049495ca284b5a3972ea0f30e1b4.jpg 1d332a95de1aebe19e91f453ca9da9fd https://codicesfennici.fi/files/original/3fc4ced7abd64b611e880ded94b78a46.jpg 0d129700d6a76dc148b14ce49c912cd1 https://codicesfennici.fi/files/original/742f382e8175827bd6a621a7d0938b59.jpg 21cd1e58a25fc6538ecf537771987bb7 https://codicesfennici.fi/files/original/13357f62a463f1a88a25a6cdbeb01575.jpg 38ebc9e92b556347e14501da62bff7d1 https://codicesfennici.fi/files/original/96f9e48fdc4418c0f1e3257b72f74ce4.jpg f593d56d71a8d61967f0d1b683488411 https://codicesfennici.fi/files/original/a8d085cae26ea7a4186c5006eeb3510c.jpg 03716d16af937297ff5d3d683b97c025 https://codicesfennici.fi/files/original/09392306d11ded283be0ce092de99be5.jpg cac9794e9b5a8483da9f3a707994fc8e https://codicesfennici.fi/files/original/58ef28721b71996554d0d26164bc6305.jpg 7226810c4d741f8840f581e9e6ad989e https://codicesfennici.fi/files/original/c79a338f38faee1e5370ca2c7dc3ff35.jpg 4b5c3bad1a3e25fc097cac37170d2713 https://codicesfennici.fi/files/original/1387839fb31a5f2df7ddec8ef978fd1a.jpg 2cf104196d788e193dfc8cbad555f244 https://codicesfennici.fi/files/original/f70d691e887db2a297cee8afa9e67099.jpg 017de1c675ca57b600b05669955a5c71 https://codicesfennici.fi/files/original/485f3989c9173286db657c9c4985dafa.jpg 4dfa23028ceec563cad1476e077266a8 https://codicesfennici.fi/files/original/285fc94362888b933415588afddf5ec8.jpg 78cbe698fad2759fd9b05c470179fb6f https://codicesfennici.fi/files/original/682d4cbef1ae73edba390e99abb63bdc.jpg 2d44cc26e8ba1dcc2a8bffbb517f7964 https://codicesfennici.fi/files/original/ca777e20deb429da8a67e12dcf71d6ce.jpg 975afdbc55d7808bbafd6ab354e4146b https://codicesfennici.fi/files/original/566ac8a0fdc914a07a8b753e3b788359.jpg 30c95dafcc05d4264253aecb0638af19 https://codicesfennici.fi/files/original/8f4a752032a6665f59476dcece11b0fa.jpg cbae7ad58718a03e37c1356f19a8c77d https://codicesfennici.fi/files/original/c3c13355b51a523c6dd1f848b6106c00.jpg 0ab3387f3998aced674553cb48a779c7 https://codicesfennici.fi/files/original/5f72b4ef81835bc7244d4e5e453b9543.jpg 1d46fc372475f60a617cae18d8bdc866 https://codicesfennici.fi/files/original/36a8a1333298676859136ca957ac8110.jpg d926554890b9ed0ad09cff12f9cac0e2 https://codicesfennici.fi/files/original/f0343efdd56d808b6ea7d032a0be3145.jpg 54e4f8b48554eb7694ce93473aa9586b https://codicesfennici.fi/files/original/170b55567b4f950ba14db857e8a5d79a.jpg 59bc0277c0ba3187ac39bdc4a924e199 https://codicesfennici.fi/files/original/f33b5d747cc3fd4802df4b9a2fdb5a4e.jpg ca0797b83599f13d82d63adfe78253ea https://codicesfennici.fi/files/original/096038a6eae77363b71533801fef718e.jpg 6cc712bca4376c8cecb80fd3e5279fbe https://codicesfennici.fi/files/original/763e67bd3c8db637f26b844d8dc4db5d.jpg 236087dcde8b581f270ff334c19acf7a https://codicesfennici.fi/files/original/9d92265b156172907a93e384c66b1f13.jpg 0b2dd1cafa13477285ec4c496bd27a06 https://codicesfennici.fi/files/original/b49a9978292c7dce8602fe7d13b701d3.jpg 5c6b41b2c5f8a67849251f69b6a9245e https://codicesfennici.fi/files/original/f4000bad73bcd1c3dc94cd08f880b250.jpg 828179efd0db6f0dca1de1232d56d1f4 https://codicesfennici.fi/files/original/9894c8389d850f8c15867443845ebdb8.jpg 843c70d6acbbf10bdada65ddcdabf380 https://codicesfennici.fi/files/original/0daec0ab1d64caa7a987e045efca01f8.jpg 55348f0d2b7ed0578a70c281395f579d https://codicesfennici.fi/files/original/30ac7a897afbb1b45510c78425e4a3e9.jpg 8b6cc1f667dc31929aa79eaa742967ea https://codicesfennici.fi/files/original/e62d92e77ac9a81e9d29ba6bc71fd723.jpg 3f81a5616dd15f4fcf382adc0791629d https://codicesfennici.fi/files/original/119b0b7a4ccca5201c4843acc0d42dfe.jpg 268785fb0ed31485dff8707d2a19fd7c https://codicesfennici.fi/files/original/44e44a20f0ed1d6896eb4cec4de61a76.jpg 4dbbd5d9967b2acc19b5eeb8d732d546 https://codicesfennici.fi/files/original/32b06c7938628cc257f8914504e0597d.jpg 4564761f5ce6d79c224720a47d62aa56 https://codicesfennici.fi/files/original/d926d920d31a4611e624d736fdb58da6.jpg 35d7c25c1217c14992b91e2a1055de4d https://codicesfennici.fi/files/original/f37b598a8f2c4e8fd45250f88efa1aac.jpg f611651249d2916543dd75d4edb025e6 https://codicesfennici.fi/files/original/9f716757bf60373ed42506e298f6f0a3.jpg e8f98c427d86bf19fa9c64c387971e7d https://codicesfennici.fi/files/original/e2a9e4f431ccdc70e1690c1b6d15d2a3.jpg 19adc1721357b711de560ed92b871755 https://codicesfennici.fi/files/original/86f52aec0e7044f4bd1414882fec1e90.jpg 00ec70df9b8c1fc9e0f64bec4c34b66a https://codicesfennici.fi/files/original/1966ddec7014fc475848debefd93fa1f.jpg 502f801aa4a3ba6dcf469f4e26c4d536 https://codicesfennici.fi/files/original/5a11cc5bded344b0ea265009c2dd2ded.jpg 112e61ad106d03408715a28635332676 https://codicesfennici.fi/files/original/d21a67d066c674e79da1aac0309560d9.jpg 398ac520dc714e4068bc0e173e7f8b4e https://codicesfennici.fi/files/original/bc9abd3a81a3d06385c6d907627b0f4d.jpg 87a45e35463347cd0262b2acfe7284bd https://codicesfennici.fi/files/original/b93fd01c6035cb892cf181af043de90d.jpg ab8533ec3fbea2743bb9b66417367da8 https://codicesfennici.fi/files/original/c22335b00a159cf016a31435917cc00b.jpg 2647fe52f45e257151130767dca0a0b6 https://codicesfennici.fi/files/original/087fec41110172e1739422f5f7e2ad31.jpg e7ddf171807ed479383c6095e3165420 https://codicesfennici.fi/files/original/94f2ebee48c14b23482283699b19e53b.jpg 7f4c93e3c2d5fcc33c249ea9c031369f https://codicesfennici.fi/files/original/8e52cc3416c57486ec29b6e8cd8669bd.jpg 5518086930a11b093bce555f3bc7842f https://codicesfennici.fi/files/original/49af8965de97916bc645c3b8b54174be.jpg 64827322dccb0f1df02007c991a7aa78 https://codicesfennici.fi/files/original/906f8f29068936f87124dac2bd32a6e3.jpg 48f7febcccb99ec048c31a079478bea0 https://codicesfennici.fi/files/original/3e11393ae9684e555f355fe37f9c8e1c.jpg 9d587111ee7101d97289a2a081704a13 https://codicesfennici.fi/files/original/a5e1379213c117687593d6264920ead3.jpg d09b3d49857aafded8d8f0e022295d87 https://codicesfennici.fi/files/original/4455ac20086bdcf735de99962d9f19c1.jpg 05b1dca32506fe2632e175c92b443fc6 https://codicesfennici.fi/files/original/582716639c376e42f48def9a0965d78c.jpg 545806d9b447d0503af9fe288497f0d2 https://codicesfennici.fi/files/original/3b64916706091e5beddaab4a852238d3.jpg 8f1f0aee1ec9f08e95de935a9893cdda https://codicesfennici.fi/files/original/1f2f72fb561bee32c932131dcb0b5f62.jpg 3282c6a4ce6f07ea0a427e1eabbebd84 https://codicesfennici.fi/files/original/18d0548842271a71efed4cfdea622601.jpg ab2e73eb43d1a98ee8928004312cede3 https://codicesfennici.fi/files/original/4e56faaecb7f5d2100dfb0f683bd558c.jpg b5c965a2b324083a58b5f1c3666be67d https://codicesfennici.fi/files/original/181da9f978c6d0e8851a7b15ebc0e6da.jpg 94b78024638e7b452fc2e719c5b553d6 https://codicesfennici.fi/files/original/14c130553d75a5f6b91ea997663403e5.jpg f9e73fbce92c645c94de332f2c659cbc https://codicesfennici.fi/files/original/0621c28ba69645dbd69dc6081706a325.jpg 71b13b4750271e1b91f91266fc2eae18 https://codicesfennici.fi/files/original/645a5474eefc657aa38f3947aa216343.jpg ff9341bf6346725d56829c5f98eb9a48 https://codicesfennici.fi/files/original/697eea9a585685e2dc402eae21e6604e.jpg 55b313750e531a7563be36be7741ecce https://codicesfennici.fi/files/original/b2edf983c626bfea406e7afb48ab02f7.jpg 65fb21773d22af9ac11d6c162672c6ab https://codicesfennici.fi/files/original/760138708cc1ba280a46c7b7eb6051b3.jpg 5646de2417aaa9175722faed780ccf9d https://codicesfennici.fi/files/original/3d9721a9b9d2ac72955ca1f4043d6c31.jpg e69d3aa86b3deeedf09d96505f02f4d1 https://codicesfennici.fi/files/original/be18d5bc5ba52af82dd0ea4c945b794d.jpg 8d27963479a5965d5d9d5f70222c3eba https://codicesfennici.fi/files/original/1b73b19992f3200241b99008dfb321fe.jpg 44f382f5f0627412a3d183d61fb1eece https://codicesfennici.fi/files/original/44e90a251f45f66ce48a5a4364341f35.jpg 6accc5f0c60fe89ac8629a0088b38ae9 https://codicesfennici.fi/files/original/18303e9acf39ecf8096a136afb534459.jpg d3ed86fcf05d2146a4ed96413962ff36 https://codicesfennici.fi/files/original/feef3d1a470b464902e0d0c1a4dc127a.jpg 59f6f710b6fe97a306664c5e9fac8393 https://codicesfennici.fi/files/original/1135a8bbe06f0e11fbad57abbf98d94e.jpg 927293d1c58c3a2f86947a9a2f48519b https://codicesfennici.fi/files/original/065f61b79428e1840dc62ec110014e9c.jpg c728608bab8a02541d1ad62f29e5cb59 https://codicesfennici.fi/files/original/df5635c97c5fe68d8307f815e6f27909.jpg aadad5ffb69771c4136d1172068f0407 https://codicesfennici.fi/files/original/599bb9356008904e6c03760b3267ab3a.jpg c422f68659a493e740a064b790ac78f9 https://codicesfennici.fi/files/original/1597314b1636d7e11da1bc13a27b8a89.jpg e0b23a843fb23b22a9e1a29438c93326 https://codicesfennici.fi/files/original/eaf991ae8c1046267fddefa49534060a.jpg edbb1f1e8cec74e53a7a5cf83cad9224 https://codicesfennici.fi/files/original/aa3181f414c3251c1f8bf6076f0e18d8.jpg 5a04059b2a8fda2bd1ce25de0bb3b9c9 https://codicesfennici.fi/files/original/d14d796264a513ab863a751763470686.jpg e2b1dffc675c627a31f30cc0c86a631a https://codicesfennici.fi/files/original/9e38239121ddd1a3009082d5b271d8e8.jpg 1d9a18fd4b1627b3feefa92bd41f1d34 https://codicesfennici.fi/files/original/b86553835745b19f4f3376177bacba59.jpg b4f3c89914140120b65191280d0b6ae5 https://codicesfennici.fi/files/original/1f1bc3108720ac96af84fbaddb398806.jpg 39dc386bfd2dc3a8fdc278d2b51229a4 https://codicesfennici.fi/files/original/0c05b516b6463e2a028607958f27d261.jpg 1711e9dfa48feb0da0543852eba819c4 https://codicesfennici.fi/files/original/fe9addde8384f67b3d227dfc3781c1e0.jpg 563bef5d5aa7c1cc7635850ad904aefc https://codicesfennici.fi/files/original/8a1a07b959a4e4ef9c33630026e06dbb.jpg ed23cd8d3afc8e1354250f19dfffabd4 https://codicesfennici.fi/files/original/a4eb4cb79b99d69552081bbf067b92f0.jpg 4b2eef14cd600f1d695c0d602b8666ef https://codicesfennici.fi/files/original/383af5f7038d977282bf43001265ff07.jpg b311d6640c1f7a7308304118ab2227c1 https://codicesfennici.fi/files/original/fcc9083075feedb0be4a03934d6f6275.jpg 28161d14aa936c906ea4d162b5cd013b https://codicesfennici.fi/files/original/afe0de87ac67ae2ff18e999b4403bc79.jpg 10db55ca836bd57b60c73e26e5edc9d0 https://codicesfennici.fi/files/original/f47e53e81b7b3a87f824166473930841.jpg 456d5e92a389ffcbc8efccb38b5f693b https://codicesfennici.fi/files/original/2d66f781a69152a4d155c0fb7ecc6545.jpg 74a66c455068f83b3f2d3e395db0fef4 https://codicesfennici.fi/files/original/4187b8e97fe41767e6f5b35c93b06821.jpg b375905ab5cdd9bedc05f32e536a07ef https://codicesfennici.fi/files/original/62fee6cf237d62e94aa1a07c23276ac5.jpg 102e96d505f8a5ef4d88a476d51df380 https://codicesfennici.fi/files/original/2992f6cef9ea8fb846c39f3749faf221.jpg dab5be50a1a6a2cf42b5f37f8926d966 https://codicesfennici.fi/files/original/3b12d4808eeca84acfbc0e0616a58e03.jpg ceb5efa073eb4e5b37171435df814e8d https://codicesfennici.fi/files/original/99a68b9545f178342332db116bf682e0.jpg a109c08c9df883308e5728bab6895ce6 https://codicesfennici.fi/files/original/e2136e8b458e9a3ae919809afdee0fbe.jpg be9f8e70776d60193b3f40ac96e468e0 https://codicesfennici.fi/files/original/fd823c04b4b9751eb439e4a3d0f99166.jpg 3adab2c424f4ee8f279d0718a19ecdcf https://codicesfennici.fi/files/original/c8e736f2ee136af71327c0f28de322e8.jpg 3ed2acd492668075b227911136b9f55f https://codicesfennici.fi/files/original/64a211ece3cb6458fe2dfb18eb786489.jpg edf79673a57088607c212308e048f38f https://codicesfennici.fi/files/original/6a936f834db347310a5dd06e7b4ca122.jpg f30bd8b43f458f91d6e93e2eea7448f2 https://codicesfennici.fi/files/original/1440436a4c1311dd2a27921136d9cec7.jpg a5fd8cc2f41cc3ffe8149472e5d6345c https://codicesfennici.fi/files/original/9ceeef60a7f6c812fba8d8d41b33321b.jpg ee818d9b6ce89b96f8435da15721337d https://codicesfennici.fi/files/original/60b24e6ea81c3cdfec723a238deb4dca.jpg 7b5ebd4617eda4be9592d9c31d015abb https://codicesfennici.fi/files/original/dd575e5594782c9a3bf9d17c6e4caeb4.jpg 8fce38918407d920d1aa55a6411c96e4 https://codicesfennici.fi/files/original/a8cd8b15555fd722fa1e3edd548e70a6.jpg 8a5b4fbe65393da9af04512aad0bb2da https://codicesfennici.fi/files/original/d6cf234d4539640f29683f7d5980ad04.jpg f0fb37f10a34e321bcd98f2daf87f1a0 https://codicesfennici.fi/files/original/388243c1da3fc671187cb4d357a7640f.jpg f3592fae4f10b8c31b8837cf5e6dc2b3 https://codicesfennici.fi/files/original/e6a48e88b58e884a669d7326f45de733.jpg 722d5d750a2e3352a0757d9421889ca0 https://codicesfennici.fi/files/original/5576910dc204cd083bf4d21b7c0819df.xml d28c7a1bfd5019466ac7c84b53b15343 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Magnus Eriksson Kristoffer Klas Fleming Sten Sture Abraham Erik Gyllengrip Place Finland? Finland Sweden Year Year 1415 1480 1767 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, B 23. Magnus Eriksson’s Landslag</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1350" data-to="1399" class="tei-tag-origDate">Saec. XIV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>, <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Finland?</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="XX"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. 1r–116v: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>, imperfect, with various additions from other laws. First two leaves torn out, with loss of text in the index of KgB. Fols. 40–46 are later replacements with corresponding articles from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>(ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 134–162</div>). Fol. 60 is also a later addition. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1862, 2–371</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (KgB, index) xiij Nu en frelsis man orkar ei ... <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> Eeth konunx rike som heter ... <div class="tei-tag-locus">[12v]</div> ... (33) af allum konunx dombrutum. (fols. 13r–14r are blank). <div class="tei-tag-locus">[14v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här byrias gipto balkir</div> (index, 1–24) Huilikum lundom man ... <div class="tei-tag-locus">[15v]</div> Uil man sik konu bidia ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> ... (chap. 24) gielde ater sum verd var. (fol. 21 is blank). <div class="tei-tag-locus">[22r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias gipto balkir </div>(a later hand has added the correct headline <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ærffzabalker</div>) (index 1–21) Um bönde dör eller ... <div class="tei-tag-locus">[22v]</div> Dör bonde eller hustru ... <div class="tei-tag-locus">[26v]</div> ... (21) gifua fore siäl hans. (fol. 27r is blank). <div class="tei-tag-locus">[27v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorþa balkir</div>. (Index, 1–36) Nu um fem lagh fang ... (fol. 28v is blank) <div class="tei-tag-locus">[29r]</div> Fem æru lagha fang iordha ... <div class="tei-tag-locus">[37r]</div> ... (36) iordheghande anladha allan. (fols. 37v–38v are blank). <div class="tei-tag-locus">[39r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias bygninga balker ok tælias ij honum flokkar</div>. (Index, 1–38) I. Huru händer agha ... <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> (from Kristoffer’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div>, by another hand until fol. 47r) i. Uilia bönder aff nyo by byggia ... <div class="tei-tag-locus">[60v]</div> ... (40) vari tha then saklös. (Fol. 61r is without text). <div class="tei-tag-locus">[61v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias köpmala balker, ok tælias ij honum flokka. </div>(Index, 1–9) I. Um lösöra köp ... <div class="tei-tag-locus">[62r]</div> i. Köpir man fæ aff aþrum ... <div class="tei-tag-locus">[63v]</div> ... (9) standhe a vizorþom sinum. (fol. 64 is blank). <div class="tei-tag-locus">[65r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias thingmala balker, ok tælias ij honum flokka. </div>(Index, 1–39). I. Huru laghman æghir ... <div class="tei-tag-locus">[66r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thingmalæ balker. </div>Nu skal laghman valias ... <div class="tei-tag-locus">[73v]</div> ... (39) Vtan han forfall hafui. <div class="tei-tag-locus">[74r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias manhelghis balker, ok er ij honum ezøre, draap, saramaal, baþe mz vilia ok vaþa. J ezøre tælias flokka. </div>(followed by indices for all the above mentioned chapters) (Edzöre, 1–46) I. Först en nokor gør ... <div class="tei-tag-locus">[75v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias höghmæle</div>. (Index, 1–12) I. Först vm mordh ... <div class="tei-tag-locus">[76r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias drapamaal. </div>(Index, 1–42) j. Först en skilnaþer komber ... <div class="tei-tag-locus">[77v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">J drapamalum mz vaþa talias flokka. </div>(Index, 1–19). J. Först en man hugger at ... <div class="tei-tag-locus">[78r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her sighs vm saramaal. </div>(Index, 1–18) J. Först huru man skal saar bindæ ... <div class="tei-tag-locus">[78v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">J saramalum ok lytisbotum mz vaþa tælias flokka. </div>(Index, 1–9) J. Hugger man at aþrum ... <div class="tei-tag-locus">[79r]</div> (Edzöre, 1) Ridhir man heem at aþrum ... <div class="tei-tag-locus">[87v]</div> ... (46) bloþuite, vari ogilt. <div class="tei-tag-locus">[88r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias manhelghis balker </div>(Höghmala). Myrþir maþer man eller kona ... <div class="tei-tag-locus">[90v]</div> ... (12) suaria huar sins læstum. <div class="tei-tag-locus">[91r]</div> (Drapmal) J. Nu komber skilnaþer manna mellum ... <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> ... (42) malseghande ok þriþia hæraþe. <div class="tei-tag-locus">[98v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saramaal. </div>Nu hugger maþer at manne ... <div class="tei-tag-locus">[101r]</div> ... (19) ok tolf manna eþe. <div class="tei-tag-locus">[101v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saramaal. </div>Nu uill man annan till sara binda ... <div class="tei-tag-locus">[104v]</div> ... (18) huare konunger eller hæraþ. (fol. 105r is without text). <div class="tei-tag-locus">[105v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saramaal mz vaþa. </div>Hugger man at aþrom ... <div class="tei-tag-locus">[107r]</div> ... (9) vari sik mz siex manna eþe. (fols. 107v–108r are blank). <div class="tei-tag-locus">[108v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her byrias thyufua balker ok tælias ij honum flokka</div>. (Index, 1–39) J. Först en man stiel fæ ... <div class="tei-tag-locus">[110r]</div> J. Stiæl man fæ manz, nööt ... <div class="tei-tag-locus">[116v]</div> ... (39) ok thz vari konungs ensak. (addition, Kristoffer’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag, </div>ThjB. 1, by another hand) Betzsta tingh som bonde ... sak uithas naghrom.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 117: Two judgments given in <div class="tei-tag-country">Finland</div> by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Klas Fleming</div> in <div class="tei-tag-date">1415</div> and <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Sten Sture</div> in <div class="tei-tag-date">1480</div>; ed. <div data-target="https://df.narc.fi/document/1459" class="tei-tag-ref">FMU 1459</div> and <div data-target="https://df.narc.fi/document/4212" class="tei-tag-ref">FMU 4212</div>. Written by a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[117r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om fiskewatn. </div>Alle the thette ... <div class="tei-tag-locus">[117v]</div> ... för dette bref. (fols. 118–120 are blank).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Parchment (fols. 41, 44, and 117–120, are paper) </div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">116 + 4 folios <br/>18,5cm × 24,5cm (12,5cm × 18cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink in the upper right margin. The two first leaves of the added section (fols. 117–120) have been foliated in pencil.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">(I–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">0</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">6</div> + (IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">15</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">23</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">29</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">37</div> + (V+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">48</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">56</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">66</div> + (IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">73</div> + 3IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">97</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">107</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">115</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">116</div>; II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">120</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords written in the lower margin of the last page of a quire, often cropped.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">A separate bifolium has been cropped before the current first quire. Fol. 8 is a singleton. Fols. 40–46 seem to have been added on later. They are formed of three bifolia and an added leaf (fol. 45), which were added to the quire ranging from fol. 38 to fol. 48. They are written by a younger hand, the parchment is noticeably less stained than elsewhere in the manuscript, and they contain a paper bifolium (fols. 41 and 44). Fol. 45 is a singleton originally pasted to fol. 44, now almost completely loose. Fol. 60 is also a later replacement pasted to a stub. One (apparently empty) leaf has been cropped after fol. 73. Fols. 117–120 are a later addition of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good overall condition. There is some staining and a few small holes in the parchment, but no serious damage.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="23" class="tei-tag-layout">one ruled column with 23 lines of text</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a gothic textualis of the <div data-type="script" data-from="1350" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>. On fols. 40–46 a younger hand, imitative of the main one. Fol. 60 may also be a later addition.</div> <div class="tei-tag-p">On fols. 117–118 there are additions to documents written in a cursive of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. A few other hands of <div data-type="addition" data-from="1400" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XV and XVI</div> have made notes in the margins against the main text.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Blue and red lombards, usually with penwork flourishing in both colours, or in red, or in two shades of red at the beginning of chapters (3–4 lines high). Simple lombards at the beginning of articles (2 lines high).</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">11v</div>: letters ‘I S’ drawn in black ink inside an initial. </div> <div class="tei-tag-p">Space has regularly been left for rubrics before the articles. However, the rubrics have been added in only a few instances. Chapter headings in the upper margin in red. Article number in the outer margin in black. Highlighting of the letters and occasional paraph marks in red.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Rebacked half-binding of light brown calf with dark brown stained paper over wooden boards, typical of Cronstedt's collection. Remnants of two hook-clasps are visible at the fore-edge of both covers. Labels pasted to the spine show the shelf-mark and contents of the book. Number ‘49’ stamped on a piece of red leather on the spine. Pastedowns are marbled paper. The covers are badly worn.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a copy of <div data-from="1350" data-to="1399" class="tei-tag-origDate">saec. XIV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div> of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>. It was written by a skilled scribe apparently drawing on several different exemplars. Some finishing touches are lacking (for example, the rubrics are not supplied). There are also nearly no additions or other marks of use.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">A later hand has added, at the back of the manuscript, copies of two judgements given in Finland, both appearing in sources connected to Finland. It is sufficient to indicate that the manuscript may have been in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Finland</div> in <div data-type="provenance" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">By saec. XVIII the manuscript had come into the hands of Abraham Erik Gyllengrip. Fol. 1r: ‘Possessor Abrahamus Ericus Gyllengrijp’, indicating <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Abraham Erik Gyllengrip</div> (d. 1786).</div><div class="tei-tag-p">Later the manuscript belonged to Cronstedska samling, which was donated to <div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1767</div> (see inside front cover). Modern shelf-mark ‘B 23’ on the inner front cover and spine. A previous shelf-mark(?) ‘49’ also on the spine. Uppsala University Library’s stamp on fol. 1r.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 10, Lund 1862, IX–X (nr. 8).</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2016"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, B 23. Magnus Eriksson’s Landslag Description An account of the resource Magnus Eriksson’s Landslag Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Parchment (fols. 41, 44, and 117–120, are paper) Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library B 23 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1350-1399 Saec. XIV 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/e80e43916ccd2b09ca9e8aed1606bdf3.jpg 024fcefe4a33e814fc945203a3f1c11e https://codicesfennici.fi/files/original/b317e9f2cdf269240934db7d41055faa.jpg 918dc5be469263ab021ae87a0e036209 https://codicesfennici.fi/files/original/ddfd59221e4c5ef3b194ec9fe1ffb95e.jpg 10cedeba41e2b5846f347bb00b181a35 https://codicesfennici.fi/files/original/f9aff0534f9ae3cc297be73af629dffa.jpg d9d274fefec0c4b49fa8d87aeb593775 https://codicesfennici.fi/files/original/b83c067899071b902f51567745df174f.jpg bb0a28db04f9e25dc0e110a5f05e693e https://codicesfennici.fi/files/original/da2ca23ed56dfcfee2b06069c12af3bb.jpg f7eab01c88cda4d6e7c375302e399edd https://codicesfennici.fi/files/original/d88c8b6d11223a9f186ff848d1bc9be3.jpg 35a2d836340a2e24fdcdcdfbc4f967fe https://codicesfennici.fi/files/original/79b73e55704093ca0ec3e12e94571a29.jpg 201141a1235dd6d754fc28f4850f90a1 https://codicesfennici.fi/files/original/2fbc672a1a37a9bec466a2dd3d15fb71.jpg f9baa885f70000d33987c78052100a23 https://codicesfennici.fi/files/original/1fb90cc3716ef215d7ca714a229775d2.jpg 401fcb436b59957ab8d87acd916c35a4 https://codicesfennici.fi/files/original/df7881bd53df98c2f4397084da14ea1e.jpg 4ab69c50e7cececd1671f08a833ab0ff https://codicesfennici.fi/files/original/bf06dd4724ca6444dfda6f292c11cb68.jpg 9c99986eb7739d0c2067eaf63e4c6fe9 https://codicesfennici.fi/files/original/c23cd4e3ebdf129fafec8ece97662a42.jpg e2a7be807288aed73b7612d543edef36 https://codicesfennici.fi/files/original/1feadd80820fdb3b2aaf17608a574167.jpg 507cea3b98f40088a62cc904266e6b3d https://codicesfennici.fi/files/original/73084e1b22b83729efe6cf0eaf54f446.jpg 4ee88a8f8032e6f5da5540f353d97a71 https://codicesfennici.fi/files/original/6f995f2ac3c7554d83957a873d9757e2.jpg 87f6539066449ae177723ac24549b98c https://codicesfennici.fi/files/original/02d750015b830b6a89c09ae839fe7199.jpg 290996231a4ead0cd036b3ff391f6be8 https://codicesfennici.fi/files/original/3370385ddc84c48244692284df8ddfce.jpg 445d2d6b7779840b0bed8b2f411bfef6 https://codicesfennici.fi/files/original/a983e319e200f5e1399bdc7b76679721.jpg 8fdf055eb238f1b3001a3e063bf4cd7d https://codicesfennici.fi/files/original/db23abf9b6da3b242ce5ac713fc7472e.jpg db635c064c0ec475134b39d394d28046 https://codicesfennici.fi/files/original/346147f2541d3f18a4e09bfdb0feb6af.jpg 4a282d666fc25cf2d7930db3b5a133fe https://codicesfennici.fi/files/original/ce106e7b927e9a20699fb74736d3430d.jpg 81a034c68d170818ff92c35d575aa62c https://codicesfennici.fi/files/original/fd08effa5b462a4478d3b87ef27cf766.jpg 9d29c90d5932fc573a9e27f87e581f77 https://codicesfennici.fi/files/original/f63786ee94078fc3ca9f40501b4c920a.jpg 4d50a6e3231c443c5f311fcb8261d4d7 https://codicesfennici.fi/files/original/218872146bed659211a3e8c97d256af2.jpg 0bf039bd078ea7eca61b3390b5b0c607 https://codicesfennici.fi/files/original/30e8e02e7db9207a10389ad7201009bd.jpg 0e714e99196b555aa61fe0fa02267f31 https://codicesfennici.fi/files/original/807135e0911997d75511a475ff70eb88.jpg b9f30ea19dbe66cedc2ccdfff8a9adc4 https://codicesfennici.fi/files/original/9e9b081b16ade38b6f0c717bc964399c.jpg db4b917429afd6ab5db0aa48f375d2ec https://codicesfennici.fi/files/original/0ed26464ee4eae5e5bbabbc321884e91.jpg 138c58ca1ccbce57dede0338f3389f3e https://codicesfennici.fi/files/original/18f3b1c1658a332ccfee4f0a41c6cd9e.jpg 7ee5885dec1fec0f825e3ecf62d1725a https://codicesfennici.fi/files/original/b36b585a8e9035edf9e8896da21b1428.jpg 0c84675be38db051f982da1ab32c48af https://codicesfennici.fi/files/original/9c675bf8a61f11280af780932fa62aa5.jpg 764b32736b274e6d600ef631925c6400 https://codicesfennici.fi/files/original/025c2f8e177e547916d07db969f65dff.jpg df25e95483d9ed471c6d9cc4a576cf5e https://codicesfennici.fi/files/original/834665270e1bbee6f18566043a00f27d.jpg 0bb2a4a2d33d4973cfc86674d3942364 https://codicesfennici.fi/files/original/22931580e505595f66fbe411c0da3521.jpg f1bb944e8ee49da72b0950313cefe100 https://codicesfennici.fi/files/original/8194ac20c3481625b175bd1d915534ce.jpg 9727717ef20ea4bf12102761be2cef52 https://codicesfennici.fi/files/original/dbfc6e4f0da0d3e87528f66bd0afd3f4.jpg 88060fefa3485f5b06771908d9590135 https://codicesfennici.fi/files/original/9ca106dcc85fc6d9d206e8e73ea00de2.jpg 3a067ac182a9081c865c070b9aa70d5c https://codicesfennici.fi/files/original/0ea12d2d5fb4501772e24a2dc2849700.jpg 84656a8daf67ef3057ff5e1b38e94806 https://codicesfennici.fi/files/original/78ebfae9406ca301a7d5c68251bd9fa7.jpg 1c8280656f3fc69807b9deea85efe4c8 https://codicesfennici.fi/files/original/852d39c7fa1194329b6a3d793f3e3b32.jpg c9afa32ab31d64121dee981ee191d879 https://codicesfennici.fi/files/original/8e0de32d6ddd285c88f7ae2b11e0f2f5.jpg 0cc51e27264256b533f1028877ae310c https://codicesfennici.fi/files/original/2b24167552b46995074e68f4bfeb7dbf.jpg 0ab58f4d777d7658d8b992fec8254656 https://codicesfennici.fi/files/original/d3c66e073c4903acc7bbd378af6448fe.jpg 09738568a7619f26c9a7b88be881b284 https://codicesfennici.fi/files/original/6cad5a4972845d946389ae201c768034.jpg c8d424b6d653b46148714ec5fb1b3a1d https://codicesfennici.fi/files/original/84cf32aaeb0648b9afaf6eb618569890.jpg 54dbeab9ded58662c8c6f66154b8788f https://codicesfennici.fi/files/original/8bba4818700664a6f5ff518ae017721f.jpg ee68f8f78424811df0b5af7f934af4c3 https://codicesfennici.fi/files/original/cbda86ca6c27f1a64fea190c7ab41516.jpg 4ba120ac4a05e33dd9faebbd6370388b https://codicesfennici.fi/files/original/c0f4ea50887069cc402c004b94a49c8d.jpg 972b483e1316241c9473ac2899c05968 https://codicesfennici.fi/files/original/3eb3dfb000cb8dd95e0986d78cc38106.jpg 120a6c673f4a0f91b71a920c1dc48188 https://codicesfennici.fi/files/original/04c88c5a1e260930d424ad4cd2b49099.jpg 37aed348f4dd37982eed41b88ba7a4b2 https://codicesfennici.fi/files/original/c98e683ee480de5dbf9d44a9f30ffe0e.jpg b5716a1245344d014d95a1dfd07fb36b https://codicesfennici.fi/files/original/cc049478efc93215b2fdbe181bafce97.jpg 135aa625e55c94613a859b231d8e51cc https://codicesfennici.fi/files/original/0368a0acb10b675196a24adabd274483.jpg 0479390db9f028f48ad376b13577e450 https://codicesfennici.fi/files/original/c832832d7dddcacb0764fe5760e55540.jpg 703f43d6df2c9c3d59ae35a1785d3183 https://codicesfennici.fi/files/original/e93f400030795001c77863683166558c.jpg 3e48076555406fde613a990b6a69c01c https://codicesfennici.fi/files/original/3d4d7d85927296ef8cf0b00373fc79ad.jpg 470b72ba450fda9463a4f312259309f5 https://codicesfennici.fi/files/original/53f2b659e06fd9c70fdd2684b90f26bd.jpg a293204bd444a1264bce09a4262fbc8d https://codicesfennici.fi/files/original/cd3f17601a2a5db00cab78a98f525eb5.jpg e4bee1c866cfd94cd0eb97b51c344cfe https://codicesfennici.fi/files/original/d4b053bddbbfc8a536789243c9bd2451.jpg 77f2b8dca312254f464209f96ff5c7e1 https://codicesfennici.fi/files/original/244b1cc3c0cfd8fe8712f337bd22942a.jpg 6ff5aa8232fe7329a9dedb18384410ba https://codicesfennici.fi/files/original/11bac23f67e3e78daff85c714bb278db.jpg e6b53b13a7831fdc3c4bcf7cb859dfc5 https://codicesfennici.fi/files/original/d9b8bd89c97e9a3db97e7bea3dbe5e69.jpg 636219783ac3c27f716d55785a7a8efc https://codicesfennici.fi/files/original/2e5451d94f8b892b7b0eed8f56d2f397.jpg bfb73773a59ac9f9d032200f6f1ab92f https://codicesfennici.fi/files/original/6bbcae6a8677a33982c883f83e7bfd78.jpg 77de5aa082566a178568d605a7a72a5c https://codicesfennici.fi/files/original/9993d36a72c37bcd7c03aa00c501e64a.jpg 75b4ac7e2750d2fcb25f893e2804b3d9 https://codicesfennici.fi/files/original/42d2d17986caee995bf2c394c8502387.jpg df1c3f601a33ea91d384a1356f428952 https://codicesfennici.fi/files/original/56ba8b99f79c00f2136f4714a114ef4e.jpg db47b6b42a876654ce5f0e9871bd0c0a https://codicesfennici.fi/files/original/4f9a8583ae5d3215663e63ec8560408d.jpg 75aa5b7e2230dab571f93c5fa6180355 https://codicesfennici.fi/files/original/c2b7ca6bc3792bba7fc99a18d7e99461.jpg f75faf9aa4e08207aecc3cf54abf366a https://codicesfennici.fi/files/original/c1fd765b6c0512db3c2c675d74fd0420.jpg 6b925d32170bfdab58ced18af90cd8f6 https://codicesfennici.fi/files/original/d2b93a84cf654ec5571dca4589ee27a3.jpg 6f6e68cb40db186b11401ce9a40ad978 https://codicesfennici.fi/files/original/2dd23dde81142fc4aa477c42946697ef.jpg 792c1deb95f80f281402f5f835630f13 https://codicesfennici.fi/files/original/6b163ed719091da2a44bf7d9de0bc0ff.jpg 654749e5a96832aca5d9c25efb6d1e57 https://codicesfennici.fi/files/original/6b80cb4a9638b292fe0336b1f134992e.jpg ece3a6dfe25a3c4447b3c1b6b5a857c8 https://codicesfennici.fi/files/original/70283e22984b34999382f3c9fdb8e234.jpg 74d33dfbbcae9246ed192b4c6b08d726 https://codicesfennici.fi/files/original/647986c63f11c4df1876668abc0740ab.jpg 2cb36b7d59905c7e0faed1dc6f204bdf https://codicesfennici.fi/files/original/86c0832ddbc1222837af42c67dc08b37.jpg 98c15a683a62b33781be7205a90fa67e https://codicesfennici.fi/files/original/f5454a342bd0b14509826c3a589346ee.jpg 9bd0dc4894814dd50472c2f5d75ade96 https://codicesfennici.fi/files/original/b62816edfa5ecbba98ac523c9ff06ee8.jpg 63954d6bdf8a54217a27c42d517d0e04 https://codicesfennici.fi/files/original/c094254ecfd3822e186727a66c332a75.jpg 10f5d5163345a42b162ae36cf9ca0ca8 https://codicesfennici.fi/files/original/8eeecfb01ed5e6657be8c9683c4422be.jpg a874c97b0282a631910a58c7fbc04302 https://codicesfennici.fi/files/original/704ec14a9dabdae5efaedfbbab319f3e.jpg 886fd1d536e697109f00954bafc6a79f https://codicesfennici.fi/files/original/03a659db5e16aaa25889e7f26249f38e.jpg 68382ebf6ee95ec40e2b82744a4d178c https://codicesfennici.fi/files/original/a855296471e4b42fa879787687f00118.jpg 95d776f883a02feed38d12e004aed9f8 https://codicesfennici.fi/files/original/7d79e8d93885183a89b5537246739272.jpg 06052da44216908c8b740dcee5463374 https://codicesfennici.fi/files/original/058fd85c85f510d204ae39f72b568e09.jpg ff79dc1fc8713bdfa77ec0aa08cec8ad https://codicesfennici.fi/files/original/b6dca390fe53a57607f622a53c1d893f.jpg 4469c3d66c7ad7a3e667200e465a6a91 https://codicesfennici.fi/files/original/6de3c3991c68963a2be8bb9b12f5aee7.jpg 1aa3c2777083667da9a2c86cabe049b1 https://codicesfennici.fi/files/original/4ca8954bd35d3ddd7fe1725eb5b1cab0.jpg 4c82f463cdab3c99a0547d2680c31b2d https://codicesfennici.fi/files/original/48cb71e44e4818cfd79553f64174c452.jpg 0938fed0700aadddd6348cea3d8d57c9 https://codicesfennici.fi/files/original/3bbe48d401359ccebdc7ab249baddbc7.jpg 5d5d123c70de2bfb8715f0e7f2f2fccb https://codicesfennici.fi/files/original/7f3841faa31823a501671b2b551451d0.jpg 3938a7929093e9df6cdc7a5532ae67af https://codicesfennici.fi/files/original/f73c37d3450ebc4bccee49b22f4d4ad6.jpg fe63489743d83bcceaf1c0a21d9b6dab https://codicesfennici.fi/files/original/6e0119a9576495ffd8e6e7c52c063828.jpg 0bf9c579b75c0ec8818b61168c232a29 https://codicesfennici.fi/files/original/f2f8740051186c2e6d096f5b0f6a8927.jpg 07fc7466e34e62785d6f98999026008b https://codicesfennici.fi/files/original/1f4d10cfc58c87675609516a66ce5453.jpg 49af644c522afd20a085eac4d24bb116 https://codicesfennici.fi/files/original/6031ab88d8a958f58dc776685fa63b99.jpg b2b6121d363712e0fd22049702016db6 https://codicesfennici.fi/files/original/d2e6548facdee2b7297a0922eef41311.jpg 0734b9ebd1bb39b65c0159a84b258f68 https://codicesfennici.fi/files/original/2753e20d646e7b5604be038f57f949b3.jpg 47975e05865590097c01d1de845bcb3e https://codicesfennici.fi/files/original/ee320e8d266c4c547ccf21b7ef2e32e9.jpg 1921cb236f5ec1bbaaa77fb57cc3d858 https://codicesfennici.fi/files/original/0eced9a637d9ba7e85ee2c0b39fab5a6.jpg cf5d247b596b529ee38f138733d9020d https://codicesfennici.fi/files/original/b92b668319891d6468f4f20327138b18.jpg d4e88d857632128dbbda88060fd97235 https://codicesfennici.fi/files/original/31bb26d724eb84095f96cfdd74faad06.jpg c742a0e599823689b14766f15fa59ab9 https://codicesfennici.fi/files/original/0235432b5340a6cd320f17ca68ef51e9.jpg ca773f3f90354a035880a4e38b9a0b4b https://codicesfennici.fi/files/original/fd895c72b7762debdfae6b2cca8ec236.jpg b8f6441b2f4238786f59472872169a15 https://codicesfennici.fi/files/original/533f235918226d62b70cc1aab679bdf8.jpg 0c22d20f5731e4c2dc58862b9fe13120 https://codicesfennici.fi/files/original/6d6eabec72279a5c4c0af1b18e6ffb7a.jpg 80d7d9966ada5b268f9bbd891b5460cc https://codicesfennici.fi/files/original/da9d6ad33d40c997601fb8fbbb072573.jpg eae82dca4b5a521eca852577986958b9 https://codicesfennici.fi/files/original/0d81004240db6e4af7410b3b671b7646.jpg ae6e03341b00aecd19bed36a37f28d20 https://codicesfennici.fi/files/original/f03255e27df939795611f036aa005ce2.jpg f2f5666044c6e5a1903e6c5377987086 https://codicesfennici.fi/files/original/2805f01344744b4768aa9829b0d41f1d.jpg 364af3bfc14a68551713fa5cce68614b https://codicesfennici.fi/files/original/b1996edbc4f7c0b8a8eefee7fc590d2e.jpg e816dbcee193c4455d791fd40620a756 https://codicesfennici.fi/files/original/f4fbee40006dece504bd7df85d565708.jpg d54b6cc6371df21dba8f059072336085 https://codicesfennici.fi/files/original/315bb03672db7b37dbd010a59a03cf21.jpg acd475613e8325315ea2168448d1d1a8 https://codicesfennici.fi/files/original/cd5fe895f881768aba01e675bc1d6c3d.jpg b4ed241cd633e510d2a350b8e1d4c05d https://codicesfennici.fi/files/original/ced4aa7d2a47f369fc7312195a112ad8.jpg 988c7d1406cf6de46b9588ea5c6919da https://codicesfennici.fi/files/original/41641eb6c8b068941ab78b580934390a.jpg bfb24ad0172d04989859e3bb9e931722 https://codicesfennici.fi/files/original/3ba97e80dd5694c6a008b7a079fbaa6c.jpg e790793babb44d6d8bd909b29fe3ea63 https://codicesfennici.fi/files/original/f63c01e38b157796d047c04a8df30eb8.jpg 27a0771df79d1cafa6964cfe0e568217 https://codicesfennici.fi/files/original/32f71943b4fd1e8633728b020b88f127.jpg bc5e79789e726a8ba5e346e20447ae6c https://codicesfennici.fi/files/original/da8691316e378a85472a7df76592d62d.jpg e6a0af9900ac7c2e6defc60a4545d99e https://codicesfennici.fi/files/original/a6ae4c85d6f3352d8dd99977de129687.jpg 5f4b73df7e19edd0a7af0fb564409280 https://codicesfennici.fi/files/original/bf4c9c1589c4a69b99aea7f9a555e850.jpg 19146ca2df66142cfd521ce96b4a3e90 https://codicesfennici.fi/files/original/da0d54f1d074807f1d4269e74813b330.jpg a505973ada4786edfc03681d67e86029 https://codicesfennici.fi/files/original/ec9d1365d110d30af9fd2dba21e6477d.jpg f2182feb8211c8aa3f91a237849a34f7 https://codicesfennici.fi/files/original/e461bff3f2a58f2a32c49de7ba621ec7.jpg cf0d0fc585c91fc167c79faa9cda12bd https://codicesfennici.fi/files/original/8054a30f093a8d38ccfa45ec9d9823de.jpg 750e476fb862669d4f17572ee944a1c1 https://codicesfennici.fi/files/original/0d407d61952ebac558f3e5a49d29d794.jpg ccfef2702f581410becb4624b381c3a5 https://codicesfennici.fi/files/original/ee6f74d8d50cf67bc501b7ffabcfbb5c.jpg 8821ad5754e0b0e96ead479948d4fa94 https://codicesfennici.fi/files/original/8113681ee06218199a00754e859bbf6f.jpg 2d3c66fed1afe8124e34a12aa39d5a91 https://codicesfennici.fi/files/original/a45e4cbcf8402da3d12f0e025b38f2a4.jpg 5b2dd97b2d16bc727df9e3f9257cb880 https://codicesfennici.fi/files/original/c3452c8cb52440c357b6614754a7662e.jpg 2028d5931eb13b01474fbadc1e65dbfc https://codicesfennici.fi/files/original/56acd3c46f2f7d4d5d9ac5641fdc2adf.jpg a4008d77e75a494f1165638307699c66 https://codicesfennici.fi/files/original/4dc4122c26cae5dc30e74b89a8b36217.jpg 1cafd852ef922ac9d8c00abdc9806c59 https://codicesfennici.fi/files/original/4dbca20bfffe75b2aed81b1461ef9ebf.jpg 9c4e61e64f850d4a6802a2bdc54d7f84 https://codicesfennici.fi/files/original/a7368cf6ba01090c7d7c87a54ebd1655.jpg 94e11684486616d4482371a587faabd6 https://codicesfennici.fi/files/original/eedd2192940eb1b50b898793d566833f.jpg 8561bc370fb56d282a718835cced99cc https://codicesfennici.fi/files/original/03a09204ce91f5b701dc3f0f0b3f97f1.jpg 71c971dd648ff66e552848012e6b2224 https://codicesfennici.fi/files/original/2a622ba95a374656d3dd5f7dbecafd90.jpg 09a534c9025f15d9809250984a9420c1 https://codicesfennici.fi/files/original/cc0caf3ba258afd75d1645a0dbf2b5b2.jpg 852e416ea831d96f0c6c8acfcf26bdd9 https://codicesfennici.fi/files/original/8a9ce9f2fcd5d6092b8a5c916ca4c0de.jpg ae0e2da23c88bf2c80cbbd91a076e126 https://codicesfennici.fi/files/original/97fc7e8e4be6f476e730498ab6da9b67.jpg 4ee0d97dad29748ae316abfeb11aff03 https://codicesfennici.fi/files/original/d1a7af5d7dbff880b9e4719889fa66fd.jpg 70bd465aee1656704651e782d9c5b1d9 https://codicesfennici.fi/files/original/26d445e119e6e612ea23ea32d774c6f0.jpg 109f51a4e782d5c5fd958ab17da0e9fa https://codicesfennici.fi/files/original/1052f65faba7c8f1d84ee60cd708371a.jpg bc799277f7a66899e16da9537dfc88eb https://codicesfennici.fi/files/original/1bd3543088af3b68f139ce05df28945d.jpg 537673664e11d735967c159f2387a71d https://codicesfennici.fi/files/original/7e9029f40772766195e63b0e746901e0.jpg 83225426195f2752ef6b0915bae98fb8 https://codicesfennici.fi/files/original/ad29d3a5aad8a2414594a7a264184937.jpg 33a647e8d6a64be707b895768e3efd72 https://codicesfennici.fi/files/original/dedd0a2d3cdca15935ca638e7e0bf222.jpg b4f96e9df0831515ea4afa7cc448f4a2 https://codicesfennici.fi/files/original/f86540d71c922a40cb96c3ac89cff62d.jpg 49dc869fd7beb4f8b4e842d2c8efc8a3 https://codicesfennici.fi/files/original/c7f072cf31fe22299dbc386ca1cd621e.jpg 8b7913545da26ff2134c3996e9107193 https://codicesfennici.fi/files/original/47b8dbb1fd9fc8cc7488725c474c8f6f.jpg b628cb272e5a73ea2b9a411c882e4712 https://codicesfennici.fi/files/original/49a997040ae5fa3deb25213133bfe41f.jpg 09e973d5b061e40e60cfd2b9041bb0bd https://codicesfennici.fi/files/original/64849b4aeabf75c40fcaa4a61d95b66a.jpg 544209bce900f6b9a15a1421734e76e6 https://codicesfennici.fi/files/original/39688458302efe3e88e9cc1d528344d1.jpg 034648ee530ea54a5161b49024bd47d6 https://codicesfennici.fi/files/original/7ae22b065d44a2c5e41a2f530b5d7678.jpg d7c679152e74d418d3fca22fc584bb69 https://codicesfennici.fi/files/original/6136d28a6deeddf92f634b61c0f751a1.jpg de89f85375a848b5a4a126e40f2785ba https://codicesfennici.fi/files/original/0bf092aa560cc6bb263d1500cc28f8b9.jpg 12854e16cbae6cc1d36f0b8e29e49720 https://codicesfennici.fi/files/original/07fe5da7af94bb5923227fce690f9fe7.jpg 3e0e66a313052c97c64625d377e229df https://codicesfennici.fi/files/original/3cb876fccbae1168cea31b75f63959f4.jpg 37aace2dd2d68d19d30b272826947837 https://codicesfennici.fi/files/original/5cbbfddc5743f19c95485dd8c4a93f5c.jpg ce3b7f808bd5230aac92db23a2b08442 https://codicesfennici.fi/files/original/27dcf318e87fe44b3b24f6dc56dfd274.jpg 0a4c99e43300fd1d0e3db6ef365653ce https://codicesfennici.fi/files/original/478fc565701841ae24ae228a759bfb6e.jpg 3b07fa2603ec9936199b86e5c1e3a5ee https://codicesfennici.fi/files/original/237d381aed9d8dda39de3006986c7a2d.jpg 85c07a4a8e2f75696dca235d3bb144ff https://codicesfennici.fi/files/original/d37ef357a8cbde57977b06a07f799876.jpg 3b9cea3bf53132c88b056a491eb55653 https://codicesfennici.fi/files/original/99b95da1fa00491f090880edf84c18a7.jpg abed949e72aed3a5d0394918e6cd017f https://codicesfennici.fi/files/original/0d69b63b9b247e43ad28186b6a10658e.jpg c341ee8bd1d46b2e197365f4c71a96ab https://codicesfennici.fi/files/original/d846756898e60b6881d7cf9bc43c77bc.jpg b5fea865501a67202603e437093bdbc5 https://codicesfennici.fi/files/original/7b4980d99fd97be89b9efb87468eff8a.jpg 39d0021f146adbc72f95c83e932b06ab https://codicesfennici.fi/files/original/c7d5ad24525505ea6b00d7ffcbff3ab1.jpg e49091ce054edfd307ae604c7557388f https://codicesfennici.fi/files/original/010eca10a389e784abcb9750f38e69a1.jpg 1c740e1fb6105803911dcb89dac2f627 https://codicesfennici.fi/files/original/dc635851d0a652f3bcb35bbc4db86f75.jpg c2ccd8400103fb89d033a333b7eed838 https://codicesfennici.fi/files/original/cceaf7b3bb41a51e18abbc7335e474a7.jpg daa2ae1ae771019dc28d3501af6b19f9 https://codicesfennici.fi/files/original/538579d4c73a4f24d10ff89fcbfa9cb7.jpg 95645c7b21cda483bf6096f7a858e029 https://codicesfennici.fi/files/original/3a4df50cb46cae81a82356e05d555023.jpg c9fc3dd49a9da4a513803c65b57ebe63 https://codicesfennici.fi/files/original/512e5660bf3fca148c156d886175f475.jpg 8dd73acfc317abe89265b0b1b23b3d8d https://codicesfennici.fi/files/original/4631ec57a0cf4d7a94face49cb746962.jpg 6a1d10bca3f289bb6af2e3850068568e https://codicesfennici.fi/files/original/9abac90b5b482b5c3657d25f955ef74c.jpg be9733d11054204fc6e483d33d702845 https://codicesfennici.fi/files/original/a3b66bc10485d275323a8e0b453e20ab.jpg f7c5c45bac1116454c517a6d5ea3ec90 https://codicesfennici.fi/files/original/c491942d3b20e2ff3368f0e86604b965.jpg 4671273c0f14423169ceed94c77a4406 https://codicesfennici.fi/files/original/206045cd0189ffaafe347c6efcc1a3d1.jpg 90416edfed652cf9dade285334e33154 https://codicesfennici.fi/files/original/a1e84427fb9f638060c5c1738b712787.jpg 321b20fc3b3876566a83dcc402e88867 https://codicesfennici.fi/files/original/c741ccdb8ca31e9b4c040faad47550fc.jpg 24bcf3a299ded2c422ee689a89801a01 https://codicesfennici.fi/files/original/2379d26bbbdf6298e8377ad9a65f0e11.jpg 3ab8befa445a635aeb3c956fa86955af https://codicesfennici.fi/files/original/2cc486858882f05227ac4c20cbb50361.jpg aa8d65341b3c72eef0649e480046491c https://codicesfennici.fi/files/original/66b8da77dfb0a16cfdff05bc46b1d2e4.jpg e4186d31dd2199cd658a8181df3c34b1 https://codicesfennici.fi/files/original/059b39d4641a9e607daae9e5e7b2d3ee.jpg 1bcffb170443b9d59bfdad380c0a5a50 https://codicesfennici.fi/files/original/741a146c8bf295fac292608d83ed27aa.jpg 08fe89eefdb86371b2860baa55b35ae0 https://codicesfennici.fi/files/original/3a9f421f6e77e36a58db18405c0b45cd.jpg b4ed3d8faf99fbb33f7d4b469b05f236 https://codicesfennici.fi/files/original/da0aefeaf154c896d6259ac79c034f69.jpg f1049ba417a17085962ad705b8c3d5e2 https://codicesfennici.fi/files/original/065c8ca650010e0b6cccdc5f960fbb66.jpg 9d2c4d8ee41173dc33cc537b06a523c8 https://codicesfennici.fi/files/original/67562844eb3cb3f02b173cd8468eb73b.jpg fda580980799c1a61f070ed0d37756db https://codicesfennici.fi/files/original/47d5e4684576e4988eb37f96cb74ef59.jpg ac999679f57a923965cb07fd84ad9620 https://codicesfennici.fi/files/original/9f879dc1fcb3d2c019fc55f43c0bf2fa.jpg 0397f2065fd1b987b75e75e4e91ffce2 https://codicesfennici.fi/files/original/32866de1d6b782c322473329bfca5cc2.jpg d10e02442780151c9806cdca7da3f485 https://codicesfennici.fi/files/original/621fef1e359f0a1e8d6920a0544a3c0b.jpg 62090e9417b9c0eab309a434495e2865 https://codicesfennici.fi/files/original/908df49203221f4a3dd27910e4f9209e.jpg a35158ae0ed4246073c4a94249bb314e https://codicesfennici.fi/files/original/af430d3bd8a102afbdd01440456080de.jpg aa6f4e08c172e27048238dd1b6ed2b48 https://codicesfennici.fi/files/original/79fcfc2c6b217264a405a4a86f0841a0.jpg ea45706aea850b27200ba22a0854129a https://codicesfennici.fi/files/original/f232117b70bafe85c7fe8a40f7732c73.jpg 1cca17bf98359d64814ff798baa0b6db https://codicesfennici.fi/files/original/29f3c326353a9460b6e2cf6f118c238f.jpg 5fdb42bb0f2da0ebb57ff2509eda5916 https://codicesfennici.fi/files/original/f2a46be2239ea3be5bbe846dd6a8da5a.jpg e9fd7dc6b56b7cec705a7cd933a1e39e https://codicesfennici.fi/files/original/a67736523a32bc0d769e314525e43cfb.jpg 4eaaccbf58369988ce8b5d0ce18b0ef5 https://codicesfennici.fi/files/original/2b6bc1116f6b7244eb67b93806afe451.jpg a14600c6b2e8e3bef4ae1da18b40137e https://codicesfennici.fi/files/original/e685b38a64b9a76a967d95cdeecc8473.jpg d77837191d9733f94a75ba602c05eb62 https://codicesfennici.fi/files/original/74a31f7db0ea18964d48ddcf0df46142.jpg 67fba137b5a92804941dc3be4a3109c9 https://codicesfennici.fi/files/original/6964d79d74c41653ee755ef902d7c47c.jpg 2ee38551f954e569ae70e7cc6473026e https://codicesfennici.fi/files/original/9bef79839ca53e16a81ba228e4581a9f.jpg 28ad5b0424baed86d8e0c1513c13b443 https://codicesfennici.fi/files/original/efbef784da0152c39b76b4393ad321b3.jpg e62f76e725d9e45a34d6ebbc400c35f3 https://codicesfennici.fi/files/original/225f8972f6a0510d4a7f25ba7ebaf8e4.jpg b1adc990784a027116821bafc2f22f6a https://codicesfennici.fi/files/original/d8e9430c91fba8afb17d9bd9cd0ccd1b.jpg fe203e2aace1704cfa451ffe2e6e4131 https://codicesfennici.fi/files/original/b6216428afbd4ccd8d347e1583426290.jpg 92cdef034231cab57c72454d276cdc46 https://codicesfennici.fi/files/original/f85bba4e14f236f289d3800ebcd51901.jpg f8494436a44ae136796aa5019de629cd https://codicesfennici.fi/files/original/d94e6830630194bcceaff4c508768de9.jpg 9ae36e1df0debe8598224367778516c9 https://codicesfennici.fi/files/original/efebcf81eea6ac66c89da8b011eb8294.jpg 7c0a847d70da731d44be18669388dc7b https://codicesfennici.fi/files/original/4e487f1b1ec945b5ba09974993639712.jpg d5d1d497c344d5548499d2eb6d76f2e4 https://codicesfennici.fi/files/original/44bccce45259024b4313aa2eaab9196b.jpg 8c357c779d2e03cdc7168dd8bb5ed04c https://codicesfennici.fi/files/original/7ce8f9b152ae9bac0ef60dd0ef079de3.jpg d6e3ad91b51d02602fad8035ed94b0b1 https://codicesfennici.fi/files/original/6e761010ebdc7fd2321fe8ce208116b4.jpg 6119df9384c33a02552cc0368d24d743 https://codicesfennici.fi/files/original/15d26888c6b2bb24a40f4e3b5b588c5d.jpg 30990e5df8fb4fd788fa23a05782b56c https://codicesfennici.fi/files/original/b1dc57ed31e3697d7b7b59eda9275fb2.jpg 993ef3028555a7336f704cb187d27eca https://codicesfennici.fi/files/original/ee0b35334b0051299d24e6eba8a4d4ef.jpg a56438b94568cf9012c868ed18cf47c1 https://codicesfennici.fi/files/original/2290778450a4229f2f24ed8f3e8834fd.jpg 19ae5af532a135668b8b9ba319c56722 https://codicesfennici.fi/files/original/a2de016bbdb179427e078b831d6e79cc.jpg 055a56e4de7aad27949677a88cde9ce7 https://codicesfennici.fi/files/original/2c70f81ad0f07fee66ebcd9a2df58975.jpg 6c99f9ebaef5b42201f51deb2a34808f https://codicesfennici.fi/files/original/81cadec1817ea9a9c447da628e33372b.jpg 3e1009d7cce3f279d4eea47513d4dca2 https://codicesfennici.fi/files/original/56cb9a20ea7093e5bf14fe427804ab66.jpg ceb782bc7c0417d7cd559494ac9fde66 https://codicesfennici.fi/files/original/c94d210489e4e4c2f79d77be09c4ff0f.jpg fbf65526d117a6e3d9c17b1bf878a1f2 https://codicesfennici.fi/files/original/9d91eb84a8c928c34cebedb5b9499e48.jpg d5a033ff92ca3c91b5d7af1bb990b244 https://codicesfennici.fi/files/original/198b23584f3c0852a3e6576e729019f9.jpg f84d5df39c092f99147f266fa0b937f5 https://codicesfennici.fi/files/original/e46e41507f4ee43497114a717348cb5d.jpg 3ad5365187a945ce731c965fd26b7520 https://codicesfennici.fi/files/original/5a86ecc0d4ab843e13b1779263927761.jpg 4bf83317515459d62fee6bfa08c03b41 https://codicesfennici.fi/files/original/2063becad35a497a800716c0f6b3df89.jpg 19049a343dc6983edc756253d93e84b7 https://codicesfennici.fi/files/original/93441dc4a68843771868d9ea3fc06d90.jpg 15145c4b65440ebc339b779845ae0c50 https://codicesfennici.fi/files/original/22e6d74749ab64ad880533da25aba468.jpg a9ddaf494ecae1c1de487a717cc645e8 https://codicesfennici.fi/files/original/ce1fdc8ee2c55f591c71977f914b9fa4.jpg 4c24e733d66e99d09fb57d41abf6cae8 https://codicesfennici.fi/files/original/58444064f88e9d8b67211cf7180abef3.jpg 4f01dc9c866f36e14a58791e66f95bd8 https://codicesfennici.fi/files/original/11402b196b6ad536b44de5a504a03981.jpg c80b9c0ef8235093b0cc46d83ae9b59b https://codicesfennici.fi/files/original/063c42875ff3b48eda04c774dde6f6b6.jpg 982361e619742ba274a5817d2eae3c49 https://codicesfennici.fi/files/original/de8dc8e72bf103cfebfd781348f7b98b.jpg 39a6024f7eb7f987f35e3fd966e9c64b https://codicesfennici.fi/files/original/ec9db5fa6f7bc754c118a2450608ee64.jpg c20cf8ed761027141c1052aa1b998468 https://codicesfennici.fi/files/original/2f863d22e043f6cbb8dd56324aea2241.jpg 3084a6ec71bb33e7642347cc4c262ace https://codicesfennici.fi/files/original/16733b6ae860020b8ef01dc4559e2fa6.jpg 946da403a3d5b5844444deb4c7906371 https://codicesfennici.fi/files/original/edd4d2aa06a5609f0e083f023fef6091.jpg 57b9dd6b02ed4f878de04ea5cdc28e3d https://codicesfennici.fi/files/original/ff5030ab0971901391a69d4bc0933acf.jpg 947a9ca05563797e32fac1516785289e https://codicesfennici.fi/files/original/4e3b22f90ecb9cd9a270b560ac0a2e89.jpg 458a90d2f3d529283a8b2a0e1b0aa439 https://codicesfennici.fi/files/original/8fc244bc5f83e7ba4a9f1c524a98b184.jpg 5c6d57fcc0ccf5c03ebbae6fa1e9b40b https://codicesfennici.fi/files/original/f28d4fe20bed930e2fc524bd2705ec41.jpg 9e029f3443b9436c8014cc3e81b4f77d https://codicesfennici.fi/files/original/77cdd77e7aa46f45a658c45d8d8fe824.jpg f8d9076c9bf5e786a5f7ff444a73ddab https://codicesfennici.fi/files/original/1b82b21621b325611bcf8c333fcdcf06.jpg 3a0e4def47c2c59adbf3708031c60098 https://codicesfennici.fi/files/original/c1ed1a48245613e37d334c89cb993f4e.jpg 33899f29b641c2a4bfb42796111f840c https://codicesfennici.fi/files/original/6303e784e9a028d47a826f89a430bce0.jpg a1d6efcc2ee3c0ee8379182009e7605d https://codicesfennici.fi/files/original/c2ac832d99400c80e0d5700b8416da8a.jpg 9df125fb2c44c581e551c84c43f490f8 https://codicesfennici.fi/files/original/c082f0cfa34486b5c4eddb140f87c335.jpg 3c81ed2f06d40449d6c4970eb21b0cda https://codicesfennici.fi/files/original/4040614ff543c4d3a7e5e0f93abfed6e.jpg 8721a49327b3ee1b1efb7519c865f26b https://codicesfennici.fi/files/original/8cdd9fd732c011a01dc45a28a7f65e44.jpg b93334af2f55d57afcc02cdc391eca48 https://codicesfennici.fi/files/original/34257a946a21420981d41567ad1d30de.jpg 5914a6b8465fb012a9e9b85f0063f9c6 https://codicesfennici.fi/files/original/407910274ff43c9a930dd54953c3b090.jpg 44a06a5eb3d441dd4f66302fd1125cb1 https://codicesfennici.fi/files/original/366bd440a90e9c08fbf0dc7e985086ce.jpg 6929ba13ef061037044ccc0f6c032721 https://codicesfennici.fi/files/original/cdf2fc2161b5e9330144da1e115ab83c.jpg 8b6949660862ce20990848e4cbebea66 https://codicesfennici.fi/files/original/1902fd7e86522f57fbd13d041bfdc493.jpg cd36ca70aa12f2a0005d3166c1c8f5af https://codicesfennici.fi/files/original/5e55bb1381832691c4b11f6c337c4e3c.jpg eaf148bb485e8eabaefae4dd947bdfe0 https://codicesfennici.fi/files/original/486df52347a4528e42f8fe5a37183afb.jpg c12bf6923cb77c1847864a9a49ae88c8 https://codicesfennici.fi/files/original/65527bf1e3c4dfcb2135b3890a60a1e6.jpg 111f1b8bc3a66fe77c43a192746fd09a https://codicesfennici.fi/files/original/7a68e7527bb643250be78081629a0b85.jpg 33e30f3116360f150dc21f0e844ae357 https://codicesfennici.fi/files/original/a94c01ebe1d3ddf1eeec22b833ddc507.jpg d1beff1891c8f4915fb4670784d5ac56 https://codicesfennici.fi/files/original/ada56e00828378961afc3d16df2a00da.jpg db6c88507f08c94aefb7d06dabb9d38a https://codicesfennici.fi/files/original/db9899882f46e5fde9e9a5a43508a979.jpg 00f941790f08694bdd42e8968a089097 https://codicesfennici.fi/files/original/76dc6b572c8d219ae80806eb86fb44a8.jpg b760372694485f76aad8c2ffa0a2db2c https://codicesfennici.fi/files/original/16e15c7fc5909560579e76ee42f430d1.jpg 44a5b6bf1aae7e99f89a0fad750f8a29 https://codicesfennici.fi/files/original/f073aa3b99b430e6a187b5bd07d4f4d0.jpg 0d7532549114c49f9450ec24b60c6d88 https://codicesfennici.fi/files/original/59926724c2140a3d3b88a86c74552337.jpg 1110f9c66fc162547efa22b7387fb43b https://codicesfennici.fi/files/original/238dd2255760488ecfe6d03563c00a8f.jpg 0bafcd589fcbcaae5c6d1362ecf7fe06 https://codicesfennici.fi/files/original/9cbd51c0b377fe5e420e36eee85f2ce8.jpg d62a79f0a233f0b88b5ddda4effb3152 https://codicesfennici.fi/files/original/768f4d815ece6a9ad79b0f091d1833d7.jpg 127f76d70484170e9ff3ceba87070fa2 https://codicesfennici.fi/files/original/8f01ccf446979b71a10daa624164730c.jpg a23d05acca2912ccd888954b95be9f78 https://codicesfennici.fi/files/original/4f75e624cc2fbf48e8aa9a94ba113621.jpg 12e6d44796c492373a44d3363caca9f9 https://codicesfennici.fi/files/original/4f771a309846d0ed737ea8c8434f4e4f.jpg a3b74805f98db1a70f89ff875ded9680 https://codicesfennici.fi/files/original/3dd993af67fed117270e5fbdd7de0677.jpg 997f22f59fc399f019f6dcc9de6fb5be https://codicesfennici.fi/files/original/0e7d136b6af69eb46e1689ea5d4a5c5f.jpg 28e3a8b9897d62140118389c7617d676 https://codicesfennici.fi/files/original/4b552c46d91e5739e0b6e467d54b3224.jpg 2e330087de331747fb22d03e8223676a https://codicesfennici.fi/files/original/152eb72ac47aa24b6c98d6135a34fd7c.jpg c8d78ee5728fcac036d4bb5c571103d0 https://codicesfennici.fi/files/original/90a998cdf54cd92cab49fdfd66010819.jpg a67ac9e050f04b7058bb51b4df071bf2 https://codicesfennici.fi/files/original/a310441786a616b95e0203389b92ad43.jpg 83d2e24a2b5ca2aec72cf680b7983972 https://codicesfennici.fi/files/original/7fa19518a55dfa54cfd65c2c3f947cf0.jpg 06cc396fdbe72a3ace131a1005c00adb https://codicesfennici.fi/files/original/c49f6452aee3bf945bb10b5df880f13a.jpg 2187484d3e12a4eda6e604b89e1b9ade https://codicesfennici.fi/files/original/ea670324d9cd1490768550a6d14078aa.jpg b28834088b50493458200068bed066ad https://codicesfennici.fi/files/original/34c9954d7f3d8b87ace11b2a38c1632b.jpg aec60591a861d49934faa7f632801dc0 https://codicesfennici.fi/files/original/90b1db9426c38b510326de46abc7a988.jpg 76f6e8ad286bc981d347aaedb66ef1ef https://codicesfennici.fi/files/original/6f95eecd9b62fde481d7d8917ab2dc39.jpg 4dc7c1da7b840f078c983c2564014965 https://codicesfennici.fi/files/original/1a6d81dabcac9146e25a8110f13fe356.jpg babee50c6aab8af20c4f86885f51051b https://codicesfennici.fi/files/original/7e9526e9932e585e87ab74459262cae0.jpg 73636da0d0a8da2a959db3c5b2c33f7e https://codicesfennici.fi/files/original/bd6dc606fb339128ff7861ee484b5b72.jpg 4d7c46d94646fcc31ea729db41ba5672 https://codicesfennici.fi/files/original/91888f8d1f53e0cdcfabe0c13bc34232.jpg 3365c8e51c0ca25a9e9716e2de1874d8 https://codicesfennici.fi/files/original/459c2360ab95997f7961d9bf47a525d9.jpg f42f60bbfe61b942408dd72ec158bc1e https://codicesfennici.fi/files/original/ef1757e390fcbfe4196b7b7f7a504475.jpg 68f0abdab0c9c354433d79224f38c499 https://codicesfennici.fi/files/original/ee4f66a8cb9e25e85448e5cfaae64fee.jpg 3af21d99c11a6b16e7d8e61618048da3 https://codicesfennici.fi/files/original/8c60505891b9dc0374ffbd5c1ff80142.jpg 042e1e24629346b2e68d4690a0b74f7b https://codicesfennici.fi/files/original/4d95efc123c66ef9738fc9b3dee1f33d.jpg d483576bd124259aca1568c18f0936cc https://codicesfennici.fi/files/original/cc5846e69f3fad3b62ccd1f75537747a.jpg cee103ad964a331c11ac428cbf0f57d7 https://codicesfennici.fi/files/original/a3e836be8246ab559728818cdff3802c.jpg 5b76c9522c39788078a29254dd9af4bc https://codicesfennici.fi/files/original/aa75c354a139c134899c9f5ff7b45137.jpg fc83e1f81b098e113ade37a718f91c3c https://codicesfennici.fi/files/original/19d70acb0b7df164422da04a1b28e8a9.jpg 357c80962d7d75a06eaca30952b39d8d https://codicesfennici.fi/files/original/9f0e3ec84a2be56299d71c21cc510281.jpg 932413c5e89de645a141423908b293a4 https://codicesfennici.fi/files/original/8d928d96240229420d2f6600648a2799.jpg 893ec356fcc6922658fe8b8bdc43f81d https://codicesfennici.fi/files/original/4b92962ca5a800ef281342a68450b2cc.jpg 629e0741f295523c62a5a33226ddb9cc https://codicesfennici.fi/files/original/fc9b8953717c698cdcb6d4f2d3abf619.jpg 37422501e7b70e5eaa58c31f815f828b https://codicesfennici.fi/files/original/dcba007adcaa27e29d17d508fb7456ad.jpg 2021779eeca0b40ceb11b6d16ac38b47 https://codicesfennici.fi/files/original/783dc78c186e9f2822111de76c672861.jpg b0b62285c18ea4007ac939ab7eb6cc4c https://codicesfennici.fi/files/original/377f788382dc7566390485696c660470.jpg 936b9a4331a134b5499955d10e588465 https://codicesfennici.fi/files/original/10b94dcd61e927bb040afeac4a77a414.jpg 3a15fd431248596e6f4c52343c901e8d https://codicesfennici.fi/files/original/b9cbf2757999d01db0f758ddf21e18bb.jpg 9463d192971f34d9c3eab80c3f3f4f5a https://codicesfennici.fi/files/original/e58b405b7d4185c13804293f91da814d.jpg eccb9e80e1ec70f2cda34d4b4055069e https://codicesfennici.fi/files/original/fbedc9b8b318565c73bb1413b3b58501.jpg 2972b8369bbacd1e8363ff3d66b9911d https://codicesfennici.fi/files/original/836cb4be86db3154f0ac3c74bc686b82.jpg 96f08abd1a9217e4255450a3d20c3910 https://codicesfennici.fi/files/original/22573c22e48fcf925512bf882c686ddb.jpg 7f8c6fda41dcf3a27bd2e3041948f134 https://codicesfennici.fi/files/original/cc29865c323065d5762b29edb505fa26.jpg f521156f8653af919e1793e8b0e1ff5c https://codicesfennici.fi/files/original/152ce6dba1c0854df224bb69c8b8459b.jpg df2d85938af54aae54fb5292cc695824 https://codicesfennici.fi/files/original/ae28b2395d289eac6859dd489a015cca.jpg 94991ccfb5ba8897c3a4da43f0b37d3b https://codicesfennici.fi/files/original/18d6531567f29a8baed50161f0e27d23.jpg e3d9dd4c8f8431e0c95bac56e63d8892 https://codicesfennici.fi/files/original/81b95bb147bff807949e8a725b947fa2.jpg 0fdc217dda57b92d2b71edab162ed240 https://codicesfennici.fi/files/original/33bdffbd9566450da44a79316dd80223.jpg dc6e3014c4b3dc13f45241f9a3f02a29 https://codicesfennici.fi/files/original/6dd55fe6856f43c86ab1e95cc6c89c85.jpg 16bd1f8cebe38b478de3254427e08eb6 https://codicesfennici.fi/files/original/9edbe999ff8c2d66748ba662cda87f21.jpg c01504609c4b5c51c0955d4cc55683c6 https://codicesfennici.fi/files/original/fbbed2decaebce2381feea019ffd4cd9.jpg 7f5ca465989fbb8013e2bcd8ee55c94d https://codicesfennici.fi/files/original/720238ca982c6b1cdf7b27c5bafce720.jpg a2128a0b6895262309119fe74cb63509 https://codicesfennici.fi/files/original/6a4b01baf1b850b1cd29d9ce503bc8a9.jpg 3bff4587c4c94896c721176a7b98b81b https://codicesfennici.fi/files/original/9d8ff022a0ba18fc4c1041f0ed5df2e1.jpg b9511ac3b8c92f5e5b6ab6b198d3fc69 https://codicesfennici.fi/files/original/86a59570de9a01d64c4482ff2d182915.jpg f5680a4dcc7a73c9e783c145f069584e https://codicesfennici.fi/files/original/3034c7c48117dee122d79d2a4ecb858c.jpg ff8df642dbf75a1a39b331257d634c8a https://codicesfennici.fi/files/original/d21f4e2cf57a6f3a7a103ba919f9c95f.jpg 33a989830f90b1239d08090db24f4af4 https://codicesfennici.fi/files/original/e9b6dafb35edb1d9656a32418bfc6727.jpg f5a6f7be4161c55895fceaaf529ba363 https://codicesfennici.fi/files/original/f703d7a05bd21fbc526f04e1843d8d26.jpg a9d62503417ede99bc3ae3375b709bb6 https://codicesfennici.fi/files/original/9deeb09cbf45110201a435b402573939.jpg a3aeb134dcbfa25a734224977ec94ef9 https://codicesfennici.fi/files/original/eb66e56f95a4e64d1669046b459867f2.jpg 817aa81509fec29db6d9edf342888a4d https://codicesfennici.fi/files/original/6a5116144afd051f58c5ad62502c95a4.jpg 6276e144e7111365090698a92edd3b14 https://codicesfennici.fi/files/original/3972681efd6cf39ec2f22f2b88fcb4a3.jpg 24933f211705cebc66dd2b1e880babb1 https://codicesfennici.fi/files/original/eb3773f41e5321e7886997e4784a5e98.jpg c5d1bc6f27596a970907085789f5bd9a https://codicesfennici.fi/files/original/1dc833a4afda0d5b2c46597dff5166a8.jpg d070457f8d249d1026327dd803e6186a https://codicesfennici.fi/files/original/b15cd8b3ee6169355acb583717f6f1d9.jpg 4fbeb73c0742cec53a79710af40d5a90 https://codicesfennici.fi/files/original/abb6c531a3d6ee3844740f6db0c1b705.jpg fbde4ad27276a688e059e6f735694e43 https://codicesfennici.fi/files/original/bb94e3baf4dc3af390bb45a52be96b0c.jpg fc47c6ee8c947b7342d92620ee9c2f7d https://codicesfennici.fi/files/original/bdabc06fcbd368d9a7c78da68ecb0aae.jpg 5619257f23a0543b8c9f4b931dee1be9 https://codicesfennici.fi/files/original/9db88030ae9f72c088ffdc36d0c5f571.jpg ca31793daa1d6f24b6390238f1ab0baa https://codicesfennici.fi/files/original/82d6c658c974074d3d6875bed0bd6340.jpg 4838ae206a4bfd959d4826f82d61fd63 https://codicesfennici.fi/files/original/d7d8928fb63191ce68e1447f7cf1edb5.jpg 0d51ec4c32af60be5239013f6f4842d5 https://codicesfennici.fi/files/original/499274dd807a73bf1674f11cc3662cf8.jpg da1e480191707151765c4c109eeac780 https://codicesfennici.fi/files/original/b117430984033114de0eb3a649b65b15.jpg 6ca8fafa8ef701218f17b8ef43373fbd https://codicesfennici.fi/files/original/42ddceebbc4ff37db5bf415dabd1645c.jpg 46339e47ec6ddd29478efc06e2df8889 https://codicesfennici.fi/files/original/539f25899810248b0045fa14b8fb2526.jpg 6b4fbacf9340b294ebbfd4e57c8cea4b https://codicesfennici.fi/files/original/c6ee763989fb01915af62a7ddff772d9.jpg 5d2eb33f4dd62169dc5bba44efd3f585 https://codicesfennici.fi/files/original/ea4933d6a9e935d3f24dd7fe8490195a.jpg 47beeeedfa61b12b57df01e73f1fa3f3 https://codicesfennici.fi/files/original/b5d6b58706492523a9f33ffdee2de77d.jpg a2132bc034bbe352651533a88f932e45 https://codicesfennici.fi/files/original/64e7a26b63beabf5d5f6f77d6f3d684f.jpg ad900663caad32be5fe7c2f3c8054e35 https://codicesfennici.fi/files/original/052c696668a9d9c26740d0f15ae5e21f.jpg 1ee802789a041c92dbb05f6f3e59a43f https://codicesfennici.fi/files/original/c10649a41b38d8538eba117fe1e3ecec.jpg 530f0074449f3af6d07b54eb48b6c2f8 https://codicesfennici.fi/files/original/3fe0e2fd756d685783c26b93b763468b.jpg fd25ff28d1205446c53171b9361c854d https://codicesfennici.fi/files/original/cdadb37cd7ad3fff5a989050e38656cd.jpg d48a5ff409f15dd74bec273204ef56f4 https://codicesfennici.fi/files/original/dca25d52c852103430924300f80b787d.jpg 9c68d8649da8debbacae6b46896f8a0c https://codicesfennici.fi/files/original/079060d3c4f5405f7b90e5a0864b1d6d.jpg 5ab37f93d9b83d908b78f85a1b9c1379 https://codicesfennici.fi/files/original/c4bbb6d0dfa3ddfe00716b461b2f2ac0.jpg d9b5437d39a444b92c96a4589708d1db https://codicesfennici.fi/files/original/a472db02dd8a5175017925f130ff8007.jpg 400bdfb0cc68adfedd312d402fb5cf15 https://codicesfennici.fi/files/original/e7e3778a86f2e2d299d80b89e499a671.jpg 3452267fdbe7d1cc75fb6a77fb9e7145 https://codicesfennici.fi/files/original/70eceff9a26b9bb40f3aacabae2487eb.jpg 951a00e14c7bc03c861af4beb425a02a https://codicesfennici.fi/files/original/2697d2ecc47ae030c77be8d6f8ecd28e.jpg fa2d87a0c62df4bbf1018b1343bfb2b3 https://codicesfennici.fi/files/original/08a8d4ef135ff669ee704cb8fdef3b74.jpg 279386068c5a1374f8a97854410b27fd https://codicesfennici.fi/files/original/696358f63ffc3f0d9e71f2a8df444e10.jpg e84da2532d73620b5c3c77e54c48d5b2 https://codicesfennici.fi/files/original/8e88abfb492d759cd00253f3a20b01d4.jpg 6cc49435e0708fc671f33010b5b48e78 https://codicesfennici.fi/files/original/3afe2f0cf3e1fc586be9a7831bc3a276.jpg 3305358688f37c58064d07286fab5f44 https://codicesfennici.fi/files/original/bd603a89ea8d36e028ebcd6bd10c7331.jpg 0ca9a4ed459b67c0fb5a2ca8345472be https://codicesfennici.fi/files/original/18908f4ada96b7782c2e5eb52f2a3c00.jpg 58a8d01a5c07cdd6f4ceab6960353dd0 https://codicesfennici.fi/files/original/cdef451ef49f6f088e08269929865ac1.jpg 518fd0bf042140b9b2c85b99fec08668 https://codicesfennici.fi/files/original/9b7bee37f8535a1c9b939a65a24ed6cb.jpg 22155b434435b0a61cf7fe000cbd897f https://codicesfennici.fi/files/original/b19b7c1daf06675c292334a011b02925.jpg a1dad241d9581cc40f85fa81795222b2 https://codicesfennici.fi/files/original/5486b3528b3369ee5a9e17ed820fd7fd.jpg 44cb18fa100601fa5ce6899ef7cd39aa https://codicesfennici.fi/files/original/97cce4c2f1277d04a8825696c361a692.jpg a16229528eedff2a5841d9e99dad5414 https://codicesfennici.fi/files/original/5c81aa6d135b3c90f965fcb59a1dee68.jpg c735c65d9f00befdf4800e4a8bee0f84 https://codicesfennici.fi/files/original/38a7940cbb00a93c01133cace89d305c.jpg 50cf96358bad865599fd5c220f5bd6d4 https://codicesfennici.fi/files/original/fed0bceecd80239a361ec90d910d58ad.jpg a9c5d93170f6cffbf54ea94724a4c790 https://codicesfennici.fi/files/original/43b77a9d4fb7cf8797368470e011b427.jpg 732939ec531564cb3cf529268ab5c885 https://codicesfennici.fi/files/original/cb27cfc3ca68c51801cac9782e638d15.jpg 0cdeca2a798daa001df4a6a3c9fad7cf https://codicesfennici.fi/files/original/f5a1f52746eccec1582add1436de9461.jpg d39fd21a9a4abfb74dc823d846e2ebf8 https://codicesfennici.fi/files/original/c137d571694f6f40b44fd50d7cb071c5.jpg e98c592de2487bbf72f3f2fe1798b2fa https://codicesfennici.fi/files/original/5af5c5bda81780f23b2b200871218438.jpg b09687a703d862be93a349d210d6f1bc https://codicesfennici.fi/files/original/94a1e1538934f0f097616b5003af866d.jpg efbc416549c76e4f45bfa54a5e4a847c https://codicesfennici.fi/files/original/6d0d82a5d519b464537ffaedec67d1f5.jpg ef925ab6339c83528dedff6e08690e1b https://codicesfennici.fi/files/original/72b200ddd6f50547727226713fab8568.jpg f6e996d70a41d543b2a87d302d970592 https://codicesfennici.fi/files/original/6b0a22954877a4266118dd9d15e5fd59.jpg 8c7adea683624eaa454414cc00fd1d70 https://codicesfennici.fi/files/original/3b967a408a41260b18f9fc7b0c960b44.jpg cdeb8af1c273cde320fd2c5a676209e5 https://codicesfennici.fi/files/original/a34bfcf1fde03abddafe429f07986373.jpg 04d8ecb3b4d0ad8ba9367e9f1ae9b185 https://codicesfennici.fi/files/original/b80cfc07c829bcf6153fef63d9d56db8.jpg 2c462c53087b9f06b5dfa10f962e5a47 https://codicesfennici.fi/files/original/f30d8b4f8d5186489cb3d3f0251e9b8f.jpg 6e8ee10085b56ed4fca2ac86ae3de744 https://codicesfennici.fi/files/original/70bb0be745e866f3395323d5ef0b6cf1.jpg 4f07be662d54cd2790f75424fdf9763d https://codicesfennici.fi/files/original/ff92f4744bdaa0c82bd94505eabab1fd.jpg 77bc5789406aca8d946fa999469c44ab https://codicesfennici.fi/files/original/0122ffc0e1e303fd22a5c633a7d451a9.jpg 6463a0a1ceffff6d53c6dabd761c38cb https://codicesfennici.fi/files/original/ea0faef34a3d5ae320c22b5c4ec81900.jpg 56c8f58414de0304b172cfa1a45af738 https://codicesfennici.fi/files/original/b0ed77eec0ac33b142ee61f5bd4d5d96.jpg d6ea6df6f0ff69baba35de97cd419083 https://codicesfennici.fi/files/original/f73d05a8b88bc094c89b76ae3568c863.jpg 9315aa2b245dbc650c273421a9355be0 https://codicesfennici.fi/files/original/b9747d9bd334b041992cbc81fe2dc075.jpg 13b47d3413ca26aa4b7dda4a0089570e https://codicesfennici.fi/files/original/fc44810564fcf1296f59910f6bbe686d.jpg 6621ae0bcb0f8d9a4a16cb9e1c1028c7 https://codicesfennici.fi/files/original/1c3ac09f7521ef1820390c5e01893a7c.jpg 5fdba2a7370f6aef182d6eccdb3a28f7 https://codicesfennici.fi/files/original/5c73a68cc4ca3f4b3593e635f4ae32fc.jpg 2ebc1c8c86dd7a400abbc99f93279931 https://codicesfennici.fi/files/original/25265a59dee563d0620ac5496ed081e2.jpg 383110b488641e846a0d28b2a9a398f1 https://codicesfennici.fi/files/original/6941723312237b8cc2d7a283bc8dc235.jpg 16aa82f019536a657b3a49960137d389 https://codicesfennici.fi/files/original/d15ad59654b9ca2ff842a0e977514293.jpg 57cd1ca7075fb0b93edde84453dc1eec https://codicesfennici.fi/files/original/bd23c07d7fbfdcbd239aede29072f8be.jpg ad82c486ba1c4a55b345426b84cc21bd https://codicesfennici.fi/files/original/4a0c96e32efc6696703fe92312882480.jpg af5a13868437b88cb08d8236c14a1c15 https://codicesfennici.fi/files/original/a6d804333b16ee8e0e4d179d3a269c93.jpg 467f5a3944ce9b0ff472a87d389fa40b https://codicesfennici.fi/files/original/6da3fce95bf541d555afff7766db2ae1.jpg 1278c4ef29f141a1e6c50867022fa06d https://codicesfennici.fi/files/original/8f162a246513cfac881fd553c2deedad.jpg 9f9bc5754089186e270a54fd37f3a79c https://codicesfennici.fi/files/original/a42688725a0ff7a2ec30f5c79b096536.jpg e2894b321ed5721567c41a826b728099 https://codicesfennici.fi/files/original/b34c0116316ba8b4bcb23046abf55f87.jpg fb450de504ee2ff1539399e973f2fd85 https://codicesfennici.fi/files/original/4983c59ba4ad93973d193d77fe4194f2.jpg c178912094f019a3684b870d3b1a0698 https://codicesfennici.fi/files/original/4716b0ef01e8613b4eba250a42b511fb.jpg a0fc476d3f34054825340b08dfe365cf https://codicesfennici.fi/files/original/b8b070889afb4428bd029ca598dfe0d1.jpg 16d3001bb6e2cf3058f24b085716cd80 https://codicesfennici.fi/files/original/bfe4bb616b1d50e4e452934525d1e894.jpg 80ab97af3ccac54d09e68a51dd3ac860 https://codicesfennici.fi/files/original/b8e3a8f3abe2edeaa2c3175c43cb5f23.jpg 90fdc830a0ddc9bd5b68fb4acaad2c19 https://codicesfennici.fi/files/original/f6d91bd431e0ba77fd04bb7fbca5efaf.jpg 21f55fb51837ad2d6522a281cf959e9e https://codicesfennici.fi/files/original/d0a0717a274e1a6beee7d98e569ba54e.jpg a1d011b9a7043b30155d8799a37a2faa https://codicesfennici.fi/files/original/0c37e721ffb2ae47db1fd8dcc902e387.jpg ec9d30772ab3d42a75d36e37b8fd5504 https://codicesfennici.fi/files/original/dcc4eb4a8774f20f6929a2b0b83bece5.jpg 97e722451937adcd75712b1c2822f665 https://codicesfennici.fi/files/original/4abd086c482ae461f9ebe358a5826a37.jpg f13f0b2fa57362f0b47f7fa0acb3f2cd https://codicesfennici.fi/files/original/0c823b71bb2ac2595229cb28374c9f39.jpg b917f405efc49fad71a845665aafe746 https://codicesfennici.fi/files/original/93efc8b6f5f132a164ed7f052fdffcef.jpg cf99845c080bdbf235226375a618b3dc https://codicesfennici.fi/files/original/4cdb67ab95e6616c553707535e259c9a.jpg 70cdf2f7294ad0deec4fcb399925dec4 https://codicesfennici.fi/files/original/bd4de08296f1fa5935757f6d66eb80cc.jpg 4e256c4b2c81f872e1ba9ab0be8c7428 https://codicesfennici.fi/files/original/df668723883cdcc4edafad5338c17f26.jpg daf44a14d93d42812c69ed3f34f6e976 https://codicesfennici.fi/files/original/89358ae8e0733fbe96a98c5761b7da20.jpg 9266d19765c8fb19ad2bf08c8aa669b8 https://codicesfennici.fi/files/original/81af880de99cc5154b0a53bc027dbf68.jpg 1f49568e7202cf7ff84669f855441cb0 https://codicesfennici.fi/files/original/fd207553b602def3d3bbc39ce2a4949a.jpg ffe8e964c34b52bd4ab0e8257242842b https://codicesfennici.fi/files/original/db1160128f10ffacf6cbd6aa164fac0b.jpg 696f5641988a23f6e5dde10414951a02 https://codicesfennici.fi/files/original/77da48c6b273b2c1a009ec84ee56141d.jpg 526b77dbf98a3788079701947ebc27ba https://codicesfennici.fi/files/original/047e5ca8e08f02e0cc8efcba6d0dd427.jpg 961f200f3bcb0ddfe1dac63e642b3a87 https://codicesfennici.fi/files/original/feb99694a5ff79cbc76510a9b5843317.jpg 3ea2b493379515bc580d1769841bc594 https://codicesfennici.fi/files/original/c6ac79ae7745bd90ac33a195f72450e3.jpg 99e4d4bd7344f0bce7955c1a798b8644 https://codicesfennici.fi/files/original/1e99627e9eb71da870af152bf7a201de.jpg eadc0d32123222fd9483a62b5445e2ac https://codicesfennici.fi/files/original/d49ea1bfa643552b52dce762f1c5a68c.jpg 3040ccae3ea67536fe1d80f7809f8df5 https://codicesfennici.fi/files/original/ed730be555c5705cec069d18517ae3f7.jpg cc9d0a24ef19aabccd5e7c454ffd93ad https://codicesfennici.fi/files/original/00289c3a8f9b48492e2d8df96c4209e5.jpg 598fdd77760d459efe7262ed21390d8c https://codicesfennici.fi/files/original/1d97f18daaffee7fc5a2e67200670252.jpg 1488f5cd9df7e6dd0c398c3873263d5c https://codicesfennici.fi/files/original/0642cc322a38a69af28a4bebe77819d1.jpg 26af2900915e748c8e7c68d9930173a1 https://codicesfennici.fi/files/original/6fefd7983ea3b09e60ce601cedf1734c.jpg 26e2da8b6e3fbbc499ec4e5ca190c223 https://codicesfennici.fi/files/original/f7d417b0dbaa5815ddb8ed5ecb3ea2f0.jpg 9b8a1c9bf0eaf8e94bf8904a4cbb530b https://codicesfennici.fi/files/original/3bde53e5365f5cdb8a5151fd97cbbe94.jpg e262fd78f66d5c675b926d5226fa6d8c https://codicesfennici.fi/files/original/f02f3ab762e0872430ba234260d2d24c.jpg c919750cb4d6112be6ef8a6d6d815cce https://codicesfennici.fi/files/original/10507d455a66204ec135ad067ab2e4d4.jpg c37419275b4058f7bb6a2dfd7606a8f8 https://codicesfennici.fi/files/original/0036bb5433222c61c20e8caf78918044.jpg 5e06384e94777f81460e79be0ffc9846 https://codicesfennici.fi/files/original/bc7989538a748d07e6bae4662c63cd5b.jpg d1d84e537a295d0b85b7629e1267afbc https://codicesfennici.fi/files/original/586660900d99ba89f43a6108ebc20641.jpg 6f037b36dcf3bb0e35cbcd7f75175d46 https://codicesfennici.fi/files/original/34d88715ebe1dbb7756aa777afd879bd.jpg ace09b1a2964b0f3793e6d7eb07c8e52 https://codicesfennici.fi/files/original/22cfc207151c50ddfed19f898c09df44.jpg 6d717defc8bc314f3afe89fed72bbe51 https://codicesfennici.fi/files/original/89c3f34200ab2eaa8282db333d2a1e2c.jpg 0a622b60a041659c1e676ba8f329f42e https://codicesfennici.fi/files/original/e9598c8137408fa3a7f40fdef20f42d6.jpg 87b7910b5de1f05e99d0387b91e32527 https://codicesfennici.fi/files/original/2182ec376fde13fba16d2dd65df8b3a1.jpg 61a41a21494ff7dfa71720ec0d6342ce https://codicesfennici.fi/files/original/5e2d47cfa1883faa49c43050d39ca0e1.jpg 24279a3db1ad56b24e37f483e0529dc4 https://codicesfennici.fi/files/original/2b5d3687113f1a2818c6b5d5617b3bde.jpg 66be20d1d371aa289237568dc84606d5 https://codicesfennici.fi/files/original/d7e0802f675da740a158b15872f5071b.jpg 0c2b8187248a6c3d4d02f7d0c4b5ae04 https://codicesfennici.fi/files/original/6ef92a0ae0ad2d58c260b4ae93aa4769.jpg 373798eaeaeef06d02013a270a7bc9d2 https://codicesfennici.fi/files/original/51fbb9ccaa4ac527ae8b6c9199c5b612.jpg a1066620c567663f3a15d845fbca0fd5 https://codicesfennici.fi/files/original/72af11f9aa8a672aa6e336fc10b33f9f.jpg 14dfe55dca9bcca86901401545e08721 https://codicesfennici.fi/files/original/ee5c7e93f99616474b18ebffabfde539.jpg 3e9bdf144add725be53c5c5feea69762 https://codicesfennici.fi/files/original/2d099cfcd8586b5d2e51ff484de2c30d.jpg 1326d950619e81dd68c1171473f87de7 https://codicesfennici.fi/files/original/6bbef361bcd93d62172359896ec69e13.jpg dda8d51033e0fc29ab68872f04879e7e https://codicesfennici.fi/files/original/a389db31f6ecde3a5844b2f6b3fdd8bf.jpg 223815172e8709f0ae649860fd2bd4f6 https://codicesfennici.fi/files/original/d446386b027e7fcdf8900b6738844384.jpg c849d31a669c39568bc87effa0dde15e https://codicesfennici.fi/files/original/efe41c5d026b3cc11220be68717fae35.jpg 7812645a85dc9c66921451a969de9d63 https://codicesfennici.fi/files/original/5fad57cbde64b87a822abc6145bdabd3.jpg deb936c2e10aace318328e8cbbf6517b https://codicesfennici.fi/files/original/bb38e6042d586e1f86cc71094f927f74.jpg 300ce39440048b259984f74163bf5e9f https://codicesfennici.fi/files/original/1e3e743acb3832c8398ef1a599193497.jpg 7d670930f44aa5568d31791823f7400e https://codicesfennici.fi/files/original/400a8817441deb99e4d2ce8972cd772d.jpg cebc4fea260919ce1a9c7c3fa70c4703 https://codicesfennici.fi/files/original/5a9a5b5c747afa95c68881298ee43499.jpg 3db5f540ac26c2d2df4039a62c4b7c37 https://codicesfennici.fi/files/original/e3d36a2c4415022f45b70f491e318971.jpg 48d48a2be7825c408a3c22b8b22d1f3d https://codicesfennici.fi/files/original/cf9f800a7748dac8224787a5384ab30f.jpg 041fe240df7fffc997942c34306c2f88 https://codicesfennici.fi/files/original/d047c551c518e374fbba71113d0b64bb.jpg 730e6e0f11afe8d95553afd9afc457dc https://codicesfennici.fi/files/original/9a35c09966d89387b827f34c5e09e460.jpg af77f7abb0d92ed8a460bbae9dce3740 https://codicesfennici.fi/files/original/9d9175f66ced374aebd79cb66869d4b6.jpg 333b81b284c72ec5a3ed1822f178bd1c https://codicesfennici.fi/files/original/e8c9fef0d460968ecbd9d8216e76c8e1.jpg 41eb1750cd9ed092184c259d5e2cc328 https://codicesfennici.fi/files/original/f772fae4a4fc8a99280e2431154da8be.jpg 764acf4e35bafaf08318818e2de87083 https://codicesfennici.fi/files/original/d32cea0dfb4c3204c2fcb87de555f888.jpg 5939c1fd27b7a05d78263c08f8e86107 https://codicesfennici.fi/files/original/034cb6abf971a396a33540fbd1a4cf52.jpg 77f29ea7870aa683a8da935ad83ad5bb https://codicesfennici.fi/files/original/3c68c2198c1d6874afc79d446984f5de.jpg 66c8aaf84ab48fa7299ef4220f759634 https://codicesfennici.fi/files/original/da0a2cda1e739809917da4fbef4f97fd.jpg 71084a9b09dcacb7fd770b83daee93fc https://codicesfennici.fi/files/original/d0f86e71f914012064bc3715ddd2bff5.jpg db78390a7d6dd5704672d2a965f60b30 https://codicesfennici.fi/files/original/5f1568a45a0318bc43dd4a3e9e18cd36.jpg 3e20f5b5d09f692d2dbed7430760e3ac https://codicesfennici.fi/files/original/7e0d87252e58451782a500a1482ee92a.jpg 122984976382647456abc67a8b88c8b1 https://codicesfennici.fi/files/original/549dc58fdbc76face958e76b26ae4b3c.jpg 3c8c57e8d6fbaf9f0ac0e96826dfd13c https://codicesfennici.fi/files/original/fd40764921b68166bfd27b705d3a5b37.jpg 37ee3a972f67e1c64ec245f1f5e36bb8 https://codicesfennici.fi/files/original/67949f3a815b6f35c6f72429774ba3ac.jpg 6ba702e6a18fb4e39f38440533884e1b https://codicesfennici.fi/files/original/39602c3dce70f2cbd04505cdcfbcdde2.jpg 602201e1fab3d1730f0974dd1c00fd5e https://codicesfennici.fi/files/original/633c485342fefbdaea7c0c3868eaa868.jpg a0a62bd236e1b272b35a155b7b571588 https://codicesfennici.fi/files/original/d9f0123542bea1c65482abee354f1df4.jpg b685e95fa03fac2d1ddd60bb6bb36e09 https://codicesfennici.fi/files/original/cb099b200c775656b94ef4349e8d2d60.jpg fcea2d941480a7266e74d48015a5ef91 https://codicesfennici.fi/files/original/6aa96836c65b8b07485e3f11a0e2738d.jpg 5a78766ae8650db4813ce0c5de99d6cc https://codicesfennici.fi/files/original/c77b45b65a09c2f97e23c41285bfc00c.jpg b71589775fc734dcbd3bc8618e2d6361 https://codicesfennici.fi/files/original/cada7d61ba1d9497cdd6492edfe2b347.jpg 9ae82dfb21f9f992478d94a00d4b24ac https://codicesfennici.fi/files/original/df67b86c4ff7cec9a903f29b5bfdf50e.jpg 3d215dbe5b9e0fcf6926db730de27e49 https://codicesfennici.fi/files/original/d46e4dd256056f7872dcaf3890350653.jpg 97a274d7b53530bb09aeabbd4e82b400 https://codicesfennici.fi/files/original/cf8dd7a8bef6464f234bd4782adfc577.jpg 4cf50faee1cc99b9eebd6917f500a423 https://codicesfennici.fi/files/original/0024f9177ae144152bc92ce55cfc88f7.jpg bf071c6f19bd56498eeb43228183cad5 https://codicesfennici.fi/files/original/285fa8df749b3c3c253bce3f257ccc93.jpg 44a3136f11eab3c9da52b37fda947d9e https://codicesfennici.fi/files/original/52c03f62484fe36c910aa8dd570641a3.jpg aa960805dd7d90248c511e27958838ac https://codicesfennici.fi/files/original/c4f22945f1c7136869f84f8c23caaece.jpg e4b607380f5b7758f9a52575a6bc27c7 https://codicesfennici.fi/files/original/9d29f334b9c15e9ac04783f475ecf900.jpg 1fece763c9e6615bda51e8d15350d6df https://codicesfennici.fi/files/original/9212fc6d6695167cc1e0e4ca44108992.jpg bcc4ab15a70aac6bdba10fb1ca2306cb https://codicesfennici.fi/files/original/24e3305decd783daec4ecc873a2f7beb.jpg 324dfb0af42e2d50f061fa72150fad95 https://codicesfennici.fi/files/original/4efaf910b0d00fd7c3e91287c6fa6324.jpg 8c1c5657d196610c6fbf4b42490e9c6a https://codicesfennici.fi/files/original/0d072457719777780e11626f77b1981f.jpg af6c24aed9a2fea7f358744a9de98bf8 https://codicesfennici.fi/files/original/5bdb352786989d729d139e9b87d962a8.jpg 35ae65f826a8f9e790c0aa9c8d45619b https://codicesfennici.fi/files/original/25ae3e1b6f4f6339401ae3a8c32d580e.jpg 1001eb8d2cb928afcfd9f9d23e68c2fa https://codicesfennici.fi/files/original/ea622599357241ab7ddbfa9eea2a4f3a.jpg 5cc798d49fdab12456332dd9e145474c https://codicesfennici.fi/files/original/fabb4313e1dcb8758273ff7e4d571d94.jpg 034230f1e3f0c741d19fd2617b2e8840 https://codicesfennici.fi/files/original/f643900c21f4a2575139d64e961bd8cf.jpg e759a7103c1aeb7f218ee36537ac89c6 https://codicesfennici.fi/files/original/0d8e78f7047a27f844f05a2e1b61bda8.jpg 4005856168334bea64a90f1cfcf361b4 https://codicesfennici.fi/files/original/120101c7a8aad1260fedba99db16e7e2.jpg b2ec5ad01b990a727470e86fc438658f https://codicesfennici.fi/files/original/c8b47bb21379253a9385ce16538e24a6.jpg f5cdec975180a6ef4d5df019187111cc https://codicesfennici.fi/files/original/987d72058068bc11b015fc56086b4f58.jpg 3de9b9883fa8c9e94fbe8482e6fa2436 https://codicesfennici.fi/files/original/0c60dbc062e5dfd7167e966260192e66.jpg a8974145de39b4779fab83eac22febf1 https://codicesfennici.fi/files/original/34e8d73fdfdda13367b80d350758e6fd.jpg 052145d1f58d7e96c7e51cf0058898e7 https://codicesfennici.fi/files/original/ecc1c52c2680fc2db9ff49824157c199.jpg 7bdae0e358eac62de25abe5a9edf1798 https://codicesfennici.fi/files/original/22b82c6252132faa94e191cbf30bf5f0.jpg 00f087542c2fe67fdde008dcae8b81bb https://codicesfennici.fi/files/original/3299a6e2bc8d8f82ede9288e7c088862.jpg e90f087f77a3d0ea2edd33dc697be143 https://codicesfennici.fi/files/original/10ab7ac41838dfc69ea76f415d74374e.jpg f276d7677ba5e7d13c9278dfa1700b8b https://codicesfennici.fi/files/original/a3ba87c3058d2616c69227dd881dbbf7.jpg d609184929de433323f098a27da45d91 https://codicesfennici.fi/files/original/f7d745890cb583117dd1dc4d84dbc5c7.jpg 8413292f7283c58ff266b5931acdca8c https://codicesfennici.fi/files/original/ed05c6166b957992ab25519f866428b8.jpg 57a17e20e03478749e1970a6dc5bf0f0 https://codicesfennici.fi/files/original/90a72536888510d329703b9834621b89.jpg a861b612c97ca5ca3960089ac6eb8830 https://codicesfennici.fi/files/original/a827614e22d7086d4a4c2564c214ffa9.jpg 59a8292c9bc4681737c5e8c73f548ca2 https://codicesfennici.fi/files/original/c97f7cc3754be0f7dff34a074b4b3bce.jpg 41901f819f3166141d90b2175dc7a426 https://codicesfennici.fi/files/original/f7656a1a1477ff061c67642261d4a73d.jpg dac516d16a48975bb71fe2b6b9205426 https://codicesfennici.fi/files/original/877acfbe20a701ecd15ce0ca77c33a9d.jpg 43dcbd1cca3ae3ec75cd7e483ee4fac3 https://codicesfennici.fi/files/original/f90738277bbfc4f8ddd92fe69e72ee55.jpg fac7fa58518baef11b3fb4e5ee47a638 https://codicesfennici.fi/files/original/155ff30d2b948057fa8f45198ff0beb1.jpg 6fcbe362c194090cbb4c91d55ff332f1 https://codicesfennici.fi/files/original/035d3998130c343418468988d89095d4.jpg 5a849d6aaa8a514345a898f05be47423 https://codicesfennici.fi/files/original/6f9890590e221faa422a16eb0cc0a18b.jpg 6fd3729bb970bae9570077f4a1de696b https://codicesfennici.fi/files/original/3538b14b443b43b50de2de3055276f87.jpg aea25ea86bfc004f85e4de5a080b38db https://codicesfennici.fi/files/original/a3ee926020ddf86cda1507713fdec00c.jpg f7ee9c358b66aa4d6e6e3bd0910b8d94 https://codicesfennici.fi/files/original/23529b37d339e20b622ea4597a8b9a07.jpg 1d79a942c7cf7334ef63ea5b74bc4db5 https://codicesfennici.fi/files/original/665b7445a5653f7dcf313ce301639d21.jpg 051441b557f17163fe0ac5e80d5ca2ea https://codicesfennici.fi/files/original/efa80d420a89b18869579dca34a6f07b.jpg 413ef66457656f8f63af764a13b92a1d https://codicesfennici.fi/files/original/29aedbc1b7b7e82f5ebd26942d9f2bac.jpg d1b3925318d0f472796d2136257bcdee https://codicesfennici.fi/files/original/e7594d019303dd30f53163d6ff9deb5f.jpg 394c93009abb8b382040fba0c9711f92 https://codicesfennici.fi/files/original/c64a4f37dfb1b4383cb2bd4bfea9768b.jpg 97dec90f792ec4e7a4d5fd9552c4a7d7 https://codicesfennici.fi/files/original/c6db015184e6f39f2848ba53133fe0b2.jpg 25650760f320305929f779a55f900e09 https://codicesfennici.fi/files/original/846ae4fe2dce94759843d6dba3c10945.jpg 4dbe9bb4f7dec55393b7907eb4b43454 https://codicesfennici.fi/files/original/1ba7a8b935dbddc82b5d16ae96e2dca3.jpg 38af881a8e8092f19f2217395ff91f1a https://codicesfennici.fi/files/original/f4972e9073159dcbdfae6d86dae38096.jpg 3a44a2acbb2c137ea1f1c282a5b359ac https://codicesfennici.fi/files/original/b3633a250415401fa57bc384fa2c3719.jpg 4a303bbe0f9f82a42c4bc9705560296c https://codicesfennici.fi/files/original/88d2d5a283375022875f74ce79b10bab.jpg 9db91cf413a59a60c60dd26085c7abd8 https://codicesfennici.fi/files/original/f8ceb6d855c5442c1fc04ebffbe59393.jpg 4ac44fea6953a593ed86ee3c0d69cc6d https://codicesfennici.fi/files/original/6b4384c8ba6be7ba73b8030a249b46dd.jpg 9813545744e109d5544a14f697974016 https://codicesfennici.fi/files/original/fbfca1948eb2ce5b5ebdbc157bd9f164.jpg ddcca5e69453cdb76c3260bcbf9c890e https://codicesfennici.fi/files/original/b00de9060b12ff573a9bc3ae94ec51c2.jpg b3567a1a28d96595b628f36732c72dec https://codicesfennici.fi/files/original/c0f91d13b17235877e88be7dacda5a67.jpg 37a7cb9a8c500852d430b97e82fb218f https://codicesfennici.fi/files/original/de0181f2467c87525eacf7052a3a037f.jpg a71593e6eb2c170522809f8d92460ebd https://codicesfennici.fi/files/original/fd71b21a2f0daa4f94de9f7d3ac44415.jpg 8a72029b9346eb04e0c3d637612c537e https://codicesfennici.fi/files/original/e85133b50c3231d2e3baf0217727e320.jpg 2b6eb6a49c34466c3df96fd6ffb4fd1e https://codicesfennici.fi/files/original/6b995fb277dac40f8a9c32f6b12b892a.jpg 3033e88c7def6a662d6a379afe88fd7c https://codicesfennici.fi/files/original/82d284c8e3df224b591468532cf47ed8.jpg fde3108f10b8d23a2d526e7374a71ea0 https://codicesfennici.fi/files/original/0c5f6a08bf6177bb8a93e6f467447bee.jpg 2c2ce630e8a5d55a8eb45b6c0b4fb512 https://codicesfennici.fi/files/original/110411f487e80cf2a59e1616873fc112.jpg 9aa56db3a49ac23fedb35b436fbdd305 https://codicesfennici.fi/files/original/f2a29269dac2be49c9007b0fe764e0f5.jpg 0fd20de9ef022684581372b2114d54db https://codicesfennici.fi/files/original/b6a78e3bd37067a46ec1cea5539da6b9.xml 18378770771579428912e5a1d6e64152 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kristoffer Klas Karlsson Horn Henrik Olofsson till Åminne Klas Christiersson Horn Magnus Eriksson Anders Knutsson (Öra) till Sjögerås Olaus Petri Nikolaus Selnecker Karl XI Erik Magnusson Gustav Vasa Erik XIV Erik av Pommern Karl Knutsson Mikael Agricola Johan III Karl IX Karl Lasse Jespersson till Årby Karl Henriksson Horn Henrik Basilier P(?). Jansson Westebergh C(?). Jansson Westebergh Place Kanckas Sweden/Finland Sweden Finland Year Year 1474 1544 1537 1527 1528 1569 1582 1685 1483 1564 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, B 38. Kristoffer's Landslag</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1560" data-to="1569" class="tei-tag-origDate">1560s (after 1560)</div> <div class="tei-tag-origPlace">Sweden/Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la de"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">9v</div>: Notes on <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klas Karlsson Horn</div>’s till <div class="tei-tag-placeName">Kanckas</div> life and family ties.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1v]</div> a genealogical tree from <div class="tei-tag-persName">Henrik Olofsson till Åminne</div> to <div class="tei-tag-persName">Klas Christiersson Horn</div>; with later additions. <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> ownership marking. [<div class="tei-tag-locus">2v</div>–<div class="tei-tag-locus">9v</div>] Notes on the Horn family <div data-from="1577" data-to="1622" class="tei-tag-date">from 1577 to 1622</div> (by one hand, probably that of <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Klas Karlsson Horn</div>, writing in at least two separate stints).</div> <div class="tei-tag-p">(There are four unnumbered blanks between fols. 6 and 7; fol. 9 is followed by an unnumbered blank leaf.) </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">10v</div>–<div class="tei-tag-locus">16r</div>: genealogical tables detailing the descent of inheritance (fol. <div class="tei-tag-locus">16v</div> is blank; and followed by two unnumbered blanks).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">17r</div>–<div class="tei-tag-locus">20r</div>: Various notes, mostly by a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[17r]</div> (A note in <div class="tei-tag-lang">German</div> on Psalm 52) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Selnecker in der auslegund des zwei und f[ünf</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">zigsten psalm davids</div> ... <div class="tei-tag-locus">[17v]</div> (an extract from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1862, 74–76</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uttogh af Aerffdabalcken 2 Capitell aff then gamble lagbook som Hörer Erligh Welbyrdigh man Lasse Jespersonn till Årby till</div>. Nu äre ey the till thå är ... inthett vth I andre slechtenne. [<div class="tei-tag-locus">18r</div>–<div class="tei-tag-locus">18v</div>] (A court ruling related to inheritance, <div data-when="1507-11-10" class="tei-tag-date">10/11 1507</div> (dated here 1475); SDHK 44598.) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ett Rijkzens Rådz breff som samtychthe arff in till femthe mann</div>. Wy Jacob med guz nåde archebiscop ... <div class="tei-tag-locus">[18v]</div> ... Stockholm etc pro festo Martini Anno domini 1475. (Followed by a geneological table of <div class="tei-tag-persName">Anders Knutsson (Öra) till Sjögerås</div>, which is related to the preceding letter.) [<div class="tei-tag-locus">19r</div>–<div class="tei-tag-locus">20r</div>] (Citations in Latin from various authors on judicial office, written in a hand of <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>.)</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">21r</div>–27v: Olaus Petri’s prologue to the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div>; <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domarereglor</div></div> (ed. <div class="tei-tag-bibl">Hesselman 1917, 315–316, 299–311</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[21r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Försprååk upå Swerigis lagh</div>. Thet pleger wara itt alnneligit sätt, att then som någon book achtar ... <div class="tei-tag-locus">[21v]</div> ... i then måtten utaff sitt brwk för girugheten skuld. <div class="tei-tag-locus">[22r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om domare embetet. Några almennelige Regler ther domaren bör retta sigh effter</div>. En domare skal först besinna at han är een Gudz ... <div class="tei-tag-locus">[27v]</div> ... och ther ligger och mera matt uppå. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Orett saköra gör ingen herra rijk, men lagh oc rätt är, herrans prijs.</div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">28r</div>–<div class="tei-tag-locus">30v</div>: Other texts relating to the office of a judge.</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">28r</div>–v] (Citations from the Bible and Psalms) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een boon I wyshetennes book. </div>Mine faders Gud och all barmhetighetz herre ... tu est een here ibland alla hedningar. <div class="tei-tag-locus">[29r]</div> (Instructions for judges) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwar som retter domare skal och wil wara. </div>Han torffuar haffua triggiahanda nådher aff Gudi ... <div class="tei-tag-locus">[29v]</div> ... iempt effter hans samwet och skääl. (Followed by one unnumbered blank leaf.) <div class="tei-tag-locus">[30r]</div> (Bible citations) Wee them som för sig sielffua wise äro ... Ty månne then fatige altijd illa gånge. <div class="tei-tag-locus">[30v]</div> (List of chapters in <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> a mnemonic tool for the chapters and a poem.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">31r</div>–<div class="tei-tag-locus">46v</div>: alphabetical register to the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> (by the same hand that copied the law and the previous texts). </div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">47v</div>–<div class="tei-tag-locus">48r</div>] (<div class="tei-tag-lang">Latin</div> instructions for judges (by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Nikolaus Selnecker</div>?), in a <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> hand) Nunquam magnifeci diuitem tyrannum ... Nicolaus Selneccerus, in der ausslagung des.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[48v]</div> (a woodcut of <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Karl XI</div>’s coat of arms during his infancy has been cut from another book and pasted on to the leaf).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">49r</div>–<div class="tei-tag-locus">148v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> (blank leaves between the chapters have been filled with notes by later hands). There are various additions to the articles from other laws. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 7–397</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[49r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konunungs balcken.</div> (Index)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Swerigis rijke ä raff sweom oc gotom ... </div><div class="tei-tag-locus">[50r]</div> Swerigis Rijke är aff hedne wärld samman kommit ... <div class="tei-tag-locus">[58v]</div> ... i thera stad sätia I ty sinne och ey meer eller lenger. <div class="tei-tag-locus">[59r]</div> (by another hand, Magnus Eriksson’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div>, KgB. 33) <div class="tei-tag-locus">[59v]</div> (by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadga giort om kyrkiefredh aff konungh Magnus Ladulås</div>. 1. Gånger boende aff gårde ått rättom ... (followed by an unnumbered blank leaf) <div class="tei-tag-locus">[60r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gifftamåla balcken</div>. (Index) Huru man skal sig konu bidia ... <div class="tei-tag-locus">[60v]</div> Uill man sigh konu bidhia så scal han ... <div class="tei-tag-locus">[64v]</div> ... then kosten ägher till fulnada gånga. <div class="tei-tag-locus">[65r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffda balcken. </div>(Index) Huru barn och barnabarn skulo ... <div class="tei-tag-locus">[65v]</div> Dör Bonde eller hustru och lifua Barn effter ... (a larger leaf with an illuminated genealogical tree has been inserted between fols. 65 and 66) <div class="tei-tag-locus">[69v]</div> ... oc halfft late giffua för hans siel. <div class="tei-tag-locus">[70r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorda Balcken. </div>(Index) Fem ära lagafång jorda och ... <div class="tei-tag-locus">[71r]</div> Fem ära Lagafångh jorda I Swerigis laghom ... <div class="tei-tag-locus">[76v]</div> ... thå ägher Jordäganden anlada allan. (below a younger addition concerning measurements) <div class="tei-tag-locus">[77r]</div> (extract from the <div class="tei-tag-title">Kalmar Recess</div> of 1483 by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorda Balcken. </div>Nw delas wider mångom om ett skatt ... <div class="tei-tag-locus">[77v]</div> ... andra som nw är sagt. (followed by an unnumbered blank) <div class="tei-tag-locus">[78r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygninga balcken. </div>(Index) Huru Bönder måga åwercka nyan ... <div class="tei-tag-locus">[79v]</div> Uilia böndre by aff nyio byggia, eller ligger han I foorno skifft ... <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> ... effterty honom thet mätit warder. <div class="tei-tag-locus">[98v]</div> (Kristoffer’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div>, add. B 1–5, by the main hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nw tager man harffuo annars å hans åker </div>uthe ... then diwr som togh köper. <div class="tei-tag-locus">[99r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmåla balcken. </div>(Index) Köper man lösöra fää ... <div class="tei-tag-locus">[99v]</div> Köper man fää hoffwat eller klöffuat aff androm ... <div class="tei-tag-locus">[102r]</div> ... eller affrad effterty geldet är till. (Fol. 102v is blank.) <div class="tei-tag-locus">[103r]</div> (Upplandslagen KpB. 5, by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmåla Balck. </div>Nu skifther man hestom eller ... köp fast och gilt (followed by a definition). (Fol. 103 followed by an unnumbered blank.) <div class="tei-tag-locus">[104r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingsmåla balcken. </div>(Index) Först huru lagman äger wälias ... <div class="tei-tag-locus">[105r]</div> Thå Laghman wälias skall ... <div class="tei-tag-locus">[111v]</div> ... eller häredzhöffdinge, böte 3 öris. <div class="tei-tag-locus">[112r]</div> (Kristoffer’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div>, Add. C 1, by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingsmåla balker. </div>Huiliken man eller quinna kallar ... böte som fore ähr sagt. (After fol. 112 an unnumbered blank). <div class="tei-tag-locus">[113r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöris blacken</div>. (Index) Om någor gör anndrom heemsökn ... <div class="tei-tag-locus">[114r]</div> Söker man heem åt androm tess wilande ... <div class="tei-tag-locus">[119v]</div> ... som han theth sielffuer giordt hadhe. <div class="tei-tag-locus">[120r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik Magnusson</div>’s stadga, by the main hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Erich Månsons stadga och gårdzrätt. Stadgat I Stockholm, die Katherine. </div>Huilcken man som gör flock och sampnat å fougten ... öffuer them konungz hemp doc wrede. (fol. <div class="tei-tag-locus">120v</div>, a few <div class="tei-tag-lang">Latin</div> quotations by a later hand) <div class="tei-tag-locus">[121r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmälis balcken. </div>(Index) Myrder någon annan ... Myrder man annan eller kona ... <div class="tei-tag-locus">[124r]</div> ... förbyta uthan sina egna. (On fol. <div class="tei-tag-locus">123v</div>, a stadga on <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">uppenbara gärningar</div> is entered between articles 14 and 15 by the main hand; cf. <div class="tei-tag-bibl">Beckman 1917, 52–53</div>; 124v is blank.) <div class="tei-tag-locus">[125r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>, add. F., by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmåla Balck lyder til then 15 cap. </div>Faar man eller kona med wyskepelse ... hugger på syn ehen skogh. (Fol. 125 followed by an unnumbered blank.) <div class="tei-tag-locus">[126r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmål medh wilia</div>. (Index) Komber skilnader manna millan ... <div class="tei-tag-locus">[126v]</div> Komber skilnader manna mellan ... <div class="tei-tag-locus">[131v]</div> ... annan målsegande, oc fridi härade. <div class="tei-tag-locus">[132r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmål medh wåda</div>. (Index) Först skils huad wilia werk eller ... Hwar som sward eller knyff dragger ... <div class="tei-tag-locus">[134r]</div> ... medh twem mannom och 12 manna eedhe (fol. 134v is blank) <div class="tei-tag-locus">[135r]</div> (by a later hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråp med wåda. </div>Om någar öpnar een gorp, och få faller ... och the skall ingaläns budi föllia. (Fol. 135v is blank and followed by an unnumbered blank leaf.) <div class="tei-tag-locus">[136r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramål medh wilia</div>. (Index) Huru man skal annan till såramåål binda ... <div class="tei-tag-locus">[136v]</div> Uill man annan till såra binda ... <div class="tei-tag-locus">[139r]</div> ... fää haffuer thet giordt. (<div class="tei-tag-locus">139v</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[140r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramål medh wåda. </div>(Index) Hugger man åth androm ... Hugger man åth androm och warder annar ... <div class="tei-tag-locus">[141r]</div> ... wäri sigh medh sex manna eedhe (on fol. <div class="tei-tag-locus">141v</div>, a Latin quotation by a later hand). <div class="tei-tag-locus">[142r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiuffua Balcken. </div>(Index) Om saak tess som hustru ... <div class="tei-tag-locus">[142v]</div> Besta ting som bonde I boo sino haffuer ... <div class="tei-tag-locus">[148r]</div> ... effterty som lag segia. <div class="tei-tag-locus">[148v]</div> (Kristoffer’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div>, Add. B 7) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nw stiel man korn aff åkre, oc stiel </div>theth ... som tiwffnadt är till, oc han heter Agnabaker. <div class="tei-tag-locus">[149r]</div> (From <div class="tei-tag-title">Upplandslag</div>, by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Twiufwa balker. </div>Stiell man roffwår ... <div class="tei-tag-locus">[149v]</div> såmykin som star i balken thessom (after fol. 149 an unnumbered blank leaf). </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">150r</div>–<div class="tei-tag-locus">151r</div>: Definitions of words, by the main hand.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[150r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En lithen underwysning eller vthtydning på någre Gamble ord, som finnes i Lagbökerne och äre nu icke uthi daghligh brukning</div>. Jäff, theth är twiffuel ... <div class="tei-tag-locus">[151r]</div> ... Adelwercknadt, thet är bool arbete (fol. 151v is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">152r</div>–<div class="tei-tag-locus">191v</div>: Other regulations and notes (for example, <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s and <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>), by the main hand.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[152r]</div> (Extracts from <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Östgötalagen</div></div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her effter fölger några almenneliga reglar vthdragne aff Östgöta laghen</div> <div class="tei-tag-locus">[152v]</div> (Extracts from ‘konung Birghers lagbook’.) <div class="tei-tag-locus">[153]</div> (<div class="tei-tag-title">Kalmar recess</div>, <div class="tei-tag-date">1474</div>; <div class="tei-tag-bibl">SDHK 29818</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rikesens stadgar som giordis sammanfattis oc stadfeste bliffuo vdi Calmaren aff Rikesens Råådh Anno etc. 1474 vpå Sancti Bartolomei affton.</div> Wy effterscriffne Jacob ... <div class="tei-tag-locus">[158r]</div> ... böte ther till alle 40 march konungs een saak (fol. 158v is blank).<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div><div class="tei-tag-locus">[159r]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div> <div class="tei-tag-date">1544</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 15–22</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Gustafss Gårdzrett</div>. Articklar stelte för konunglige majestetz ... Anno etc. 1554. Wy Gustaff med Gudz nådh ... Först och fremst skal wår Fodermarske med ... <div class="tei-tag-locus">[163v]</div> ... som giffuit och scriffuit är I wart köpstadh, Upsala 16. Octobris Anno domini 1554. <div class="tei-tag-locus">[164r]</div> (<div class="tei-tag-title">Nyköpings recess</div>, <div class="tei-tag-date">1537</div>, 1538; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 6–7</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Gustaffs Articklar. </div>Tesse äre the Articklar som ... Först at ingen dyrffues till at bära Armborst ... <div class="tei-tag-locus">[164v]</div> ... Tesse Articklar ware beslutne I Swante Steensons bryllop I Nyköpung å S. Sigfridi dagh anno etc. 1538. <div class="tei-tag-locus">[165r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 34–43</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Erickx then 14 Gårdzret</div>. Then Stormectigeste högborne ... I Westerårs, 19 Nouembris Anno etc. 1560. Effter thett then Stormectigiste högborne ... 1. Skal huar oc een liffua och hålla sigh vdi Gudz fructan ... <div class="tei-tag-locus">[170v]</div> ...[62.] effter Swerigis bescriffne lagh ... oc tidsens nödtorffter och legem heeter. <div class="tei-tag-locus">[171]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik av Pommern</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>; <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 63–68</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Ericx aff Pomeren Gårdzrett. </div>(Index) Huilken man annan slåår ihiel ... Huilken man slåår annan ihiel och warder gripin ... <div class="tei-tag-locus">[173r]</div> Uthan han niwte sedeles wåra nådh. <div class="tei-tag-locus">[173v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thenne är höghbornes furste konung Erix ... gårdsretter ... huilken man ther sina wächt fösumer ... stånde theth wid samma ret.</div> <div class="tei-tag-locus">[174r]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s articles) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Karls Artiklar. </div>Tesse effterscriffne Articklar ... Rymer någor vndan konungs Baneer ... <div class="tei-tag-locus">[174v]</div> ... brogan bryter eller rymer. <div class="tei-tag-locus">[175r]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hamnskrå</div></div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1856, 298–309</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een hampna skrog för fiskiare utdragen konung Karls Articklar ... </div>Effter Gudz retuisa vthkräffuer thett aff menniskiom ... Först huar som förer annars mandz stänger ... <div class="tei-tag-locus">[176v]</div> ... strenggerne oc Garnen wärde äro. <div class="tei-tag-locus">[177r]</div> (<div class="tei-tag-title">Västerås ordinantia</div> <div class="tei-tag-date">1527</div>; <div class="tei-tag-bibl">SRA I, 89–93</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordinantia som giordis J westerås I herredagar Anno domini 1527</div>. 1 Bisperna besörie sockna kyrkior ... <div class="tei-tag-locus">[178r]</div> ... (22) predica för folckedt Gudz ord. (<div class="tei-tag-title">Västerås Recess</div>, <div class="tei-tag-date">1528</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">GIR 5, 25–28</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Westerårs Recess ... </div>I Westerårs Anno etc. 1528. Effter Westerårs handle innehåller, at alle saköra hörer konungen till ... <div class="tei-tag-locus">[179v]</div> ... then måtten föracta laghboken. <div class="tei-tag-locus">[180r]</div> (On examination at the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">prosteting</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta är ransakandes på Proesteting</div>. 1 Först om then helige Christelige Troo ... <div class="tei-tag-locus">[180v]</div> ... (29) medh taal eller roop, böte 6 march (followed by two unnumbered blank leaves) <div class="tei-tag-locus">[181]</div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Visby Sjörätt</div></div>; <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>’s translation (Agricola’s name is not mentioned); several chapter are omitted; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1853</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sjökart är then högsta och elsta siöörett</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förspååk måå thenna <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">wara</div> Gudzord wara till thenne siöörettis book etc.</div> The som med skip på haffuidt fara ... alla handa farligheet (fol. <div class="tei-tag-locus">181v</div> blank). <div class="tei-tag-locus">[182r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her Begynnes then eldzsta och höghsta siöörett och Skipmåla lagh I wisby foordom ordinerat. </div>När någor skipare leger sigh een styrman ... <div class="tei-tag-locus">[186r]</div> ... thet är tess lagh och rett. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta är orsaken huarföre thenne stadgan giordt och vpfunnen är</div>. Thet yckes någrom så got wara at leggia ... <div class="tei-tag-locus">[188r]</div> ... skipfolckidt sitt skip besöria. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een ordinantia emillom köpmen vdi skip och retta skipare och skipmen. </div>Om så hende att skip stötte, eller man thet igenom brächte ... <div class="tei-tag-locus">[191v]</div> ... Och i tessa book är ordinerat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på thenna Gollandske siööretten som the almenneligh köpmen och skipare ordinerat och på funnit haffua vdi Wijsby, så att huar och een ther sigh kan fulkomligen epter retta</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">III:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">192r</div>–<div class="tei-tag-locus">233v</div>: Notes by later hands.</div> <div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">192r</div>–<div class="tei-tag-locus">199v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johan III</div>’s privileges from <div class="tei-tag-date">1569</div>; <div class="tei-tag-bibl">SRA 2:2, 379–386</div>) (an unnumbered blank leaf after fol. 199) [<div class="tei-tag-locus">200r</div>–<div class="tei-tag-locus">204r</div>] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s articles of war (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Krigsartiklar</div></div>), <div data-when="1548-01-12" class="tei-tag-date">12 January 1545</div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 23–27</div>) (fol. 204v is blank) [<div class="tei-tag-locus">205r</div>–<div class="tei-tag-locus">212v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johan III</div>’s articles of war (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Krigsartiklar</div></div>), 62 articles) [<div class="tei-tag-locus">213r</div>–<div class="tei-tag-locus">217v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl IX</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Husesynsordning</div></div>; cf. Bergström 1919, 4ff.) <div class="tei-tag-locus">[217v]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johan III</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordning</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 406–407</div>) [<div class="tei-tag-locus">218r</div>–<div class="tei-tag-locus">219r</div>] (Notes of fines (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anteckningar om sackören</div>).) [<div class="tei-tag-locus">219v</div>–<div class="tei-tag-locus">221r</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 53–57</div>) [<div class="tei-tag-locus">221v</div>–<div class="tei-tag-locus">227v</div>] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl IX</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordinantia</div></div>, <div class="tei-tag-date">1582</div>) [<div class="tei-tag-locus">228r</div>–<div class="tei-tag-locus">233r</div>] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>) <div class="tei-tag-locus">[233v]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hovordning</div></div>).</div> <div class="tei-tag-p">(Followed by 26 unnumbered leaves; all blank, except for a prayer on the antepenultimate leaf recto and some <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div> on the last leaf verso.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">233 + 45 (unnumbered) folios <br/>17,5cm × 25,5cm (11,5cm × 17,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink in the upper right margin. Foliation skips blank leaves. There are: four unnumbered leaves after fol. 6, one after fol. 9, two after fol. 16, one after fol. 29, one after fol. 59, one after fol. 77, one after fol. 103, one after fol. 112, one after 125, one after 135, one after fol. 149, two after fol. 180, one after fol. 199, and 26 after fol. 233. A larger additional leaf entered after fol. 65. Altogether there are 45 unnumbered leaves.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">4 </div>+ (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">7</div>; 2III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16 </div>+ (III-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">21</div> +III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">27</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">30</div> + 7III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">73</div> + (III+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">80</div> + 3III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">98</div> + 2(III+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">112</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">118</div> + (III+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">125</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">131</div> + (III+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">138</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">144</div> + (III+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">151</div> + (III+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">158</div> + 6III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">192</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">199</div>; 62<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">233</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords in the bottom margin of each page.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Several double leaves have been pasted between bifolia later on: this happens between fols. 58 and 60, 76 and 78, 102 and 104, 111 and 113, 124 and 126, 148 and 150.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript has one main section written by a single hand, fols. <div class="tei-tag-locus">21r</div>–<div class="tei-tag-locus">191v</div>. Before and after the main section there are added texts, mostly written by hands of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> on paper, which was probably added to the manuscript later on.</div><div class="tei-tag-p">Apart from the binding, the manuscript is in very good condition. There are some tears and a few leaves are loose, but there is no loss to the text.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column ruled with pencil (only barely visible), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 31–32 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a hybrida of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. The section of the law is written by the same scribe responsible for <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, B 8</div> (<div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, XXXV</div>); <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, B 140</div>; <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Engströms samling, n:63 (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">olim</div> n:o 56)</div>; and <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Porvoo, Borgå gymnasiums bibliotek, Kristoffer’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>. The main hand also made some additions and notes in the margins.</div> <div class="tei-tag-p">There are several additional hands of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>. One wrote the additions that have been entered on the leaves that were pasted in. Others made marginal additions and added text to the leaves that were added before and after the main section.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">At the beginning of indices and chapters gold initials in frames coloured with green, yellow, red and blue. Usually five-lines high; some (fols. <div class="tei-tag-locus">65v</div> and <div class="tei-tag-locus">142v</div>) are historiated with religious subjects. Articles begin with simple pen-drawn initials in red and blue (one-line high).</div> <div class="tei-tag-p">Rubrics in red and blue; marginal notes in red, blue, green, brown and black. Headlines in the upper margin in red. Article numbers in red. Paraphs in red, blue, green and brown. Chapter number in blue in the upper right margin.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Badly worn light brown calf over wooden boards. Blind-tooled frames with decorative vines and geometrical figures. Remnants of two hook-clasps with catches on the fore-edge of the front cover. There are also holes in the middle of both covers: possibly this indicates a strap-and-pin clasp. Paper pastedowns. The boards overhang the text-block. The binding is in poor condition: the front board is loose and the covering leather is badly worn. Uppsala University Library’s shelf-mark on a paper label pasted to the spine.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript was written by a professional scribe and has been finely decorated. The same scribe was responsible for a number of other manuscripts containing the same main text. The main hand wrote a <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div> given by Erik XIV in 1560. Younger royal statutes were copied by other hands. This fact and another manuscript by the same scribe written <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1564 (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, B 8</div>), suggests that the manuscript stems from the <div data-from="1560" data-to="1569" class="tei-tag-origDate">1560s</div>.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript belonged to the Finnish noble family of Horn, presumably by <div data-type="provenance" data-from="1575" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI4/4</div>. Possibly it was also written for them. There are notes concerning family history (births, deaths, etc.) entered at the beginning of the book, probably by the owner <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klas Karlsson Horn</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">17v</div>: an addition mentions that extracts are taken from a lawbook that belonged to <div class="tei-tag-persName">Lasse Jespersson till Årby</div>. This Swedish nobleman held various offices in Sweden from 1530s to 1580s (<div data-target="urn:sbl:11829" class="tei-tag-ref">Kruus, släkter, urn:sbl:11829, Svenskt biografiskt lexikon</div>).</div><div class="tei-tag-p">Inner front cover, in a hand of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>: ‘her hindrick Classon, Riddare ogh lagman vdi Nörrefinne lagsago Hawer vtgiwedh ett(?) brew dateradh år 1448. Huilckedh kånungh Carll knutsson hawer confirmerad år 1460.’ A partly erased marking, ‘her hindrich claesson’. Another partly erased marking mentioning a ‘her gustaf’.</div><div class="tei-tag-p">Other additions were made to the end of the book during <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>.</div><div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>: (in a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>) ‘Thena bock hörer migh Class Horn Till kanckass ogh Ingriss Till ogh hawer jagh aff thenna boch äffter min kära salige fader.’ The note refers to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klas Karlsson Horn</div> (1583–1632), the son of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Karl Henriksson Horn</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1550–1601). A note written below in a hand of saec. XIX: ‘Thenna lagbok har tilhört Her Claes Henricson Horn til Kanckas, Svea Rikes Råd och Landshöfv. i Upland, som här anteknas uti lefnadslopp’. </div><div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">9v</div>: contain markings relating to the Horn family and probably written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Klas Karlsson Horn</div> himself during the <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1619" class="tei-tag-date">first decades of saec. XVII</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">By <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1685</div> , the manuscript was in Sweden and in the hands of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Henrik Basilier</div>, who passed it on to a <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">P(?). Jansson Westebergh</div>. Inside front cover: ‘denne Lagbok hafuer Inspectoren Wälbemeltde Herr(?) Henridch Basilier migh vnderteknadt förärat den 1 July 1685, C(?). Jansson Westebergh’. Followed by a note on Basilier’s death on 14 July 1704, and by notes on the use of the manuscript by Schlyter. It is uncertain how and when the manuscript came to the <div class="tei-tag-orgName">University Library of Uppsala</div>.</div><div class="tei-tag-p"> </div><div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">17r</div>: The stamp of the University Library of Uppsala. The same library’s shelf-mark on the inner front cover.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier i outgivna fornsvenska handskrifter</div>, Stockholm 1917.</div> <div class="tei-tag-bibl">Per R. B. Bergström, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om stadgad åborätt. Kameralhistorisk utredning efter offentligt uppdrag verkställd</div>, vol. 2, Stockholm 1919.</div> <div class="tei-tag-bibl">GIR = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Gustaf den förstes registratur, vol. 1–28</div>, utg. Victor Granlund – Joh. Ax. Almquist – G. O. Berg, Stockholm 1861–1916.</div> <div class="tei-tag-bibl">Bengt Hesselman, (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Samlade skrifter af Olavus Petri, bd. 4</div>, Uppsala 1917.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrå-ordningar</div>, Stockholm 1856.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Småstycken på forn svenska</div>, Stockholm 1868–1881.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Wisby stadslag och sjörätt</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 8, Lund 1853, XCIV.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869, XXXIV–XXXV.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Landslag,</div>Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 10, Lund 1862.</div> <div class="tei-tag-bibl">Johan Schmedeman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kong. stadgar, förordningar, bref och resolutioner ifrån åhr 1528 in til 1701</div>, Stockholm 1706.</div> <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">SRA = Svenska riksdagsakter jämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521–1718, vol. 1</div>, utg. Emil Hildebrand och Oscar Alin, Stockholm 1887.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2016"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, B 38. Kristoffer's Landslag Description An account of the resource Kristoffer’s Landslag Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Latin German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library B 38 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1560-1569 1560s (after 1560) https://codicesfennici.fi/files/original/14f1f660d224a7cf30e84c62cbabb030.jpg c9e9e9677356e412cf54aaf1a0dc7bad https://codicesfennici.fi/files/original/5cbd82bbcd403daaeda1690c3d6fbd9f.jpg 0cbb760cbf715453db89e16448f07d51 https://codicesfennici.fi/files/original/f8d8d28e2e16a85706f61e89eee4362a.jpg 9c50a53dea7fd843ce0f7d91bb836182 https://codicesfennici.fi/files/original/d18c68d789bac1b172169c6bef5ac5d2.jpg 19a21d22488063f27eccf065cecd2a4f https://codicesfennici.fi/files/original/5bcf78ef41a93d0c2f88ed850371ada3.jpg c3ce84679bb45a24a414bcb6e0cc3e09 https://codicesfennici.fi/files/original/f0b418676ef0fd88a220e5e6ee8aa720.jpg e6b315ebd655f6675c509f021cf15bc7 https://codicesfennici.fi/files/original/8bcb0c364a65ad3f48d581d44d06a46f.jpg ccef7253b2189fb1e81183865bb60e37 https://codicesfennici.fi/files/original/109f58e1f31aa7612f3777a4f2198085.jpg 0c61015a2a1b806ca89fe61232cebd09 https://codicesfennici.fi/files/original/d2f393f56229f59c8984a06a2e7dea0f.jpg 325afc868047f5c0e51f418dce269776 https://codicesfennici.fi/files/original/5513db07c6788c8f52f4bac621dcafa2.jpg 26ecfcd9b0390dce86f85d311320aa87 https://codicesfennici.fi/files/original/fdab9d0ab4257386f433d63ce048b16d.jpg ff7e84a5681c8cdcfe8aaeeb88b0c6a7 https://codicesfennici.fi/files/original/783b6aa7f4cefdb1ef1a87301a700fb9.jpg beb7965cd62b9f1573e3b25fafc79ec3 https://codicesfennici.fi/files/original/2050b533c9f11bb0b0651b6e28b3a322.jpg fc2a7065811baee26e84dccbf651ad3b https://codicesfennici.fi/files/original/1a3d8acdfef0a218813bdefa0c4aa65f.jpg 79efe97051bc6c3b9017a29d6a8765d2 https://codicesfennici.fi/files/original/2df045a8f20497cfaf6dfd36b2b3b45d.jpg 827460d1e1df1eb4af8ff72b291f70cc https://codicesfennici.fi/files/original/ab586d29e93deaa04651da043c05dc07.jpg 5444424b9c5d6fd0145b5d24e4bcfca5 https://codicesfennici.fi/files/original/04376d409d2c27f73cc83a468266c431.jpg bbb34458113ffcf55efcfd507ca3d893 https://codicesfennici.fi/files/original/97693e87324864c41c784e43cb6cc829.jpg 3496d360c8a4653250e346dcc78eac93 https://codicesfennici.fi/files/original/567f12a6a97578d3e78c7f3173778803.jpg 26999e5a1e974f0c5ea741165935b70c https://codicesfennici.fi/files/original/add417cdaf46b9f2a6db4d750f01a358.jpg 6ad76d33826378318fd25c870b5ab5cd https://codicesfennici.fi/files/original/69403653f41e726abae23349639596c2.jpg cd6d8e45a018c52179e57beabf6ca9fd https://codicesfennici.fi/files/original/cdb90684d0bb78f85d48f136f5d9c912.jpg e2ad80748b482b73d140ea4aa43ee8d7 https://codicesfennici.fi/files/original/da98e38f01d9726e50fe78b8f36cc3e4.jpg b984b55f5615a8853c7e5edfb451bb16 https://codicesfennici.fi/files/original/194d2866375d0b7b9c71dd0356a3d1a7.jpg abbdd146dbef3dd7d0a0fae35b869850 https://codicesfennici.fi/files/original/d7301a20edafe794ad67f033c16de75e.jpg 94b93ada9e5ef10368cec8bf30069ba1 https://codicesfennici.fi/files/original/6779372586432dfff6d1ac9502aaf4ba.jpg 4f45a78f2780f277558f9f5982a34b6d https://codicesfennici.fi/files/original/faebf1a20d042ca001dd17b01e2ce1d5.jpg def93c2238f2acd294bf7b301cdcdb51 https://codicesfennici.fi/files/original/b9765b67f54b31bca3d822ace9defe0b.jpg b08b0820f98f93771b21561f116dc2db https://codicesfennici.fi/files/original/510fd6a067e5fdf4ebb73df6d52f1ec3.jpg 49a326875d24c44d198e94462cbd4997 https://codicesfennici.fi/files/original/41e2533f9c5e0ffa9b135edf8f22988e.jpg 23a4a533e4abc4bb8ab3a7c77a28bd5d https://codicesfennici.fi/files/original/2c5fcae8f166ea3f4fff56a52ea3d750.jpg 3ea777407a4ca3f1819fb94c965a5fca https://codicesfennici.fi/files/original/d04e886c3484c2e136a4937d23b0ce10.jpg c41822b8a97dad56dd95fbd66a3a70b9 https://codicesfennici.fi/files/original/13538e850af7fd0c6855dd7b148f6efd.jpg 14ddb85706960da061725a24ab33b67e https://codicesfennici.fi/files/original/67693fd774102f6c189a40858292f8e1.jpg 264f51a337fa76fa8bc4280df3fef883 https://codicesfennici.fi/files/original/073c95328f0993c91ca7720237494224.jpg 94a157bc94e9e5d5c8a3d3a198c71aa3 https://codicesfennici.fi/files/original/0e8d33b63d5a8a284abae0323ebfe9e8.jpg bde268fdb4d4188681e883b81d8fdaaf https://codicesfennici.fi/files/original/60b5ccb8d8858d89979d9b9f9cfcf738.jpg 39a58ef593bdcf67c478aef2b5879637 https://codicesfennici.fi/files/original/b162dabcee8b20043b8f7e2c1eeb0c0a.jpg e03aa2f09420060061dbb0fe4c0e93fc https://codicesfennici.fi/files/original/a8245ac06cdd8e31e3f2754ef992e5eb.jpg b7d9fd5bf5ce7876a15509ffbafbf635 https://codicesfennici.fi/files/original/d9ff553dc1f1cf30888df229ef0b084a.jpg 4bbacac72dc3756bb7a15b30d9503db3 https://codicesfennici.fi/files/original/1e62c1fd33722a20458986f3025ea73e.jpg 59cb0ca8f6ef788e1fb8491d76ae82fa https://codicesfennici.fi/files/original/1734606149f8c94dc2b06ae11a6b941a.jpg fc304e2bf561b5e70a6dfb86a731a22b https://codicesfennici.fi/files/original/9eeb835c489e5b52529cbd72fa71b99c.jpg 7ccb57488838335e738b4fac45826da4 https://codicesfennici.fi/files/original/b77bafddc87cbdf3e06e526ef3016cde.jpg 63f8173efd006dc13c2a173f380788f3 https://codicesfennici.fi/files/original/d570b4ca8d1ea985ba622b1e5d0fe3f2.jpg 472b1018234325d149893f56c9f02317 https://codicesfennici.fi/files/original/9697f08b600e9d284ca70404aa497df1.jpg 9fba566af1406d0cb0e91db67caaefbb https://codicesfennici.fi/files/original/2a58fb0385476eaf9291c3b03bb40d81.jpg 2ab54b9d67bf6d7d7680d967c8720fd5 https://codicesfennici.fi/files/original/40e566c161ffe63f709e689015418632.jpg 3047f52c775fb47f043f6fc84983fd76 https://codicesfennici.fi/files/original/394b01843786e092827c0b0e4c9a378e.jpg f3d03acdff3ab393d338d31505266431 https://codicesfennici.fi/files/original/4c7d2486ac2bc2e5945135de2eb69db7.jpg ad7cdc3ce5f5665a13482d09d329ff1d https://codicesfennici.fi/files/original/46f26483795cfe0e5ddca3c4d3782c3f.jpg a007918e150a7bab6cc73041ee7dc48e https://codicesfennici.fi/files/original/0754ba3f6bac7a9d47dcd76a3a1dcbbf.jpg e00e287cf60ff327bff419d4e8ce7039 https://codicesfennici.fi/files/original/32cbe47fc44fd06406703774a1d7ce32.jpg 54f93517c221c12b1ff0f5e46be16188 https://codicesfennici.fi/files/original/fbb5a12d1630942aaa0a9fef75c2d797.jpg b4251599cb0132b7fccfbe30c7cc7588 https://codicesfennici.fi/files/original/583e422b02511540cf4a7cb39965660e.jpg 076ae593253549b371974b8df805e1aa https://codicesfennici.fi/files/original/79b667bbaa7be06bc7af21629637eeec.jpg dedf3d9e4ce604c912b9d1fbb6972f95 https://codicesfennici.fi/files/original/a3c02d5ebc88f06f153927754997edbf.jpg 11c98d04116ed2ea304f0fb5d1e2e1bb https://codicesfennici.fi/files/original/f930a96dfc77c4ecdbd52fb612b566ff.jpg 6203ff4fb83aea9004ea7d2e2989330f https://codicesfennici.fi/files/original/28e4d78bb1cd8db1ebbf5dfa0695003a.jpg e0543188e4b3205d7630963c0becf9e2 https://codicesfennici.fi/files/original/8bc01ae9b596a279189a3e8e1a2b8733.jpg d6ca1434ea4cf4ae5040d7f0c23e9856 https://codicesfennici.fi/files/original/14f8adeb58dd5953d15b2ad8e096b34b.jpg 165c35a4e2e3155e2477ea619b79eee6 https://codicesfennici.fi/files/original/6bb8c3b6b587915ebd2d2e3255fdd5b8.jpg 27aec49bad4bac1f64c0430b6c2d0adc https://codicesfennici.fi/files/original/9e2f5a393493f3de50eef39238f46cd6.jpg 100d44fc5ecc8bc7f97e112a6e6349e8 https://codicesfennici.fi/files/original/f16748b37b635f364db57ddc2fdbf0f4.jpg 90bd9cbbe71454404ee99bf4d0531729 https://codicesfennici.fi/files/original/102e27fbf0dbcb4a245df1558d68307a.jpg 4ad5a441454e1402e2e6aa3b2651813a https://codicesfennici.fi/files/original/57b9154fc0f3e508097b5911ef30d1df.jpg 92b22910d5210eab7a4903ca857fec42 https://codicesfennici.fi/files/original/d36ef324eaa3824c1d79b7eff353cd8a.jpg 6e0acd507957500547ace8ced2663571 https://codicesfennici.fi/files/original/a28827db7aae0b7d0be978a4973d8241.jpg b479a4861ca05505e2ea2aa18b59b875 https://codicesfennici.fi/files/original/e8c963dd92a08436900339157e1d95bb.jpg 1926ab291d755262430964d06c26ec72 https://codicesfennici.fi/files/original/c17a877014ed0e367665ec417319c996.jpg 03669d73a1d82b3f791f2e091efd23dd https://codicesfennici.fi/files/original/ff30d2e60259d4fa022ee55755f4540a.jpg 2014f9eb560b2d1e598a479f99553c3a https://codicesfennici.fi/files/original/80a990afcdcff8518bed7133fc803371.jpg b767f5aad5fece1646bdb7ed117ffd6e https://codicesfennici.fi/files/original/008ecf7993a89f3195a5ed65d6037dcf.jpg b1c538a27f659c420d672075abe9236e https://codicesfennici.fi/files/original/6b3cbe7d9c2e9d9ec429f772c5f4e13b.jpg b88d4f2a8189ad2795e0c3e7f5dfcbc5 https://codicesfennici.fi/files/original/d48b214a7763d675e9bbc74844db7b4c.jpg a5f374d6a27da3b71e21b0552cacd262 https://codicesfennici.fi/files/original/39723d64145efe60eb40e6c9d4b2d544.jpg 098b413dec6d38ecefef7d80632a02c3 https://codicesfennici.fi/files/original/ea2179fa698177599d174afec1b64de2.jpg acfd0736da08e9bfbcaa573a021f38a5 https://codicesfennici.fi/files/original/6401a9eccc403a8e239171b16f33074a.jpg 1f282c9250e870f71ea66f026360598b https://codicesfennici.fi/files/original/dbe55282b74d1cf8f9bf55c276a0540d.jpg 6efde6c61baee66ffec4fcb598d81ecc https://codicesfennici.fi/files/original/8848f0b37a378ff2149fa420825cd555.jpg bb33280450c00a29ddbac2d402d94219 https://codicesfennici.fi/files/original/4b4114f22f0a6838c3bb8a3137496d5f.jpg 1d7a12ce92a0fd67140c2e7f6e108f4d https://codicesfennici.fi/files/original/015d2e9057f0139bf37d29a58dc7953d.jpg 0cfd66c0f652255caabb9704fb7f5cdb https://codicesfennici.fi/files/original/8ffbd32e2ccc5b81b19541aea06bc22a.jpg 0f76994b5863290cf8c5169b69d87a68 https://codicesfennici.fi/files/original/edcd0355ad13a4009641122a1506ee1f.jpg 48e3d3c13e8beb6736f7d25769ad96f3 https://codicesfennici.fi/files/original/094e00f80b1af4665f01230dcef2c2ee.jpg 014559b02b08a693ed9ad13ba834f19c https://codicesfennici.fi/files/original/0c12ca8c27eab32e8659e4ddc72f055f.jpg 62acd4cead98b195b8b7f20f7b6441f8 https://codicesfennici.fi/files/original/7aef56b58c46a7564b815ab16c4bb3a7.jpg 6a822d12b9b1d2f698a286deeae53a60 https://codicesfennici.fi/files/original/840832b46817c6db7232d9692892c17e.jpg e3159f91435d5a2e421affff6e1bb56b https://codicesfennici.fi/files/original/2e20c4bba89a4345415e66ba5634a800.jpg 93da0e207f2d32d7779e1703747237a3 https://codicesfennici.fi/files/original/1e3558ef7effd2b2afa85420f9da8673.jpg 3b7642f74fe3d339b7e487e92552dcca https://codicesfennici.fi/files/original/e3b2ad760eb62576136c713f8bd45b17.jpg bbf2b231061a83d555b1acedd63f6aa1 https://codicesfennici.fi/files/original/6724f1c69f77522a921e3596341e788d.jpg 523516c33c6db9af5760c640f8fda4c2 https://codicesfennici.fi/files/original/eec5aab635d67a281bedd7d8dafd2bcd.jpg e3b3363a79201603b6e2d0e6828a3373 https://codicesfennici.fi/files/original/99df8e3a939387ce777a74ec85c50c37.jpg 9df59288b7c3917531d3e6271db9b83f https://codicesfennici.fi/files/original/7cd6a9149ea5bd39f72dd0dc333b420e.jpg 338d21a242598663bd22700a77dd441c https://codicesfennici.fi/files/original/325c01a0ad38ee443d8d9e238ccb0246.jpg 9c197edfdeb8a02e185f37f8f11290ed https://codicesfennici.fi/files/original/df9fcee9a14fc79fe0bc760fe2e67732.jpg eaa05768d9b2af60465084e98453add4 https://codicesfennici.fi/files/original/e79de88bf20454d705ef371747b0580f.jpg 95af25137cf09c1c1696a9880bd1004c https://codicesfennici.fi/files/original/b4149156cd70b449be3acac19407248f.jpg dd8217e2f1510f54f65c4630c2b51680 https://codicesfennici.fi/files/original/6eb049da80f8fd8719ecc562721139fa.jpg 59eeadff7133a4148a2464d1d307919f https://codicesfennici.fi/files/original/98e678e9b207aa4ce21b3e4e3d99046f.jpg c8c942777c18ce025fa668edbd58f60f https://codicesfennici.fi/files/original/30752cb9c6770dd7aa61c4003c78bddf.jpg 3e0d14f1430a783df34388a21875d3ee https://codicesfennici.fi/files/original/29b5ec04dcb0f605c350efd27960fe09.jpg 5ba841524f2ff28eae2cbf7a2679ddf0 https://codicesfennici.fi/files/original/bb07e3b1482138732c1659962dec78a7.jpg c2bce3e19ca1dcca6648b2f04820a10a https://codicesfennici.fi/files/original/26a0c0e1a04d54cfb9250d52a67e3163.jpg 71ac2808dcdc6086bc0b20c28274bd62 https://codicesfennici.fi/files/original/f248ad538dbe94b1f7d7e176dc584892.jpg 14542a00a3f965de431f1a4f4955ca26 https://codicesfennici.fi/files/original/605f0c583bb49e4c33c055d70b4f8abb.jpg be4dae977e51a623402ef54c048076bf https://codicesfennici.fi/files/original/194a82b21d23e12514449f6374145efb.jpg df230a6d7d7e80ed3f6c6ecd3ec6a21c https://codicesfennici.fi/files/original/196d5aae6301fdf27d5601f4447371b6.jpg 7d67c0de0f673b095bba85263610e5af https://codicesfennici.fi/files/original/5a748dc2e6a81f788c08d844a675325e.jpg 009d9acc5f5428d079db0fa6d98b849b https://codicesfennici.fi/files/original/b270201927b2292b79d56bbbef658683.jpg 5d4672b7c8eaf1a56e0c1e9e8f2020d8 https://codicesfennici.fi/files/original/1395c164e7f0c56cc790542dc5898293.jpg dd18ce878d0d6d7c1ba898ba9b9dadc8 https://codicesfennici.fi/files/original/152dfdb34b70aecf7bd0c6adb9f2a3e0.jpg 49c2b33505c3f51ed1516e8cc30e707f https://codicesfennici.fi/files/original/3a97a9c5af8a85df4160c318064a8398.jpg 7765af870f2590a8acca9a70f0933994 https://codicesfennici.fi/files/original/63a7924dc3d6d9e7197dcb61fb4d4424.jpg b63e42ebbdda3a5171f5c419f8d9526c https://codicesfennici.fi/files/original/6ddf41f4ca85fb128352156ff36c456b.jpg 56d79cadf58bedb50ca51d8249fd1a16 https://codicesfennici.fi/files/original/aec6539047a1ba0c23a2ef86c7120c7e.jpg 290241ebcb27cd5a1824c806abcc1e21 https://codicesfennici.fi/files/original/26013195c668d7caef221b1034f431fa.jpg 9b28ae80d3fc49c54ef6b856e8c9ec14 https://codicesfennici.fi/files/original/7a0800317bc523af553072841f241d7a.jpg 33a637929a68808de2b23f86af47b6f9 https://codicesfennici.fi/files/original/265ae26e7d5fd89b4dc21add054dbb58.jpg d95f4aef0f026c9a639047242e40bc79 https://codicesfennici.fi/files/original/f174e507710790b2646b827537f15f92.jpg 35146836845f1490a3272dab11704c63 https://codicesfennici.fi/files/original/46b100bb80e25f17ff117a9c0d994515.jpg d59f37b50f24c93f907db8393a35c097 https://codicesfennici.fi/files/original/ed78125c979c8413d9d9858947ffa0c6.jpg 383f65753fafdcee2969add56dc4f14a https://codicesfennici.fi/files/original/866a856de4c1f9229622f3a2b14d5210.jpg dc028ba476841e1faee42eff4cc1ad9c https://codicesfennici.fi/files/original/fe18b9b3c3269318d2d77c4252002702.jpg 5b5c132656e5c43c063b48e0fc6a3024 https://codicesfennici.fi/files/original/ccb4226f682b7a62042a9d998a78fc5b.jpg e12e2662db3dd2a8f84fe876c009e1bf https://codicesfennici.fi/files/original/80b69444b2aed058cfc9f3f518f5ae83.jpg 2f2b46a63633bed96cf5e9be39b08624 https://codicesfennici.fi/files/original/0bd96c900dc3695b1c3391c6db933712.jpg 9cf9b61e77fcf833bfe6c39347a9164b https://codicesfennici.fi/files/original/e985ba51060dfa9640dc1cb3ade6bfe6.jpg 2c03bb75e31717772435391d84332dd4 https://codicesfennici.fi/files/original/7bdda5f753eefcdb8b1a030070efb76d.jpg 7985dbfbae4c30f3737e72bfe2589ef0 https://codicesfennici.fi/files/original/5cd999153be47dc1b43fefb64200a82e.jpg fe72154327d089df1728e83631addd17 https://codicesfennici.fi/files/original/95161b2b9233adcd48e83bf1db60e998.jpg f08a21d3da1b26636750dc8d6fac7b83 https://codicesfennici.fi/files/original/42f1743891601e92fd04a4bac2818827.jpg 9bf1a87c0973db4bbb98c88873593e9b https://codicesfennici.fi/files/original/db6cb4488e0645008cb5615c3a674e8d.jpg 95d6f9d66f813b5a320b567a3eef71f8 https://codicesfennici.fi/files/original/2a89526c65c75f5d1fa07bc8f065b9ef.jpg 186ccc3d20b3f3890f91bb3ae8d2042c https://codicesfennici.fi/files/original/f967de1ce96505799c5a6cd6659ddc6e.jpg d5c8a0980d5aae0c4cabe216ce918fd7 https://codicesfennici.fi/files/original/91c0efedcf8d4c187c09407e7a55c2ad.jpg 31acb4b7f1000a30e5c7a26cdf8b1743 https://codicesfennici.fi/files/original/bc80c65b6cdf1aa1fbc6fa1b21730f9f.jpg 487575decbffcd193db3c1f9fa7eb7cf https://codicesfennici.fi/files/original/e16e5633cdf043b84eb086dad55f93ed.jpg 42ddeeece5ad1012bfd37d755adc3894 https://codicesfennici.fi/files/original/42008acbb046be6b29d53ebbbd904223.jpg 20b11f1a5b86562f6ec0cd8866f8cabd https://codicesfennici.fi/files/original/52e1404e91b5f69a0d344190538ce4af.jpg f7a43b8a6d312491a4fda6ef6f4f9456 https://codicesfennici.fi/files/original/8d8aa781df48f7802ea70f79800c0984.jpg dc39281af5f51c0a73beb3d25c5595c3 https://codicesfennici.fi/files/original/94e0b02ae8fe7ebc84cc50fe161397c3.jpg 2b38b44983994536897a1e6497bc4415 https://codicesfennici.fi/files/original/144ab3a49d7ca057b2159fdc4b5312c1.jpg 20e961e02565140c2b7dd44b09e3cf19 https://codicesfennici.fi/files/original/1ec920ca26aad98d7a5ebdf0464acb43.jpg f3a80a651f4f35268601d14fa80e75e6 https://codicesfennici.fi/files/original/2b404d489cbd8c83fd343c2bf12bb4d8.jpg 7e36ba659f3a26cc815c37ccd1b0d018 https://codicesfennici.fi/files/original/d02c83a66101921032e21f3257ff8eef.jpg abe1d127f7d853947c65928098ac4040 https://codicesfennici.fi/files/original/ceea9f7735247f5eabd873b862526847.jpg ec529e80541497bd037c6499208d7180 https://codicesfennici.fi/files/original/b7d193b872b134d085136a84cd4961be.jpg 76c5dfa6cddf1b41a8d151375f5ffa50 https://codicesfennici.fi/files/original/e522d2f108b723158f4e7b32c5533bdb.jpg 1088213df500225f259d7cedd93ae05d https://codicesfennici.fi/files/original/7719aeb251bd0f786503beace1e5af8a.jpg eb091c49c761113632ae6c18e48eae76 https://codicesfennici.fi/files/original/bcdba7a1f0179a8256b5bdcad8576696.jpg 3f9e3906f4faec4253e2f7742931506b https://codicesfennici.fi/files/original/94b60b74a0f62415f37ea748131d5a71.jpg 405f66d44e7a576bf8c88ee28d2b150e https://codicesfennici.fi/files/original/7b3ede4575549dcceffa42e3e6194051.jpg e73c1aa227fd2212a81167bbdc05b592 https://codicesfennici.fi/files/original/1316478cdd6717d9df01617961601dc3.jpg c378e3002412dc64feb698b93c7e708f https://codicesfennici.fi/files/original/0ceb94f007b7b3dd180a37872bcb26e0.jpg 5e87b57d57d602baeff8ab4adcda237c https://codicesfennici.fi/files/original/a0eee4ac8d70b04545c0cc71d030d9a7.jpg 45cae975c801e933d52fed6dea17b765 https://codicesfennici.fi/files/original/8b9cdcfdf05ca1d6c82f6608e1013a33.jpg fd63ec9cb28c902e2eecd65f27eed4e0 https://codicesfennici.fi/files/original/69a48b08d1e577df65dc11e2e0196432.jpg 7c0eb7a546740ac3304afea8f12233e8 https://codicesfennici.fi/files/original/a0ed6885f1e5a49f0e1ff20446cc22dc.jpg 77fd3ceca19f2a0ccbc3e428479acbb2 https://codicesfennici.fi/files/original/0ae2073ddc5102dbc47ac61e3ff090a7.jpg e41c2f34a8da3db8c2f3e431008aebca https://codicesfennici.fi/files/original/309fd00dd303d0eb3e36fe9f91cdc344.jpg c94bab3b531389efc7258127d8fd6c77 https://codicesfennici.fi/files/original/605a6c531a83a053334f53c5918ad954.jpg 2d89ff19e8373ee8e083e41b4891e3ab https://codicesfennici.fi/files/original/f0eadfd76eb2faf51bcf423626fa37dc.jpg a93dd2f1ec125e174608a2ad19637f1c https://codicesfennici.fi/files/original/2aa49b95a51ae6e0401117971ee85dea.jpg e3ddb31df6c7981851831cac1059908c https://codicesfennici.fi/files/original/3c746b01b28723e8f5fc5052fab13d50.jpg 99c123e77ed07d3a5e96c5a649e50523 https://codicesfennici.fi/files/original/e909231993f095090465ac7f906e6607.jpg c1b6a25bf25fb48e65dccf9d9a6f678b https://codicesfennici.fi/files/original/9b24bbc61f36360be673dd0be585d50f.jpg 9b366c2eed8d3dd73c74f40209116dd8 https://codicesfennici.fi/files/original/f3fda43d7e72f38869ccb072c46ed3bb.jpg 079ab8c3310d658510bef137bb2cf999 https://codicesfennici.fi/files/original/bb80d4ab177228f822bd1bf2ea044f93.jpg 73b77a79832de4ec3e7333b332ee01ff https://codicesfennici.fi/files/original/7c3d18f81acd87cc06b2ab3643845033.jpg 8457c7ce84268a8125897ed8e5b8d963 https://codicesfennici.fi/files/original/e1070b94c6e752e03b7469a88100cf4b.jpg b57df84d684fb1423e2c0b44b1196c03 https://codicesfennici.fi/files/original/5002f0e44350c244b8ccbb64c1dee88c.jpg 890b9495b2d9fa7ef4f7a4e1d2f8f77f https://codicesfennici.fi/files/original/4030e8426e710f5620456fa32dd5f041.jpg a90cedeb8004dd44ed40bb6b8907b5aa https://codicesfennici.fi/files/original/b73d4221e495a35e84673e536854cf76.jpg 439c3e0140abb3b7540c7e4023d0b63b https://codicesfennici.fi/files/original/9b73e494948d7b8b9db5739c36533acf.jpg 683b0f686c729bd38da0d0b74698b9c2 https://codicesfennici.fi/files/original/9a9668f88b58a618a94763fcf53b7ab2.jpg c4a8fcfe0998471e65339cd639215203 https://codicesfennici.fi/files/original/4dec0605c7125acafffc26cd75f6848b.jpg 362bc8fbbc54ce92ca3f9196d7016610 https://codicesfennici.fi/files/original/634f7584c3c1397828a6fb2dfd66c347.jpg 4d3ed47b91240c9fa62d0d994c8d6b6d https://codicesfennici.fi/files/original/c7986ee0a8183185a2e30ff7373a0d90.jpg 6f2b36187869d8e65c8c4e8f153edf5e https://codicesfennici.fi/files/original/ca392f7167af355d510262c321884868.jpg a57ab1d81f460dd154dfa5dc32d6d5dd https://codicesfennici.fi/files/original/688f8511d6729d9ebfeca72248cb8b50.jpg f93af8893b9edfc0c1011bdb2d3d93e8 https://codicesfennici.fi/files/original/2cb16cb4b83d1c87b78d74539337a283.jpg e0e45b0abd1df370eb5013ddc606bd15 https://codicesfennici.fi/files/original/2b44124bd70773cac4936fe08d2a1e54.jpg e113f2c0b1c3cb7468f6c81409adf90e https://codicesfennici.fi/files/original/a50bedcfac178b7c04f9f2bf8407c462.jpg 00ff20ab1a09c0b7ffd0451f41b6c672 https://codicesfennici.fi/files/original/7542320809e48023621d883a9be26993.jpg 12d8c402204038cf844b7244e5eda771 https://codicesfennici.fi/files/original/8267b9a4064f75cc40ae83a45bbea96b.jpg 47f8083a85a51eb96b99ab22ffbbe9a1 https://codicesfennici.fi/files/original/afde6008fe8e7ac3f0286bf24267b399.jpg d28974dc864c5e286e8237623dc546d6 https://codicesfennici.fi/files/original/b104d7003f16e42cf8c3208e44adca0b.jpg c83feee3dad4dcb9a73a9c93a95fb52b https://codicesfennici.fi/files/original/bbc6d89b205919450abc9384c9296a6c.jpg 7dcc0419f1b3f61b7064864c894e3560 https://codicesfennici.fi/files/original/eb27044941c61e2477f8e8e9b8aa5100.jpg e6a53e235f7499e9a91c3782e57196d6 https://codicesfennici.fi/files/original/c79791fcb7a92ff12a6ff2a59834451d.jpg 30d3ffb6c6dad2c450c887a29a04ec89 https://codicesfennici.fi/files/original/444954576b3f418bf113d80aa43c0cf4.jpg a47256203fc1c09e9dde026c50307a38 https://codicesfennici.fi/files/original/39bbb1fb7a6f0152b4e96cc9325ec0db.jpg 5b38f135118e7053945958f93a8f5a0f https://codicesfennici.fi/files/original/1dae8ed19df5d0b969a2180baa14b31c.jpg 78dcefb9b506391c9c9d45cdde6b0fef https://codicesfennici.fi/files/original/3a220c8e6f45fda9e4d459fe20c0f9b1.jpg 6aba0685618d6b1a50f33c64b03fe0ee https://codicesfennici.fi/files/original/763db1aeb85629520849e54572baf9cf.jpg 0ffff92ec3ca3266ffa11c9b493fdd54 https://codicesfennici.fi/files/original/2d0f6f16a679d8cc235dc1889ea084af.jpg 9415faa2307887e80a5979fecdedd918 https://codicesfennici.fi/files/original/21328b3d8c4dbe7b39afb56d7dc176a9.jpg 14821bda1c7cedd3d9df9cca231fbce2 https://codicesfennici.fi/files/original/1d37e33985683827ef42017d597409d5.jpg acd9f57fda3ea232052eb2db291c4378 https://codicesfennici.fi/files/original/24c3ede38777a3405c1166aa95e003fd.jpg 7bba778ddbdab8cdffb2e4ba8b18767a https://codicesfennici.fi/files/original/69f8727f8b7b7ca610f05971aac3d766.jpg dd5e3cbd44a7903e18c0cce1b092f9e0 https://codicesfennici.fi/files/original/898dfc957ec6d857a07af7a6d4ddab6c.jpg ec4fdc014cf04485e91ac375b18170d6 https://codicesfennici.fi/files/original/827fbf973be635b6b6b0276b78cb150e.jpg e7876f9b3773fcf67400cecdfd3ec497 https://codicesfennici.fi/files/original/d16dd072fef6a9e367b4d494dc32f9ad.jpg 65fe4a4f6d86e5ded546428f296c3a9d https://codicesfennici.fi/files/original/431528016c9ccb596a0715827ca4cf97.jpg 8b1709d784e7e66bd9e1306b8fb55c53 https://codicesfennici.fi/files/original/d74d8a46e563240736f70ddb1c1061ee.jpg a56cbda459d33deb626b6c6a7076c888 https://codicesfennici.fi/files/original/d00d2e8e46457b81eefd0ee802a3d1b3.jpg 801379821d68921958a38db54e3d6373 https://codicesfennici.fi/files/original/9ade79e8e7b3064aa659c4ec8a07cbca.jpg e2ddd184ca7b8951471309f13a8084ae https://codicesfennici.fi/files/original/a1e24c52c955faf383afee913cd2b8e3.jpg 2144a8a91826b63eb85a2a9059263ba4 https://codicesfennici.fi/files/original/429ceccba2b7f8b6e9755305f99903c0.jpg 1c40aeae4dad3b5d7a17b2338c2eb362 https://codicesfennici.fi/files/original/c663612fdaef5972162a426f0b50d241.jpg d32a9e54517ac89731309928f3605439 https://codicesfennici.fi/files/original/28e1a434b191b998a09c34efce6ab186.jpg d4b4edc2c64f5d1b869a717236c3dadb https://codicesfennici.fi/files/original/7e705588fe7366da79c1e43fcaf7856a.jpg a28238a524716e355380bbe37ec975fb https://codicesfennici.fi/files/original/7fb06cd3974e8fb7c0829a637e3280d6.jpg ce4576974db754a98cae0d4067c98856 https://codicesfennici.fi/files/original/589c306dd012c08f34515d73184114c6.jpg 00ef3bf8a316e9d7e158e0eccc239ead https://codicesfennici.fi/files/original/54101a2498f47a5e26eff3ab6bc73808.jpg d95283768130997d3e16ed9b99ad5ab5 https://codicesfennici.fi/files/original/cf1e44887d5ac3a741fc2bd64a8e4152.jpg dd337680b35f569470834fc052b33770 https://codicesfennici.fi/files/original/4a0fa2da6b66f87bbde57178fba20395.jpg 6ae2317c0eadcc32dc3dbe5a4f4ac99f https://codicesfennici.fi/files/original/ed30a809462e8920c37e1c888e91a84c.jpg 699be444be662c59f66934dddb736bff https://codicesfennici.fi/files/original/80c15110c641bcae59887a3da78db8a1.jpg 59d8e84303fd52ef9b8817b5514a1749 https://codicesfennici.fi/files/original/f4229a0eba66d7a3fabfe00fc8bb9691.jpg d4a2249261b23d776a8af5ed749cc98e https://codicesfennici.fi/files/original/3662aa2942b7d14f4cbbf0fb75c68dec.jpg 88f205452e57e06e05c40ad19531c3b9 https://codicesfennici.fi/files/original/70ab9e7ca4682022b8fa17261afb1a13.jpg bcc68344fb8b7edbba1c0d0af22131b4 https://codicesfennici.fi/files/original/6b7f7f694d16f8956f21d649b1f3e1c4.jpg 44a8b435e73f4b9b571c37f3eb90d8c2 https://codicesfennici.fi/files/original/a92a167b03398332dc093bf643e48bbf.jpg 7653f70f1af13b6a53ab208f0c2d4c8c https://codicesfennici.fi/files/original/55d5e70183651865734e7b1fa9c3261d.jpg d478473450a7ffe8675db72b80d77a7f https://codicesfennici.fi/files/original/656ffe6217a4b8a6709965f25f7bbc61.jpg f14edf3303ba03d4f2b20bb13cc241d8 https://codicesfennici.fi/files/original/f8602b0e1c1b8dd5f66db8ad878ff888.jpg 52719d53bcc7d54bc518c8f438e0667c https://codicesfennici.fi/files/original/9afc96c75e5dbc5ddaea694771127807.jpg 329a8123d2cf64ff0603c6dc5fdc047b https://codicesfennici.fi/files/original/69a876bba6a2f17e5bd95cbe82a0ff95.jpg 796da986d4fee6867c49e77586916e94 https://codicesfennici.fi/files/original/7b62207babea5883ba7f34078826b159.jpg 95658a23580620c7142a30961ab0f51c https://codicesfennici.fi/files/original/8811be8efb6c96c7c0311ec5057d8cff.jpg 98552c2b4fbf825ad3f3a8e541410d2e https://codicesfennici.fi/files/original/f8aa203e6222d2d6ffacf6f213677ca1.jpg 22c07a5c9d90877d1e0543a5afcb8098 https://codicesfennici.fi/files/original/4e8a1cad4d142eb643e62f06d42dbe74.jpg 2e4b750cd59822c0cc9162e2dedd2814 https://codicesfennici.fi/files/original/8d5baed8aec3f6ab0f2585f8e8229dac.jpg 7f1ffe832ba1dd4dcca9d3206b0a601a https://codicesfennici.fi/files/original/8cab00d24d4beb59ea1a55dda7e51a7b.jpg 64117d9440967d16f080d15cddab6d3b https://codicesfennici.fi/files/original/ba364d4d9e5f9d2827ad288975d7574b.jpg 40e622f3b7391ebe932c954beac3e481 https://codicesfennici.fi/files/original/20e1db254a892abcf9ff8e92d5181898.jpg ad19a503eb7a7f4697fd64fa203d6351 https://codicesfennici.fi/files/original/90cd56664c40dbb34376f12266c2f1ba.jpg a5b24b911d205b7cf4b3e79ee5748ef1 https://codicesfennici.fi/files/original/9b1af1da26e9a1cc06b34e38241f8100.jpg 1a1c48f9d93108b050f1d43c7818b90d https://codicesfennici.fi/files/original/d63aadd6a71ec31dd97c39f204f11bf4.jpg 88cff7b473ed23f4ecaa3d987952c6e3 https://codicesfennici.fi/files/original/285a27e8c0a8a02be8fc89428614199c.jpg ce76702fc2d14dd352f39b38ac0a6d4b https://codicesfennici.fi/files/original/50fbf595fe878b1eed4d5be2b08b7391.jpg 50402a2a3358ff494654027c15b3a3aa https://codicesfennici.fi/files/original/37c99fd171b84f32c831ef442c4f86ad.jpg a59f2c0e387736dec55642fd992ee06a https://codicesfennici.fi/files/original/c21bc42ef28a96ab23083660bc5667d6.jpg 14fcb4439d7b7f9b1f665911a4a55229 https://codicesfennici.fi/files/original/463549be5c46e376974d7e0a6097b7fc.jpg 9ffd8278630a9fc44bc352ff16993468 https://codicesfennici.fi/files/original/a8d8e1cc0676e168adf58bf70a688eee.jpg da7b51da1ab6c0b90785f37ac73ca4be https://codicesfennici.fi/files/original/4363524a38bc0d17b2dd82cb63250662.jpg 59f342fd71905e79817f7148d0bd9244 https://codicesfennici.fi/files/original/881a542e1862c4e57e2efe5e739dab3e.jpg 8fd81c39e84fbbfeab5ebc239f00b394 https://codicesfennici.fi/files/original/e019d20df239b0b859034771115c9894.jpg b31e86beb9f441658aab5bc45d3c5771 https://codicesfennici.fi/files/original/44ff9da7cd4253fd2599431ea59960d8.jpg c58e43ff51de463c1c0dc15d1cb85e0b https://codicesfennici.fi/files/original/efc02a4e775984f43e4f742b03edc6d6.jpg a31c135950971c081deb5500b4d78823 https://codicesfennici.fi/files/original/9886eca953cf0d1714bd0e959cd10729.jpg bebcd1fb5566dccb0ef8050218b60f4e https://codicesfennici.fi/files/original/868efae11c7d5c32cc544ecf24d653ce.jpg 7cef07285c69916df7905f0c46787202 https://codicesfennici.fi/files/original/7861b792cffe20fc77c2ddb29c5a85cc.jpg f4f0a9656332629d61a189642470648d https://codicesfennici.fi/files/original/2f56f666e68eba7147db4d20f8625d76.jpg 8577312e7e650b05c576ab9fd70cf272 https://codicesfennici.fi/files/original/26be1948a1e1952405f8dcd60692dadb.jpg 5cd8d6e083cc27c9efee8393ac35c404 https://codicesfennici.fi/files/original/d32f6dbc4e14abf0a56cbffe837d85f2.jpg 92cd005efbfdab509140c4373814a037 https://codicesfennici.fi/files/original/e0405d8ff8c29aceca4f8a996a3910c5.jpg 294c55734dd6c0759276b959195937e9 https://codicesfennici.fi/files/original/1e085a4d36dbbfe3161502bc7744f306.jpg c6471b16ea9edffdbdb0fbff7a59ede0 https://codicesfennici.fi/files/original/8f5cc04aea4761b7fc3be1a5cd2aa40c.jpg b475841c1aff3765323dfc858af39fab https://codicesfennici.fi/files/original/ba3ec594712037afe64355e9cbbd8915.jpg 0e9409075d210635e5d8331c26134a6f https://codicesfennici.fi/files/original/9a38b2e122963d7d516087c52c7eedcf.jpg a3dfb613fe28ad599b1e26f6ccd11bf8 https://codicesfennici.fi/files/original/488a0c27cd81b3507f56d1cb3020fe18.jpg 6bbe412c10a8d30eb4ca943847ff5989 https://codicesfennici.fi/files/original/a5237854e5092c90cf837e6d952c55b4.jpg be8b05b2a8b3be5e0cde5bdae7b6b36c https://codicesfennici.fi/files/original/8de8aeb3698d10c858587c3a1153c1a6.jpg acab2335f0d614c9e9d4ea5e578e4d01 https://codicesfennici.fi/files/original/c08c521cb89cbb71cb0293a4c2badce7.jpg 8655dd83ed04eee38b04df01367e13f3 https://codicesfennici.fi/files/original/ec3be16a1f3ef8ec0eae3d1ff9634d1a.jpg bbeda093f7194d4036b8cec88806b563 https://codicesfennici.fi/files/original/97a861718bb512e421b19a532ac5cbbf.jpg 6380034376f9549e6074c3150ec4d859 https://codicesfennici.fi/files/original/8681e4d9e4353a3653b3c51faf139149.jpg 2c6e1886807ed7f00c9c1cea1570d53d https://codicesfennici.fi/files/original/80f7ed0ab2632e4798359fbe66c89e5e.jpg 4301aff8f81910f1382966501d79fe54 https://codicesfennici.fi/files/original/dfea18867090eae92587574cae0f6b5a.jpg d8a81c34abfcd349b180218c45283d28 https://codicesfennici.fi/files/original/df376add3617ae452af600e6a0e6b185.jpg 371e99670e41d9144a31ec553e525f29 https://codicesfennici.fi/files/original/708b5853ded19897da7ac1e4838577c8.jpg ad5f9dc8cb3ebc8c5e07df31ef0e7afa https://codicesfennici.fi/files/original/9df55b8a4061ca5bd495ce72c31e0dda.jpg 732793a6e0b78fe647248e72267b2203 https://codicesfennici.fi/files/original/8b720509f46c0cb1c957053a0228acce.jpg acc0c6ae543743168b9a8d950677ddf7 https://codicesfennici.fi/files/original/6456b5633543e4103336f866283b2edb.jpg 7c1e7811af5a5cbb6b59037ad20a2565 https://codicesfennici.fi/files/original/7f217ae32383e92baf40abe50c61d944.jpg 67adbaed9dc2458eb95e68a7cacb29b7 https://codicesfennici.fi/files/original/1d9b5350d174e8dfeaff1064326eecc3.jpg 5d694bc0cfde39ca7dcf781c10b29b57 https://codicesfennici.fi/files/original/217a258bc04798731f7735399e95902f.jpg 02f5beb9ae8a6bc3ce2616acfdcb44df https://codicesfennici.fi/files/original/73a12b22a2b4ed00c9ed6923e244b368.jpg 12378f1f46d6df68e7561c6be50bc09f https://codicesfennici.fi/files/original/1506e1c9a0c28fab689c36e67857d4c3.jpg 8266f2a53bd66f032e461016e2a4f847 https://codicesfennici.fi/files/original/3e65e08403ead84ae0f16a76cb3ee348.jpg 8d7d313693f4a8ffd4320be4bc5b632d https://codicesfennici.fi/files/original/5c5444dff9f5cc516dc434343495ae62.jpg d20fb5c217cd31607c21d86fdac0e3a8 https://codicesfennici.fi/files/original/a847c8d528fbc6a742721949b9a06dcf.jpg 285c939764f324f967cd5542064eb8fb https://codicesfennici.fi/files/original/5fff9f918599bfd2b679c80f1097bd35.jpg 19e2ed48eba11c56787c7b3ab5716485 https://codicesfennici.fi/files/original/d7e88a79aa10af6c8d150c277fd8d974.jpg 94b8adce3d825a21c3879efc1cd5ffce https://codicesfennici.fi/files/original/57b44663207d80499ea393915a405316.jpg be90e0fd3d750ffd09ceb303d17d3847 https://codicesfennici.fi/files/original/5e688efb706dcd24f234c8d11e7a52f7.jpg b85324f19873df19c13bcb5ea445daa2 https://codicesfennici.fi/files/original/756bbe2dbb52d1e71ab51f6601332427.jpg 6dbec8c4a3c51b4c04637939a494c4c2 https://codicesfennici.fi/files/original/5b09a5ab9f60a8f5000ef7128057d676.jpg 0b21e701e501feeb63f21f8d9dda3d82 https://codicesfennici.fi/files/original/c535c25aec85e9be88f3692ba3da89a2.jpg 7c45b3ba85bcaae0851b3c962ac5c9a4 https://codicesfennici.fi/files/original/4912d1c91b3bbfaa8f674d8947ff24d9.jpg 917718e6fba737c76ad4b3a80bc9216e https://codicesfennici.fi/files/original/a32cc244dbf4222d5e192c1e586d765c.jpg 57fa69a458440368249afbfed370c4a2 https://codicesfennici.fi/files/original/4ffdec92eeefac30510702212661adf3.jpg 7ea209ee82c3b05b56153fcf21266413 https://codicesfennici.fi/files/original/2122d867449b1bb7a142fdcf5bbadda9.jpg baf20dd36678d42c0a7f1a4562549b39 https://codicesfennici.fi/files/original/e13c69f8fd6131475090e531640617dd.jpg 5c5820b30d821007a256a0d8c8e55d73 https://codicesfennici.fi/files/original/6b3ca38d0dd69129374242dc9e2da358.jpg 029bfc55a503ae501e13a24ee15a66ed https://codicesfennici.fi/files/original/2c284cb5b89ee024fcf19e9e99ebff1e.jpg e9905fd921b812a6d7650898a9ca403e https://codicesfennici.fi/files/original/bae0344fa4d1a2421f37957197c37164.jpg ef9815c04d2dbdde195e139559db637c https://codicesfennici.fi/files/original/806d6fc66535b8b29c695da0e13224cc.jpg 2ebd4c510294c7044c14bf66557f125c https://codicesfennici.fi/files/original/435dc084da2d2b7e283b3b7e239f1a3e.jpg d1c0f53f938fcbc9c2add1f50019f630 https://codicesfennici.fi/files/original/90f7f81fa5428f8a160e741bde8d2911.jpg 2c21fda33f410ec9f1875a92d4be47a2 https://codicesfennici.fi/files/original/10a463a416ccfebc3afdf88b1813914a.jpg 28a276b9267e894990d29ce33a9c013b https://codicesfennici.fi/files/original/558a66de7ecbbc7b16c53441aa676331.jpg 47621d8cd55ce7b4e5ccb5d05aceb30a https://codicesfennici.fi/files/original/5715c9c06162c8f9df244f2524a72630.jpg b5d7640ea9c010686713d3c0f53ebfee https://codicesfennici.fi/files/original/6bbfd1a7420f1543fe2c66d5e6c3b555.jpg 1a6a006e55a690b4cf7f9ee7150dd702 https://codicesfennici.fi/files/original/4e6a4017756058122d6cc0373ade6f1b.jpg 876cce9a44541071c17ea520149ff3c2 https://codicesfennici.fi/files/original/b2f99046ee34b63266df7d9e68ce1999.jpg ef1be7e86288dc52149b633d6ea20545 https://codicesfennici.fi/files/original/78a742ac57b39bdbe3b83ed0ad402e37.jpg edc3accb9c041212e51a5f785b6a3248 https://codicesfennici.fi/files/original/fb4fc15bf3d7d5347dac34c485fd5b91.jpg e6635c50872c04df1cd9a06876b2a8be https://codicesfennici.fi/files/original/0acfb923220edc61d50fd61deed49dac.jpg a58f3d3fc05154d7f8a01b62b4de2110 https://codicesfennici.fi/files/original/09d9bf30240f4d9048eb70f21845fb9a.jpg 6191dc4c2bc30ab02bce79a9d155ec31 https://codicesfennici.fi/files/original/ac17b7c834f5e46cc1be86ed4b4ca1da.jpg 68a35b1a7b82aa663af821dd0094c6a9 https://codicesfennici.fi/files/original/2a401378c3c3e4a81e0f41835fd39232.jpg 2f94bb3fe3f118faf9e2e85dd490f347 https://codicesfennici.fi/files/original/99b8e0a38ed8a5302618eaa61bc09c78.jpg fe2b7f6b5989d8de0472864eca472be6 https://codicesfennici.fi/files/original/1753835c28576a74d924a58a91727db2.jpg 55acb43086124f16bd40846816ce19c2 https://codicesfennici.fi/files/original/9bcae597aecf90b7d92d8e8f8adb9df8.jpg 9a24d2018acff397a709fe14aacf6150 https://codicesfennici.fi/files/original/03ae51603f8a9d6d88e0383c7a9996a3.jpg 27d8655b0d698d25028df41b321a1971 https://codicesfennici.fi/files/original/96b4bac12353df8f1a26a14e908f27b4.jpg be8b21fa040cf69d691ac1b7e4cf75e5 https://codicesfennici.fi/files/original/992bccea61f48b0ec9591c69e4afbf14.jpg c1da8084b7a5bda468da79995f1dedbc https://codicesfennici.fi/files/original/d8160477a9162fb03ed6f50d65d71f77.jpg b2e8e4c7dab7d0a308063d8cc1ddf471 https://codicesfennici.fi/files/original/22f756af90b21d8159abf9d6dd334bdb.jpg 89d9626a8ead70477c7a6e85fb7240ab https://codicesfennici.fi/files/original/eb5780fad344e22c9935dd7189256e78.jpg 2b89dfec75f55de98002748255230886 https://codicesfennici.fi/files/original/477096412a4d3c092b92346aab2cf8d8.jpg 9f5ced598436f95cae269b1935ee4359 https://codicesfennici.fi/files/original/b0ed6d0f211b91847d56c2c6ebd420f2.jpg 54b3e162e030456d3859cba045af87bd https://codicesfennici.fi/files/original/f77a4ac511cdf55504557c9586c86648.jpg 918152a680ed34fcdc6b9a647adaae82 https://codicesfennici.fi/files/original/15edc9f005bdad9138ce5f9f5a5bd9bf.jpg 252267c88077317ae04539ffaa4cbfee https://codicesfennici.fi/files/original/970c3dcbaeda6e319ee9b164fcc2bd0f.jpg 4080d63d6b2328b28aabe92cbeabf504 https://codicesfennici.fi/files/original/9e2eeacffd5d3a16c9ea410210cceac1.jpg 9a454a819b61628291bc0171cee282ca https://codicesfennici.fi/files/original/1c30a989c03dd4ed158a7e44f1b1911b.jpg ae97fe0e42982de6402041dc9e76ed08 https://codicesfennici.fi/files/original/1bd2edd8a0e4c5ac9615ee76d72a59a0.jpg e2bc9cc8d2596e23968be66efc721b55 https://codicesfennici.fi/files/original/bbb0a85fb89fb106c140a1261309e6c8.jpg 9a9fe673f887b8e0f2b5942b1d0fc2c0 https://codicesfennici.fi/files/original/9c4e2a6304ed3ce5bfd3e44c45d8df29.jpg 9e85327083ccc617e7b0eb0f0c72ff5c https://codicesfennici.fi/files/original/c110e2b69e7f189b4d5b3912d7d2ee1c.jpg 1d6b49ace0b0432693537f9384bbd72f https://codicesfennici.fi/files/original/22e58c98487013eaca1c57400ec97281.jpg f60893432c1e15a0d7c9ac948562ad9b https://codicesfennici.fi/files/original/db265d33fd373a1a0fb86ead0a9eacea.jpg f588a6911ba0b7e5ea27c1c443800830 https://codicesfennici.fi/files/original/68e206b3de3600b7744521efe58525fd.jpg 72d147529e81ed8e5afdd79db8706bfd https://codicesfennici.fi/files/original/a5b8e1669e9cb68d6e4d63e728f44e16.jpg 7f35b41418a91e341b5fd2b5ee375ef3 https://codicesfennici.fi/files/original/bc9563f8e6276e85dd9afcfd769b2081.jpg 3e111ef79cde53c6420106107b1b7420 https://codicesfennici.fi/files/original/ad379ba19508510d897dc3356f72cf72.jpg 458521c3780dd885bdc50946787af78d https://codicesfennici.fi/files/original/0f924bcd1ed7293bfb03d2131f5f92de.jpg 7f8756e4c8e9af789635af5a90566273 https://codicesfennici.fi/files/original/3e487a46ad75498835a4d719d9ec8aa8.jpg ba6b348dd2197aac743a33fdfef50e7b https://codicesfennici.fi/files/original/b04c7a6470aea67363167dffcb61d3a1.jpg 5ad3c171f689d4b181c63237518c005a https://codicesfennici.fi/files/original/4d9fe18494845d77fe6153485612f7ec.jpg 118b94c9f31f7eecedd450506fe783fa https://codicesfennici.fi/files/original/bfde142f39faca62212f62545eaa47d0.jpg fdfd67ca373ebc19fa70cffa8daebf03 https://codicesfennici.fi/files/original/3f324eaac973fe62569399e08ac9ca01.jpg 3d16cb036939cdbc0f90c03d6b8c3338 https://codicesfennici.fi/files/original/cd5209cc4b2a2cc3dcde2f99242a20e0.jpg 1d24c38fa65e25a27471a4039a4be35e https://codicesfennici.fi/files/original/133192b7df3df104675ed8d3fae383b5.jpg 36d2e5c096e8838165d9d819ade75878 https://codicesfennici.fi/files/original/24d4453f4bbed95e7f4f003e2644aa30.jpg 91dc5159fe14f508025c0bd762bc788b https://codicesfennici.fi/files/original/824b9abb01fc8a5a3b9329844ad38e29.jpg 5f6418e332419b64f584d888539cb65b https://codicesfennici.fi/files/original/5c730fb898f36a4a2afa52a09d8acb82.jpg 5d5de1dead8bf7cd2b0db25db203f6ce https://codicesfennici.fi/files/original/1c4ee061d0210171d98cdaed8a306a21.jpg e926b95b5f3aa5b58111d1837e47f431 https://codicesfennici.fi/files/original/50c17ae401cc7620173b34905c3efa0c.jpg 3b2d6a7ccb00d7cea77d7c5e8144ba4d https://codicesfennici.fi/files/original/6104ec23d32f0e16b751b6d40620a8a5.jpg bb3c19ed63d6fa88706775acc21e7001 https://codicesfennici.fi/files/original/2d3ee4dec25662de09783d4c50de9001.jpg ac95d143fc141ddcc50338a7f6f491a5 https://codicesfennici.fi/files/original/ddf6e863a6627305286e14633d7bec8a.jpg a243a3fb2aa0f58aa43f999671e5908f https://codicesfennici.fi/files/original/d9eaf0c87efd2d5859a15de3eab45a1f.jpg 2f968d559c83b4c930c9036c65a05297 https://codicesfennici.fi/files/original/fb9a4fa793c023138c4f20b8542fac1f.jpg 863480d0ef5b7824dd4335b6404959c9 https://codicesfennici.fi/files/original/0a7786ce0ff7c804d5725d1e0e794dab.jpg e400d6169574b12a2cf8bb4867a23a95 https://codicesfennici.fi/files/original/f7778a13245f0e503fcb8f4942b39149.jpg 8dbb1fd3971ae707a60cdc7586498209 https://codicesfennici.fi/files/original/d40abda07a12f7ea5796a60d6c252f23.jpg 293382261118c7321c5cbb33f35272ab https://codicesfennici.fi/files/original/8b9d52753b46a72eb7f0a9efbd6ef49f.jpg 80643bd27bd0d58a8ce8fbc0d542cb65 https://codicesfennici.fi/files/original/706780942f34551fec1bcfe6d48bbb60.jpg 26a370077c82af53745a5d43e3690997 https://codicesfennici.fi/files/original/53a98d1e38dd3d66af32f2dc78dbd840.jpg e2bad234eb43129152c0b61ecdab5bc1 https://codicesfennici.fi/files/original/168375792d3f35c69a9da4dc1e0dd33d.jpg 3a024226b28006465df85a91e335b936 https://codicesfennici.fi/files/original/077e71116cbded8dde62871d7074d2c0.jpg f1d30e853617876666ac3d5dbc4d5289 https://codicesfennici.fi/files/original/ca6a07d0d5818075c0b3ec0c943c6155.jpg 2d1ee1ec86b45ebef32980aac9692834 https://codicesfennici.fi/files/original/3c21c26fb2c5f3e595d0c7e63251cda9.jpg 25373ddce8aa79b4a032df2eec5fb640 https://codicesfennici.fi/files/original/d072f23991ed1e2da207be309323a715.jpg 6266f42a80a94c5f1fef5d72f28fe76b https://codicesfennici.fi/files/original/6045e4717c2139b0cf2da1aa9e7e10f5.jpg c4a60355604933841f45bf7613d7ce84 https://codicesfennici.fi/files/original/0ec0e9571f89c370b1c20d197f478c1d.jpg 111df5189a08951664dc649c2f6c5907 https://codicesfennici.fi/files/original/fc55ea057de0ebe83b0bc35e08cc0fd4.jpg 75b4bdff50c99a6fb22ac4e07a098cd4 https://codicesfennici.fi/files/original/d40208dc9d27b507ee09c785b9b81ae1.jpg aec6439cc3674cea225b24f5a76cc409 https://codicesfennici.fi/files/original/dff0540535d48394592303bb156ebe29.jpg 35c1670646cdc3f4ce707833af7a8b93 https://codicesfennici.fi/files/original/600fdc53041f66c86c0ab800ca810bb5.jpg 0474675aa34f19e9a26cb8059a82e8ab https://codicesfennici.fi/files/original/929330adb56e4b4caecdd3a9a2d561e3.jpg a046537839d413b246a4a685c985eefb https://codicesfennici.fi/files/original/6283b46dcc65feac111b25afeee7904f.jpg cdd48b24da17f014ab689790e884b49c https://codicesfennici.fi/files/original/e7083373670a6ebc06a76aad2a2a2e36.jpg 1a86fa574a2ba63a2ea22089825f8bab https://codicesfennici.fi/files/original/0c766c629274b08fcb4128d6c5e16e89.jpg 20cbcb49dc09dd994c12c1bcd2296fd3 https://codicesfennici.fi/files/original/1ba06ed3965e1c0b690410e2ae7b3349.jpg 180f530cb2405f4b8ce1cfcaaa0bf877 https://codicesfennici.fi/files/original/013c51722ebeba979630c71ef8add0f2.jpg f9ad82e32e80f413de5fbea5aa3624f2 https://codicesfennici.fi/files/original/549d80a8c21b326b469444fb75df8839.jpg 1c37099da64d1fefcf150c876d3c8492 https://codicesfennici.fi/files/original/b1c0527f7506b4ce761c622e12761791.jpg d603f922ff66583a2165af9213bac457 https://codicesfennici.fi/files/original/350fb5cc8ab5c72188a5cb406379bad0.jpg 0a7d55037e389a751d997e34c3db4740 https://codicesfennici.fi/files/original/13fea709b0a1a824e58aed23144702a2.jpg e4a1e8da479d2bbae53ee2bc63e8d466 https://codicesfennici.fi/files/original/994aef43f47b23f67240ee14ed3f217d.jpg 6f32ec8668cbd3eb8a1cfce5f6f41780 https://codicesfennici.fi/files/original/f795eec938ef60398660d81cbcf4735e.jpg 9e3cfc0df7fb9c832d02c168c90850f3 https://codicesfennici.fi/files/original/bd9b4bd7ed5152dc2abd7284f3b5544b.jpg 9481e00db3fccc5f9ed5cfb0a69bdc2c https://codicesfennici.fi/files/original/cc41a49fe7a9d3b8d37dc281023b3df0.jpg 325fe95a73aa55ef36620d8ac88b28dc https://codicesfennici.fi/files/original/663ccc75f69f2853099513438e3d7daa.jpg 7a9b8f2c892b306fcc9016ecae667cb3 https://codicesfennici.fi/files/original/91500fae701acfc26d96fc1e2c69f607.jpg 6788589b73a18bc3a22aa96bcb5383b3 https://codicesfennici.fi/files/original/46f16d2ee2d351cb21529139dbdb6819.jpg 0d851da41936cf50a9bfea93b4e71c99 https://codicesfennici.fi/files/original/5625b678d75976babef1e7c2d4288b52.jpg 12db1ada47754c3e731621acbff847e7 https://codicesfennici.fi/files/original/59d04dea4456635f701c2c425f01a634.xml 43b6322e1223cf9e5ce8c987b9904611 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsalan yliopiston kirjasto (UUB) / Uppsala University Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Kristoffer Johan III Gustav Vasa Erik XIV Erik av Pommern Karl Knutsson Klas Fleming Sten Sture Johann III Birgitta Birger Ulfsson Lasse Henriksson Henrik Bitz Hebla Arvidsdotter Stålarm Bertil Olofsson Klas Beurræus Place Finland Rome Sweden Jutikkala Year Year 1544 1448 1537 1527 1528 1415 1370 1649 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Uppsala, University Library, B 76. Kristoffer’s Landslag</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>,<div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Finland</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">21r</div>: The order of chapters and <div class="tei-tag-title">alphabetical register for the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>. Fol. 1 contains part of letters D and E of the register. It should be placed between fols. 5 and 6.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordo Capitum</div>(also a mnemonic verse for remembering them) <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> (Alphabetical register) (fol. <div class="tei-tag-locus">21v</div> is blank)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">22r</div>–<div class="tei-tag-locus">35r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Upplandslagen</div></div>, Kyrkobalk (by a younger hand than the main part). Text skips Fl. 14:10. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1834, 9–86</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[22r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kirckio bygningh och Balck. </div>(Index) Om kirkio bygning och om the dagwerke som ... <div class="tei-tag-locus">[23r]</div> A Christ skula alla Christna men troa ... <div class="tei-tag-locus">[35r]</div> halffwe rådhe then the fälla, Nu tale om kyrckio Balck etc. (fols. <div class="tei-tag-locus">35v</div>–<div class="tei-tag-locus">36r</div> blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">36v</div>–<div class="tei-tag-locus">38r</div>: A few notes by the main hand and another hand.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[36v]</div> (On jurors, by a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>) J tålff danne mä, som nu äre ... här edher siela modha. <div class="tei-tag-locus">[37r]</div> (on oaths, by the main hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Um them som eedh wele gånge</div>. Hwilken som eedh swär på book hann schall ... <div class="tei-tag-locus">[38r]</div> ... um iagh thenne eedh orätteligenn swär. (<div class="tei-tag-title">Södermannalag</div>'s, prologue, by the hand appearing on fol. <div class="tei-tag-locus">36v</div>) Gwdh altzwäldriger himmels och Jorda ... fader, son och then helge ande. AMEN.<div class="tei-tag-hi" data-rend="italic"> </div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">39r</div>–<div class="tei-tag-locus">130v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> (leaf missing between fols. 39 and 40 meaning that part of the index to Konunga balk is lacking). Various additions from other laws made (list of the additions in <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, LV</div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 7–397, 402–403</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[39r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungx Balker begynnes först här. </div>(Index) Först huru Swerige är samman kommidt ... (part of the index is missing) <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> Swerigis Ryke ähr aff hedna werldh samman kommidt ... <div class="tei-tag-locus">[47r]</div> ... i thet sinne, och ey mere eller lännger. (followed by an addition by another hand). <div class="tei-tag-locus">[48r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gifftermåle Balker beginner här och haffwer flocka 23</div>. (Index) Försth hwrw mann skall sigh hwstrw bedia ... <div class="tei-tag-locus">[49r]</div> will mann sigh kona bedia thå schall hann ... <div class="tei-tag-locus">[52v]</div> ... gielde åter som wart war. (followed by an addition). <div class="tei-tag-locus">[53]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffwe Balker begynnes här och haffwer flocka 23</div>. Hwru barn eller barnebarnn schole ... <div class="tei-tag-locus">[53v]</div> Döör bonde eller hwstrw och leffwe barn ... <div class="tei-tag-locus">[57v]</div> ... haffwer biscop konungz rätth vdi förbenembde arff. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på erffwe Balcken</div>. <div class="tei-tag-locus">[58r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorde Balker begynnes här</div>. (Index) Fem äre lagafång iordhi ... <div class="tei-tag-locus">[59r]</div> Fem äre lagafongh iordh j Swerigis lagh ... <div class="tei-tag-locus">[65r]</div> ... om honnom lagliga tillsagt war. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på iorde Balkenn</div>. (Fol. 65v is blank) <div class="tei-tag-locus">[66r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygninge Balker begynnes här och haffwer flocka. </div>(Index) Först hwrw Bönder måge ... <div class="tei-tag-locus">[67v]</div> Wilia bonder by aff nyo byggia, eller ligger ... <div class="tei-tag-locus">[85v]</div> ... tythet honom mätidt warder. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på Bygninge Balckenn. </div><div class="tei-tag-locus">[86r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmåla Balker begynnes här</div>. (Index) Köper mann lösöra, fää, wapn ... <div class="tei-tag-locus">[86v]</div> Köper man fää hoffwat eller ... <div class="tei-tag-locus">[89r]</div> ... effther ty gäldet är till. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på köpmåle Balkenn</div>. (Followed by an addition). <div class="tei-tag-locus">[89v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingmåla Balker begynnes här</div>. (Index) Försth hwrw lagmann äger wälias ... <div class="tei-tag-locus">[91r]</div> Tå lagmann wälias chall, thå skall konung ... <div class="tei-tag-locus">[97v]</div> ... eller häradzhöffdinghe böthe tree öre. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på Tingzmåle Balkenn </div>(followed by an addition). <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöres Balker begynnes här</div>. (Index) Först om någor gör androm ... <div class="tei-tag-locus">[99v]</div> Söker man heem åth androm thäs ... <div class="tei-tag-locus">[105r]</div> ... konunghz hempd och wrede. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på Edzöres Balkenn. </div>(Fol. <div class="tei-tag-locus">105v</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[106r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmälis Balker begynnes här, och haffwer flocka sextonn. </div>(Index) Mörder någor annan, hwrw thett skall ranskakas ... <div class="tei-tag-locus">[106v]</div> Mörder mader man eller kona eller hwar ... (Riksrådets stadga om uppenbara gärningar added on fol. 108v between articles 14 and 15; dated to 1403) <div class="tei-tag-locus">[109r]</div> ... må hann förbryta, vthan sine eigne. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endenn på högmälis balkenn. </div><div class="tei-tag-locus">[109v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla Balker medh wilia begynnes här</div>. (Index) Kommer skilnad manna mellom ... <div class="tei-tag-locus">[110v]</div> Kommer skildnad manne mellom, draper.. <div class="tei-tag-locus">[115v]</div> ... konungh, annan målsegannden, och tridie häredt. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på dråpmåla balken medh wilia. </div><div class="tei-tag-locus">[116r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla Balker medh wåda begynnes här</div>. (Index) Först skils hwadh wilie wärck ähr ... <div class="tei-tag-locus">[116v]</div> Hwar som sward, eller kniff dragger, spenner ... <div class="tei-tag-locus">[118v]</div> ... thw withne och 12 manna eedhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på dråpmåle Balkenn medh wådha. </div><div class="tei-tag-locus">[119r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramåla Balker medh wilia, begynnes här. </div>(Index) Försh, hwrw mann schall annan ... <div class="tei-tag-locus">[119v]</div> Will man annan till såra binda, thå säger ... <div class="tei-tag-locus">[122r]</div> ... atth thes fää, haffwer theth giordt. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på såramåla balk medh willia. </div><div class="tei-tag-locus">[122v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramåla Balker medh wådha begynnes her</div>. (Index) Hugger mann åtth anndrom, och ... Hugger man åth androm och warder annan ... <div class="tei-tag-locus">[123v]</div> ... thå wärie sigh medh sex manna Eedhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på Såramåla Balk medh wådha</div>. <div class="tei-tag-locus">[124r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiwffwe Balker begynnes här</div>. (Index) Om saak hanns, som bondens hustru ... <div class="tei-tag-locus">[125r]</div> Beste tingh som bondenn j boo sitth haffwer ... <div class="tei-tag-locus">[130v]</div> ... sitth lyff, och ägn sino. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enden på Tiuffwe Balkenn. </div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">191r</div>: Various additions, partly by later hands.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[131r]</div> (Two additions from other laws, by hands of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>) Nappar man ax aff annars mans ... för läppe gäldh [<div class="tei-tag-locus">131v</div>–<div class="tei-tag-locus">134v</div>] (word explanations) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ett lithen underuisning eller uthtydning på någre gamle ord som finnes j lagbökerne och äre nw icke uthi daghligh brukningh</div> ... [<div class="tei-tag-locus">135r</div>–v] (Excerpts from <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Östgötalag</div></div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Her effter fölger nogra almenneliga reglar vthdragne aff Össgöta laghen ... </div>[<div class="tei-tag-locus">136r</div>–<div class="tei-tag-locus">138r</div>] (<div class="tei-tag-title">Hamnskrå</div> with 30 articles; cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1856, 289–309</div> with considerable differences) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een Hampna skrogh för fskiare vtdraghen konung Karls Articlar för then som fiskia plegha på konungs almenna fiskis grunder. </div>Effter Gudz rettuisa uthkräffuer ... [<div class="tei-tag-locus">138v</div>–<div class="tei-tag-locus">139r</div>] (Answers to King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johan III</div>’s questions on some penalties in ecclesiastical law, <div data-when="1570-01-22" class="tei-tag-date">22 January 1570</div>) (fol. <div class="tei-tag-locus">139v</div> is blank) [<div class="tei-tag-locus">140r</div>–<div class="tei-tag-locus">147v</div>] (<div class="tei-tag-title">Kalmar Recess</div>, dated to 23 August 1473/4; <div class="tei-tag-bibl">SDHK 29818</div>) [<div class="tei-tag-locus">148r</div>–<div class="tei-tag-locus">155v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s articles, <div class="tei-tag-date">1544</div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>); ed. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 15–22</div>.) [<div class="tei-tag-locus">156r</div>–<div class="tei-tag-locus">165v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik XIV</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hovordning</div></div> (Gårdsrätt); ed. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 34–43</div>.) [<div class="tei-tag-locus">166r</div>–<div class="tei-tag-locus">170r</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Erik av Pommern</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>, begins with an index; cf. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1868–1881, 63–68</div>.) [<div class="tei-tag-locus">170v</div>–<div class="tei-tag-locus">171v</div>] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s articles, <div class="tei-tag-date">1448</div>.) [<div class="tei-tag-locus">172r</div>–<div class="tei-tag-locus">173r</div>] (<div class="tei-tag-title">Nyköping’s recess</div>, <div class="tei-tag-date">1537</div> (1538); cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706, 6–7</div>.) [<div class="tei-tag-locus">173r</div>–<div class="tei-tag-locus">174r</div>] (<div class="tei-tag-title">On examinations at the<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> prosteting</div></div>.) [<div class="tei-tag-locus">174v</div>–<div class="tei-tag-locus">176r</div>] (<div class="tei-tag-title">Västerås ordinantia</div> <div class="tei-tag-date">1527</div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">SRA 1, 89–96</div>.) [<div class="tei-tag-locus">176v</div>–<div class="tei-tag-locus">178v</div>] (<div class="tei-tag-title">Västerås recess</div>, <div class="tei-tag-date">1528</div>; fol. 178 followed by an unnumbered blank leaf.) [<div class="tei-tag-locus">179r</div>–<div class="tei-tag-locus">184v</div>] (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s mandate to the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">almogen</div> in <div class="tei-tag-placeName">Finland</div>, <div data-when="1555-06-20" class="tei-tag-date">20 June 1555</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">GIR 25, 262–272</div>; fol. 184 is followed by an unnumbered blank leaf.) <div class="tei-tag-locus">[185r]</div> (<div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Klas Fleming</div>’s judgment from <div class="tei-tag-date">1415</div> (ed. <div class="tei-tag-bibl">FMU 1459</div>), by a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.) [<div class="tei-tag-locus">185v</div>–<div class="tei-tag-locus">186v</div>] (<div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Sten Sture</div>’s judgment from <div data-when="1488-10-20" class="tei-tag-date">20 October 1488</div>; <div class="tei-tag-bibl">FMU 4212</div>.) [<div class="tei-tag-locus">186v</div>–<div class="tei-tag-locus">187v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johann III</div>’s letter, <div data-when="1572-03-17" class="tei-tag-date">17 March 1572</div>, imperf.) [<div class="tei-tag-locus">188r</div>–v] (St <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Birgitta</div>’s letter from <div class="tei-tag-placeName">Rome</div>, <div class="tei-tag-date">1370</div>, to her son <div class="tei-tag-persName">Birger Ulfsson</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">SDHK 10383</div>.) [<div class="tei-tag-locus">188v</div>–<div class="tei-tag-locus">189r</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johan III</div>’s letter to <div class="tei-tag-persName">Lasse Henriksson</div> <div data-when="1581-06-21" class="tei-tag-date">21 June 1581</div>.) [<div class="tei-tag-locus">189r</div>–<div class="tei-tag-locus">189v</div>] (Another letter by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Johan III</div> to <div class="tei-tag-persName">Lasse Henriksson</div>, <div data-when="1583-07-24" class="tei-tag-date">24 July 1583</div>.) [<div class="tei-tag-locus">190r</div>–<div class="tei-tag-locus">191r</div>] (Descriptions of coats of arms of various parts of <div class="tei-tag-placeName">Sweden</div>.) </div> <div class="tei-tag-p">(Fol. <div class="tei-tag-locus">191v</div> is blank, as are the two unnumbered leaves that follow.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">194 + 1 folios. <br/>15,5cm × 20,5cm (10,5cm × 15cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink in the upper right corner. Foliation has skipped blank leaves after fols. 178, 184 and 191. The number of the respective chapter of the law is also drawn in ink in the upper right margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">The quire structure is mixed. There are quires ranging from binions to senions. The quire structure is rendered more complex by bifolia, which have been inserted into the quires by pasting them in at the gutter.</div> <div class="tei-tag-catchwords">Quire signature occasionally visible in the lower left margin of the verso side of the last leaf of a quire.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">A folio is missing after fol. 39. The upper part of fol. 187 is torn with some loss of text. The register and Kyrkobalk are written by hands other than the main one (fols. 36–130). However, since the main section begins in the same quire with the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalk</div>, they must be roughly contemporary. After the main section, some additional texts were added. The first of these shares a quire with the main section. This suggests that these texts were not simply put together by combining various codicological units, rather blank leaves were afterwards filled by other scribes. </div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good general condition. There are some darkened spots and fraying along the edges, but no serious damage.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="29 30" class="tei-tag-layout">One column with vertical and horizontal bounding lines in ink (only occasionally visible), 29–30 lines of text.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">The main hand (fols. 36–130) writes a cursive of <div data-type="script" data-from="1550" data-to="1649" class="tei-tag-date">saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div> (or saec. XVII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div></div>).</div> <div class="tei-tag-p">Registry by a hand of <div data-type="script" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> and <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalk</div></div> by another hand of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. Fols. <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">178v</div> by a hand of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. After this a few roughly contemporary cursive hands.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Fols. 22–35: rubrics in red and green, majuscules decorated with red and green, headings in red. In the other sections, no colours are used. In the main section majuscules, rubrics, chapter numbers and headings are all drawn with black.</div> <div class="tei-tag-p">Inner back cover features a very simple pen-drawing of a building complex, possibly a castle.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Dark brown calf over wooden boards, rebacked at the spine. Blind-tooled frames with roll-stamped vines and portraits of the apostles. In the central panel of the front cover, Christ rising from his grave, surrounded by the symbols of His passion. Above the panel, the initials ‘M E S’, probably referring to an early owner. On the central panel of the back cover, St Erik as a soldier-king holding a shield with the three crowns. Below the text, ‘s. erice ora pro nobis’. Remnants of two hook-clasps with catches on the edge of the front cover. Holes of four copper bosses on the corners of both front and back covers. The boards slightly overhang the text-block. Paper pastedowns. </div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript probably originates from the <div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">second half of saec. XVI</div>. The main section was written by a skilled and experienced scribe. This smallish paper manuscript contains very little decoration. It does, however, contain a standard set of laws and regulations. Probably it was intended to be a personal collection. The hand of the Kyrkobalk section appears to be slightly older than the rest of the manuscript, but shares a quire with the main section. Since the additions at the back also share a quire with the main section, it seems that most of the manuscript was produced at roughly the same time.</div><div class="tei-tag-p">At the end of the manuscript, there are letters and documents relating to Finland and probably written around the <div data-type="addition" data-from="1585" data-to="1599" class="tei-tag-date">end of saec. XVI</div>. </div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Inner front cover, a <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> note of a judgement given by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Henrik Bitz</div> in 1420: ‘Uthscriffet aff Iwdickala iordbook scriffuitt aff her Hendrich Bitz Anno etc. 1420 ... ’. Possibly the manuscript was kept in the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Jutikkala</div> mansion. Other judgments and letters relating to Finland are found on fols. <div class="tei-tag-locus">179r</div>–<div class="tei-tag-locus">189v</div>.</div><div class="tei-tag-p">In <div data-type="provenance" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> the manuscript was in the possession of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Hebla Arvidsdotter Stålarm</div> (d. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1658), from whom it ended up in the possession of a <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Bertil Olofsson</div>; inner back cover: ‘Denne bock hörer migh Berthell Olofson til medh rätteskift(?) aff Adell och välboren frw hebela stålaarm til Uilies och tyke til Viso medh egen hända underskrifuit. datum(?) Tyke den 5 Marty Anno 1649. Berthell Oloffsson’. Hebla Arvidsdotter Stålarm (d. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1658) till Villiais may have received the manuscript via the family of his first husband <div class="tei-tag-persName">Klas Beurræus</div>, or her own family (Stålarm). </div><div class="tei-tag-p">‘Sahl. Olof Swenssons balans än åtherstår 2418 d:r Sölfuer m.’ (<div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-orgName">Uppsala University Library</div>’s shelf-mark on inner front cover, fol. 1v. How the manuscript came to the University Library in Uppsala is unknown.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">GIR = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Gustaf den förstes registratur, vol. 1–28</div>, utg. Victor Granlund – Joh. Ax. Almquist – G. O. Berg, Stockholm 1861–1916.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Småstycken på forn svenska, </div>Stockholm 1868–1881.</div> <div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869, LV.</div> <div class="tei-tag-bibl">Johan Schmedeman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kong. stadgar, förordningar, bref och resolutioner ifrån åhr 1528 in til 1701. </div>Stockholm 1706.</div> <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">SRA = Svenska riksdagsakter jämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521–1718, vol. 1, </div>utg. Emil Hildebrand och Oscar Alin, Stockholm 1887.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2016"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uppsala, University Library, B 76. Kristoffer’s Landslag Description An account of the resource Kristoffer’s Landslag Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Uppsala University Library B 76 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1599 Saec. XVI 2/2