19 10 238 https://codicesfennici.fi/files/original/84ca1770240c1028ca23e4e346d5c101.jpg 8cd976bf1e88e979726d0f3902a0cf8d https://codicesfennici.fi/files/original/56b624febf2da663970c08bf8103e633.jpg cbbeddae8754bd257ac56fcdade66516 https://codicesfennici.fi/files/original/f1faa7fb63b76b8336b150f8b496087d.jpg 607548e5d2284d6d324d0fb99cf4cb51 https://codicesfennici.fi/files/original/7040036eb69c10e9d384b8e1e53b2e11.jpg d1c2e4c319523079d6371d7f9e57a684 https://codicesfennici.fi/files/original/92e1600b204a3d9776fcb940495ff5dd.jpg 48720f584de1d649656fbc383e775ebf https://codicesfennici.fi/files/original/217e9633956341339f420b9072d3c8e9.jpg a30b56b9cbd496f35c3d281f3b291918 https://codicesfennici.fi/files/original/2fd9649069deee84cc3494f8052f31ec.jpg a4e8b20cc10f24bb1c190758760076e6 https://codicesfennici.fi/files/original/0fd5b97b21d2b389427585d0a9d72218.jpg 4e4f355fbd3292058a513a348c3efe06 https://codicesfennici.fi/files/original/650b249b01e373ba10de35afb188d383.jpg 71a1e85375e77eeb59b1631587cdfbd9 https://codicesfennici.fi/files/original/cc2c10308337557c6d9ade942f820ec8.jpg 034c78bd040d528c76049c2b3eb8f249 https://codicesfennici.fi/files/original/873687091b3aecccee92935c22bc9985.jpg 64541354a60b6957d46bffe3fefb9a71 https://codicesfennici.fi/files/original/e4b884b4e13bb052748b7364e4797110.jpg 901587f3ecb0e39a775da5c4dbb12b89 https://codicesfennici.fi/files/original/d11c5f41da0b1f6a1aba053fabdd772f.jpg 0cca1243f8ac1e33c8a3e4c4e27eee73 https://codicesfennici.fi/files/original/18d8d1e903b83b27608eb37a24f692af.jpg b7025df8c5358dfd6ca67d83a4f1d80d https://codicesfennici.fi/files/original/751a7587457bd36dcbe57d01e261ccff.jpg 217cd8674236fcec9cfd1409994a93f4 https://codicesfennici.fi/files/original/543068d479c83d913d0ab57b33e57392.jpg 83137a26eef7729cbedcfa7f85b01b56 https://codicesfennici.fi/files/original/c52d7f7981135a240573c638da9d5a5f.jpg 270c3911c2cb35087402af9ddb4bf398 https://codicesfennici.fi/files/original/67fa40a2c46efbcc65fa4cc69a6dcc4e.jpg adaf981353504e447fa1dc6f74e4aee7 https://codicesfennici.fi/files/original/0ec60a6edcd2483b8459342fae87f3cb.jpg 115d4f90c1660259ec78a633d9286b12 https://codicesfennici.fi/files/original/ddf4475924d8907b659b92289f83772a.jpg e6aa925456a8fc9009d1774b67fa273c https://codicesfennici.fi/files/original/a28af9ee12b68dd1b2fb5820f389a9f6.jpg 8e6e097da83d2087e51ce27b2f051348 https://codicesfennici.fi/files/original/1444c4f4b07c9917cd2c9c7047b9db64.jpg 775b6619fd09dd51ff01e342ae69b615 https://codicesfennici.fi/files/original/8e7f7f416c97ad88fdff512c114c9d3c.jpg 0aee9b116e965611152ebe6be7917521 https://codicesfennici.fi/files/original/652dbb01a490706bc16eac2d0bb8fec7.jpg b210b6c50d160c87702a9ab138c7b41c https://codicesfennici.fi/files/original/156c276e83ad25c3c057af5d3fc7cc5c.jpg 0c219c562181db99b2ec58ead8bb1553 https://codicesfennici.fi/files/original/874e0fe381b533f8c1a7e4c1c00a8d70.jpg ee5860f42c124ece34e37ea4a90b3e9c https://codicesfennici.fi/files/original/7e76f15e282566a5e8028e1f9d01561e.jpg 2c3e24054158ca23e71e8f1ca5762a4f https://codicesfennici.fi/files/original/dca13975a09f911e5c83ae9dc06930df.jpg 3eb238f0d329066e276f07c2042a34bb https://codicesfennici.fi/files/original/61327dbb7e6914605f8e9db628862e0c.jpg e02ffb864f8ac84fd4a4c51491afe498 https://codicesfennici.fi/files/original/575f53bc98ec3bc8134d5691d50f136a.jpg 0b164e3d15c7b3c67b3c3da789bfd9e0 https://codicesfennici.fi/files/original/c9153fbafce440eb9ab479576727f376.jpg 22329c238c6deda5f86fee73c3322d9b https://codicesfennici.fi/files/original/351d4e5920fb37f53e7a2eca40436d76.jpg 90f77819b8b23a0e873be946a825ae6b https://codicesfennici.fi/files/original/e5e6dc5db4c6a1e4f57d8d924f3f99aa.jpg 72fe2ee0286bb7351fef4c93a8a669be https://codicesfennici.fi/files/original/1a14e8315de199c5d46261370359d627.jpg 48f39f22524d38782baf054d8af7de15 https://codicesfennici.fi/files/original/0d2b1afa1d9739bd1b6cc7647072718f.jpg 3be9eff94ebbc509d6c33a5c6fa6ed6c https://codicesfennici.fi/files/original/21588cbdff4edd1fba37bd2de1c2604c.jpg 9f16acc1c147c2248e712ad7ed00eaea https://codicesfennici.fi/files/original/4dc47ca1539b16ed7e93cd00f338c423.jpg 4fe41a654cf2911e0003e1b8f85bbd40 https://codicesfennici.fi/files/original/31d1e69319c207b9bfbb4999789b8be9.jpg 17266034829026e6b484d6a7d6fad755 https://codicesfennici.fi/files/original/25e45890db68b2c71a4448c5817588b3.jpg 0765adbb138d5de30bf635747b87f5a2 https://codicesfennici.fi/files/original/a5847a1ac679938ea495b031a0da5466.jpg 4311c43e194b52ab7e14e98dae3967e6 https://codicesfennici.fi/files/original/e550e6938a9ce1f371cbdfd5389a52e7.jpg c38b0271fceb50411881916d9c4f0f1e https://codicesfennici.fi/files/original/0fb0f554a9a65fe54f488054abf5ab0d.jpg ba6c48127cf0043247e1676786896ce3 https://codicesfennici.fi/files/original/90457f37326d18da53a761a12a48bb6c.jpg 5a7134b7fe085078e433371e2723a74e https://codicesfennici.fi/files/original/e9b90aa87600d88dc6cd6a93211795ef.jpg ea57f052658cd76a2c0254ee1e998efc https://codicesfennici.fi/files/original/0e48abb6d137ca5aba72bf6044b51d12.jpg 16d443a991f163e1f5fb22a0863a9575 https://codicesfennici.fi/files/original/79434ddd7be073c57d7a1c90dc885c45.jpg 38f1a963635c61224081a8c8cc5414e4 https://codicesfennici.fi/files/original/828d5b34a20263343228dd4110099e07.jpg c37d0516c9a664fb9da2204be2ada596 https://codicesfennici.fi/files/original/849d159b4bf5255a7888c9dbe69f8411.jpg 8689d6f356e822528b661cb4bc2006ef https://codicesfennici.fi/files/original/d1c479e29ad67e22add68b2626e03ff7.jpg e95915b5844a13ca30239b747dcb0dd2 https://codicesfennici.fi/files/original/c0f05a3a5179e72a7f57dc823d016631.jpg f02f1a6076580b2d7cf2636c9c72dee7 https://codicesfennici.fi/files/original/da499035790af1c2150a684382f3e788.jpg 1a082819de40758479154e16b75cf0f1 https://codicesfennici.fi/files/original/085f811a440b924ade4aeff4fa9418b0.jpg 2dc75adf2f7ffcd78b62ac3cc503d0fd https://codicesfennici.fi/files/original/4083cfd9b7aaae56e8ba519ba468394e.jpg 0e69e729d249eccf9c7b7f0096657ca2 https://codicesfennici.fi/files/original/e71132e6d81eb11313cd06f6de0d23e2.jpg dc39e2866d7d10a2386203c47f785a8a https://codicesfennici.fi/files/original/2b2adcaf3fb6bc946b3730ce69856987.jpg 995d9420491c65db840d8250238dde84 https://codicesfennici.fi/files/original/c440ca075784b0cff2989f3b77d1ed5d.jpg 442632cad0b49d6060024bdf1cc4519d https://codicesfennici.fi/files/original/07f4ca3475d1ed86431ef7d97bc71fc0.jpg 07c555cc02729dfbdee21ce7aa9b2a4b https://codicesfennici.fi/files/original/2bb1a2e20a70f4e66afaa7ecb864c8f8.jpg 5009acd34acb84c1331b4928248becd9 https://codicesfennici.fi/files/original/e6673586bcce2e23de0b56056feafd98.jpg f966af6ad29b41f6e48176e77c152030 https://codicesfennici.fi/files/original/587bf287069c9a72ad83af57ec236fb4.jpg 544f10698923d8076f939a00d7c4e1b3 https://codicesfennici.fi/files/original/9065ef93f9065a9fd8ee92906c125a02.jpg 3d76249d8887c9cc56ae1e699b4e1f46 https://codicesfennici.fi/files/original/5eb4573e7699c7167fcbf69dc37c1a89.jpg b0c4802d0683f0baec635c3ab1e763b3 https://codicesfennici.fi/files/original/3d078dda1fc494cdbc743d9b4d78d5d9.jpg 5d8e6ebf65fa8d7a2ca791baca2a5bd5 https://codicesfennici.fi/files/original/fef99d979b87326080bce592084ad5b9.jpg 78ab48ab4c57fc9ba9b2ce987ee4777e https://codicesfennici.fi/files/original/47449af22b731143604b0a6f20958f83.jpg a2b5ab705b5dcc6291d632f4cd693328 https://codicesfennici.fi/files/original/652efeaae62882d598107f6d0a889d9a.jpg ef6e9780a05fb99a1d2f82826a56114b https://codicesfennici.fi/files/original/a0e22a03eda1248819a32685e55c6173.jpg 0728acdb7b8b3327eede44ea455cc244 https://codicesfennici.fi/files/original/8a9a8f161466df723ac4fdd57908c0ac.jpg 734dab110ead1977d516028604122b2b https://codicesfennici.fi/files/original/47101aa4e30db47d61c550c8beaec093.jpg eaee6358671a0808fed01e22d92fd320 https://codicesfennici.fi/files/original/ad769d49f272488089db3e7896d09993.jpg 20373eeadc85d1238f7a91174bf9260f https://codicesfennici.fi/files/original/24839144e16b9e605c6390c22d9a9f3f.jpg ec7c0f93eef2233c549ad7e0e5015f4d https://codicesfennici.fi/files/original/11868609ec24422f5267f69efda07b41.jpg 2e2b46e05fa7149c7bf3075b5bcdb84d https://codicesfennici.fi/files/original/5c1be3469680cedc39318d304c87387c.jpg 5ad887573e04cf966262caa02b3a7436 https://codicesfennici.fi/files/original/554231ccd46e1624015a2d3abfd7c7ce.jpg cf94f182e62dec83bbc633680576edef https://codicesfennici.fi/files/original/cc6704fe7c6c28a738921f22deff8f4f.jpg bdd09fcafbde833242a309800c1c5b55 https://codicesfennici.fi/files/original/9f0e4ec3ffc96c281a99fb7051c989d2.jpg 8f7ba827f36c9aff5c897a9b25448e71 https://codicesfennici.fi/files/original/1ee5bb996ccbcb3ccbe6d7694a3ea87f.jpg aa4e928921a8e6be7bae16fd9781b58b https://codicesfennici.fi/files/original/a92389d40b65899759903412589ca61c.jpg 03d2c3442f9cb239b986d057e8940fe2 https://codicesfennici.fi/files/original/300a5e5852401158e9fd3cbac1b8efd1.jpg 5fd031626d1931eafa1a7e97fedbb4fb https://codicesfennici.fi/files/original/1540188dd6d436010ad85826f313f53f.jpg 73201fac53aebe8cf190b0fc54b9dd39 https://codicesfennici.fi/files/original/27d8c9dd8c897525d41b67f4930eeea3.jpg 8e1726bde1814746e6b5ca1dfaac4ea3 https://codicesfennici.fi/files/original/dc941b612bcbb99836fa448b1809f792.jpg 3eaf979ff72e77e74314ced842a1bf8e https://codicesfennici.fi/files/original/847a6390f576c5e8ed1c163230c33ca2.jpg 4a100479714e47388a206244c8e9dc02 https://codicesfennici.fi/files/original/72631cda5d881b228d8155428cf410ed.jpg 97c60feb003020ede210943bb472bcca https://codicesfennici.fi/files/original/f70646af219c7251719742f7a42ae39d.jpg b796571de4ecccd6ada5dcf331d8b43a https://codicesfennici.fi/files/original/aa9f1a23223b1f682524043320a91aac.jpg 610aeaa04b091a5723c5c40139b8eb88 https://codicesfennici.fi/files/original/bac2637c497e3753ce12ebb1c3cc66ed.jpg 299347e2d8409f7dd491a540450fea4d https://codicesfennici.fi/files/original/26673f37432456ebfd0c18a0ee808cf6.jpg be4d1a59fdc1e35f472eab25d89c4892 https://codicesfennici.fi/files/original/ad7e7222e277ad39d81e95541682f527.jpg dfeacaee821cd61b694c733af141a0f0 https://codicesfennici.fi/files/original/eff712c89377aba2ca4aab7cad01e088.jpg f14609bb7532a04672235a9c5d9649f9 https://codicesfennici.fi/files/original/1e7f9140e9d797a5587f6190082dcf2f.jpg 3a3a3f5a833a4030aaff3a1387ea09a3 https://codicesfennici.fi/files/original/c3a3116022f77d4b14b989d8ec3c5369.jpg 3d6ae549092e3c6b4568716dcdf80ddc https://codicesfennici.fi/files/original/29d6b21e44a040c6163edf783937b820.jpg b90ddca94c48ace7b9af2a1d17d4ea8e https://codicesfennici.fi/files/original/0bdcd521fd79b62de0bcd6e47da7665f.jpg 9bdf5ad8767b9f5d2d9339d62a1533b5 https://codicesfennici.fi/files/original/c261eab692f268d3d2ed8623ac126136.jpg 830f07fedeff98d28a7550876b88000d https://codicesfennici.fi/files/original/4a2c09e8f7f67e7f4bce3c3b39f67221.jpg 53f0261d59ef5713cadf35160024f674 https://codicesfennici.fi/files/original/b884813b70bda20ca84e775e3e093ee1.jpg 567792a1f65a723efaf615709201b25a https://codicesfennici.fi/files/original/b126336a15c48b7f5433ee5b06dd5c6d.jpg fd2e7606ee012f9854b44d3848dc643e https://codicesfennici.fi/files/original/58495f31211e110694a268ca09ff5e1c.jpg d78f4382d61cc9737b6200855a71af09 https://codicesfennici.fi/files/original/f77d5b1efc83b0fba938ec06b742752a.jpg ff6dc265947915da0f2822529f0845b8 https://codicesfennici.fi/files/original/9f806e45be179e9f718aa0928915fc85.jpg b177323b805e34ade20e17c0e863a664 https://codicesfennici.fi/files/original/cdc2e6f830dc23a92ec9633d25f5be9d.jpg 2657687a5a45e3c5518679e7be17fb6c https://codicesfennici.fi/files/original/bb6a214d8e4fcd8847f2bc28053df0b2.jpg 8e53503fd5ccdb3bb5f3d7b0df6ad1cb https://codicesfennici.fi/files/original/d43b1ea0446661a5c1dfb000370a1c1e.jpg ef9e4be65e5cdd4b54e1e31228764fdf https://codicesfennici.fi/files/original/b6e31447318361836c36ec6f317f41c5.jpg f6f0083dde071c624768053875ed9e35 https://codicesfennici.fi/files/original/660f02cb7ace027467b5c8389cd5f15f.jpg 62b27a4fcfa8d065ad924294c5342836 https://codicesfennici.fi/files/original/53b4314c6dadaa4199bcb67f91bc1638.jpg 1552226a35abd159b7e15d25b39cddf5 https://codicesfennici.fi/files/original/7e2f57a21c1e0c6b09a8f8151aad2f6f.jpg 6f4bd4e0969eda6dbb253a4121944a9f https://codicesfennici.fi/files/original/2c558b06c2e16ab77312e4e9cc47caee.jpg 7c3447c3849b02f4a77fb262d45b93c0 https://codicesfennici.fi/files/original/063ae5041f995f75ff39c7276c4b37f2.jpg 012f3a7b31c1ecf8768e13f2139e77ae https://codicesfennici.fi/files/original/28b37ab8ba2b6b28a8a4cf244ff86d18.jpg fca3608bf5fb286acf5675438ac44165 https://codicesfennici.fi/files/original/ca75bfb3e125a8a09be52587a4996a74.jpg 724cd7c408697660ae3b2f366b4109c7 https://codicesfennici.fi/files/original/4f74021d70627df82919f32e1761233e.jpg dfbd02a9dc7350b7206e9d201868b83f https://codicesfennici.fi/files/original/32f903f90ca7193ac3acee4dda4915c5.jpg 1e202d948f58a0ec3ce795bcf448080b https://codicesfennici.fi/files/original/1d18666e62e2557c244baf27c70a4f1a.jpg f885cf3afb306c9e6e632f0e29344f56 https://codicesfennici.fi/files/original/c7627e4470f08ac96babd5699886aba7.jpg 529d64909ab1c709073b10a97576d968 https://codicesfennici.fi/files/original/57002a461978cb5910a3cff40a5bc850.jpg 4790596b9156f9b1ae273d1b500a0c4c https://codicesfennici.fi/files/original/0e7bd147a79ca66ab30b46a96fb2a72f.jpg 2f817f8719c2e6ceddd6542b6d76938b https://codicesfennici.fi/files/original/2b095704c0d6656c5f11a8fa0c049abc.jpg 1ad3a9cf944aa858cd90890a583809af https://codicesfennici.fi/files/original/25139ffc2faf5c53c40996a16ba62582.jpg 8848d19291557918588d52cba13097f8 https://codicesfennici.fi/files/original/e8a8df5b0ebf8ec4ee7d51494a044d85.jpg 9fcb27a88b1678d8717e5b690f9fa4c0 https://codicesfennici.fi/files/original/0f476cbda663452089183a3c2d8f6e73.jpg b6c19aed95f9b9dfb7185401219b540f https://codicesfennici.fi/files/original/41fac73f5899c7585b78ad29ba354df3.jpg a340d8063222aaf544ebb4cd96a3487d https://codicesfennici.fi/files/original/3db1edf63f73bf8792c86fb1555957df.jpg 1664cb94ee57fe0f03250f137fb658db https://codicesfennici.fi/files/original/30a336fcbb0039ffce232e9c1cb29606.jpg e6e1cd87819cbd74ee4d58607a115c2e https://codicesfennici.fi/files/original/14daa33ac9319265c99f9d0287c3b147.jpg 1ae952db8990c43c2ec07b016814a811 https://codicesfennici.fi/files/original/833710a562a63b974c0fcfa6e1eee489.jpg 4f25b08b4f659b73f46e96b9e29eb1ec https://codicesfennici.fi/files/original/fc4fc7cd71f6d68ccac9fa1af531fd1a.jpg 11840e3c5413e1c9f13e0935b8733b70 https://codicesfennici.fi/files/original/c3c2380a5b6509a9f5fca55dd71eeb75.jpg 4d373956cd90700a64479b5edc71ddbe https://codicesfennici.fi/files/original/f9c87f34dbf421e4baaac98ef1ea0e71.jpg 1fde99aee85c07874737ebf815069fda https://codicesfennici.fi/files/original/e2f0b4a3957464d0ea677d1a234bdb87.jpg e835c0fa76abe6298631f10ac82477fe https://codicesfennici.fi/files/original/e95d1fc556126555b39c683d9e3ddc75.jpg bc5c83fecffc139f0485a94baba84840 https://codicesfennici.fi/files/original/21ebfe5ab739ba92ab5013650ed71f24.jpg 3e18ddd87a343f59b4275740a1b04a37 https://codicesfennici.fi/files/original/5c6ea093992945d366b1361105f3dcc6.jpg f04852e4a46155d159b19e7ede05c7a1 https://codicesfennici.fi/files/original/9316eec86ac2da8cbd4101d150a90430.jpg 6390ed845acd38764c36e8301aea9bfc https://codicesfennici.fi/files/original/f4a87f0e4b91dccc0abe2b56292cea4d.jpg 71ed2c9f9b0231d44da241f6821fc063 https://codicesfennici.fi/files/original/cb25978300f615966a7ebe30ea2b5719.jpg 7d97bba7237c0da12963d5752470bf56 https://codicesfennici.fi/files/original/43988437012186573911d9a78d8c67a7.jpg 059a3643a1dfc58ed2d65f58b0da631b https://codicesfennici.fi/files/original/f669a834cffa01e4f585745642c2c1b0.jpg 0ef94d62495ce8a7aa034fdc09e059d2 https://codicesfennici.fi/files/original/84736ef9587b15bc4d4a8afa7622065d.jpg 5e8b41ce3c7687dbd0d0622db698a0fd https://codicesfennici.fi/files/original/bc3d85a41cd63ca4b7dda6850ae5b6bc.jpg 3c5f5df6f40522a5ee7f4734bffec633 https://codicesfennici.fi/files/original/add5e203dbfbca9103dfc0705e565087.jpg a922b6896ef8bcb2367dbab751f77fe4 https://codicesfennici.fi/files/original/6296ad82f99d53802dcccd2ec1b3382d.jpg 6c07519e46d1d83559953691d063801e https://codicesfennici.fi/files/original/38309a26fada551f38484f2d41dcc68f.jpg c0c406d12967de399f87e3f27822264d https://codicesfennici.fi/files/original/0eeb4fbcb65522c0cb9334ea71c5b367.jpg 5f015cc3c2146368b74061f0a6f246d1 https://codicesfennici.fi/files/original/cd1087925a6256f635d795b70b82e804.jpg b519149e9cb941088f4636c8a1c8b583 https://codicesfennici.fi/files/original/7addb4d544ee2c7d83c35bb5d7b4ebf6.jpg e2e10afbf5a716be2559a548e8a8ff53 https://codicesfennici.fi/files/original/57def293366b81b6edba3636e0112806.jpg 4d5b5e0d53ef64f7220b5b2d375b2c23 https://codicesfennici.fi/files/original/ab99eb6efc1873feebe62001d1d8d17c.jpg 078c0bc6c6ac95d678b45007b5d6fcc8 https://codicesfennici.fi/files/original/67429330a051bdebdca02c252f29555a.jpg 97f4c5c19eef952bf1886342f86649d8 https://codicesfennici.fi/files/original/6a950574ec02cbc71001804abe349a29.jpg c6067b95124be56b75052f941d2805aa https://codicesfennici.fi/files/original/14b688f1e65862dec8080466d8040ca3.jpg cdb9c85cd77b09a465a52827712d34e1 https://codicesfennici.fi/files/original/ad56477e39b047034cbcef7e3d803700.jpg a9dde341149e7b8638f1c65e7546f3a2 https://codicesfennici.fi/files/original/10481238b8cb89353b89e5ee45cda3a3.jpg 8403bb078740da2b49a4c46d9ba9670f https://codicesfennici.fi/files/original/6398ad46a8b520eac2fb58a8a3885caf.jpg 87d6ebf541d66181154fccde260d42e3 https://codicesfennici.fi/files/original/93e26d74ffa7ffdf23c30b334ce6ea51.jpg b9bd2ca23f4cd153495260f7bd8fc621 https://codicesfennici.fi/files/original/b93644a73a4a1fd48e0dac88e340aef7.jpg b9c79169b05983665ed22aefd9134ba7 https://codicesfennici.fi/files/original/2d437e5364a6c5fd59866b04660261ea.jpg c43a97945f5cc5dc09532695bf2168ab https://codicesfennici.fi/files/original/52de9dfaf342d8cc760a5ac57c5c27c1.jpg 7fda9bd465b1d0e81db7503750767c6b https://codicesfennici.fi/files/original/4a70341932e1cda4f4adb977c3c04d1f.jpg ec4683aa7d3796ac4a53d937d655d53e https://codicesfennici.fi/files/original/f915509c03aa5b25f62ee359ba5b5e58.jpg 1c420dcd7a3ae48b2f6f9f39ac998cc0 https://codicesfennici.fi/files/original/4abed67b4533f6a3df7289a8d82411c6.jpg 969206c29832a0b2e11877c55372ec65 https://codicesfennici.fi/files/original/c10f4f1483d1c65bae2e68c2f0f2d7c8.jpg ba026467c244b86c27b73fb0a8ff8a53 https://codicesfennici.fi/files/original/23da382ce711ae628b0c9c859a169c70.jpg 2f0761f97a486841465c8ccd13b96f3e https://codicesfennici.fi/files/original/abb1fac160b5c3e9a61495e16df4c7e6.jpg add5b1938ed070b793c6e090c9ec7722 https://codicesfennici.fi/files/original/ce8626c9c30eacf2ad82e39f39739344.jpg 2daf37046baf6072b60bdb965661bc81 https://codicesfennici.fi/files/original/be634e29daf5a4a0fa431239e4d0319e.jpg d0cca8d3059ea9df3082fd054269a131 https://codicesfennici.fi/files/original/7a3f232a2dcda31794f0e50da52d6e2c.jpg df95d481fff1a9208abdb8ed753283da https://codicesfennici.fi/files/original/4267e4ea9cbe1a0191d9ce8a6d71b2a5.jpg 70b0f775f7f71320726174cee9d00abc https://codicesfennici.fi/files/original/fbfc5b7e2edf82e3de1054d499f7753f.jpg 4e99141d24d19e109595bd2140d00fe6 https://codicesfennici.fi/files/original/d57a46476fb0c5080dbb7c1c10797887.jpg 5b2a26aeaa27f37e10bea001cba9b3ad https://codicesfennici.fi/files/original/82b28c9d727394a26ec501cdb8caaad1.jpg ee51301be4246a7cffd0e57c628e75b5 https://codicesfennici.fi/files/original/84ee3a9c20b68f89fd86d6a6f7a6379d.jpg dae7923da9910f9d9e081a1da2999941 https://codicesfennici.fi/files/original/f4c4740bcf57f6e926f36c575f7aa5ce.jpg f73cad8c103cdabb0f37a84db1d4b290 https://codicesfennici.fi/files/original/d8469efc7fc971a858a0494d6080d5ff.jpg c2a2154072af23132235e4a0be8cf483 https://codicesfennici.fi/files/original/cb9154ffe31e9b430de418ff2b853206.jpg 135364a8cf436416277a6c36627979dc https://codicesfennici.fi/files/original/ade90933c60568dd2b4d31fae7ba02ec.jpg 93888d20dcb8c4be46f8da1444f25934 https://codicesfennici.fi/files/original/6f9dc0e236a056f13544befe2f7a4199.jpg bce255d26de334aeb1dada83855b5ca1 https://codicesfennici.fi/files/original/1bc8a0a7124ea6fbbf6d0df9908a5108.jpg a391d75bc29d8c1da02ba57e4ec682c8 https://codicesfennici.fi/files/original/be946060d8d199bf2ecc6fcba3c78a2e.jpg 53770a98143ad3c35bdcc5c37f098a80 https://codicesfennici.fi/files/original/a4604d0b07e1c75c61c8f29ab744a473.jpg 060086862fd1a055597834fe8e931b73 https://codicesfennici.fi/files/original/0234268bba6b082e0d4f0337b8a0bf95.jpg ff34ffcd6424d559cd0304f8034f3c76 https://codicesfennici.fi/files/original/015d5b5668673c5a3020967f85ea5f94.jpg 9003e2b4b8697060dd8166efac2f6b66 https://codicesfennici.fi/files/original/ea42ed718c38d8023817743012976bf5.jpg b81f300b2f36bd581eac7207415f74d6 https://codicesfennici.fi/files/original/3e4498e6912c48a931e24f8a811f14f5.jpg 6a6c7dd3d13aef1d123f4f72658a84f4 https://codicesfennici.fi/files/original/5fa8b42259a2c08392733862167b6b94.jpg 5d98927d7d6edf4b4e5c2dcf2fcfaf85 https://codicesfennici.fi/files/original/22a285d903e34bf0fd7ec4c03fd72b62.jpg b09c976a0379cefd0c103dba72ec2828 https://codicesfennici.fi/files/original/7ca45f2fde096a6534a709789797f3a0.jpg db4cad7c56ab0149dc62218d26205d74 https://codicesfennici.fi/files/original/b88f7841bc2c4b13dd9995c2e40ac1c4.jpg d52a0170a59665eff66fc6360d419787 https://codicesfennici.fi/files/original/a6b3d8bdfb8af4bfb3df7933c2860cec.jpg 51ba8b25997ecddc7658898a4b9d2e8d https://codicesfennici.fi/files/original/20a248a35c5bdeae22db15201ca39fb8.jpg 2890938d29cbc9274d6fcc41468821e2 https://codicesfennici.fi/files/original/2bfd38b96e3dd5e86321c0f710024835.jpg 78f67a6c3535f3bd2430a9128258f770 https://codicesfennici.fi/files/original/3f48cb257dd8940f0cef3ff06ec33ef1.jpg c559a2e432620a140be8c435ada1c4cc https://codicesfennici.fi/files/original/134f8ca59100c62b4eed220314165464.jpg a2f745a112a4136c98bfe484f58a2260 https://codicesfennici.fi/files/original/1eb5e805d1746e5e19233fef71d9dfbe.jpg 08270ff6934f22614cc0a46e8fceb84b https://codicesfennici.fi/files/original/dc11e5f11f00478e98645580d2fc0c30.jpg f0f08536229e87a1e1a2399e3709c59e https://codicesfennici.fi/files/original/5bb62180e592f59af3000b4e571f19fc.xml a48dc7791633865ad3748bf8d809db64 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turun Maakunta-arkisto / Provincial Archives of Turku Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Olav Helen of Skövde Erik Henry John the Baptist Peter and Paul Mary Magdalene Augustine Lawrence Martin Katherine Andrew Stephen John the Evangelist Place diocese of Turku Uppsala Sweden Year Year 1826 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:4. Gummerus-antifonario</div> <div class="tei-tag-head">II–III: <div data-from="1433" data-to="1465" class="tei-tag-origDate">saec. XV 2/3</div> (III: <div data-from="1420" data-to="1429" class="tei-tag-origDate">1420s</div>?); I and IV: <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>; <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Antiphonarium</div></div>, a composite of several manuscripts written for use in the church province of <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div> (<div class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div>?)<div class="tei-tag-note"><div class="tei-tag-p">On fols. <div class="tei-tag-locus">180r</div>–<div class="tei-tag-locus">184v</div> there are (as in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I.3</div>) responsories for Holy Week which refer to ‘brothers’ (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">fratres</div>) alternating with the ‘choir’ (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">chorus</div>), indicating that their exemplar followed regular rather than secular liturgy.</div><div class="tei-tag-p">Part III contains the offices for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Olav</div> (fols. <div class="tei-tag-locus">23v</div>–<div class="tei-tag-locus">28r</div>) and <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Helen of Skövde</div> (<div class="tei-tag-locus">28r</div>–<div class="tei-tag-locus">32r</div>); part I contains the office for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Erik</div> (fols. <div class="tei-tag-locus">3v</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div>). Thus, at least these parts were copied for use somewhere in the church province of Uppsala. A closer localization does not appear possible, as the parts of the sanctorale that could have contained either of the feasts of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>, for instance, are missing. It is, however, likely that all of the parts were copied for use in the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div>.</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I: fols. 1–6.</div> <div class="tei-tag-p">Only the upper left-hand corner of fol. 1 survives; the only text legible is on the recto-side, ‘[alle]luya [ ... ] all[leluya]’</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, from the feast of the discovery of the Holy Cross (defective) to the feast of St Erik.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div> |et dominum. Allelya, a, a, Allelelya, salue sancta crux ... <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> ... pupillo tu eris adiutor.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Pt. II: fols. 7–18.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">7r</div>–<div class="tei-tag-locus">18r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, from the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Baptist</div> to the feast of SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Peter and Paul</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[7r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">S. Iohannis Baptiste</div> (<div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>). Ingresso Zacharie templum domini ... <div class="tei-tag-locus">[18r]</div> non sunt separati. Euouae. (in a later hand:) et agnum[?].</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">18v</div> originally blank, now with Marian prayers.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[18v]</div> Deus qui beate marie virginis concepcionem angelico vaticinio ... frequentatione veneramur. Per [dominum nostrum ... ] Concede quesumus piissime deus nos beatissime marie ... deuotione veneramur. Per. Deus omnipotens deus verus nobis beate dei genetricis ... sollempnitate letificas. Per. Maria virgo regia ex stirpe ... Gloria tibi domine. Maria mater domini ... Gloria tibi domine. (In another hand:) Gloriamus [?] omnes ... Ave maria gratia plena ... in hora mortis.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Pt. III: fols. 19–117.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">19r</div>–<div class="tei-tag-locus">42v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div> (mostly), from the feast of <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Mary Magdalene</div> to the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Olav</div>; then offices for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Helen of Skövde</div>, the Annunciation, the Ascension, and the Conception of the Virgin. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[19r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Die Mariae Magdalene</div> (in a hand of <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>). Recumbente ihesu in domo pharisei ... <div class="tei-tag-locus">[23v]</div> ... ... salute omniumque populorum. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de sancto Olauo</div> (in the upper margin; another title here in the outer margin: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sancto olauo</div>). Sancte martir domini Olaue ... <div class="tei-tag-locus">[28r]</div> ... ad pacem qui exsuperat omnem sensum. D<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">e sancta Elena</div>. [S]alue decus patrie ... <div class="tei-tag-locus">[32r]</div> ... uiuamus eterna. sic septies[?] <div class="tei-tag-locus">[32v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Die anuntiationis Mariae </div>(in a later hand). Sacerdos noe gracie ... <div class="tei-tag-locus">[38r]</div> ... uerusque sol detegitur. Magnificat. Euouae. <div class="tei-tag-locus">[38v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jn uigilia ascensionis ad uesperas</div> (in a later hand). <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Die Ascensionis Christi</div> (in a still later hand). Ascendens Christus in altum ... <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> ... spiritum ueritatis, Alleluia, Magnificat, Euouae. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sequentia de concepcione beate Marie uirginis</div>. Dies festa celebretur ... <div class="tei-tag-locus">[42v]</div> ... partu salutari tua sistit gratia. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">43r</div>–<div class="tei-tag-locus">117v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div> (mostly), office for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Augustine</div>, then from the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Lawrence</div> (imperf.) to All Saints, the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Martin</div> (imperf.), and from the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Katherine</div> (imperf.) to the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Andrew</div> (imperf.), Christmas (imperf.), the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Stephen</div> (imperf.), the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Evangelist</div>, and the feast of the Holy Innocents (imperf.).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[43r]</div> [L]etare mater nostra iherusalem ... <div class="tei-tag-locus">[50v]</div> de reliqua. Magnificat. Euouae. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto laurencio</div>. Laurencius bonum opus ... Quo pr[gredieris sine] filio pater | <div class="tei-tag-locus">[51r]</div> |em probasti experire ... <div class="tei-tag-locus">[73v]</div> ... laudant angeli cum cherubim. <div class="tei-tag-locus">[74r]</div> | miserere quos deseruis ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Die sancti Martini </div>(in a later hand) [H]ic est martinus electus dei ... sepulchri ymnis canora celes| <div class="tei-tag-locus">[78r]</div> tui sancto speruit. virgo flagellatur ... <div class="tei-tag-locus">[80v]</div> ... et andream et uocauit | <div class="tei-tag-locus">[81r]</div> |batur ut crucifigerent eum ... <div class="tei-tag-locus">[97v]</div> beati qui non uiderunt et crediredunt. Alleluya. Benedictus. Euouae. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de natiuitate ihesu Christo</div> (erased or worn, replaced, saec. XVI–XVII:) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia in die Nativitatis</div>. <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> | tamquam sponsum de thalamo suo ... hominibus bone uoluntatis. (Added with notes:) Hodie. <div class="tei-tag-locus">[104r]</div> | suo dedit primus beatus uir ... <div class="tei-tag-locus">[109v]</div> ... et introiuit beatus homo. <div class="tei-tag-locus">[110r]</div> | Jhesu recumbens ewangelii ... <div class="tei-tag-locus">[116r]</div> ... stolaque glorie induxit eum. Ambulabunt mecum in albis ... <div class="tei-tag-locus">[117v]</div> ... et pluet super |</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Pt. IV: fols. 118–143.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">118r</div>–<div class="tei-tag-locus">121v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, office for the feast of the Holy Innocents (continued from pt. III).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[118r]</div> pectoris laqueas ignem ... <div class="tei-tag-locus">[121v]</div> ... dicunt semper Gloria tibi domine. Magnificat. Euouae.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">122r</div>–<div class="tei-tag-locus">143v</div>, Holy Week office of the Cross, and offices for Holy Saturday, Pentecost and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">conceptio Mariae</div>. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[122r]</div> [C]ollegerunt pontifices et farisei ... <div class="tei-tag-locus">[130r]</div> ... uesperas ut in anthiphonario habetur. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sabbato sancte pasche ad uesperas super psalmos antiphona</div>. Alleluya. Alleluya. laudate dominum ... <div class="tei-tag-locus">[134r]</div> ... nobiscum dicentes. Quod. In uigilia pentecoste ad uesperas super psalmos. Veni sancte spiritus reple ... linguarum cunctarum. <div class="tei-tag-locus">[135r]</div> [G]aude mater ecclesia ... <div class="tei-tag-locus">[143v]</div> ... qui fuit yesse| </div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Pt. V: fols. 144–192.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">144r</div>–<div class="tei-tag-locus">192v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, selection of offices from the first Sunday in Lent to the Saturday before Easter, including responsories for Holy Week.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[144r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">DOMINICA ADVE</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">N</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">TV</div> (a later (erroneous) addition) ecce nunc tempus acceptabile ... <div class="tei-tag-locus">[192v]</div> ... qui transitis per uiam.</div> <div class="tei-tag-p">Occasional corrections and amplifications, e.g. on fol. <div class="tei-tag-locus">156r</div>, in a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>, variant verses added to the hymn <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Media vita in morte sumus</div>: ‘2. Noli claudere aures ... ne tradas nos’. There are erroneous later rubrics, written in versals in what resembles a red pencil or crayon, on fols. <div class="tei-tag-locus">144r</div>, <div class="tei-tag-locus">149v</div> and <div class="tei-tag-locus">155v</div>: they indicate that the texts are for Sundays in Advent, while in fact they are for Sundays in Lent.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">192 folios. <br/>14,5cm × 21cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper right-hand corners of recto-sides (the foliation includes the surviving corner of the originally third folio of the book).</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">(IV–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">6</div>; (VII–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div>; 2VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">42</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">50</div> + (IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">57</div> + 2IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">73</div> + (IV–4)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">77</div> + (IV–4)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">81</div> +2IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">97</div> + (IV–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">103</div> + (IV–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">109</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">117</div>; II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">121</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">129</div> + (X–6)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">143</div>; 3VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">179</div> + (VII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">192</div></div> <div class="tei-tag-catchwords">Pt. III was given catchwords; they are extant on fols. 57v, 65v, 81v, 89v and 117v.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The book is a collection of distinct parts, some of which may be fragments of once more extensive manuscripts. The first folio of pt. II (fol. 8r), is dirty in a way to show it was once an outside leaf (suggesting that the entire quire might have been loose and unbound for some time before coming into its present context).</div><div class="tei-tag-p">After fol. 117 a binio-quire has been added and a younger hand completed the office for the Holy Innocents; fols. 118–121 should be seen as distinct from pt. III and belonging to pt. IV, where the same hand is active (see e.g. fol. 129v); pt. IV is otherwise primarily distinguished through its irregular structure in comparison with pt. III. Pt. V is written by different hands to those of the other parts, and a semblance of regular structure resumes.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in rather poor condition: most of the leaves are dirty, torn in one way or another, and occasionally water damaged. Pt. I lacks leaves at the beginning; of fol. 1, only the upper left-hand corner remains; in addition, pts. III and IV are defective, with lacunae between fols. 50 and 51, 73 and 74, 77 and 78, 80 and 81, 97 and 98, 103 and 104, 109 and 110, and 143 and 144. Leaves have occasionally been repaired, as in pt. III fols. 98 and 99, which were torn and were repaired and rewritten in the 16th century; and fols. 75r and 78v, which have been patched using another saec. XV(?) paper manuscript. At the end of the book there are the stubs from five folia. </div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-bibl">I. Milveden (1972, 22 n. 78)</div>, based on an examination of the watermarks, dated what he took to be the manuscript’s oldest part, which includes the textual portion in which he was interested (fols. <div class="tei-tag-locus">28r</div>–<div class="tei-tag-locus">32r</div>), to the <div data-type="watermark" data-from="1420" data-to="1429" class="tei-tag-date">1420s</div>. But unfortunately he did not specify the evidence or develop the argument, and it has not been possible to confirm or deny his findings for the present description.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div>: text and notation on nine lines; fols. <div class="tei-tag-locus">7r</div>–<div class="tei-tag-locus">18v</div>: text and notation on eight lines; fols. <div class="tei-tag-locus">19r</div>–<div class="tei-tag-locus">42r</div>: text and notation on eight to ten lines; fols. <div class="tei-tag-locus">42v</div>–<div class="tei-tag-locus">117v</div>: text and notation on seven to eight lines; fols. <div class="tei-tag-locus">118r</div>–<div class="tei-tag-locus">121v</div>: text and notation on eight to nine lines; fols. 122r–143v: 11 × 16, text and notation on seven lines; fols. <div class="tei-tag-locus">144r</div>–<div class="tei-tag-locus">192v</div>: text and notation on six to nine lines; ruled in ink.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several different hands of <div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div> (see already the first 33 folia: hand I, fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div>; II, <div class="tei-tag-locus">7r</div>–<div class="tei-tag-locus">14v</div>; III, <div class="tei-tag-locus">15r</div>–<div class="tei-tag-locus">18v</div>; IV, <div class="tei-tag-locus">19r</div>–<div class="tei-tag-locus">23r</div>, <div class="tei-tag-locus">24v</div>–<div class="tei-tag-locus">33r</div>; and V, <div class="tei-tag-locus">23v</div>–<div class="tei-tag-locus">24r</div>) writing varieties of Gothic Cursive and Hybrida (fols. <div class="tei-tag-locus">139v</div>–<div class="tei-tag-locus">143v</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Based on the appearance of the script, it would seem possible that pts. I and V are later than the other parts, and that pt. II might be the oldest, with pts. III and IV following it in that order.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Decadent square notation on four black lines.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Varies. Fols. 1–<div class="tei-tag-locus">6v</div>: simple monochromatic pen-drawn Gothic versals; fols. <div class="tei-tag-locus">7r</div>–<div class="tei-tag-locus">18r</div>: highest-grade initials are lombards drawn in orangey red, the same crayon-like colour used for rubrication in this section, and for touching with colour the lower-grade initials, which are simple, slightly larger cursive letters; fols. <div class="tei-tag-locus">19r</div>–<div class="tei-tag-locus">32v</div>: only lower-grade initials, which are pen-drawn and monochromatic, either slightly larger cursive letters or very small lombards; fols. <div class="tei-tag-locus">33r</div>–<div class="tei-tag-locus">117v</div>: pen-drawn monochromatic Gothic versals, some with decorative faces, others decorated with diamond shapes and triangular extrusions, touched with red on fols. <div class="tei-tag-locus">50v</div>–<div class="tei-tag-locus">54v</div>, <div class="tei-tag-locus">91v</div>–<div class="tei-tag-locus">92r</div>, <div class="tei-tag-locus">93r</div> and <div class="tei-tag-locus">97v</div>–<div class="tei-tag-locus">98r</div>, where there are also pen-drawn red lombards as higher-grade initials; fols. <div class="tei-tag-locus">118r</div>–<div class="tei-tag-locus">143v</div>, pen-drawn monochromatic initials both for the beginnings of sections and for sentences; mostly Gothic versals, occasionally lombards (e.g. fols. 123, <div class="tei-tag-locus">124v</div>, <div class="tei-tag-locus">126v</div>), the Gothic versals are occasionally decorated with faces (fols. <div class="tei-tag-locus">129r</div>–<div class="tei-tag-locus">136r</div>); fols. <div class="tei-tag-locus">144r</div>–192: monochromatic pen-drawn Gothic versals decorated with diamond shapes, triangular extrusions etc. </div> <div class="tei-tag-p">Rubrication is only occasional, esp. in parts III–V, where many of the rubrics have been supplied only later.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A full-leather binding of <div data-type="binding" data-from="1400" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XV–XVI</div>, dark brown leather on boards with raised bands. The volume has been closed with a single clasp, which has gone missing. The leather is severely worn.</div> <div class="tei-tag-p">Pastedowns are leaves from an <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphonarium</div></div> of <div data-from="1366" data-to="1432" class="tei-tag-date">saec. XIV3/3–XV1/3</div> (written area 14 × 21, the height of a stave 14mm; the front pastedown, with one half of a quire signature (‘b’): ‘*** <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">versus</div>. A[diuua] nos deus salutaris ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officium</div>. Exaltabo te domine quoniam ... ’, the back pastedown, with a half of a quire signature (‘ix’): ‘mira[ ... ]bile in oculis nost[ris] ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">versus</div>. Dominus [regna]uit decorem ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officium</div> ... . parata sedes tua deus ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad summam missam officium</div>. Puer natus est no[bis]’); the latter fragment has the beginning of the office for Christmas Day.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A composite manuscript made of distinct parts, some of which may be fragments of more extensive original manuscripts, copied in the <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">fifteenth century</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div>, quite possibly in the <div class="tei-tag-origPlace">diocese of Turku</div>, and apparently bound as the present volume in the middle ages.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Inside the front cover, the shelfmark, in pencil, ‘G.4’.</div><div class="tei-tag-p">The insides of both the back and the front covers carry several non-informative pen-trials in various cursive hands of <div data-from="1400" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XV–XVI</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The book was found in the <div data-type="acquisition" data-from="1900" data-to="1915" class="tei-tag-date">early twentieth century</div> in the <div class="tei-tag-orgName">archives of Turku Cathedral Chapter</div>, which it might have entered <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-date">1826</div>, after the chapter’s request that parishes send in older written materials for examination. These materials were in some cases returned to the parishes (this happened to the books from Tammela now in the library of Åbo Akademi), but some at least remained and survived the great fire that destroyed much of the city in 1827 (<div class="tei-tag-bibl">Schalin 1946, 6 n. 2</div>, cites the circulars of the chapter, no. 237 of 5 November 1828, and no. 264 of 20 June 1833, which indicate that several manuscripts that had been sent to Turku as requested had not been collected and had become disordered in the fire, and were now kept in the archbishop’s household).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">J. Gummerus, ‘Eräs kirjalöytö Turun tuomiokapitulin arkistosta’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen kirkkohistoriallisen seuran pöytäkirjat 10</div> (1910), 81–123, here 92–96.</div> <div class="tei-tag-bibl">I. Milveden, ‘Neue Funde zur Brynolphus-Kritik’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svensk tidskrift för musikforskning 54</div> (1972), 5–51.</div> <div class="tei-tag-bibl">I. Taitto, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Documenta Gregoriana. Latinalaisen kirkkolaulun lähteitä Suomessa</div>, Helsinki 1992, 373–376.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:4. Gummerus-antifonario Description An account of the resource Antiphonarium, a composite of several manuscripts. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Turku Provincial Archives of Turku Turku Archdiocese Cathedral Chapter Gummerus-collection, I:4 Gummerus-antifonario Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sweden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1420-1499 Pts. II-III: Saec. XV 2/3; Pts. I and IV: Saec. XV 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/eb0ebcac12a1fce89593d10412cc53f4.jpg 36c8729ad1d59bc42e2260bca6d0930f https://codicesfennici.fi/files/original/7cb91794e46aafcb89acb2e37fa41023.jpg 74cacc20d33eaa71cb0e894934f444e7 https://codicesfennici.fi/files/original/ef838ecb4914da4c6a9d55826b089a63.jpg 0a4117d7b6f6dac2fb7f54ea68fe588c https://codicesfennici.fi/files/original/e4ad576223115cbe70e27f58c7719572.jpg e514ece18d7fb9d3caab292922069097 https://codicesfennici.fi/files/original/09b2bc33ec7926bbbd2fd02b9849fbde.jpg 1aafce8c6a3c2627de724fd29d1b3a9d https://codicesfennici.fi/files/original/eaee49010f382196da6854672591a0ab.jpg 0245c57a1d0ce470da543054c6dd2e42 https://codicesfennici.fi/files/original/29b277ed74d61872c4b41dfb5ae6f011.jpg e8cb700840de20a0293c9156d2138edf https://codicesfennici.fi/files/original/3cd185178f12c1a07f69f2333c30f084.jpg 4dbf68e2207829112b008ad23750dea2 https://codicesfennici.fi/files/original/e7392f6f448c0071d44b3e9d140cf59c.jpg 148105aed47d16680adea39fe2aad956 https://codicesfennici.fi/files/original/6a1c3758c4c9ebfa6105b0d9fbf0540a.jpg 6ee8a6d4e1c93a7700309beaae7863cd https://codicesfennici.fi/files/original/ea8c6510f1f958967856949656824873.jpg 5e171e399f6d6c8fd2ec0ece01785d23 https://codicesfennici.fi/files/original/8b3bdf39798e7e8e8298a21f45463b20.jpg 5dbe0bc1fc893673aefc9e805a2185a2 https://codicesfennici.fi/files/original/197d8774d2cfdec820629447793faaaa.jpg 787c8d4940fe19ebda610159b14006f3 https://codicesfennici.fi/files/original/2007248cf88d4f79b5c5e8d736be6614.jpg b4c74c150de34f80a7577a56f639873e https://codicesfennici.fi/files/original/cc8060e993bb9acc2c56df8b0f47787a.jpg f76f277039f483858396e28f4d2b641c https://codicesfennici.fi/files/original/a822776b73cebfdea6cd781d129a0a0a.jpg a7a51b6c9bdf3e33dc9ccd5a48a8eee6 https://codicesfennici.fi/files/original/98cf8b8b9553f25e65afca9f8bcac1f0.jpg c584965f73e7c8bee941428d4c1dafe2 https://codicesfennici.fi/files/original/a0e633c93d268fcab3b07e5665555801.jpg 06c04e2a807572bed57cc42ae03e5705 https://codicesfennici.fi/files/original/73d801cc9cfbe7570b826db061952a37.jpg df41cd1d7bd432b79dbd52d7c070ecbb https://codicesfennici.fi/files/original/326290e6aced6b1b57adfa4f1276efdc.jpg 61c4a2deaece9eba220593a4aa8a455e https://codicesfennici.fi/files/original/81ca5426a607c8d402e32237b229e0b3.jpg 2373b1e713375646f8242b70727826d8 https://codicesfennici.fi/files/original/cb09a6b2b66b2be032e17323fac48ab5.jpg ce62a2c974dd013cd3b6b4ca3a3c2479 https://codicesfennici.fi/files/original/e80d0ed9882efe537e5eae355f5ab712.jpg 8bcb82300a19ef1ac5efa15fcf4ff7de https://codicesfennici.fi/files/original/198bdd603478beaa9b3060aabf28b3ec.jpg 6b81d35b394e3cd9a39cb397f4e30dc9 https://codicesfennici.fi/files/original/20aab8a927e6d192ee2a5a2077b8f36f.jpg 6315f0785a369832fc6a737831025309 https://codicesfennici.fi/files/original/ddd49c4a900cf1c2cf33db0108da12cb.jpg fbd829658fd2c422e5b1e15f629ac1ff https://codicesfennici.fi/files/original/b338fc14f84b461e9f4fd355429f2870.jpg 8ba393977e85518c8b665159f3235ab6 https://codicesfennici.fi/files/original/1a5d9956fadad061f92124996884e2d5.jpg 805114f4da62d92910cf1aa5966d5de2 https://codicesfennici.fi/files/original/8b49b9bf118d97feaf6d009c7094c273.jpg cec6e2edca84ae91513612dd69776dbd https://codicesfennici.fi/files/original/ea967e3bb7a5e35ff0fdc8b7a09c71b6.jpg 6b0ac1e8baa866292e94e0113f11db0e https://codicesfennici.fi/files/original/a754676eb312a04fb455750b507381d5.jpg efcf7116cd3f75ca3ae764bc87dd589b https://codicesfennici.fi/files/original/af99203d5296ea354ae3bcfeaf255d98.jpg c38f0c966c9297cefccf34a5929b7282 https://codicesfennici.fi/files/original/54ffc98a5f1e15b880f205a69e57842a.jpg 3a3e04f0d2f26a9682166ed7489b0ec5 https://codicesfennici.fi/files/original/1d73312d55e3d8ddd3ac5a275270b1f2.jpg f1c1960588f429e2b1db72672631ed71 https://codicesfennici.fi/files/original/d67b3f3ff01227ce55dd0407085d2ac7.jpg 2d4e2fd1443483b5915cd6076ad88d94 https://codicesfennici.fi/files/original/bea7ce6c769d22fea42f05eedef5265f.jpg d7ebd968c18eef3416d5d9bf38c0fc4f https://codicesfennici.fi/files/original/ec9e76528fa8e52ff532fefb79f9c98e.jpg dcd6b2d98cf21f28cc3770e6664b1076 https://codicesfennici.fi/files/original/94547cbb6078cdd6d7145b624a853e49.jpg ae681d39d7281872ac2760965f1959b0 https://codicesfennici.fi/files/original/61551de22a7313a1a8a3163f14a35dc3.jpg 0494c4e0efbd7ecae36352696f4d1c19 https://codicesfennici.fi/files/original/f4baa15d92ea69c09ae5b31fe583052e.jpg 8458b79abe6f103f0bc14eddca2ae192 https://codicesfennici.fi/files/original/686363d3d401e3269c2dc05b8fc3a5e5.jpg d4b7907dd8053d26f0802715e33103bb https://codicesfennici.fi/files/original/ab063e07d6a347d79a5ccdaac0d205a2.jpg 90954f061474cce0d4d6b6c376fc572f https://codicesfennici.fi/files/original/7cc85ff601bd1f7f52da9a4a40fa7de3.jpg e9d702424001cbc07992377382bea281 https://codicesfennici.fi/files/original/beefcd50259bfbd5f09057b4a00d7ca1.jpg 689b9217099bc53310733482d738ed6a https://codicesfennici.fi/files/original/0867cb41bfad1856e514d33b9f5d9189.jpg 2177a8c45781a3e6f6cd37936fc7f446 https://codicesfennici.fi/files/original/e432a620d892eb4007918fe01b7924e1.jpg 9a9126d83384e74320579080f3521edd https://codicesfennici.fi/files/original/d80be2c0da005cdd937a328e89cd9a10.jpg 2d040b79639d94d5e1ec01a02935d6e5 https://codicesfennici.fi/files/original/f60e3e825580d3f82d0e3bfdb61d83d7.jpg e2c6aa0260949c81043b53c0bc9cd2a0 https://codicesfennici.fi/files/original/8c4551a2cd9854cee91e5db85a7aa8fe.jpg 1cc5913f9fdd4c88e5a961fe5eeaf80e https://codicesfennici.fi/files/original/9b066cf8d535e5987561da780c2d402c.jpg f7091c0f537164cc6b106ed89fddf725 https://codicesfennici.fi/files/original/5933105093089fab96f0ed035fbfe543.jpg c84c413193fd3c4e2b49171200419251 https://codicesfennici.fi/files/original/fcd952a93901509ce6c974ff7a885fa6.jpg 9683fce7d353593121b39d6627427b5b https://codicesfennici.fi/files/original/cf4e2ed5d1e6c1c7a16aeecbc7f20fe9.jpg 1b772c20434e17ec11e38df3d78ff4f2 https://codicesfennici.fi/files/original/755bd13d3505025ce6ced84584f87dfd.jpg 672574cb04ddc45c261ce2f9a2935b6e https://codicesfennici.fi/files/original/13a697bfe4f766696d3a8ff94895c23c.jpg 914d6b5181991b49c88bcf3452720f02 https://codicesfennici.fi/files/original/e13134b323150389301ac12f97e2ace9.jpg a5364d5eafa8c083850171eebe74f664 https://codicesfennici.fi/files/original/4b41cf2d1c236fee31564e78450992d7.jpg f6e6a3d8ecfcfda682913519ab3cf9db https://codicesfennici.fi/files/original/fb8fb55d61dce2509d6dfdf460828f7e.jpg 6770a3caf011da126a5eceb26a3f07e8 https://codicesfennici.fi/files/original/d23bd09147a9414b5765c4aa2fbb21ec.jpg d64c9b02fafec1534f38833688871c6d https://codicesfennici.fi/files/original/9f25a7f42b1f4b9b3a14ae7f5d21a2b7.jpg 7fa115521641e868da29ad88cecfab32 https://codicesfennici.fi/files/original/2186099ba4dcac8e2814b4a574819d87.jpg a094ffeaa29fb6abeebb56965c8ba471 https://codicesfennici.fi/files/original/220b80895a9db7a8cd15d2c0e8b47ab4.jpg afa56b92708c93b3935a8673de42d1ad https://codicesfennici.fi/files/original/cf78adb119de7becb4128589da145e3b.jpg 3d99509a42362444795f81667e29d5e1 https://codicesfennici.fi/files/original/034a35390ca18ee0a3a5464f4bc353c3.jpg 08a07d6ff0252667ccce39b8863aa2b7 https://codicesfennici.fi/files/original/6f1d71cf1995f6e6043369794dcef6a2.jpg e7af3c0f8820cc499cbda3ba8e65d0a8 https://codicesfennici.fi/files/original/8072a1bdefc9fc3c5f1a24f897d51222.jpg 8d822449634a998e09a0257983e91411 https://codicesfennici.fi/files/original/88f0ec2a4eef0b350e9210a1badba8df.jpg a6f8b7a2ba5d041e27fffbba14674825 https://codicesfennici.fi/files/original/b17f19307fd80b5de4fc80885646f5f0.jpg b6f3b02f285cb813fac15bd8da9aa24c https://codicesfennici.fi/files/original/341b6dd8edf5b557ed843851ccd623a5.jpg 5835c3059e5d50719d2964c3b4a2948c https://codicesfennici.fi/files/original/19630b6568930c6f33cb7afd22e88177.jpg dd98e1edb5f7a0f0e0f61a1e387143db https://codicesfennici.fi/files/original/90c7504a1cf6a7010996e211441897d5.jpg 5308ca4a99c07fb97171257faff26616 https://codicesfennici.fi/files/original/0d6e455a7427885c94696e2679d200f0.jpg e6424deb9e82bdc4ae2269b5e6f11176 https://codicesfennici.fi/files/original/fecf7f09d748283de855815b216e3fc7.jpg f4eef9d0cfe8c3021c11a07138246aea https://codicesfennici.fi/files/original/5482d448e90d3c265265b8da0ce3c256.jpg 10c5876560b2b34cc497efa156728e37 https://codicesfennici.fi/files/original/fc755a90b62c82f1c7a16d1ef117a614.jpg d694baffbfd9373341fc67287fce20dc https://codicesfennici.fi/files/original/f5b7cb0c651a667ef1a3975858fd7b5a.jpg da0dfd52664849df80f2e4a3e7e355b8 https://codicesfennici.fi/files/original/4f59e56647eb6a23aee4e22b4b98d6ca.jpg f92ce204212de5051dc3cf3ffb9deb86 https://codicesfennici.fi/files/original/5834d0c5c411a345dcee500acc5ed2b4.jpg 83cb2ef0c1e88860b585d9518e53dd1e https://codicesfennici.fi/files/original/cd5100a58c23280f31bebe1408833ccc.jpg b19aed564dffdf143a403b732749282a https://codicesfennici.fi/files/original/1dd0db991fc86abee5c25c9e39c61673.jpg 93a51a256436a57adb0ab930190a146a https://codicesfennici.fi/files/original/a9475e44a85fcaeb6cf7c04dc318ea77.jpg 152325eb920e4e7c78c68c0ed1c2838b https://codicesfennici.fi/files/original/c0bb97223fe816d300179627e17899d2.jpg 7755348193defbcfdb3a91e5a3168715 https://codicesfennici.fi/files/original/fb49d8813965dd9d4bea2ad09a5df6e6.jpg 09efc60d5a3a2bace0f5ac820f7bd695 https://codicesfennici.fi/files/original/85c80aa90b22c5f60c99fa142ec06121.jpg 37d53caf898702eee31d66add5f2dd99 https://codicesfennici.fi/files/original/4f300c1f0bf71111374d12a1c6fc8873.jpg 70d99c6ae95305487b44801cb3159705 https://codicesfennici.fi/files/original/caee5a04771d128a5b9a319f39f3e2e4.jpg 33e84d57ff0ef908ae1b849424509e9d https://codicesfennici.fi/files/original/ebc2ad34724ff9f812b118841a02f6e4.jpg 62f22d42b715d71754e3303456439e6e https://codicesfennici.fi/files/original/327d8f027186deddd45be616c64cafc8.jpg 0adf9dd4f6cd6c475e94b5ee39dacd42 https://codicesfennici.fi/files/original/af4f0c78184cae130795b4a0c3057095.jpg bc3ed3b31c8be747548f51ce6aeb98f8 https://codicesfennici.fi/files/original/4bfe1794c8c8aaf85e7b9e10b245471c.jpg 0cc11e2b8bc19704632a24bd4340b3bc https://codicesfennici.fi/files/original/3ac8065c10848cf1038f009a32ce7efe.jpg 53c0eb5c0a39a38ccb4ba75dd0b8c99c https://codicesfennici.fi/files/original/7a1ad58c9e18d3907951c8bc9b48ff25.jpg 206778f21a4cff0f1abb99965770d4b8 https://codicesfennici.fi/files/original/2cf7e2dd23c2de8fa1f5dc1e67027b04.jpg e7ed5a58e7c4ab149888cafca7d7d504 https://codicesfennici.fi/files/original/5cf6636dac14fcb5f8203938f7b7073f.jpg a73c233b2987a5a30f65610351e848b8 https://codicesfennici.fi/files/original/e8504833abae3f8399d902ba2433b203.jpg d580c934de61ddb8104cccc53b587f24 https://codicesfennici.fi/files/original/1fc0e1d7c8dbbec73ad1a1c475972b27.jpg cc691fe52bb7950beeda0cc3354b4f71 https://codicesfennici.fi/files/original/b74c860ef1571960452bd998c08d7716.jpg 54542eb767d2125078175e644bf5c63f https://codicesfennici.fi/files/original/9298dbcfb921f3ece06956a1e5a1ccc9.jpg 60b3da38f5cb77407125eaed28174f92 https://codicesfennici.fi/files/original/0c204e645740261a6b31c410bce60cb1.jpg ef9bbb3b59e6f6d126270c500770b5e1 https://codicesfennici.fi/files/original/20e458fdc73fdefd75c3f9c44c35843d.jpg 554642f1d3b0d3229ce4598185165650 https://codicesfennici.fi/files/original/48219eb5d54eb9b1dc4abd8fc855274f.jpg 31a6cf80475cb9c9ccf543f9fec86447 https://codicesfennici.fi/files/original/0690f1afee75c4615e9f18232f313c3a.jpg 2e8f927a40e62366863cef53cce1b211 https://codicesfennici.fi/files/original/c21a6498bb0e7b782c784a87739538d0.jpg 5f34976df9ec2e29cf33addd3bcf740d https://codicesfennici.fi/files/original/d01efacf3905b3cd8a088e7a6c4689cd.jpg 64b910fdc04ec5258809503019b9d776 https://codicesfennici.fi/files/original/5138fb890c7b2e75f9864dd882b0f2dc.jpg b7ba32fa58af1e52efd799ddef65d868 https://codicesfennici.fi/files/original/de09419ebd5aac15abca7ea4baa3bcb4.jpg d8e8cba0f3ad0af0dd1a9c52c817d0d8 https://codicesfennici.fi/files/original/739d141f66477bb5f220a41ed54a91b8.jpg a43e92d76d4acc4b4036f7d3ca7a3fc9 https://codicesfennici.fi/files/original/d557d51400356923116029751660df25.jpg f2d0a6844b03b28e19c908e7c56da65e https://codicesfennici.fi/files/original/4f6ff57faec6241dcf69512692216609.jpg 80d6f40bc04dbaf407fe5381bc60dc1b https://codicesfennici.fi/files/original/3c059fb477c660693d5a7f112eaa9cc8.jpg 8767f3f846ea98f2c53233e22f5f392d https://codicesfennici.fi/files/original/2ff9e27dddec4c34165618c9488d8989.jpg be0222a40a38accabbb3b8ef273eac8c https://codicesfennici.fi/files/original/6338c3e22d9bfdb1acb222196f279098.jpg de5d27064254a88e9efa8faa7d8f8d4b https://codicesfennici.fi/files/original/957267ec4d504461145ffa2a088875f9.jpg 2af0cd145619c738e6e55496ecda6d7d https://codicesfennici.fi/files/original/80144a1dbb754208cc4646ef89b16ae9.jpg 61459a874c35f5c52c67e0b45d506827 https://codicesfennici.fi/files/original/2c0ce6d1ed29968a5a46830ee743e2bc.jpg 25c64a155fbbf2142c8d85c229ed918b https://codicesfennici.fi/files/original/d17d8c5bee29080c15639a81d74237ac.jpg 9fb0ea37e9ad972fff8c0e8e0e2b7d0e https://codicesfennici.fi/files/original/22dedb9a22beb816f84906e76b5ff809.jpg 8d04364fe1bb564e087976308299ed38 https://codicesfennici.fi/files/original/4f660a9b0e8496898fe25ddbe4485d7d.jpg 0571c4b6e868c017e6e6815510abe34b https://codicesfennici.fi/files/original/0e32eaeb55cb5c8cc0fb3c860236e46f.jpg 64579faac82488ba0e5427e37286c844 https://codicesfennici.fi/files/original/91f5f4219a8fd05e9fa2dfe8939b5cef.jpg 5dcc6060ebfccd343a528bd07a368e81 https://codicesfennici.fi/files/original/f6f229d82e9e71cb158955a3924fdd30.jpg 519f08d763ac5946240859f84eb1f961 https://codicesfennici.fi/files/original/b0b485c48e72ff1abad632645cd914db.jpg 4d2da58227ed23f6693e4d4134cab98f https://codicesfennici.fi/files/original/c7bd161b8e7b661fc76777f411c95c37.jpg 8874a433b57daa2e76118b773d19ba73 https://codicesfennici.fi/files/original/514bab4621048ec02bb4397219445684.jpg fe530a141af58827700c1320f859934f https://codicesfennici.fi/files/original/ea7ea463a18e7a3154e9d88b5477e753.jpg 8e255b02057e8716d6bef6ceff5b9c11 https://codicesfennici.fi/files/original/8503a00783324c4c99d72d3bd0d7a64e.jpg c7cf5a668d25bf676b9732b9fb8832d7 https://codicesfennici.fi/files/original/6282708256e8ed91772dc95e2ef9f614.jpg 15565d2de99f4e81a48c4cf4f22f2d3d https://codicesfennici.fi/files/original/b289d5471196ae5fffc7b387439c14e8.jpg 9c2f7820af16094d5a31cfcb4cd80a5a https://codicesfennici.fi/files/original/1780c0a74b8403e652494ac01ce0e000.jpg f0e29773b1f2b13dc9bcdce45b6e2dac https://codicesfennici.fi/files/original/edc8122272afea4cdb7f1f30c8d0958b.jpg 231bd2d85644d464ca1d1ec7787845b0 https://codicesfennici.fi/files/original/82e764c76c0eef4b442c6bf32d1d0a41.jpg bae283f64cf3f419cab445038ac88f1f https://codicesfennici.fi/files/original/0c500b0ae6e0ed8fd6dc3b0bfb85ae6b.jpg 267ac4df826555f1daf46b57881eb5d3 https://codicesfennici.fi/files/original/f352070efcf0a259576b231dbff35646.jpg 6d10ee450a0068fd34676ebc23cf3bf3 https://codicesfennici.fi/files/original/d8dee58cb26994f823e19f345a7d585b.jpg e4aca9f6239d8fdddb61d78f544fac4b https://codicesfennici.fi/files/original/5e63d114856156447ee3564cf25d54d7.jpg 43f51ec08550ad49d73e7f89f7222ab3 https://codicesfennici.fi/files/original/8ea89c2faf45f27f49abadd6e6a35bdd.jpg c47dd4c9d0184e17bb7a84f6ce53fb8f https://codicesfennici.fi/files/original/967ab82bc7367f95567b3bc2e7982f27.jpg 5d40f14d56576dea7e4dbb0c297358f2 https://codicesfennici.fi/files/original/e08f45a756e336a1213686a35a58e82c.jpg d244d7a8471cfbb61898f27ba526ba73 https://codicesfennici.fi/files/original/f2872a24ab87a17741d48419d5bb4f3e.jpg 368fbcb75b04e9ac4dd16c70f0800efc https://codicesfennici.fi/files/original/7a466bb20f2bc71214c2c35173432162.jpg c32bd1e2894d18c21fe06fbf7dca2c22 https://codicesfennici.fi/files/original/ad74f4a56fdf5c317c2fdf8ff9000b44.jpg 4395f6de590995f0c6d93f9cc4460354 https://codicesfennici.fi/files/original/ac028156eb8ba0427ab046804edd4ab1.jpg 8398bbc22281b5c6621302fa600840f7 https://codicesfennici.fi/files/original/7e92ca0da187ee94b37f1c47986c4dbe.jpg 843e6ccf1bcedc22d378b7c92c92b1d9 https://codicesfennici.fi/files/original/b39d1f97d7ae7ba793934c297017f29c.jpg dd03e6b1f0b24aaa491cc9cd6293bf07 https://codicesfennici.fi/files/original/dc4c14160ec8bb1dae5299bc8e0f8156.jpg d706322b402d947d74329b99a9f6ed65 https://codicesfennici.fi/files/original/acd9703ac1455fe58f9a3425afe4348e.jpg 318eabb226748fcfc774cc4a37638e74 https://codicesfennici.fi/files/original/8257e3615a020cf034a224fbe2b9aafe.jpg 0c0802e9f1fa1f58b834d41194f44bff https://codicesfennici.fi/files/original/2b7967f01a998236592561ab0c606a54.jpg d1c36f7865afe782361f4163cf842010 https://codicesfennici.fi/files/original/3c91dfb7dc92a0fad29d9994430db53c.jpg f5b8ebf13acc415d12b0864484b29465 https://codicesfennici.fi/files/original/06938561d94e429a6e5b79de6b51bb09.jpg 077440e2f8aea8e7f712d95f878c22bc https://codicesfennici.fi/files/original/1fc042bd74e862e4de162dfb53969720.jpg 6c16cc29dd3a612e5c6aec9339dfb6da https://codicesfennici.fi/files/original/7f4fdc402f17d15c6bdf5fd6297592c5.jpg 08f56ce0dba48c98366051b0262c02c5 https://codicesfennici.fi/files/original/f9fb46dffa628129adfcfac11a530bd6.jpg d88ba44f962042cf3e466e3b28050e3c https://codicesfennici.fi/files/original/8c0350b236e3ac556ec42d4aa22df507.jpg 48813d509eb80a6202b67bb5da50f346 https://codicesfennici.fi/files/original/e3e21bf8451602f67b1cb4977fca4c25.jpg f9100c575ee427f23baf964b30110274 https://codicesfennici.fi/files/original/130bfed3292494501b6f41f3ae961416.jpg ec2669e3eb38430d4b5a8539a39d6934 https://codicesfennici.fi/files/original/bf9c5d3a8d411a4ed023b8ef76f68e15.jpg 4005af1cf790499d77491992a89deec1 https://codicesfennici.fi/files/original/181745e40c405797d5789cde2f9f28c2.jpg 7a6ae1b74e2aaacdec289d8647e61418 https://codicesfennici.fi/files/original/0276e02ffa85a3e79aeb68435f556dae.jpg 3cd5e1fb7a7844163d426e16dc09ed38 https://codicesfennici.fi/files/original/97f327c5c209d697bdbd81bc924facf5.jpg 74171fd2f67158eb121627912390c173 https://codicesfennici.fi/files/original/41524c54b507fa975dcd081238893fcd.jpg 73dcbbe26251bfb16896770e7731b93c https://codicesfennici.fi/files/original/2f3f1b51b71d2244bffe074a09d36bb0.jpg 4d3e505e41ca885c1356249e9b902a62 https://codicesfennici.fi/files/original/d777a7d9678fabf82b0874afc0be93d0.jpg 7298b453e04d6569d7e5545ded248572 https://codicesfennici.fi/files/original/2719ef35a7c4ee1b62d1c7ab80b2fbb8.jpg 17914b9ab45264b00c9995725c77c2c6 https://codicesfennici.fi/files/original/042a92a5d3b9fe469cfcc71645f4e65c.jpg e2a0d864ea0562d558c6431b6d95f89f https://codicesfennici.fi/files/original/9f7ce6f00d7de5589f9848cd2944aef9.jpg d33b66b5fa0500064dc6fbe69c5b51c8 https://codicesfennici.fi/files/original/233e4914102feed39eb976f6ed650299.jpg 88e79cdf07c9c01f8a33abb5ba9c4f6b https://codicesfennici.fi/files/original/c0f01c9196f7271e6fbad286f8259193.jpg 6f00d554a36e37fa214e57509aa7ab68 https://codicesfennici.fi/files/original/0faa92243a0c44db1495ab7ebe06c9c2.jpg cd2c3f69c414cf342839d2b659455b1a https://codicesfennici.fi/files/original/55a0813c69c74f5accc9425c04340a5f.jpg 7a1f3479821e7fc1f4769ded8a5505f0 https://codicesfennici.fi/files/original/b2a08e219200bb26b59bc44c948e0a0a.jpg c73dd90853186fe7006872751e435739 https://codicesfennici.fi/files/original/84fb44304706c41950cb32f46aeba938.jpg 8c63982e188959c46284d67f271e9b49 https://codicesfennici.fi/files/original/cfd49f4a59606eba1dda7b761c965c34.jpg d42ac3be57b66da8f63fe3c12197dec7 https://codicesfennici.fi/files/original/5ad6ac99019f4b82e3360f4698db25aa.jpg b6621a3242a6e746461e7f1d0608cd3d https://codicesfennici.fi/files/original/88a1a758d84cb7944586d395d9a79c56.jpg 89f54521bc59d9fb1282afa95c26ee80 https://codicesfennici.fi/files/original/620082288dacf5e31dea1df520a608af.jpg f0e68f3cf9685efdc0e7b103d5f0aae7 https://codicesfennici.fi/files/original/e0f197e96f4112617a95ffce18d4836f.jpg b5ebb5893b391e39ca4692706080ffa5 https://codicesfennici.fi/files/original/ce017ecc48bfe67bb0d34d1c35aec116.jpg 05ee56ebac74643935c92b14c79fc358 https://codicesfennici.fi/files/original/53b0848fd280db64e25b4022b3df5dc6.jpg 1657a15fe6fb48210e0de6645401bdd8 https://codicesfennici.fi/files/original/b5570c63641e6370055885f6ce63b8c7.jpg d0178b2653f55edf88f88638ddcd7d60 https://codicesfennici.fi/files/original/061a089338a38a5df454a339b5f9046e.jpg 72cae8ece7bb1695a39854880c5a12ad https://codicesfennici.fi/files/original/3e33acc2fbe38bbb1761ed0eb12955f9.jpg 843545bec44cb43c0968f1b7ce17466b https://codicesfennici.fi/files/original/94531299d58d3b35afdfe41102925858.jpg 1e56b724c242de87938925f8aaf1e046 https://codicesfennici.fi/files/original/72443c0e9576aa54a3ef2707b7191df3.jpg 11841e8ff040fd279a34a509afc396fd https://codicesfennici.fi/files/original/0b29e62a8209ad76fb3fa080ea3318b4.jpg bdb2edb6e00f0747cf72eed5766d1e79 https://codicesfennici.fi/files/original/096857739634b1b271b507a4132ba343.jpg af49d3df6fd9bfb0bc004e99a5640030 https://codicesfennici.fi/files/original/473e76fd0d3d17cda8d3780fdf92578f.jpg 8426c73dc1d5920d572a24bdd67c6ea8 https://codicesfennici.fi/files/original/ee7150720836c8bad391598def28ec79.jpg e4dea42c0f60efa4ec316fc745a75ced https://codicesfennici.fi/files/original/0e58e36ad975f24e8d602b5862011b3b.jpg 3edf3f57775af6806c07bc530582d038 https://codicesfennici.fi/files/original/11b20f3321b98aa7d31e349db5f15d69.jpg 6b849c4cd306cbdeb53c870edc533925 https://codicesfennici.fi/files/original/026a4067be897a14aea819fbbd07eecb.xml d352745fba998895fb4191529e94a2e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turun Maakunta-arkisto / Provincial Archives of Turku Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Mary Magdalene Olav Lawrence Augustine Clement of Rome Paul Peter and Paul Erik Eskil Henry Katherine Laurentius Jacobi Henricus Jacobi Jacobus Sigfridi Place diocese of Turku Year Year 1826 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:5. Antiphonarium Laurentius Jacobi</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1475" data-to="1524" class="tei-tag-origDate">Saec. XV 4/4 (1480s?)–XVI¼</div>, <div class="tei-tag-origPlace">diocese of Turku</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Antiphonarium</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">2v</div>, <div class="tei-tag-locus">185r</div>–v, <div class="tei-tag-locus">3r</div>–<div class="tei-tag-locus">8v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, from (parts of) the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Mary Magdalene</div> to the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Olav</div> (imperf.).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Recumbente ihesu in domo pharisei ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... monumentum quatriduanum jam <div class="tei-tag-locus">[185r]</div> lazarum resuscitauit salute. Laudemus ... <div class="tei-tag-locus">[185v]</div> ... illi unum extat certe. Maria <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> optimam sibi partem ... <div class="tei-tag-locus">[5r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo sancti olaui regis ad uesperas super psalmos</div>. Sancte martir domini olaue ... <div class="tei-tag-locus">[8v]</div> fugabat excercitum. Ad sepulcrum|</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 9 is blank.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">10r</div>–<div class="tei-tag-locus">19r</div>, <div class="tei-tag-locus">21r</div>–<div class="tei-tag-locus">40v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, from the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Lawrence</div> to the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Augustine</div>, and from the feast of All Saints to the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Clement of Rome</div>. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[10r]</div> Beatus laurencius dum in craticula ... <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> ... gaudete quia cum Christo regnat in eternum. <div class="tei-tag-locus">[21r]</div> Letare mater nostra iherusalem ... <div class="tei-tag-locus">[40v]</div> ... templi marmorei habitaculum a deo paratum. Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">19v</div>–<div class="tei-tag-locus">20r</div>, notation without text.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">20v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">feria II per annum</div>. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[20v]</div> Exsurge domine adiuua nos ... in pace custodite.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">41r</div>–v, an antiphon from the Book of Kings (summer readings?), an antiphon for the approach to Easter(?), and two antiphons for St Cecilia.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[41r]</div> Rex autem dauid ... fili mi absalon. Dum appropinquauit dominus ... <div class="tei-tag-locus">[41v]</div> ... docens in templo. Virgo gloriosa semper ... ad coronas vocabat.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">42r</div>–<div class="tei-tag-locus">43v</div>, antiphons for the Holy Cross, and a paschal feast of the Virgin.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[42r]</div> Veneremur crucis lignum ... <div class="tei-tag-locus">[42v]</div> ... agonem ad eternal gaudia. Amen. <div class="tei-tag-locus">[43r]</div> Stabat iuxta christi crucem ... <div class="tei-tag-locus">[43v]</div> ... o maria, uirgo plena gracia.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 44, a later addition: on the recto-side, notes for sermons(?); on the verso, the antiphon ‘Hec est regina uirginum ... intercede pro nobis omnibus’, for the Nativity of Mary – in fact the same antiphon as on the next folio (<div class="tei-tag-locus">45r</div>). In a different hand, ‘seculorum’, and, in a yet another hand: ‘Domine non sum dignus ... sanabitur anima mea’.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">45r</div>–<div class="tei-tag-locus">77r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, from the feast of the Nativity of Mary to the feast of the conversion of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Paul</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[45r]</div> Hec est regina uirginum ... <div class="tei-tag-locus">[76v]</div> ... in illo die iustus <div class="tei-tag-locus">[77r]</div> (lower margin:) iudex. Benedictus. Euouae.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">77r</div>–<div class="tei-tag-locus">81v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">commune apostolorum</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[77r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de apostolis</div>. [E]stote fortes in bello ... <div class="tei-tag-locus">[81v]</div> ... Gloria tibi resonet in cecula [sic]. Magnificat. Euouae.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">81v</div>–<div class="tei-tag-locus">87v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, Christmas Day.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[81v]</div> [R]ex pacificus magnificatus est ... <div class="tei-tag-locus">[87v]</div> ... in ciuitate dauid. Cum innocentium.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 88r–v, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, second and third Sundays after Easter.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[88r]</div> [H]ec autem scripta sunt ... in sanguine tuo. Alleluia. <div class="tei-tag-locus">[88v]</div> Alios oues habeo ... a uobis. Alleluia. Euouae’.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">89r</div>–<div class="tei-tag-locus">91v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, Palm Sunday.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[89r]</div> Collegerunt pontifices et pharisei ... <div class="tei-tag-locus">[91v]</div> ... exierunt obuiam ei cum ramis.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">92r</div>–<div class="tei-tag-locus">122v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, from the first Sunday in Lent to Easter.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[92r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima quadragesime inuocauit</div>. Ecce nunc tempus acceptabile ... <div class="tei-tag-locus">[122v]</div> ... erat quippe magnus ualde. Alleluia.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">123r</div>–<div class="tei-tag-locus">125v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, hymns for Holy Week?</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[123r]</div> Stabat virgo dolorosa mater christi ... <div class="tei-tag-locus">[125v]</div> ... nobis donat sine fine perfrui leticia, alleluia, alleluia.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">125v</div>–<div class="tei-tag-locus">129r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, the feast of SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Peter and Paul</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[125v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo apostolorum petri et pauli super psalmos</div>. <div class="tei-tag-locus">[126r]</div> Filie iherusalem uenite et uidete ... <div class="tei-tag-locus">[129r]</div> ... laudibus aggregata, alleluia, alleluia, alleluia.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">129r</div>–<div class="tei-tag-locus">130r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, Ascension.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[129r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo ascensionis domini antiphona</div>. Ascendens christus in altum ... <div class="tei-tag-locus">[130r]</div> ... spiritum ueritatis, alleluia. Euouae.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">130r</div>–<div class="tei-tag-locus">142r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, the feasts of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Erik</div>, Corpus Christi, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Eskil</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">dedicatio ecclesiae</div>, and St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">translatio</div>. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[130r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo sancti erici regis et martiris super psalmos antiphona</div>. <div class="tei-tag-locus">[130v]</div> Assunt erici regis ... <div class="tei-tag-locus">[133r]</div> ... diuine gratie mitis imperator. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Cor</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">pus Christi</div>] Sacerdos in eternum ... <div class="tei-tag-locus">[136r]</div> ... nobis pignus datur, alleluia. In festo sancti eskilli episcopi et martiris ad uesperas antiphona super magnificat. Eskille flos presulum pater ... <div class="tei-tag-locus">[137v]</div> ... consolator, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo dedicacionis ecclesie antiphona</div>. Sanctificauit dominus tabernaculum ... <div class="tei-tag-locus">[39v]</div> ... salus a deo facta est. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo sancti henrici</div>. <div class="tei-tag-locus">[140r]</div> Gaude cetus fidelium ... <div class="tei-tag-locus">[142r]</div> ... uirtuositas reddebat graciosam.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">142v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, the fourth Sunday after the octave of Easter.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[142v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica quarta post octauas sancte pasche</div> (a later subscription). Ille me clarificabit quia ... me amastis et creditis.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">143r</div> is blank.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">143v</div>–<div class="tei-tag-locus">157v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, from the fourth ferial day after Pentecost to the 20th Sunday after Trinity (with the second Sunday on fol. <div class="tei-tag-locus">149v</div> erroneously titled the first).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[143v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Feria quarta ystoria</div>. Aduenit ignis diuinus ... <div class="tei-tag-locus">[145r]</div> ... est pro mundi uita, alleluia, alleluia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ystoriam in festo sancte trinitiatis officium antiphanas </div>[sic]. O beata et benedicta ... <div class="tei-tag-locus">[157v]</div> ... uocate ad nupcias dicit dominus.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">158r</div>–<div class="tei-tag-locus">170v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, the feasts of SS Peter and Paul (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">bis</div> in this codex), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Mariae visitatio</div> and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">commune uirginum</div>. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[158r]</div> Quem dicunt homines esse ... <div class="tei-tag-locus">[161v]</div> ... in morte non sunt separate. Euouae. Sacerdos noue gracie ... <div class="tei-tag-locus">[166r]</div> ... uerusque sol detegitur. (an illegible rubric) sancta es uirgo sapiens ... effuso nomen tuum <div class="tei-tag-locus">[167v]</div> ideo adolescentule dilexerunt ... <div class="tei-tag-locus">[170v]</div> ... non extingwetur in sempiternum. Euouae.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">166v</div>–<div class="tei-tag-locus">167r</div> originally empty. A <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probatio pennae</div> and ownership markings have been added on fol. <div class="tei-tag-locus">166v</div> (see below). </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">170r</div>–<div class="tei-tag-locus">173v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, Pentecost.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[170r]</div> Veni sancte spiritus ... <div class="tei-tag-locus">[167r]</div> ... ut saluetur mundus.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">174r</div>–<div class="tei-tag-locus">175v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, from the 21st<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi"> </div> to the 25th Sundays after Pentecost. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[174r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica XXI post</div>. Accingimini filii potentes ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica uicesima secunda</div> ... <div class="tei-tag-locus">[174v]</div> ... Dixit autem dominus seruo .... Muro tuo inexpugnabili ... Magister scimus quia ... <div class="tei-tag-locus">[175r]</div> Reddite ergo quae ... [C]onfide filia fides tua ... <div class="tei-tag-locus">[175v]</div> ...exaudi preces seruorum tuarum.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">176r</div>–<div class="tei-tag-locus">177r</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, first Sunday in November, fourth Sunday after Epiphany(?), eighth and ninth Sundays after Pentecost.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[176r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima nouembris sabbato precedente ad uesperas ad magnificat</div>. Vidi dominum sedentem super solium ... <div class="tei-tag-locus">[176v]</div> Ascendente ihesu in nauiculam ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica octaua post</div> [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">pentecostem</div>]. Dixitque dauid ad dominum ... Attendite a <div class="tei-tag-locus">[177r]</div> falsis prophetis ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">octaua</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aspice domine quia facta est</div> ... eam nisi tu deus.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">177v</div>–<div class="tei-tag-locus">181r</div> are blank.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">181v</div>–<div class="tei-tag-locus">182r</div>, additions (without notation): a litany for Christmas, and office for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Katherine</div>(?). On the ownership mark added on fol. <div class="tei-tag-locus">182r</div> see below.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[181v]</div> Primo tempore alleuiata est ... et in nouissimo ... in die madian; tunc impletum est omnes --- / Nunc festum celebramus laudes ... <div class="tei-tag-locus">[182r]</div> ... per graciam deo. Amen. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">182v</div>–<div class="tei-tag-locus">183v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de tempore</div>, Christmas Day (imperf.).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[182v]</div> Puer natus est nobis ... <div class="tei-tag-locus">[183v]</div> ... salutare dei noster.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">184r</div>–v, office for the Assumption.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[184r]</div> Salue regina misericordiae ... <div class="tei-tag-locus">[184v]</div> ... uirtus pro semine.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. 187<div class="tei-tag-locus">[186r]</div>–v, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, antiphons for Marian feasts.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[187r]</div> peccatoris miserere. Speciosa facta es ... <div class="tei-tag-locus">[187v]</div> ... per uiscera uirginis uisitans nos.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">184 + 2 folios. <br/></div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">8</div> + 1 + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">20</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">32</div> + (VI–1+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">44</div> + (VI + 1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">56</div> + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">67</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">77</div> + 3 + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">88</div> + 4VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">136</div> + (IV–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">142</div> + (VIII–1+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">157</div> + (VIII+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">174</div> + (V–1+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">184</div>+ 2</div> <div class="tei-tag-note">As the binding has not been opened, the structural analysis remains tentative</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Fol. 44 (measuring 12,5 × 10) is a later insertion; also an unnumbered small leaf ([46<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">bis</div>], 12,5 × 10) has been added between fols. 46 and 47. The quires have been reinforced with recycled parchment strips. Modern foliation in pencil in the upper right-hand corners of recto-sides. In rather poor condition, stained and worn, with the leaves torn and frayed along the edges. Fols. 78–80 and 180 are loose, and several more leaves seem to have been loose and have been reattached to the end of the book before the foliation was applied. Since most of the apparent irregularities of the quire structure do not seem to be reflected as textual discontinuities, the present arrangement may represent the manuscript’s original construction.</div><div class="tei-tag-p">When Gummerus (1910, 101) examined the manuscript, fol. 185 (which he mistakenly referred to as 184[bis]) was still between fols. 184 and the present 185 (former 186). The original fol. 185 has since been pasted in after fol. 144 and numbered tentatively as 142a, while fol. 186 has been renumbered as 185; the numbering of fol. 187 has not been revised. The present fol. 185 belongs between fols. 2 and 3, and fol. 187<div class="tei-tag-locus">[186]</div> is clearly still misplaced.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-bibl">I. Milveden (1972, 19 n. 66)</div> dates the manuscript to the (beginning of the) <div data-type="watermark" data-from="1480" data-to="1489" class="tei-tag-date">1480s</div> on the basis of watermark evidence.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">Layout varies; see above.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Several hands writing Gothic cursives of <div data-type="script" data-from="1475" data-to="1524" class="tei-tag-date">saec. XV 4/4 – XVI 1/4</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Decadent square notation on four black lines by several scribes.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Strongly varied. For the most part (fols. 1–8, 10–19, 21–40, 45–76r, 77r–v, 89r–v, 185), two (or three) grades of initials: lombards (painted in red or pen-drawn and coloured) for the beginnings of feasts or for the beginnings of chants, and two sizes of (at times rather rough) pen-drawn intials, touched with red (orange), for the beginnings of sentences or for the beginnings of individual feasts; rubrics at times touched with red, mostly (if at all) distinguished by underlining or the drawing of a box around them. Infrequently also clefs and the terminations of a chant have been touched in red (e.g. fols. <div class="tei-tag-locus">63r</div>–<div class="tei-tag-locus">76r</div>, <div class="tei-tag-locus">77r</div>–v). Other decorative styles with similar uses of red can be found on fols. <div class="tei-tag-locus">152r</div>–<div class="tei-tag-locus">157v</div>, <div class="tei-tag-locus">174r</div>–<div class="tei-tag-locus">177r</div> (and possibly also) 186; and another on fols. <div class="tei-tag-locus">158r</div>–<div class="tei-tag-locus">166r</div>. There is also occasional use of green (or possibly a blue that has turned green) on fols. <div class="tei-tag-locus">77v</div>–<div class="tei-tag-locus">78r</div>, <div class="tei-tag-locus">89v</div>–<div class="tei-tag-locus">92r</div>, <div class="tei-tag-locus">160r</div>, <div class="tei-tag-locus">182r</div>–<div class="tei-tag-locus">183r</div>.</div> <div class="tei-tag-p">There are also large undecorated or uncoloured sections, of different styles, at fols. <div class="tei-tag-locus">78v</div>–<div class="tei-tag-locus">88v</div>, <div class="tei-tag-locus">92v</div>–<div class="tei-tag-locus">122v</div> (with the exceptions of fol. <div class="tei-tag-locus">108r</div>, <div class="tei-tag-locus">111v</div>), <div class="tei-tag-locus">104r</div>–v, <div class="tei-tag-locus">140v</div> –<div class="tei-tag-locus">142r</div>, <div class="tei-tag-locus">143v</div>, <div class="tei-tag-locus">167v</div>–<div class="tei-tag-locus">170v</div>, <div class="tei-tag-locus">171r</div>–<div class="tei-tag-locus">173r</div>; a very distinct and for the most part uncoloured style is found on fols. <div class="tei-tag-locus">123r</div>–<div class="tei-tag-locus">140r</div>, <div class="tei-tag-locus">173r</div>–v, with pen-drawn initials with fat bulbous growths. </div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Apparently original full-leather binding, dark brown leather on wooden boards with raised bands. The leather is badly worn, and is completely missing from the spine; the front cover is loose. The volume has been closed with three clasps, which are all now missing.</div> <div class="tei-tag-p">Pastedowns (the front pastedown is detached) are leaves from a Continental <div class="tei-tag-title">breviary</div> of <div data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div> (front: 21 × 11,5; back: 20,5 × 13; the written area is 7,5 cm wide). The back pastedown has been partly covered by a paper label (9 × 16) on which is written a short text on naming in baptism. </div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">An <div class="tei-tag-title">antiphonary</div> copied at the <div data-from="1475" data-to="1524" class="tei-tag-origDate">end of the fifteenth and/or beginning of the sixteenth century</div> by several scribes. The book was probably compiled and written over a long period of time, possibly without much premeditation or any overarching plan – that much seems to be clear, even allowing for the fact that the present arrangement of leaves is to some extent the result of some confusion.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">In the late fifteenth or early sixteenth century the book (or parts of it) was owned by the otherwise unknown <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Laurentius Jacobi</div>, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Henricus Jacobi</div> and <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jacobus Sigfridi</div>. Fol. <div class="tei-tag-locus">166v</div>: ‘homo alius ibi ... / probacio penne temptacio pulchre puelle / probate et temptate ualete et orate’. In the same(?) hand of later struck through: ‘Henricus iacobi possidens librum istum’. In another hand (now erased): ‘Laurencius iacobi possidet istum lybrum’.</div><div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">182r</div>: ‘Jacobus sigfridi bonus homo hoc est uerum absque ulla dubio’. </div><div class="tei-tag-p">These persons do not appear to be known. While Laurentius and Henricus might be brothers, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jacobus Sigfridi</div> was probably not their father, since his ownership mark on fol. <div class="tei-tag-locus">182r</div> appears to postdate those on fol. <div class="tei-tag-locus">166v</div>, which are both erased.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The book was found in the <div data-type="acquisition" data-from="1900" data-to="1915" class="tei-tag-date">early twentieth century</div> in the <div class="tei-tag-orgName">archives of Turku Cathedral Chapter</div>; it might have arrived there <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-date">1826</div>, when the chapter requested that parishes in the diocese should send in their older materials for examination. These materials were in some cases returned to the parishes (this happened to the books from Tammela now in the library of Åbo Akademi), but at least some remained and survived the great fire that destroyed much of the city in 1827 (<div class="tei-tag-bibl">Schalin 1946, 6 n. 2</div>, cites the circulars of the chapter, no. 237 of 5 November 1828, and no. 264 of 20 June 1833, which indicate that several manuscripts that had been sent to Turku as requested had not been collected and had become disordered in the fire, and were now kept in the archbishop’s household).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">J. Gummerus, ‘Eräs kirjalöytö Turun tuomiokapitulin arkistosta’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen kirkkohistoriallisen seuran pöytäkirjat 10</div> (1910), 81–123, at 96–102.</div> <div class="tei-tag-bibl">I. Milveden, ‘Neue Funde zur Brynolphus-Kritik’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svensk tidskrift för musikforskning 54</div> (1972), 5–51, at 19 n. 66.</div> <div class="tei-tag-bibl">I. Taitto, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Documenta Gregoriana. Latinalaisen kirkkolaulun lähteitä Suomessa</div>, Helsinki 1992, 377–383.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:5. Antiphonarium Laurentius Jacobi Description An account of the resource Antiphonarium Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Turku Provincial Archives of Turku Turku Archdiocese Cathedral Chapter Gummerus-collection, I:5 Antiphonarium Laurentius Jacobi Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Diocese of Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1475-1524 Saec. XV 4/4 - XVI 1/4 (1480s?) https://codicesfennici.fi/files/original/744542f604972d6cb5782249301e63d8.jpg 39bd59e817aabf59dbe00b94fa074caf https://codicesfennici.fi/files/original/5df244e14197507a62ba11c2061bebc0.jpg 0baf3d98748dd2619c69b4d05b6a80f0 https://codicesfennici.fi/files/original/8acb3844298e1274fb7d311554f8d34c.jpg ae0bf23f81ced4b64f0a8ea1fbe9af14 https://codicesfennici.fi/files/original/6a26e17bdec6fca559f5dd17e0eaa39e.jpg 97c979d44f25d4c81edb927d3a2ad01b https://codicesfennici.fi/files/original/a69b40dabb73f6f18d416a8d931e7918.jpg 2f2906f4ccfca227ff1abbb1fe383b41 https://codicesfennici.fi/files/original/a9ef6b0348ab457350ccf7b293808202.jpg e559b9e1279634dbe93f7d757a953bdc https://codicesfennici.fi/files/original/9ffca2ebf3de12ae6d76749fa3b7a057.jpg 3b1649514d911b54c862fdc23e837b99 https://codicesfennici.fi/files/original/f846eb9fe62e81c7dddc5169b9b1b35b.jpg bd64014963d9c785674632baa62c6da2 https://codicesfennici.fi/files/original/209f90810e3ae7cadae5988ca743211b.jpg c992a427b2c4704bee192bd45f08a122 https://codicesfennici.fi/files/original/162699b90d55d3d88554da2a06fd4bbf.jpg 85275f003c3e8907ce312b1f7be6a785 https://codicesfennici.fi/files/original/4275f47746ff929ace143f2b1a3ba831.jpg 6bb532f36d5ace459354d1a6935e4919 https://codicesfennici.fi/files/original/e810ebcf62897a0d2ba37137c90b342b.jpg af17e2ea5e650d9a101e937af7a9b53b https://codicesfennici.fi/files/original/fab62d64d9f6482ae9071f6178dea431.jpg d2c306acc411b49f053b3e9c42af1720 https://codicesfennici.fi/files/original/6dcc48fc1f7cf5e14dd985c89fff984e.jpg e25e47d3e470ea7d3502f6b3d8188a34 https://codicesfennici.fi/files/original/c3489710b8f6d3de9be0121cc6c4e8a0.jpg 346189a7e54b33f7018aa380921892bc https://codicesfennici.fi/files/original/1732ef9cb68e3482ba1be0723960140a.jpg c9a8ad48ca116a4dba26ad5abf86d091 https://codicesfennici.fi/files/original/403b39ded84de895819c6eb8668ba068.jpg 03ed7ee2b7319d69bef8c670f0864583 https://codicesfennici.fi/files/original/79263d2cfe99f7e3b063940b6cbe6583.jpg 795714480ef29188d18219ca79a8fa1d https://codicesfennici.fi/files/original/02992cca5a444e77705aae199c5e9ad1.jpg 4083c116c4a56b9650db0732d692fb6e https://codicesfennici.fi/files/original/b2a5da4efa0dd2b983430abee0016377.jpg 3746c4527cf1a003f68c664c3b1afd8b https://codicesfennici.fi/files/original/5984594157c53fe882d1f439bca39569.jpg 6eb4c6753306792d2e9b58881943e8a9 https://codicesfennici.fi/files/original/33c109d93e931b3646b4c4d58059140c.jpg 60299442819581bc4141a56e4194ace9 https://codicesfennici.fi/files/original/222fec85d417361509308ccb797f2e6d.jpg 1f3627f27e4a472b5d5f10c8bb50b866 https://codicesfennici.fi/files/original/dfaa4ed9bfa353b7bae16d65b9987c8b.jpg 62052c9d4a877889728536e302372944 https://codicesfennici.fi/files/original/a995576b5244e5911e01718ae752f870.jpg 73be4a3ffe6b6cbdff25ff71e5f59016 https://codicesfennici.fi/files/original/356ded920eb63aff30a427a5285c6f1a.jpg bf75c378f7eade7239753ace4ec7dec6 https://codicesfennici.fi/files/original/f66945b39546ed281d3c0f23e1b904a0.jpg 83511b79eb739309dc85b30fd614a1cb https://codicesfennici.fi/files/original/014dba84ae1e4dfe3f84eff0b034b72a.jpg 001dfd8a9d93eff6de5c3be1e0e5fac4 https://codicesfennici.fi/files/original/93cf8fac301872f995bc8d8d6b9e2249.jpg ab8f4f0519605df945ce3a6883f5c661 https://codicesfennici.fi/files/original/f7dc9835bfb5466d3d4b78f072adc05e.jpg eb2ebed639c50cadce44222047da585c https://codicesfennici.fi/files/original/a99e3d27332f443a686943a6bd16da32.jpg d177f444540aff824cba7e1ce9ed6e47 https://codicesfennici.fi/files/original/ec2cf537eac656251219e2db342982ce.jpg 12f4c726db5b4a3fffec35a1450dfd66 https://codicesfennici.fi/files/original/1a9ff6e20b23bece0c2e6a4c4e523ca3.jpg 394a70f8f8414eed60b7ca3c7365fe03 https://codicesfennici.fi/files/original/dca3033e8a727c05c53dd2615ed503e1.jpg 54c0e275767b67ea4f1199865a33a5c7 https://codicesfennici.fi/files/original/d16e58fea15c10936cb4bb15b3949db1.jpg 70097ae2a7149a350d4e541034a14fc1 https://codicesfennici.fi/files/original/cfbbf6f59632383284f18346432e473a.jpg 8a974b357be68d8de5a027bc628d686b https://codicesfennici.fi/files/original/799ad7906e0b55f499a8a3b8f6343919.jpg 089d5722216ce1ba85ddc5bd85867429 https://codicesfennici.fi/files/original/e8b94c7dc971d8f9a645dd16a03240e2.jpg 02a070c8b51d8913bd4bd0bdcee0c1c2 https://codicesfennici.fi/files/original/58b9b14d575343bf11a44b1077ef95ac.jpg 67b91f1a51db2d3a6c05c3a0441edb1a https://codicesfennici.fi/files/original/c4eeb77c8cf0ad6e972bc2a0705de48a.jpg 74ae3839dd1817eb85dc6d668d5642c4 https://codicesfennici.fi/files/original/53f80b25cfaef8e08f86f3d4e201b0ce.jpg daea4446f8f7cf90b4d03e3dacc6aab3 https://codicesfennici.fi/files/original/1d07c1d527beed6d9da78265ef06a61a.jpg 55ceb2eef0b21ba58e1c229ce32310f0 https://codicesfennici.fi/files/original/14e6dafebb131b04679f8aa1c93e4703.jpg fccea72be693a5025e5d3c7daa9f4457 https://codicesfennici.fi/files/original/a4d5b3be17ecc9a4d53f8f88ad01b844.jpg 3c6aa007258716d6267455381a71cf13 https://codicesfennici.fi/files/original/e7e4558fa1713424f99a95ffc2a33dc8.jpg aca0cebc2af7f93cd43233e344f7185e https://codicesfennici.fi/files/original/282782196c543815144d44112b7cce41.jpg 7efe4abe5df012f2d4b7fbf0ab2c742a https://codicesfennici.fi/files/original/80ae4f4ae8f4b116d0d627e2b354d6fc.jpg bb493a5de779985d7070dca180b1f91e https://codicesfennici.fi/files/original/d0d367e422fc519830ec774336faf4fe.jpg 5ddf7c5d54f45df23332a8916f1096e0 https://codicesfennici.fi/files/original/d5ddd9aa82af6f373aff9b7ae5f2b267.jpg dca6647b9d8a28ee1fdce573e356afe7 https://codicesfennici.fi/files/original/445824a02d048f9a51830c5e322c17d8.jpg 71ff49a864c14863f5a508d8b1a3fefd https://codicesfennici.fi/files/original/237049e8427dc7b1375bd6d97b1f4175.jpg 604dac98f801c54219a13c4cad1c2e51 https://codicesfennici.fi/files/original/3f0f5f10800fafe31ff136c54a39e538.jpg 628bd8c30a78f8b55545a7a7c63ba497 https://codicesfennici.fi/files/original/891122e4b574d03f990d588867ce2351.jpg 462aa3d0f7ac791045246e3b033a0b0b https://codicesfennici.fi/files/original/71151b635b7514f6fcd4380fe0bdd7be.jpg 1672a9d17f85cf0aea57256f22d633c3 https://codicesfennici.fi/files/original/d7ae49110f9d02a8c6acf8f9af0dfbba.jpg a191fbe3ab0c88af4e8296f5803785e4 https://codicesfennici.fi/files/original/ea4e7e58bcf1a6a394838bbbec41a4ae.jpg 1c0af543a7951407e46359b9155a8002 https://codicesfennici.fi/files/original/5a2a457b234e08c194351db85ce34877.jpg 2abbe38cf6f50366aaf420ea390b939a https://codicesfennici.fi/files/original/5ebb161abc5a41bb1abdef15a317805d.jpg 0da64894e24fa7e1d1cc6587572f187b https://codicesfennici.fi/files/original/46d3dfe31bbcd0cd330636cf8492a85e.jpg 28ab97fc0c400607d7355becebd15aeb https://codicesfennici.fi/files/original/c6ebbdb263336a9dcf687adf97a2228e.jpg 2862978776d43601b4ebc72aa0b507b1 https://codicesfennici.fi/files/original/b0ad7ef9823420cc30cc69ecc424a56d.jpg 2e85eea99cb86c113258d04674fc5e7c https://codicesfennici.fi/files/original/f783558958a78bb2957d2e417ea377d4.jpg 94c99495e955f0eef59427aa75f6a8cd https://codicesfennici.fi/files/original/6afebb4a508835ea6e1523d04a2313e4.jpg 2ac6729c3ecb64fc33ee6120ae505600 https://codicesfennici.fi/files/original/02b43a32d0c6b1075613d03333520c8b.jpg e2cd07c05ae8bc32995017c4553d97c5 https://codicesfennici.fi/files/original/8552a822340e1b97c5f36a4f16615a0f.jpg cfd8bcd1ea63aa0c3859e89bb0be80d4 https://codicesfennici.fi/files/original/b5b360dd20ad7fd0a1e1c10d55f62e30.jpg 4ce21ad185969052f45aa007c266c071 https://codicesfennici.fi/files/original/817194d3e1c54f5c1268f3ec43fb84e1.jpg a2d71a6cfa9d17b8e78c614a428aecd9 https://codicesfennici.fi/files/original/dc6f32aa56c9443f602dcb37b4434718.jpg 88acc25c13b6c909e167230e5f153a0b https://codicesfennici.fi/files/original/04fb154cfe473fa11ba113c1991e83d4.jpg f5517fca624b90ecf1dd6fbf11a22ba8 https://codicesfennici.fi/files/original/0667ff48ab049d1cf9a19c63752fe649.jpg e3867ba693a2d4fcee26f9b2e89b7f10 https://codicesfennici.fi/files/original/30a1372ddd01a9c2bc1414296c3bd3f4.jpg 0f46fd1d05f22b87567d1d7fc3c9b31c https://codicesfennici.fi/files/original/a58e7263c690a44856dcd0b4c88c4b69.jpg d0871c02ec0c955c6e9e444aa39dc7ee https://codicesfennici.fi/files/original/554d77d02ac0969db61936e8a1882fab.jpg fbbba38c27b4b6b54c87a848459603c7 https://codicesfennici.fi/files/original/8dd726efd5493d61ad0a990db490d59b.jpg 48876df3414945e7c899191dd4b15fd0 https://codicesfennici.fi/files/original/4b02a256c8fde7a5f70dd0083117965e.jpg 898ee25d6230f818ce6f324e293b8b94 https://codicesfennici.fi/files/original/0b0a9b31b97a1dce256d54ab130e6d6b.jpg e5396ccd4cff481e9bcf71cf0b90a9af https://codicesfennici.fi/files/original/3e302936d6d7fa78ec5fa975e51ad557.jpg ff3e9d1f540299d895b956e4c0494bc2 https://codicesfennici.fi/files/original/6aaa3351a3e7ddeec42359a9731f6b9a.jpg 41bba690c77cbe2bcba5201bf55504cd https://codicesfennici.fi/files/original/dcac52d1e2cf5de1b518df050617bce0.jpg dad75d319f912c43bfef4fa788c958fe https://codicesfennici.fi/files/original/a670aa0a63784e294dd7d50ccbd46777.jpg 563b8665d31558f13330aa041b73277f https://codicesfennici.fi/files/original/bc0492c9d229455370776867f6ef3aa9.jpg ff140754fde6db2ad904d1caa427583b https://codicesfennici.fi/files/original/63ecfb6968c4eae07ebc828decacf368.jpg 8c785e95bf8b08f4b8c02f2f0dca3812 https://codicesfennici.fi/files/original/82c8c246ee720731109374ba377205a9.jpg f93f258d87ca3ffad192774b6198eede https://codicesfennici.fi/files/original/308d3c8049743a52700cfb04179cb0cd.jpg 23977cac8e65b5e77688c296326cbd29 https://codicesfennici.fi/files/original/f99692577ec738c84cae2e2b7e40b09f.jpg 9e6efd64979c8af6e266cccba3a6511d https://codicesfennici.fi/files/original/f44ed58e44552af0afc6aaaaf6783d4f.jpg 3f05ed0166af6238579c217e2a89792f https://codicesfennici.fi/files/original/e736e172e094f525b14db31596d332e0.jpg ea70206cee164808d97d04768a8ec0c3 https://codicesfennici.fi/files/original/ae1b9ab7b26a1aaeab5536744a62e676.jpg 02814eb6d7e9fcb8e66dc0ae5708b20e https://codicesfennici.fi/files/original/f9395bda7eb713692ad242b22e83c5ca.jpg 7ba9107a56ce95bb37ce7cb1489bbafe https://codicesfennici.fi/files/original/3c479084a0c52a9a27f921b0428ce138.jpg aa14695afe8f5a459780ddd487a81e6c https://codicesfennici.fi/files/original/3425d34d8672ecc40a35bff36f03c217.jpg c7ee385a6a042022787deec542628db2 https://codicesfennici.fi/files/original/d63d3bafbca53718b6dfaf695744e523.jpg cc0794bfb424fc24b424d7741f3ad2a2 https://codicesfennici.fi/files/original/45804da00e8655000b40a8e892782c15.jpg c13f294464a31fb13924d55461a02dc6 https://codicesfennici.fi/files/original/809c885f1012a7b9b00f9604224f681e.jpg 6057d26e24b93d2dec1dd5b70101b113 https://codicesfennici.fi/files/original/4338cc789f6506bd805fc0943d8cbdb9.jpg 0355b183329669713c278699691a3803 https://codicesfennici.fi/files/original/6d064d77091a9ad86f9c7fb5e931e253.jpg d95e4f6a9b05c94e47806137239d0166 https://codicesfennici.fi/files/original/5830af02bd8414d959143483c94d5650.jpg 95d9433953cb93a06708a8a764aed07e https://codicesfennici.fi/files/original/c6c37b21e9c661ed0ceb2c69aaff552f.jpg 45da85d39242cc7f97d998f5e272a33b https://codicesfennici.fi/files/original/eb674dc1034c07709e85c81a28aabf8d.jpg 63714b7b5a6210f4dc50bcab85e30ad8 https://codicesfennici.fi/files/original/b51e8ab9f31ba1222af91f475b74e875.jpg 9e46d52b10b9b843df3f0ff58514472d https://codicesfennici.fi/files/original/870ae4c936f221f82a577dcd975c395b.jpg c1f5e70a7307eb3ddea7acbfbc918b69 https://codicesfennici.fi/files/original/fbebffb25ca2416940e1311654f4df7d.jpg 2696629e32ea94337883f76b8d5f6507 https://codicesfennici.fi/files/original/f85affa1b7737171a6f27c0e4fdff9c3.jpg d625beaa217a0fba9d214e167d8f667a https://codicesfennici.fi/files/original/6962ec0f4616c134a67376c103bc038e.jpg 77ec8196c99b9d581e344f292eebee16 https://codicesfennici.fi/files/original/a3a27610242ccf8ad1e7c8d8f096bcc9.jpg 0da7c099525dec2f9502a17f217d10a4 https://codicesfennici.fi/files/original/b39a2eb7df6a15abc15c4b71a43a0beb.jpg c9bbbc61c17bebdff5acabb4aa1f26b6 https://codicesfennici.fi/files/original/bacabfee30ef34e473e15cb77326e121.jpg f460a06a9acad470ea2e563b1f36cc56 https://codicesfennici.fi/files/original/be921bac9c2644ef696e0f13b227a1b5.jpg f1406b35b7eaf2044eac77f0b23aa67d https://codicesfennici.fi/files/original/3885caaddad921423945b075edf60a57.jpg 8f5bd076f2967076fe899de755a94a63 https://codicesfennici.fi/files/original/46ebdbb70ad6d3796cc305c68831e655.jpg 961f2d81b560a54d4bec4ef1457164db https://codicesfennici.fi/files/original/519419d80e371c8605b38cbff55bd9f8.jpg e828d3ef54d46367d99b0f447a44f49c https://codicesfennici.fi/files/original/e1c52f67963f0b03aa6bd17c45355fa9.jpg 18dde686c9beeb8a5d54ac8929c52263 https://codicesfennici.fi/files/original/62f4b10ce70f8dcb08bfbf059b4960fb.jpg 4a80240301e884961c64df68ff4685dc https://codicesfennici.fi/files/original/05ab2df9d50e4825e0a7426f2a51f34c.jpg cbf6ff56da9dd22aab98f6ffdebbc426 https://codicesfennici.fi/files/original/60b1301cf4d854299357ddf1c9bada70.jpg 7ae0429d507413f1502e7fc1dcc7bcd3 https://codicesfennici.fi/files/original/ac4a24937f6860826fa83ecff079db41.jpg bfd2e93452f8338361a31875d8e1277b https://codicesfennici.fi/files/original/4aa0e8e06ae7b9bb0a7a668109e73eae.jpg b041f0bc2df2893c9b1ee1a202d8cc8d https://codicesfennici.fi/files/original/bf56870cc2f70c081f7d4052668e8feb.jpg 47e12908f28b9636ce75cfe4311309db https://codicesfennici.fi/files/original/aec69b272869bc3cddbae43afeeb71ed.jpg 5f73d84172bd264e209fbccc10c83c4f https://codicesfennici.fi/files/original/9d563df9f07a6bdbfad83ff54d3b0216.jpg 078c5c3bfc80d2a8f0037826f56b6c89 https://codicesfennici.fi/files/original/fcdb5ff5cea2bc07f1343b6ac090da4a.jpg 94dd829f4a46ab31a21e404bd72c27c4 https://codicesfennici.fi/files/original/d6318ee254bad62688c605189c0e58ea.jpg 8733b25afba75ba151b41bd3295fab35 https://codicesfennici.fi/files/original/fe99b469b861dbfce44c7ecf49741e16.jpg a7414b284203ee156df96cf369187bc5 https://codicesfennici.fi/files/original/60df74c07cf275ad358b156aef8039df.jpg fc0ccda17fb458268e86377b42701b71 https://codicesfennici.fi/files/original/aec99dd25d209a165e36cd3740799309.jpg 3a96378ff5b543bf6e1d5d6952643cc9 https://codicesfennici.fi/files/original/546ed9017c6fc770dc231549c2994f54.jpg c1dd39aa24afc04f33baf806c227753c https://codicesfennici.fi/files/original/c86f81c78254981c4b05655e04e316c7.jpg cc5a1361ad21e69b073d0f750060c64f https://codicesfennici.fi/files/original/6ab483f29f2b9d71f696fbb55ab1f575.jpg fa0b2e2d253da4c39bff4e06b08ca5f9 https://codicesfennici.fi/files/original/41297ec01b585fe148ac491db1275c77.jpg 361ae5d85bc7635a0356f144afe5d3a9 https://codicesfennici.fi/files/original/a1f3ebb4d26080eadf933ba79e976dd1.jpg 6e44b1340a1b898ab671c0c0d7a2951f https://codicesfennici.fi/files/original/ac92e7095a758d991fe27d6216133c4d.jpg 970bb79612a7a526bc5936ae305812ac https://codicesfennici.fi/files/original/0dcc9f5c31e9bf902a23a1fd17a9075c.jpg 00646efcef712e768ec4e223569fa7de https://codicesfennici.fi/files/original/fc25e56f12e6986123aaf3e613376b2b.jpg 3733fcf0288c628126669ede4f71f79c https://codicesfennici.fi/files/original/ced0d20a1b4b6f851c55465808bc5b95.jpg 5a85a5d261e83bcdaf6211b3487da2e1 https://codicesfennici.fi/files/original/b6815f669c973c685d61a30a78a08879.jpg 5854d8562acfda104327da811c4d37f7 https://codicesfennici.fi/files/original/77a3a0b2089b9ba0b3ec5c50d3c72b9f.jpg 31adc2fa597670c90977e55fb8bcdd80 https://codicesfennici.fi/files/original/009990b842dffcbf82d59cb39349c2a4.jpg f0c55ed7695b088bb55bc080465276c3 https://codicesfennici.fi/files/original/cfeb07fa07a5f5d9268b0afe277d4bf6.jpg 4f75572aa97c9549a5aa872f80fe9e01 https://codicesfennici.fi/files/original/6aa82eda3d4f4ea8c9ab3570ad8c5fea.jpg 50473653673a2334471ae2b5e5a06f7c https://codicesfennici.fi/files/original/c9ed93869eb40f8c49b5a5930bf087a1.jpg ec60f6aa7dadc1451f9497882c086c39 https://codicesfennici.fi/files/original/1228aa04795f307a6412829ffbc0eed4.jpg b761e50f9892b419c783b648c5303a10 https://codicesfennici.fi/files/original/7b43388ab27b98f6cd3956b8c842e628.jpg acbe0018b5a359a5f5a59f0405d956d3 https://codicesfennici.fi/files/original/698b22cb7393ce1fe36d4d5e083bbf23.jpg 65727eb1a01e4830fb380b112f358f32 https://codicesfennici.fi/files/original/936f432d4afdf9c36fcb62e62112b235.jpg f0f1dc1191151053575f245ddadcc724 https://codicesfennici.fi/files/original/aff77986c385ee6bbc1c473e746873ab.jpg 4f109fecc610317128ff9ef61f33c675 https://codicesfennici.fi/files/original/ae488f447134490568d696827fa1f6cb.jpg 2e2b2dc14ab99e2175594960833d8aaf https://codicesfennici.fi/files/original/8da67f85f92d717c39dd8e7b23170303.jpg b32427a1c8d9947e8072d94fa3135263 https://codicesfennici.fi/files/original/e9ff0673b2cfa5aace05a8c5a43169e0.jpg 7ba80a6eee6903cbbbc5d6caee3a7c7b https://codicesfennici.fi/files/original/e5bd802a6062680c77a94d17042103fa.jpg 521822a5751ff9999cadc048a64f535d https://codicesfennici.fi/files/original/e0108bc4d0bd05d5a3c9cba114a56e74.jpg 9d1a966aa95e2f1ad69f9ae6987ae21d https://codicesfennici.fi/files/original/f9bf8dea486444bc94bd0759cdae688b.jpg a134aae4b081ecb97c625343a09576ac https://codicesfennici.fi/files/original/99f7f8fb0c5e1acae7ee11dfeb500d61.jpg 5bb7ca86ceed22b1610911a017e6d316 https://codicesfennici.fi/files/original/42a7bbfd293ccf34f09f61dd10955dd7.jpg 74488f43385a8b5900b373685b02b9b5 https://codicesfennici.fi/files/original/259403591342fd3c044148d684e55eee.jpg 13c559b577b2c23ef3802aee7413b5e0 https://codicesfennici.fi/files/original/ec8aa44b199e3d2f88de20a46b3befc2.jpg 206f053e092cf24fe3ae630ac2e18aba https://codicesfennici.fi/files/original/18b7b71b81bf36bd1540bfe8475fe658.jpg 4092a7af41cfe0146235a1dc11fcb6f1 https://codicesfennici.fi/files/original/578c4fb13e032410220bc0cabd1262d7.jpg 5bfa8e772123e7afab1b851fa61619dd https://codicesfennici.fi/files/original/19af4f27887a8f4dd16d7d818d3ac680.jpg 8b089a30e5deab0fe1613cbd0e4c4448 https://codicesfennici.fi/files/original/f303bd4803c358a53eaa73ad488faec2.jpg d3a802941592c31862b6f9562bde1a5b https://codicesfennici.fi/files/original/7f722e2912d8b2d784100cf2d8e5935d.jpg 82b7512a5e4cbcc097388202e725c335 https://codicesfennici.fi/files/original/384e4f814e001a4980366e232ec8eb90.jpg ba0d08d10246f82f62ecdc22c25af634 https://codicesfennici.fi/files/original/4dc3244e70bfca513569bb3c36bffe26.jpg e3c5838cb090ed6d08a8f8123758ee02 https://codicesfennici.fi/files/original/964691e705e2b16d1159f4fafc3cd092.jpg d521d20289c3d0b86ebc38cf9b892d16 https://codicesfennici.fi/files/original/69fb27beb28ad67e516091a43a8b02be.jpg eb2a9f01bc0dec3ab35412c4fee919e5 https://codicesfennici.fi/files/original/71d8dd5975d4594974d9b80be2e63d6a.jpg 2037b4b083bb1ef4eb9849199a6696bb https://codicesfennici.fi/files/original/a2e11b1629a920f7647766e5997b44f2.jpg d0ad4d6bcf842ff76ba3828fc8db9ca4 https://codicesfennici.fi/files/original/7e58de09a1d323b2a392d4e4f5c2186d.jpg d354f22151da954c25594646412ce4f2 https://codicesfennici.fi/files/original/bfbe9efec3e9a767c00842eb965ea4c4.jpg 3580d4abe9f737830423c4df6052080a https://codicesfennici.fi/files/original/ced592af54ea222a1af7a4199acc0171.jpg 9c522b1cce8c73df918ef2bbd726849b https://codicesfennici.fi/files/original/8ab33a3bf27e5e47237e5351f25dc1b3.jpg 25b0770c85fea85a3cf7ee6da7246a9d https://codicesfennici.fi/files/original/c3a3decf9f3913e7f89ddcfd470c4034.jpg 2b396ad5b86bcda78805846330346fb6 https://codicesfennici.fi/files/original/6b9d717fc36d784378a455dc93750758.jpg cd930f06363c218ea11b1e4eb4192aff https://codicesfennici.fi/files/original/6f13edc4c5b2528111d8261abd971b23.xml 564df9bd33647fffd99d9d2b0f3d5a87 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turun Maakunta-arkisto / Provincial Archives of Turku Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Jacobus Finno Stephen John the Evangelist Philip and Jacob Henry John the Baptist Peter and Paul Andrew Mary Magdalene Jacob Lawrence Michael the Archangel Place Marttila Nyby diocese of Turku Year Year 1826 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:6. Marttilan käsikirjoitus</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1566" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI 3/3</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-origDate">1596</div>), <div class="tei-tag-origPlace">diocese of Turku</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Marttila</div>?)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-title">liturgical collection</div> prepared for <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Marttila</div> parish <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-origDate">1596</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="sv fi"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div> is blank; the upper outer corner of the folio is torn.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>, preface dating the book to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Marttila</div> 1596, and the Passion office.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1v]</div> [Anno] vero Immanuelis currenti 96 supra sesquimillesim[um hic li]ber dedicatus est Ecclesiae Nybyensi. Idque cura Domini pastoris qui etiam a suis Parochianis haud difficulter hoc impetrauit, ut Cantiones pias, quae in piorum Congressibus frequenter Canuntur, quaeque in hoc libro iam Continentur, secum ad usum Ecclesiae disponerent. Libri Itaque hujus abalienatorem, ab aeterno gaudio Deus abalienet. Ephe. 5V19 Ne inebrimini vino ... Audite Reges auribus ... Deo Israel. Jud:5. SANCTVS SANCTVS SANCTVS IEHOVAH EXERCITVVM, plena est omnis terra ... Non vox sed votum ... Siue editis siue bibitis ... inquit Apostolis Corinth. 10.V.31. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">DE PASSIONE CHRISTI</div>. Te Christe adoramus Domine ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad vesperas</div>. De cruce deponitur ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad Matutinas</div>. Patris sapientia veritas ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Deo Gratia</div>. O Jhesu Ave spes vnica ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Amen</div>. Adoramus te Christe ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Libera nos Domine Ihesu Christe</div>. Finita oratione (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Domine Jhesu Christe</div>) sequuntur. Mane: Domine labia mea aperies, Et: Deus in adjutorium. per Vesperi: Deus in Adjutorium etc. Gloria patri etc.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">7v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">hymnarium</div></div>; the whole temporal cycle and selected sanctoral hymns, and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Sinä pyhä Hengi tule täytä</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Veni Sancte Spiritus reple</div> in a <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> version similar to that in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Mathias Westh’s Codex</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 246 no 11</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Antiphonae sequentes, cum suis psalmis, dicantur in omnibus sabbatis ad vesperas per Annum, quando de Dominica agitur</div>. Benedictus Dominus Deus meus ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Diebus Dominicis etc. Antiphonae ad vesperas</div>. Dixit Dominus Domino meo ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculi quidam usitationes quo finitis Hymnis ante Altare in Ecclesia Dei Cantabuntur</div>. Vespertina oratio ascendat ad te Domine ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Adventu Domini, sabbato praecedenti ad vesperas</div>. Conditor alme syderum ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius Hymnus ad Matutinas</div>. Verbum supernum prodiens ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad Laudes Carmen exhortatorium</div>. Vox clara ecce intonat ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In vigilia nativitatis Domini ad vesperas hymnus petitorius</div>. Veni redemptor gentium ... <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In natali Domini ad Matutinam Hymnus</div>. Christe redemtor omnium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Nativitate Christi, Hymnus eucharisticus</div>. Chorde natus ex parentis ... <div class="tei-tag-locus">[3v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnus Encomiasticus qui Canitur ad laudes in Natali Domini</div>. A solis ortus cardine ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculus</div>. Benedictus qui venit ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Epiphania seu Apparitione Domini Hymnus</div> <div class="tei-tag-locus">[4r]</div> HErodes hostis impie ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnus Paschalis Canitur Sabbato Sancto ad Vesperas</div>. Vita sanctorum decus angelorum ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnus Paschalis Eucharisticus</div> ... Ad coenam agni providi ... <div class="tei-tag-locus">[4v]</div> ... Aurora lucis rutilat ... Sermone blando angelus ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculus</div> Resurrexit Dominus ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius</div> ... Surrexit Dominus vere ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tertius</div> Surrexit Dominus de sepulchro ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymni de Ascensione Domini</div>. Aeterne rex altissime ...<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculus</div> Eleuata est magnificentia ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad Laudes Hymnus. </div>Tu Christe nostrum gaudium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculus</div> A summo coelo ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnus qui Canitur in pentecoste Christianorum</div> ... Veni creator Spiritus ... <div class="tei-tag-locus">[5r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculi</div>. Repleti sunt omnes ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius</div> Emitte Spiritum tuum ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">in laudibus</div> Spiritus paracletus ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alij Hymni De festo Pentecostes</div>. Beata nobis gaudia ... Jam Christus astra ascenderat ... Jmpleta gaudent viscera ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymni Anniversarij veteris Ecclesiae de Sanctis. In Communi Apostolorum et Evangelistarum. De tempore</div>. Exultet coelum laudibus (with two melodies, for ordinary and Paschal season) ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius Hymnus</div>. Aeterna Christi munera ... <div class="tei-tag-locus">[6r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancta et Jndiuidua Trinitate Hymnus</div>. Adesto Sancta Trinitas ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versiculus</div>. Benedicamus patrem et filium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius</div> Verbo Domini coeli ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius Hymnus</div>. O Trinitas Laudabilis ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Communi plurimum Martyrum Hymnus</div>. Deus tuorum militum ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Martyr</div> Dei non est in usu ultra apud Aboenses. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jn dedicatione Ecclesiae ad vesperas Vigili, Hymnus</div>. Vrbs beata Jherusalem ... <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> ... Angulare fundamentum lapis Christus missus est ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Johanne Baptista</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnus</div>. Vt queant festo celebrare ... <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnus de S. Petro et Paulo Apostolis</div>. Lux aurea roseo nitore splendida ... <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Die Omnium Sanctorum Hymnum</div>. Sanctorum omnium inclita gaudia ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alius Hymnus</div>. Aeterna Christi munera ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Spiritualis Cantilena</div>. Oo sinä Pyhä Hengi tule täytä ... olcon kijtos ijancaikisesta.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">8r</div>–<div class="tei-tag-locus">16v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tonarium</div></div>, with the motet <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christus resurgens ex mortuis</div> and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudhi wari tack och lof</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[8r]</div> Primus tonus sic incipit ... Secundus ... Tertius ... <div class="tei-tag-locus">[8v]</div> ... Quartus ... Quintus ... Sextus ... <div class="tei-tag-locus">[9r]</div> ... Septimus ... Octauus ... <div class="tei-tag-locus">[11r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sequuntur Cantiones piae quarum frequens in Ecclesia Dei per totum Annum usus est</div>. <div class="tei-tag-locus">[11v]</div> [V]enite exultemus Domino ... <div class="tei-tag-locus">[15v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Invitatorium Octavi Toni require de historia Nativitatis. Rom: Cap. VI</div>. Christus resurgens ex mortuis ... Gudhi wari tack och lof Tackom och lofuom Herran. <div class="tei-tag-locus">[16r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Versus Beatus Homo, quem tu erudieris Domine. Et de lege tua docueris eum</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Invitatiorium Octavi Toni</div>. Venite exultemus Domino ... <div class="tei-tag-locus">[16v]</div> ... in secula seculorum Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">16v</div>–<div class="tei-tag-locus">19v</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Jumala sinua me kijtämme</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>, after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 256 no. 4</div>); <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Jumal sinua kijtäm</div> (rhymed <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum </div>in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>, after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 256 no. 5</div>); <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laetabundus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alle christne frögde sig</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laetabundus</div> in Swedish), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Caicki Christityt iloitca tällä Juhlalla </div>(<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laetabundus </div>in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>, after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>, <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 282 no. 49</div>); <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christus on syndynyt neidzyest</div> without notation<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>(<div class="tei-tag-lang">Finnish</div> translation of the <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christus är födder aff Jungrw reen</div>; printed in <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 410–411</div>); <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Victimae Paschali laudes,</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christus är wpstonden af dödha</div> without notation (Swedish translation of the German <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christ ist erstanden von der marter aller</div>; see <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 412</div>) and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jesus Christus han är worden</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Victimae Paschali laudes</div> in Swedish).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[16v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Canticum laudatorium in quo tota Trinitas laudibus effertur, et Christi praecipua beneficia celebrantur</div>. Oo Jumala sinua me kijtämme ... <div class="tei-tag-locus">[17r]</div> ... häpiän ala twlla. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Illud idem figurali nota</div> <div class="tei-tag-locus">[17v]</div> O Jumal sinua ... <div class="tei-tag-locus">[18r]</div> ... häpiät päällem tuota. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sequentiae in Natiuitate Domini et duabus diebus sequentibus</div>. Laetabundus exultat fidelis ... <div class="tei-tag-locus">[18v]</div> ... ipsum genuit puerperal, Alleluja. Alle Christne frögda sigh ... bewisas kan Alleluja. CAICKI Christitytt iloitca ... <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> ... ramat sen kyllä osotta. Christus on Syndynyt ... ia cuolemans cautta. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pro graduale Tempore Paschalli Canenda</div>. Victimae Paschali laudes ... <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> ... victor Rex miserere, Alleluja. Christus är wpstonden ... Herra J allan Stadh, Kyrieleison. Jesus Christus han är worden ... segher öfuer döden. Alleluja.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">20r</div>–<div class="tei-tag-locus">123v</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphonarium</div></div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de tempore</div>, whole series (with the feasts of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Stephen</div>, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Evangelist</div>, Holy Innocents, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Conversio Pauli</div> and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Purificatio Mariae</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[20r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima Aduentus. Ad Magnificat versiculus</div>. Rorate coeli desuper ... Ecce nomen Domini venit ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... habitauit in nobis, Alleluia, Alleluia, Nunc dimittis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In regeneratione Sancti Stephani prothomartyris</div>. Tu principatum tenes ... <div class="tei-tag-locus">[37r]</div> ... ad patris dexteram filium uidere. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die Sancti Iohannis Euangelistae Historia ad uesperas</div>. Valde honorandus est ... <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> ... gloriae induit eum, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Innocentium puerorum Historia</div>. Ambulabat mecum in albis ... <div class="tei-tag-locus">[42v]</div> ... gloria tibi domine, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die Circumcisionis Domini nostri Jhesu Christi</div>. Qui de terra est ... <div class="tei-tag-locus">[48v]</div> ... dicebantur de illo, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In conuersione Sancti Pauli Historia. Ad Magnificat</div>. Sancte Paule Apostole ... <div class="tei-tag-locus">[52r]</div> ... ad antecessores meos Apostolos. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die purificationis Beatae uirginis Mariae Historia</div>. O admirabile commercium ... <div class="tei-tag-locus">[55r]</div> ... et benedixit Deum, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominica prima post Octauam Epiphaniae. Sabbato preacedentoi ad uesperas Antiphona ad Benedictus et cetera</div>. Peccata mea domine sicut ... <div class="tei-tag-locus">[123r]</div> ... Dominica XXV. Illi homines cum signum ... <div class="tei-tag-locus">[123v]</div> ... breuiabuntur dies illi. Benedictus Dominus.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">124r</div>–<div class="tei-tag-locus">155v</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphonarium</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de sanctis</div>, with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Commune Apostolorum et Evangelistarum</div>, and the feasts of the Annunciation, SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Philip and Jacob</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">dedicatio ecclesiae</div>, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">John the Baptist</div>, SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Peter and Paul</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Visitatio Mariae</div>, All Saints, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Andrew</div>, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Mary Magdalene</div>, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Jacob</div>, St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Lawrence</div> and St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Michael the Archangel</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[124r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia Communis de festis Apostolorum et Euangelistarum canenda</div>. Estote fortes in bello ... <div class="tei-tag-locus">[126v]</div>... tribus Israel dicit dominus. Magnificat<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. In die Annunciationis Beatae Mariae uirginis Historia. Antiphona super psalmos</div>. Orietur sicut sol ... <div class="tei-tag-locus">[129r]</div> ... gloria tibi domine. Alleluia, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Philippi Jacobi Historia. Ad vesperas Antiphona ad Magnificat</div>. Filiae Iherusalem uenite ... <div class="tei-tag-locus">[130v]</div> ... mansiones multae sunt, Alleluja, Alleluja, Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In dedicatione temple ad uesperas Responsorium Terribilis est locus iste</div>. Sanctificauit Dominus ... <div class="tei-tag-locus">[134r]</div> ... salus a deus facta est. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Diui Henrici martyris Historia</div>. Iustorum autem animae ... <div class="tei-tag-locus">[135v]</div> ... et accepit palmam. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Iohannis Baptistae Historia</div>. Ingresso Zacharia templum ... <div class="tei-tag-locus">[138r]</div> ... redemptionem plebis suae. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Diui Petri et Pauli Apostolorum Historia</div>. Quem dicunt homines esse ... <div class="tei-tag-locus">[141r]</div> ... non sunt separati. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo uisitationis Mariae</div>. Sacerdos nouae gratiae ... <div class="tei-tag-locus">[144r]</div> ... uerusque sol detegitur. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo omnium sanctorum Historia</div>. O quam gloriosum ... <div class="tei-tag-locus">[146v]</div> ... perfrui ualeamus. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die sancti Andreae Apostoli Historia</div>. Unus ex duobus ... <div class="tei-tag-locus">[149v]</div> ... qui pependit in te. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Mariae Magdalenae Historia</div>. Recumbente Ihesu in domo ... <div class="tei-tag-locus">[152v]</div> ... et osculabatur. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo sancti Iacobi Apostoli ad uesperas</div>. O beate Iacobe ... omniumque populorum. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Diui Laurentii Historia</div>. Beatus Laurentius dum ... <div class="tei-tag-locus">[154v]</div> ... dedit pauperibus. Magnificat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo </div>Michaelis Archangeli Historia Responsorium ad vesperas. Te sanctam Dominum. Dum sacrum mysterium ... <div class="tei-tag-locus">[155v]</div> ... contingamus in mente. Alleluja. Magnificat.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. 155v–162v, Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sequentiarium</div> in Latin; for Ascension, Pentecost, Trinity, Common of the Apostles and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">dedicatio ecclesiae</div>. </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[155v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die Ascensionis Domini nostri Iesu Christi sequentia</div>. Omnes gentes plaudite ... <div class="tei-tag-locus">[162r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die consecrationis et anniversarijs dedicationis sequentia</div>. Rex Salomon fecit templum ... <div class="tei-tag-locus">[162v]</div> ... tibi laus et gloria. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">163r</div>–<div class="tei-tag-locus">165v</div>, Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div>, creeds: the Apostolic Creed in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> (after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>, adapted from Martin Luther’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Wyr gleuben all an eynen Gott</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 270 no. 29</div>); the Nicene Creed in <div class="tei-tag-lang">Latin</div> and <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>; and the Athanasian Creed in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[163r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tria illa symbola Christianorum, nempe: Apostolicum, Nicaenum et Athanasium, hic suo iam ordine subsequuntur</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Symbolum Apostolicum</div>. Vij troo vppå ... / Me uskom yhden ... <div class="tei-tag-locus">[163v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Symbolum Nicaenum</div> ... Credo in unum Deum ... <div class="tei-tag-locus">[164r]</div> Wij troo uppå een Gudh ... <div class="tei-tag-locus">[164v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Symbolum Athanasij</div> ... <div class="tei-tag-locus">[165r]</div> Quicunque vult saluus esse ... <div class="tei-tag-locus">[165v]</div> ... portus additur cum tranquillitate. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">165v</div>–<div class="tei-tag-locus">169r</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">kyriale</div></div> in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>, and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ihesus Christus vfrix meille</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Victimae paschali laudes</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 290 no. 62</div>), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christus nous ylös cuoleman haudhast</div> (after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 290 no. 61, and 411–412</div>), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Gudh wij lofwe tig, o Gudh wij tacke tig</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in Swedish).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[165v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrieleison tempore Aduentus, Quadragesimae, et festis Apostolorum canendum</div>. Herre förbarma tigh ... <div class="tei-tag-locus">[166v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Cantus paschalis prosaicus victimae pascahlis etc. finnonice reddita a M. Iacobo Petri Finnonis</div>. Ihesus Christus ufrix meillä ... <div class="tei-tag-locus">[168v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Canticum est Eucharisticum et laudatorium, in quo tota Trinitas laudibus effertur</div>. O Gudh wij ... <div class="tei-tag-locus">[169r]</div> ... till ewightijdh. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">169v</div> has bare staves only.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">169 + 2 folios. <br/>20,5cm × 32,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil, in the upper right-hand corners of the recto-sides.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">&gt;(V–3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">7</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">15</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">19</div> + 7IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">75</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">81</div> + 6IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">129</div> + (IV–3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">134</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">136</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">142</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">150</div> + 2III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">164</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">166</div> + (III–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">169</div> + 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">[a–b]</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition">The book is in fairly good condition, with some water damage to the spine (and consequently the inner sides of folia in the front and back of the book) and some fraying to the edges of folia, mainly in the front and back of the book. Fols. 1, 2, 3, 4–7, as well as (whole quires) 135–136, 143–150, 151–156 and 157–164, are loose. Fols. [a–b] are apparently pastedowns or cover fillings (note that <div class="tei-tag-bibl">Schalin 1946, 44</div> refers to fol. 1 as the front pastedown); fol. [a] holds leather straps that may have been used to close the volume.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div class="tei-tag-layout">Fols. <div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">7v</div>: text and notation in one to three columns, as many as 51 text lines; fols. <div class="tei-tag-locus">8r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>: text and notation on 13–14 lines; no discernible ruling.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One <div data-type="script" data-from="1575" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI4/4</div> hand writing a Gothic hybrida tending strongly towards Humanistic minuscule (probably in imitation of printed typefaces) for <div class="tei-tag-lang">Latin</div> and Gothic cursive for <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and <div class="tei-tag-lang">Finnish</div></div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Decadent square notation on four black lines.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Very spare, with pen-drawn Gothic versals for sentence initials, often decorated with triangular extrusions and diamond shapes (occasionally also lombards, see e.g. fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>, and the large versals with monochromatic decoration on fols. <div class="tei-tag-locus">16r</div>–<div class="tei-tag-locus">19r</div>). Otherwise no colour used, but on fols. <div class="tei-tag-locus">8r</div>–<div class="tei-tag-locus">9v</div> the pen-drawn initials are coloured red, as also is the lombard opening the section on fol. <div class="tei-tag-locus">8r</div>. Such lombards are occasionally used as the highest-grade initials (fol. <div class="tei-tag-locus">22v</div>), but most of them have been left unexecuted (e.g. fols. <div class="tei-tag-locus">11v</div>–<div class="tei-tag-locus">12v</div>, <div class="tei-tag-locus">25r</div>) or have been executed as larger versions of the usual Gothic versals (fols. <div class="tei-tag-locus">13v</div>–<div class="tei-tag-locus">14r</div>, <div class="tei-tag-locus">42v</div>; see also fol. <div class="tei-tag-locus">26r</div> with a simple versal). Rubrics distinguished, if at all, only through the use of larger script.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-bibl">Gummerus (1910, 102)</div> mentions covers made of glued-together paper sheets. These (a number of <div data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> leaves apparently containing study notes in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>) are now conserved separately (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Gu I:6a</div>).</div> <div class="tei-tag-p">The manuscript is sewn but the original limp covers are loose. These covers are a parchment bifolium taken from a <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div> <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphonarium</div></div>, showing part of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">commune sanctorum</div> (with fragments of <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">commune unius virginis</div> and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">commune unius confessoris</div>) (23+22 × 32,5, written area 20 × 28, text and square notation on eleven lines, red staves: ‘--- <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In commune vnius virginis ad vesperas versus </div>--- ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad matutinas inuitatorium</div>. --- ... [verso] libido munis preparauit ... tua intende prospere’, back cover: ‘Sint lumbi uestri precinct[i] [...] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In laudibus antiphona</div>. Domine quinque talenta tradidisti ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphona</div>. Fidelis seruus et prudens ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphona</div>. Ecce uere israhelita ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphona</div>. Serue bone et fidelis [verso] --- ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ad vigiliam super psalmos responsorium</div>. Dominus qu[i elegit te ipse] ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad mag</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">nificat</div>]’; ruled in ink, red-blue lombards, drawn initials, rubrication).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A <div class="tei-tag-title">liturgical collection</div> copied by one scribe for use in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Marttila</div> church <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-origDate">1596</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">Beyond the dated and localized introduction (fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>, see above), which indicates the book was intended for use in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Marttila</div> (also referred to as <div class="tei-tag-placeName">Nyby</div>), there are no marks to show the book’s later provenance.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The book was probably conserved in <div class="tei-tag-placeName">Marttila</div> until it came to <div class="tei-tag-orgName">Turku Cathedral Chapter</div>, possibly in response to the chapter’s request, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-date">1826</div>, that parishes in the diocese send in older materials for examination. The materials were in some cases returned to the parishes (this happened to the books from Tammela now in the library of Åbo Akademi), but at least some remained at Turku and survived the great fire that destroyed much of the city in 1827 (<div class="tei-tag-bibl">Schalin 1946, 6 n. 2</div>, cites the circulars of the chapter, no. 237 of 5 November 1828, and no. 264 of 20 June 1833, which indicate that several manuscripts that had been sent to Turku as requested had not been collected and had become disordered in the fire, and were now kept in the archbishop’s household).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">J. Gummerus, ‘Eräs kirjalöytö Turun tuomiokapitulin arkistosta’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen kirkkohistoriallisen seuran pöytäkirjat 10</div> (1910), 81–123, here at 102–111.</div> <div class="tei-tag-bibl">P. J. I. Kurvinen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen virsirunouden alkuvaiheet v:een 1640</div>, Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia vol. 180, Helsinki 1929, 33–37.</div> <div class="tei-tag-bibl">Olav D. Schalin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kulthistoriska studier till belysande av reformationens genomförande i Finland</div>, vol. 1, Helsingfors 1946, 44–45.</div> <div class="tei-tag-bibl">I. Taitto, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Documenta Gregoriana. Latinalaisen kirkkolaulun lähteitä Suomessa</div>, Helsinki 1992, 431–443.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:6. Marttilan käsikirjoitus Description An account of the resource A liturgical collection prepared for Marttila parish c. 1596 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Swedish Finnish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Turku Provincial Archives of Turku Turku Archdiocese Cathedral Chapter Gummerus-collection, I:6 Marttilan käsikirjoitus Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Diocese of Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1566-1596 Saec. XVI 3/3 (c. 1596) https://codicesfennici.fi/files/original/5f1db769affb43074dc14f845b9eeb89.jpg 644f12b992081402924d0f57b439dd54 https://codicesfennici.fi/files/original/a9a90ededd4c98d4beb34ebc99b38c4e.jpg 08d8b5b54bb08aa8bb9238f10d3e5c95 https://codicesfennici.fi/files/original/4cb41a8a0630edbbab22eeb7dd848fcc.jpg b5e7dd16c261850f2e9db0170a4883c2 https://codicesfennici.fi/files/original/ce5d95b07fdbe86ee6b8b7df663b1705.jpg 9f226ecfd23155d7ca383c682322b203 https://codicesfennici.fi/files/original/d155e75291783b2bd39f7f45fcc6f4e8.jpg 54201eec6284c47305bbff8d5fbe27b1 https://codicesfennici.fi/files/original/b96934a8dc0275a3a9fe8c30c72f58e2.jpg 6bc77e9bf08d7012268c47e316a0d50a https://codicesfennici.fi/files/original/852c3a4448d5442b62217ab2002a1b78.jpg b8bcad6b8ac7c43eeb5fab177f87f953 https://codicesfennici.fi/files/original/dfd3112b0496e0028f4a640ba7b7dac7.jpg 952ff22a51c69c84c5d47b03a200db86 https://codicesfennici.fi/files/original/efbd81cd4945c35194234c073e4177e7.jpg e987ce8f90f534ba6ef98cbd7c0c2ce2 https://codicesfennici.fi/files/original/75d52ebd4bb3fcd4d4e4922bea8a5a9e.jpg 8a079fbb850009b76041cf5300dc1e16 https://codicesfennici.fi/files/original/b0a18f6b10d3c010e8d2c30c7f7041ed.xml 324f48316b394650a59ed666c72e70b1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turun Maakunta-arkisto / Provincial Archives of Turku Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Jacobus Finno Peter and Paul J. Gummerus Place Finland Year Year 1826 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:7. Fragments of a Lutheran graduale and antiphonarium</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1575" data-to="1624" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI 4/4–XVII1/4</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Fragments of a <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div> and <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphonarium</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="fi" data-otherLangs="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">4v</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, with the Nicene creed in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Minä vscon ydhen Jumalan pällen</div>; see <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 215–216</div>), and Latin (twice); <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O pyhä hengi tule nyt tän</div> without notation (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>’s translation of Luther’s adaptation of the German <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nu biten wir den heiligen geist</div>, after the Swedish translation; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 277–278 no. 42</div>); <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tule pyhä hengi luoia</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Veni Creator Spiritus</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>, after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 293 no. 68</div>), and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O pyhä hengi tule nyt tän</div> (bis), again without notation.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Minä uscon ydhen Jumalan pällen ... <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> ... Ja tuleuaisen mailman elämäth. Amen. Patrem omnipotentem factorem ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> ... vitam futuri seculi, AMEN. Patrem omnipotentem factorem ... <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> ... et uitam futuri <div class="tei-tag-locus">[3v]</div> seculi. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pyhästä Hengestä virdhet</div>. O pyhä hengi tule nyt tän ... madhaisim ilon tulla. Tule pyhä hengi Luoia ... <div class="tei-tag-locus">[4r]</div> ... lahioi meil kanda. AMEN. <div class="tei-tag-locus">[4v]</div> O pyhä hengi tule nyt tän ... maedhaisim ilon tulla. Kyrie eleison.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">5r</div>–v, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">antiphonarium</div></div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">proprium de sanctis</div>, office for SS <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Peter and Paul</div> (imperf.). </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5r]</div> Gloria patri et filio et spiritui sancto ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> ... ligandi atque soluendi. Et |.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">5 folios. <br/>20cm × 31-33cm (15,5-17cm × 23,5-27,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper right-hand corners of recto-sides.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Five singletons.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The leaves may derive from two distinct books.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Text and notation in one column on 10 to 11 lines (apart from fol. 4, which has no delineated written area and has text only, on as many as 24 lines), ruled in ink.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">An archaizing script, a somewhat shaky Gothic hybrida, by one scribe of <div data-type="script" data-from="1575" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI 4/4</div>. (See further below under <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">History</div> for discussion of date.)</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">2r</div> and <div class="tei-tag-locus">5r</div>–v, decadent square notation on four black lines; fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">3v</div>, round mensural notation on five black lines.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Black lombards for the initials of chants (decorated with stylized vegetal motifs), smaller drawn Gothic versals for sentence initials.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Unbound singletons.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">Leaves from a <div class="tei-tag-title">Lutheran gradual</div> and an <div class="tei-tag-title">antiphonary</div> (either the same original book or two distinct books, nevertheless copied by the same scribe). The somewhat archaizing presentation (in its script and decoration) of liturgical music in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> and in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>, much of which could not have been written before the 1580s since it seems to draw from the Finnish hymns published by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div> in <div data-notBefore="1583" class="tei-tag-origDate">1583</div>. It is difficult to say whether they were copied in the <div data-from="1585" data-to="1615" class="tei-tag-origDate">late sixteenth or the early seventeenth centuries</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">No information.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">While obviously copied for use in a Finnish-speaking parish, the provenance of these leaves is not known before their discovery by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">J. Gummerus</div> in the <div class="tei-tag-orgName">archives of Turku Cathedral Chapter</div> in the <div data-type="acquisition" data-from="1900" data-to="1915" class="tei-tag-date">early twentieth century</div>. The leaves may have come to Turku as a result of the chapter’s request, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-date">1826</div>, that parishes in the diocese send in any older material in their possession for expert examination. The materials were in some cases returned to their parishes (this happened to the books from Tammela now in the library of Åbo Akademi), but at least some remained in Turku and survived the great fire that destroyed much of the city in 1827 (Schalin 1946, 6 n. 2, cites the circulars of the chapter, no. 237 of 5 November 1828, and no. 264 of 20 June 1833, which indicate that several manuscripts that had been sent to Turku as requested had not been collected and had become disordered in the fire, and were now kept in the archbishop’s household).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">J. Gummerus, ‘Eräs kirjalöytö Turun tuomiokapitulin arkistosta’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen kirkkohistoriallisen seuran pöytäkirjat 10</div> (1910), 81–123, at 111–112.</div> <div class="tei-tag-bibl">P. J. I. Kurvinen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen virsirunouden alkuvaiheet v:een 1640</div>, Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia vol. 180, Helsinki 1929, 38.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turku, Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:7. Fragments of a Lutheran graduale and antiphonarium Description An account of the resource Fragments of a Lutheran graduale and antiphonarium Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Finnish Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Turku Provincial Archives of Turku Turku Archdiocese Cathedral Chapter Gummerus-collection, I:7 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1575-1624 Saec. XVI 4/4 - XVII 1/4 https://codicesfennici.fi/files/original/18dc69940a598c6c8f767763a3715ac8.jpg 462a7d4cd8458156aae7d4d178173a70 https://codicesfennici.fi/files/original/533d060884e6ad35d3e47229843c9460.jpg cc2864b8edbd1d6abcf0ce45de33627b https://codicesfennici.fi/files/original/162d22e8e6eab81c877b79eb0ba3b41b.jpg bca6ed9cf9f4bcccdde4376f7cbc5950 https://codicesfennici.fi/files/original/7392617c4e0668b71a5ee7691f58f692.jpg 105b081c070b5225ad1af9528752f81f https://codicesfennici.fi/files/original/b2e68fef622942758f59b0067c32c2d5.jpg ff333bb49715b08541fca61bbbe5f6a6 https://codicesfennici.fi/files/original/43e6b30d5840129a487971be31c95adb.jpg 8ba8cfcc3dd2d4ee7379b1c9bd2eb522 https://codicesfennici.fi/files/original/f5b4f7cab98d33fe8452ab5f6285c984.jpg 36cc3f889d9910d8f80a0d6a64bbff99 https://codicesfennici.fi/files/original/2db4b10f080673fc332edac674eb5c7d.jpg 46d9c2ddae62b12425c4fa7e9a40fbaa https://codicesfennici.fi/files/original/a8f9648e48a6bea711ad3676f67cb4ad.jpg 3fbd5b75976d9bc459a776b92f879423 https://codicesfennici.fi/files/original/1373b010f6475240580b70da13012ced.jpg 580d1c95ffb62ae54e5614efbe2537d1 https://codicesfennici.fi/files/original/0c0d38e22e73e7d28cacc9a9fc102a41.jpg 4320c2e647746dfb7a15cf17d715ad9f https://codicesfennici.fi/files/original/2e8ff14efb41ee8788048c98f56001c3.jpg a3db57203e763459b9f027a0ec4e1881 https://codicesfennici.fi/files/original/ee35638e27dd6bddd1b0c2fffccb6d62.jpg 6c6271bb7e1b79e625a493873993819d https://codicesfennici.fi/files/original/6ca8a12405df235c06b781c10a51b158.jpg 43cd33e8186c241a316ba8e90d9e938e https://codicesfennici.fi/files/original/02678040df0fc233159879e3b23c1ee9.jpg 112a8fbf3d311bcc2170e157b47b4f93 https://codicesfennici.fi/files/original/5fee96ef8833db3b2402f088857cdac2.jpg 8fbd1ed8892a0fcbde2af2724f7b2486 https://codicesfennici.fi/files/original/b81e17f64f6a36f62edbac0f31d5539d.jpg ee4848896b087a64221c3c0d750ab7ba https://codicesfennici.fi/files/original/ac9093a3236ae2214542a9a910034b82.jpg 631da1c156f916008abe45bf6205a94c https://codicesfennici.fi/files/original/8440db7c448e805f4800d27bc1db9493.jpg 5c0727580f6b1399439cc60fe40341b7 https://codicesfennici.fi/files/original/4dcffa22fc58c1651adcd4492e78e79f.jpg 5bf60d7d62c5f4615347b2177169d100 https://codicesfennici.fi/files/original/805f13349d011c7d20e14bb603390b5e.jpg 432936de14dd7de1f1c2d398f9a40a82 https://codicesfennici.fi/files/original/eb486be3dd8c95d38f5e60a363e1b9a3.jpg ac0fdf63f0b406def07f212c87b4df40 https://codicesfennici.fi/files/original/1b91866f339ba157bce1a1e609600418.jpg c13895648c1672c2e9f4902150fec650 https://codicesfennici.fi/files/original/705faf8a910114e44159299aa5f27a9a.jpg 7abafd3788c4fa043e45428597550179 https://codicesfennici.fi/files/original/4e7369e1825ef22d57ec0a462aff506d.jpg cba9eb6131a0ece8a39ddba1270e29e0 https://codicesfennici.fi/files/original/748fa0fb87b120609672b349490b0047.jpg 7dd1d6576cc04413730161d9ac4d6502 https://codicesfennici.fi/files/original/30051d22fc0e77b365b7bb0559c9d00f.jpg 6ecd711ea373c590f050505ed946884f https://codicesfennici.fi/files/original/448003c573f846f33d2999b69f776274.jpg 90f10b3c3770e82bd436b2bc4a94ec0d https://codicesfennici.fi/files/original/f51d49c1b585427efd4ae0e700bf9ff8.jpg 3444568acd1934299a3192560aa9101b https://codicesfennici.fi/files/original/1c4d473c86b316a06947f6ddc3bcb48d.jpg 8cdc38154639d1e9c17a4d21d3fe113f https://codicesfennici.fi/files/original/600e98436cca734c42e88a03eb37e87c.jpg 1d14ac7534b30f62eb856df877bf1ced https://codicesfennici.fi/files/original/76b7d0534c23e4d0f913ebd42ef22f61.jpg d7c5f9dd05d5e21903fe9b948574eed9 https://codicesfennici.fi/files/original/3a14f957b9f6ff2435dae497f90f8647.jpg 7936f9c1e907d6b91803d43bbb2ed97d https://codicesfennici.fi/files/original/62031da43ecc593a948543aa5de072c9.jpg e738b5a82b4b5447083c0d0ae082bd44 https://codicesfennici.fi/files/original/3fe103c1e4acf0e7322317acff4bbd34.jpg 7bb8c7cb65cada5a2738e3f1a695c532 https://codicesfennici.fi/files/original/95f7953c58f55398dd2e7718a3e5a516.jpg 09bbdb5321fb0c33a346af1806bdf73b https://codicesfennici.fi/files/original/3afc44c0f64ac1319b7d4b1d718fbb27.jpg ebb170434a8ea2741e0bd63a06806d50 https://codicesfennici.fi/files/original/ac54f2071318a13cc7d6a71b42949db3.jpg 157a84f2d630260acb78a45164e47ea5 https://codicesfennici.fi/files/original/54413f6134b3b451e8e5853a4a54a66e.jpg cdf4b64f0ab56a11c811dd81a75591ca https://codicesfennici.fi/files/original/a8ddee5b9491792680207dcd6c61b67a.jpg 19b603c6b95250b18d65fd9af583da62 https://codicesfennici.fi/files/original/55f0c772791e16df90164931e9343a4c.jpg d9819255c7df7edee43bb421e8df5686 https://codicesfennici.fi/files/original/730c51828cffe6eecada7a15f7fe2b29.jpg bffcc99fafeac3b6574b66b9f13a503a https://codicesfennici.fi/files/original/b78867215502fdac5eabcfc9b754d4db.jpg 17dc81bf3d294d430c68e5d6960c51aa https://codicesfennici.fi/files/original/14ab4094dd668c55ac3010933d7dd936.jpg ba37bdf43d09fafd10642d05663bb1dd https://codicesfennici.fi/files/original/9a4aad40b42362ffbd1ebdbce2149678.jpg e01247276a4d679923b22f3571fa596e https://codicesfennici.fi/files/original/b2aac8f54194b6dad4a339cc726a8844.jpg df14ef480191375fb9e27c2c49c0de25 https://codicesfennici.fi/files/original/68ba54371f87aa06b570ce92bb43fb8d.jpg 926b4c21e0007a439c86d4e8f0313016 https://codicesfennici.fi/files/original/ef63d64b44b779cb9416e8187a730947.jpg 66917ac89b9f2f6d6e682a14fd2ae030 https://codicesfennici.fi/files/original/ad27d8716904abb250b6fdae4a5c1c10.jpg 7c9f50ed1e9aa4b9eb4ff4ceb6dffb65 https://codicesfennici.fi/files/original/8f586ec3c6ad2daefaf9c1b48a9e699c.jpg 4005763d20dca194975809cf519e2f0f https://codicesfennici.fi/files/original/a3a0deadaa780d1ceb225e3a7d26e158.jpg 5284c9ac2c26d0542e3eb75eff169d48 https://codicesfennici.fi/files/original/f813f8c95a6b75117c65bd80889a0451.jpg 5f4dc7beaf3649dc3cd1b23417360f04 https://codicesfennici.fi/files/original/dffffc3ad007dcd0f5b1b986cd99d9d2.jpg d5822d124b93530b7003e996530b8ea3 https://codicesfennici.fi/files/original/fa40a1b67c79d1ff06453da4afc0f588.jpg 19c383a47a3485359124604180ad2b9b https://codicesfennici.fi/files/original/fd8ce77c482aa194fcedeb5fc01f6c09.jpg bcdeeefc96351898890bdb0e59a93d06 https://codicesfennici.fi/files/original/11c39d191e6afa669f10ed675d8fa0d5.jpg 647ec990b03d4509b5df2f6a12b075bb https://codicesfennici.fi/files/original/39ac2fd7859a953327407072a29d963f.jpg 66c5ffabc823e0cb1632500756683a3a https://codicesfennici.fi/files/original/f91c4c45f9f93c05a19aee02ae37d880.jpg 40bb811446d2e5bb3fa1b1fd28d3d370 https://codicesfennici.fi/files/original/761b98ebd043d862e862aa7378de2a77.jpg 2016b4b7cdec4e878934ca42a1d7c81a https://codicesfennici.fi/files/original/c39fb2b6729832de963bc6f2c81d9053.jpg 0c1502d967e8a765ce55b14720d4a489 https://codicesfennici.fi/files/original/db39322d216cc2215dd16799e26095a7.jpg f39c7c581df5f3fc04f35744f4cb83d7 https://codicesfennici.fi/files/original/fd276a11d235596b2d14d3207ea739d8.jpg 86b9f760dd673ad40179d8f6bfe69c9c https://codicesfennici.fi/files/original/a482a9dbc38354b0bb6ee4e99c25d4f2.jpg 6af1566b01cd8989c7063f39c607c865 https://codicesfennici.fi/files/original/2ad75734f9fd2c16626bef4dc69cae3f.jpg 42d1b44ab44fba7d8b33fb588df88994 https://codicesfennici.fi/files/original/5cba04ff95d0f40b4b096c337982337e.jpg e3e541a20579349fdd74a4df806b9309 https://codicesfennici.fi/files/original/1e6305103a01b13c800c306b5d23ab1c.jpg 6d4f2de211b0d6ca0bba56850acc0be2 https://codicesfennici.fi/files/original/cb01e5a71542f89025143a47f4a4743f.jpg 67d754388a8e030266249f919175853c https://codicesfennici.fi/files/original/aa84591251a32edeeaba6c002a191993.jpg 84872ba5bdfabbfc2a26984c9eebce8d https://codicesfennici.fi/files/original/dbbf3d5088e55a553f7541f9aef64acd.jpg 05355e5b8857e2e7bfa9ef81bd4cff1e https://codicesfennici.fi/files/original/c4bba5839bed985208579814385f56d7.jpg 31321c29b6ad054bef0f9150fd2b54ed https://codicesfennici.fi/files/original/b18f12f47e656a649653b7857560bb53.jpg d078acb4796d8c507d8d56632dfe21e6 https://codicesfennici.fi/files/original/48d38028fccc34aa77860a247863bca3.jpg cd3aa5e834c8f76abc316595b72ccfed https://codicesfennici.fi/files/original/661778ea701a0bc26e5f403f982de01e.jpg f878ae8ccdbb819b120f85acf857a792 https://codicesfennici.fi/files/original/87151af4ad9647d7cdb700f0d137ceab.jpg 4c600233ed9953c3a0aba520a7fe5872 https://codicesfennici.fi/files/original/ded120bbb41b128aee1ab955acc106d7.jpg 30eaecf690c83ac2e651b8e21780be59 https://codicesfennici.fi/files/original/54149c071c0c45fb3ffc65a2cb50cb26.jpg c91b2898be78e8c9c0d5b0f863ad4c1b https://codicesfennici.fi/files/original/b05bb49940f131f498e752d65a4a0a28.jpg cf67c9764d824a3efde14516224ec05a https://codicesfennici.fi/files/original/32fc20e6b138ae9a0fe1c49f70d48bff.jpg d022b665cabd77cab251613f31c5bb60 https://codicesfennici.fi/files/original/5380e924f848a45f769aa804d38cafd9.jpg e8b43d6e2758b55671a37526e6f0608e https://codicesfennici.fi/files/original/052a98ab421d2edb294b05ca9f7792e0.jpg 1f9faf80d3507e607e23d1049d83ce3d https://codicesfennici.fi/files/original/4d0f3eea5a2c5556afb83a9ab232d7aa.jpg 7c794eb6d3603a8bdd355c1ace124e7a https://codicesfennici.fi/files/original/3186300dbf194ea7cf60cd565f90ccab.jpg dbe66f302e618e6c3ed5a75ffc9150ae https://codicesfennici.fi/files/original/94024440baf0b55d4c3ff216f75dd526.jpg f146c2c428b1006b30a596ffd80fac67 https://codicesfennici.fi/files/original/d96f0e031a617bdb0a1ba4a5efbdbb00.jpg 94d926b97b0f30c07647ae76f509c5de https://codicesfennici.fi/files/original/86d587ca367cb5d8ed7d2c87c1dc0250.jpg fa663f9dce10937ba11f90e0aded0d63 https://codicesfennici.fi/files/original/29d199e9e24148a3f168abbbb04546d3.jpg 6ee09f8055c144fb8c8b85784ea27ce6 https://codicesfennici.fi/files/original/487f5b8380470f8de48de80be5484f64.jpg c3919555d74e8a1b4a7189e36e50efb1 https://codicesfennici.fi/files/original/7023739abc90281bf0c385eb0dccd26b.jpg 3406a4c2c61279a9f24fbcff91993cde https://codicesfennici.fi/files/original/130db3c023a92e6cea3b6b86066b22d5.jpg 0836da8f02d84c0bcdf1dcd2148ecffb https://codicesfennici.fi/files/original/1d7882d00982c01ddba7c14f994fe7b6.jpg d9e83d1d2abb9f00d6f1c671c086a66b https://codicesfennici.fi/files/original/cc062c297f61af03ccacf2cdbda55d7d.jpg eefde06891a47e44de7eabcc26756307 https://codicesfennici.fi/files/original/6e73094ab0674ea97b9315c736982b21.jpg ab30aac9a07591e6f23a0e68a2090a94 https://codicesfennici.fi/files/original/0f3e640dbca77b4305578520c038c157.jpg 164b1653eb26d83f2dfb10223ed5941b https://codicesfennici.fi/files/original/d3cccd479166d417c3ca36e3a02f3029.jpg 2f81493abb319539344fbc3a94666df2 https://codicesfennici.fi/files/original/367443017bb42753aef737e3dddd82a1.jpg ba3fd2f64830072456bc197cda811459 https://codicesfennici.fi/files/original/3afee96d53e59369c81bf56a9d1b3a82.jpg 48d50c28764d7432f9706a991c073792 https://codicesfennici.fi/files/original/02856bb0a3dc0837ae6e9bd10cf344c5.jpg 2c8b0f48fde34820e337c4f5f2249489 https://codicesfennici.fi/files/original/63214b81fbd3e823142645ef8380e5c9.jpg 09d6e1c883d417b14bb0446a54be21e6 https://codicesfennici.fi/files/original/73de9fc96d39a38703932d41d0248e58.jpg 2bb8d7d8f657da691693a36353199b35 https://codicesfennici.fi/files/original/7c77b69516ed568ae9528422f3fc9695.jpg 9381f033b9730d901e92ae01484d41cf https://codicesfennici.fi/files/original/8823897bd6e3112cb8813729157096b8.jpg 064c26add78458fe60fa3d4cbd28dc35 https://codicesfennici.fi/files/original/218ee07905bf1ae1eab17f808ffb58db.jpg 0077d252cf65053c40ee3af31ce81df8 https://codicesfennici.fi/files/original/aaa4b1127f0297d77973b9d1c16e4943.jpg ca38b113b33080e14fc30e13186047e2 https://codicesfennici.fi/files/original/52cc10ac76235e0418263281d8c0b1e1.jpg 43cde56132397e7d9a51e84b6c2f918a https://codicesfennici.fi/files/original/c523e0ced474286c9f63de05807f6f40.jpg 8a21dc95e4d26435f8f5185f6b1763c0 https://codicesfennici.fi/files/original/e4c1949950dd7a92814ab24aec1eff7e.jpg fb54ecae0a44309cdd927fb73addbc75 https://codicesfennici.fi/files/original/22e3f38a704b374a732e2c9f0f350bac.jpg 8ef8274657867991eb9cf6630ab869d2 https://codicesfennici.fi/files/original/3364a1c9669ddc2fb2cc78cc09d428ec.jpg 9e7b568f7560e7482351201c31d35fb4 https://codicesfennici.fi/files/original/2d9b805780a4e0340eeb79a900590b84.jpg 6c9639e2d672ba74c19883aace22e0fe https://codicesfennici.fi/files/original/e16270f5851da803702c7f217e7cef07.jpg e1a39ea8b0ec214df98ce910772c650f https://codicesfennici.fi/files/original/24eaf5f5d184e6b87641cbc82f360a22.jpg 5e58d4ce8c959335dc14958112e7a361 https://codicesfennici.fi/files/original/a59e3d4a8190c38f18609e8296ca2769.jpg 7f1f6c3377e678347d499240d6de6ce4 https://codicesfennici.fi/files/original/96b7c1140174c4f6fa10d5ba503aaad3.jpg 099cf88b867d32f1bd1ba591fb118a31 https://codicesfennici.fi/files/original/4b8d557e8f9ea37181fbedb8f4cdedeb.jpg d71eae3f34afeefc82ffebed96076ea1 https://codicesfennici.fi/files/original/25c9d0f92a4e2c048b460a366bb71cbc.jpg fae4a124099f69d7685ae8ea47d67224 https://codicesfennici.fi/files/original/6df8448ecbb3aea7df5775d8d590f70d.jpg 91a2afc7b64dbebc40caea5a5739294f https://codicesfennici.fi/files/original/35fb629d22bfaceb8430efcf88674756.jpg fc39890dba767ea675fc096bbd087fe7 https://codicesfennici.fi/files/original/3d4444602eea68c4d6d9935787362d52.jpg 488249822d32fa565ee14f9f36be8536 https://codicesfennici.fi/files/original/c741445167d57c1337ed5c05aa6e146f.jpg a33e673670b42a3f702aab7799ded7d2 https://codicesfennici.fi/files/original/6145eb5588613382270e265a37ca7f67.jpg 6902287794bd0a32bb390d36138b5eb4 https://codicesfennici.fi/files/original/642e196529e6fe02937f71cdef4f5202.jpg 2d2624ce2f9393b63fddaaa6faea0414 https://codicesfennici.fi/files/original/0eede09eea3742de806f109a84004816.jpg fcdee3daeaa085f4031609dcf26157dc https://codicesfennici.fi/files/original/70a5ffd6072287500984f1f5701437a8.jpg aa8f4c3dd0549f5e1d14b46751c9c210 https://codicesfennici.fi/files/original/e18aeaa7ed6a2bf4e29c6a16d787ae33.jpg 792bec06a6c223ab472e5632e6f8d2d7 https://codicesfennici.fi/files/original/1b155d9890922a5bc27b90cb64b4dd0b.jpg 1e45c5a60fad16000f64574be30e44f3 https://codicesfennici.fi/files/original/e0eecaab262c76a94bd0e57d30ce0287.jpg f508c804816bc08acbf9a83897b76581 https://codicesfennici.fi/files/original/ca19935cc335bef4399d60234d6a3fea.jpg a71f17b0286d9286302f5e60267e2a63 https://codicesfennici.fi/files/original/8cad04877529913f14ec8fc00f27ea43.jpg bfb3f52dcec9b5ab60b1f42d27a7b706 https://codicesfennici.fi/files/original/b427fd66103e83497826e5f0b70a7bea.jpg bcdab3cedcccdd2abc5555a43b3648ba https://codicesfennici.fi/files/original/2b3642dcfea2b5e40e684fef387a0e98.jpg 86edd1954e56b474ffb4a6958e29e472 https://codicesfennici.fi/files/original/cca3d721f38072a2db733a996f1a7025.jpg 81fbd8c7d8f6520ad36161a587d1356d https://codicesfennici.fi/files/original/0b6217c0c73c2b966d1f33c27048d17b.jpg f9240bd336ee57046a2cb4ead131d81c https://codicesfennici.fi/files/original/2e1f47028947e6cbfd3ec6e4123eda5d.jpg a6b5b2c73c87986663ca62cbd47cde5c https://codicesfennici.fi/files/original/8cb0368302dbe2745e1570236bce1c35.jpg 7137a830d3228b3f9863d9d6eb04361b https://codicesfennici.fi/files/original/285c2ea9375be978805be04371a63a08.jpg 8a42ac11affb4794056c744f0c21d9a1 https://codicesfennici.fi/files/original/81b43548da467dfa99ea4052a52c35f1.jpg e3aa41cc4bc1cc79507d7052c62defca https://codicesfennici.fi/files/original/5ce1619743a40c6cba7428a2fc6246ab.xml 6b2d557ce5a8d57017a966d7d22ac1cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turun Maakunta-arkisto / Provincial Archives of Turku Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Jacocus Finno Michael Agricola Jacobus Finno Burchard Waldis Valentin Babst Henry Johannes Salmenius Place Loimaa Turku Kuopio Finland Year Year 1553 1545 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Turku, Municipal Archives, Loimaa parish archives, III d 1. Loimijoki music manuscript</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1575" data-to="1624" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI 4/4–XVII 1/4</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div> (prov. <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Loimaa</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">hymnarium</div></div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sequentiarium</div></div> and <div class="tei-tag-title">chorale</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="sv fi"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">3v</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Gudh wij lofwe tigh O Gudh wij tacke tigh</div> (rhymed <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>, imperf.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> (imperf.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Jumala sinua me kijtämme</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>, after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacocus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 257 no. 4</div>) and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Gudh wij lofwe tigh och bekenne tigh</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>, imperf.). </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Gudh wij lofue tigh</div> O gudh wij tacke tigh ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... Jesu Christ hielp folket titt [Och signa] | <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> sine peccato nos custodire ... non confundar in aeternum. O Jumala sinua me kijtämme Sinua herra me ... <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> ... ala tulla. Amen. <div class="tei-tag-locus">[3v]</div> O Gwdh wij låffwe tigh ... Tu Christe härlig|</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">4r</div>–v has bare staves only.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">5r</div>–<div class="tei-tag-locus">16v</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, <div class="tei-tag-title">tonarium</div>, with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gloria</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jn manus tuas domine</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Benedicamus Domino</div>, and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Venite</div>-hymns in all eight tones.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5r]</div> Primus tonus sic incipit et sic stetit ... Secundus tonus ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> Tertius tonus ... Quartus tonus ... <div class="tei-tag-locus">[6r]</div> ... Quintus tonus ... Sextus tonus ... <div class="tei-tag-locus">[6v]</div> ... Septimus tonus ... Octauus tonus ... <div class="tei-tag-locus">[7r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tropi singulorum tonorum ordine hac cantione continentur</div>. Adam primus homo ... Sed octo sunt partes. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Formula Versuum Responsorium Communiorium per omnes tonos</div>. Gloria patri et filio ... <div class="tei-tag-locus">[9r]</div> ... Benedicamus Domino alleluija Alleluija. <div class="tei-tag-locus">[9v]</div> Wenite exultemus domino ... <div class="tei-tag-locus">[16v]</div> ... in secula seculorum Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">17r</div>–<div class="tei-tag-locus">37r</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, <div class="tei-tag-title">kyriale</div> in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>, <div class="tei-tag-lang">Latin</div>, and <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>, the latter including <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Pyhä Hengi tule täytä</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Veni Sancte Spiritus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">reple</div> in a Finnish version close to that found in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Mathias Westh’s Codex</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 246–247 no. 11</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[17r]</div> HErre förbarma tigh ... <div class="tei-tag-locus">[17v]</div> ... faders Herligheett. Amen. (Fol. 18r–v has bare staves only.) <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> (in a different hand:) HERRE förbarma tig ... <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> ... fader herlighett. Amen. Heligh, heligh, heligh ... <div class="tei-tag-locus">[20r]</div> ... tack och loff. HERRE förbarma tigh ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> ... faders helighett. Amen. Helig <div class="tei-tag-locus">[21r]</div> heligh heligh ... <div class="tei-tag-locus">[21v]</div> och loff. Helig heligh heligh ... <div class="tei-tag-locus">[22r]</div> ... tack och loff. HERRE förbarma tigh ... <div class="tei-tag-locus">[23r]</div> ... tack och loff. <div class="tei-tag-locus">[23v]</div> HERRE förbarma tigh ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> ... tack och loff, Alleluija Alleluija. <div class="tei-tag-locus">[24v]</div> KyrieLeison Christeleison ... <div class="tei-tag-locus">[25r]</div> ... gloriam Dei patris. Amen. Sanctus sanctus sanctus ... <div class="tei-tag-locus">[25r]</div> ... dona nobis pacem ... KyrieLeison Christeleyson ... <div class="tei-tag-locus">[26v]</div> ... Gloria Dei patris. Amen. Sanctus sanctus sanctus ... <div class="tei-tag-locus">[27r]</div> ... dona nobis pacem. Sanctus sanctus sanctus ... <div class="tei-tag-locus">[27v]</div> ... dona nobis pacem. Kyrieleyson Christeleyson ... <div class="tei-tag-locus">[28v]</div> ... Dei patris amen. Sanctus sanctus sanctus ... <div class="tei-tag-locus">[29r]</div> ... dona nobis pacem. Kyrieleyson Christeleyson ... <div class="tei-tag-locus">[29v]</div> ... gloriam Dei patris. Amen. Sanctus sanctus sanctus ... <div class="tei-tag-locus">[30v]</div> ... dona nobis pacem. Kyrieleyson Christeleyson ... <div class="tei-tag-locus">[30v]</div> ... gloriam De- <div class="tei-tag-locus">[31r]</div> i patris. Amen. Sanctus sanctus sanctus ... <div class="tei-tag-locus">[31v]</div> ... dona nobis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dominicale</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrie</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finnice</div> (in a later hand). Herra armadha meidhen pällen ... meidhen pällem. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gloria in excelsis</div> (in a later hand). Cunnia olkon Jumalan ... <div class="tei-tag-locus">[32r]</div> ... isän Jumalan herraudhes. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Veni Sancte Spiritus</div> (in a later hand). O Pyhä Hengi tule täytä ... olkon kijtos iancaickisesta. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sanctus</div> (in a later hand). Pyhä, pyhä, pyhä ... <div class="tei-tag-locus">[32v]</div> ... hosianna corkeudhes. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Agnus</div> (in a later hand). O Jumalan Caridza ... kijtos ja kunnia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Summis Festis Kyrie </div>(in a later hand). HERRA armadha ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... herraudhes. Amen. Pyhä, pyhä, pyhä ... <div class="tei-tag-locus">[34r]</div> ... kijtos ia cunnia. Pyhä, pyhä, pyhä ... <div class="tei-tag-locus">[34v]</div> ... kijtos ia cunnia. [H]Erra armadha meidhen ... <div class="tei-tag-locus">[35r]</div> ... Jsän iumalan her[raud]hes Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sanctus de Sancto Spiritu</div>. Pyhä, pyhä, pyhä ... <div class="tei-tag-locus">[35v]</div> ... kitos ia cunnia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Paschale Kyrie</div> (in a later hand). Herra armadha meidhen ... <div class="tei-tag-locus">[37r]</div> ... Jsän iumalan herraudhes. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">37v</div>–<div class="tei-tag-locus">38v</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, the Nicaean Creed in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> (see <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 215–216</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[37v]</div> Minä vscon ydhen Jumalan pälle ... <div class="tei-tag-locus">[38v]</div> ... mailman elämeth. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">38v</div>–<div class="tei-tag-locus">45v</div>, <div class="tei-tag-title">Lutheran <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">graduale</div></div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kijttekem Jumala</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Michael Agricola</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 221–222, no. 1</div>), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Gudh wij lowfwe tigh</div> (rhymed <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in Swedish); <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O gudh wij lofwe tig och bekenne tig</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in Swedish) and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Jumal sinua kijtäm</div> (rhymed <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Te Deum</div> in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>, after <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus Finno</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 256–257 no. 5</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[38v]</div> Kijttäkem Jumala mö tunnustamma händä herraxi ... <div class="tei-tag-locus">[39v]</div> ... meitä ikenes häpien. Alleluia. (In a different hand?:) O Gudh wij loffue tigh O gudh wij tacke tigh ... <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> ... till euigh tijdh. Amen. (In another hand?:) Te Deum laudamus te dominum ... <div class="tei-tag-locus">[42r]</div> ... non confundar in aeternum. Amen. O Gudh wij loffue tigh Och bekenne tig ... <div class="tei-tag-locus">[43v]</div> ... till ewigh tijdh. Amen. O Jumal sinua kijtem, sinua herra cunnias pidhäm ... <div class="tei-tag-locus">[45r]</div> ... häpiet pälem tuota. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">45v</div> is blank.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">46r</div>–<div class="tei-tag-locus">73r</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">hymnarium</div></div> in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>; with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Conditor alme siderum</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Verbum supernum prodiens</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Veni redemptor gentium</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christe redemptor omnium</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Corde natus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">A solis ortus cardine</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O lux beata Trinitas</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nocte surgentes vigilemus, Iam lucis orto sydere</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nunc sancte nobis Spiritus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rector potens verax Deus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rerum, Deus, tenax vigor</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lucis creator optime</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Audi benigne conditor</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christe qui lux es</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Summi largitor premii</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iam Christe sol iusticiae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Fit porta Christi pervia</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Quem terra pontus aethera</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Caeperit faustis avibus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vexilla regis prodeunt</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rex Christe factor omnium </div>(for Holy Week), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jesu redemptor seculi</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pange lingua gloriosi proelium certaminis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gloria laus et honor tibi sit</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vita sanctorum</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">decus angelorum</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ad coenam agni providi</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermone blando angelus predixit </div>(without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jesu nostra redemptio</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Cedit hyemps eminus </div>(twice, with different melodies), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christus pro nobis passus est</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Salve festa dies</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Christe resurgens ex mortuis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Festum nunc celebre magna</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aternae Rex altissime</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tu Christe nostrum gaudium</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Beata nobis gaudia</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iam Christus astra ascendat</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Impleta gaudent viscera</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Veni creator Spiritus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Adesto Sancta Trinitas</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Trinitas laudabilis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pange lingua gloriosi Corporis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jesu nostra refectio</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Verbum supernum prodiens</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sacris solemniis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Urbs beata Jerusalem</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Angulare fundamentum lapis</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gaudet cetus fidelium</div> (for St Henry), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dies solemnis promicat</div> (for St Henry, without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ut quaeant laxis resonare</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Antra deserti teneris</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Nimis felix</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ut quaeant festo celebrare</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lux aurea roseo</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Doctor egregius Paulus, Iam bone pastor Clemens</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aeterne gratias tibi dicamus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Quam laetum</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lauda Mater Ecclesia</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aeterni Patris unice</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Deus tuorum militum sors</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Martyr Dei qui unicum</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Magnae dies laeticiae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lingua pangat et cor tangat</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnum festivae gloriae</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Exultet caelum laudibus</div> (for the Common of the Apostles), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aeterna Christi munera</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O quam glorifica luce</div>, Gaude visceribus mater, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tibi Christe splendor Patris</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dicimus grates tibi</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Impiis ardens odiis</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Deus magni fabricator, Sanctorum omnium inclita gaudia</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aeterna Christi munera</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iste confessor Domini</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jesu redemptor omnium</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Catherinae collaudemus virtutum</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Pange lingua gloriosi virginis martyrium</div> (without notation), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Praesens dies expendatur</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[46r]</div> Conditor alme syderum ... [V]Erbum supernum prodiens ... <div class="tei-tag-locus">[46v]</div> .. [V]Eni redemtor gentium ... <div class="tei-tag-locus">[47r]</div> ... Christe redemtor omnium ... <div class="tei-tag-locus">[47v]</div> ... Corde natus ex parentis ... <div class="tei-tag-locus">[48r]</div> ... A Solis ortus cardine ... <div class="tei-tag-locus">[48v]</div> ... O Lux beata trinitas ... <div class="tei-tag-locus">[49r]</div> ... Nocte surgentes vigilemus ... <div class="tei-tag-locus">[49v]</div> [I]am lucis orto sydere ... [N]unc sancte nobis Spiritus ... [R]Ector potens verax Deus ... <div class="tei-tag-locus">[50r]</div> ... [R]Erum Deus tenax vigor immotus ... [L]Vcis creator optime ... Audi benigne conditor ... <div class="tei-tag-locus">[50v]</div> ... [C]Hriste qui lux es ... <div class="tei-tag-locus">[51r]</div> ... [S]Vmmi largitor premij ... [I]Am Christe sol iusticiae ... <div class="tei-tag-locus">[51v]</div> ... [F]It porta Christi peruia ... [Q]Vem terra pontus aethera colunt ... <div class="tei-tag-locus">[52r]</div> ... Caeperit faustis auibus ... <div class="tei-tag-locus">[52v]</div> ... Vexilla regis prodeunt ... <div class="tei-tag-locus">[53r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De passione Christi hymnus quo et in hebdomata passionis uti solet Ecclesia</div>. [R]Ex christe factor omnium ... <div class="tei-tag-locus">[53v]</div> ... Iesu redemtor seculi verbum patris ... [P]Ange lingua gloriosi praelium certaminis ... <div class="tei-tag-locus">[54v]</div> ... Gloria laus et honor tibi sit Rex Christe redemtor ... <div class="tei-tag-locus">[55r]</div> ... VVita Sanctorum decus angelorum ... <div class="tei-tag-locus">[55v]</div> ... [A]D coenam agni prouidi ... <div class="tei-tag-locus">[56r]</div> ... Sermone blando angelus praedixit mulieribus ... Jesu nostra redemtio ... <div class="tei-tag-locus">[56v]</div> ... Cedit hyemps eminus ... Cedit hyemps eminus (with another melody) ... <div class="tei-tag-locus">[57r]</div> ... Christus pro nobis passus est ... <div class="tei-tag-locus">[57v]</div> Salue festa dies toto venerabilis ... <div class="tei-tag-locus">[58r]</div> ... Christe resurgens ex mortuis ... Festum nunc celebre magna ... <div class="tei-tag-locus">[58v]</div> ... Aeternae Rex altissime ... <div class="tei-tag-locus">[59r]</div> ... Tu Christe nostrum gaudium ... Beata nobis gaudia ... <div class="tei-tag-locus">[59v]</div> ... [I]Am Christus astra ascenderat ... Impleta gaudent viscera ... <div class="tei-tag-locus">[60r]</div> ... Veni creator Spiritus mentes tuorum uisita imple ... Adesto Sancta trinitas ... <div class="tei-tag-locus">[60v]</div> ... O Trinitas laudabilis et unitas mirabilis ... Pange lingua gloriosi Corporis mysterium sanguinis ... <div class="tei-tag-locus">[61r]</div> ... IHesu nostra refectio panis potus fidelium ... Verbum supernum prodiens ... <div class="tei-tag-locus">[61v]</div> ... Sacris solemnijs iuncta sint et ex ... <div class="tei-tag-locus">[62r]</div> ... Vrbs Beata Ierusalem ... Angulare fundamentum lapis (without notation) ... <div class="tei-tag-locus">[62v]</div> ... Gaudet caetus fidelium ... Dies solemnis promicat ... <div class="tei-tag-locus">[63r]</div> ... Vt quaeant laxis resonare febris ... [A]Ntra deserti teneris sub amnis ... <div class="tei-tag-locus">[63v]</div> ... [O] Nimis faelix meritique celsi nesciens labem (without notation) ... Vt queant festo celebrare cantu gesta sanctorum ... <div class="tei-tag-locus">[64r]</div> ... lux aurea roseo nitore splendida ... <div class="tei-tag-locus">[65v]</div> ... Doctor egregius Paulus ... [I]Am bone pastor Clemens ... Aeterne gratias tibi dicamus ... <div class="tei-tag-locus">[66r]</div> ... [Q]Vam laetum profert nuncio Deum Galileis finibus ... <div class="tei-tag-locus">[66v]</div> ... Lauda Mater Ecclesia ... Aeterni patris unice nos pio vultu respice ... <div class="tei-tag-locus">[67r]</div> ... Deus tuorum militum sors et corona ... [M]Artyr Dei qui unicum patris sequendo filium ... <div class="tei-tag-locus">[67v]</div> ... Agnae dies laeticiae ... Lingua pangat et cor tangat ... <div class="tei-tag-locus">[68r]</div> ... [H]Ymnum festiuae gloriae dulci productum cantico ... <div class="tei-tag-locus">[68v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">... In communi Apostolorum Hymni</div>. [E]Xultet caelum laudibus ... <div class="tei-tag-locus">[64r]</div> ... Aeterna Christi munera ... O quam glorifica luce ... <div class="tei-tag-locus">[69v]</div> ... Gaude visceribus mater in intimis felix ... Tibi christe splendor patris ... <div class="tei-tag-locus">[70r]</div> ... Dicimus grates tibi summe rerum conditor ...[ 70v] ... [I]Mpiis ardens odijs et ira ... O Deus magni fabricator ... <div class="tei-tag-locus">[71r]</div> ... Sanctorum omnium inclita gaudia ... <div class="tei-tag-locus">[71v]</div> ... AEterna Christi munera et Martyrum victorias ... Iste confessor Domini Sacratus festa ... <div class="tei-tag-locus">[72r]</div> ... Jesu redemptor omnium ... <div class="tei-tag-locus">[72v]</div> [C]Atherinae collaudemus virtutum ... [P]Ange lingua gloriosi virginis martyrium (without notation) ... <div class="tei-tag-locus">[73r]</div> ... [P]Raesens dies expanditur ... Gloria et honor etc. Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">74r</div>–<div class="tei-tag-locus">109r</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sequentiarium</div></div>, with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Supernae matris gaudia</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Qui sunt isti qui Volant</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Coeli enarrant gloriam Dei</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Quicumque vult salvus esse</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laetabundus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alle christne frögda sig</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laetabundus</div> in Swedish), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Caicki Christityt iloitzeuat</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Laetabundus</div> in the same <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> version as in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Mathias Westh’s Codex</div>; <div class="tei-tag-bibl">Kurvinen 1929, 241 no. 5</div>), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Discubuit Jesus</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Sacrum convivium</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lauda Sion</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Collegerent pontifices</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Victimae paschali laudes</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jesus Christus han är worden</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Victimae paschali laudes</div> in Swedish), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Omnes gentes plaudite</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rex omnipotens die hodierna</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sancti Spiritus assit</div> (for Pentecost), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Veni Sancte Spiritus et emitte</div> (for three days after Pentecost), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Profitentes unitatem</div> (for Trinity), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Voce iubilantes</div> (for Sundays), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vox clarescit</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rex Salomon fecit templum</div> (for the dedication of a church or its anniversary), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Cetus noster</div> (for St Henry), Praecursorem summi regis, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iubar mundo geminatur</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Osculetur nos dilectus</div> (for <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Mariae</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">visitatio</div>), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Monti Zion dat virorem</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stola iocunditatis</div> (for St Lawrence) and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jocundare, plebs fidelis</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[74r]</div> Supernae matris gaudia representat Ecclesia ... <div class="tei-tag-locus">[75r]</div> ... Christi perducat gratia. Amen. [Q]VI sunt isti qui volant ... <div class="tei-tag-locus">[75v]</div> ... uiuendo per secula. Coeli enarrant gloriam Dei ... <div class="tei-tag-locus">[77v]</div> ... rex in caelis. [Q]Vicunque vult saluus esse ... <div class="tei-tag-locus">[78v]</div> ... aditur cum tranquillitate. [L]Etabundus exultet fidelium chorus ... <div class="tei-tag-locus">[79r]</div> ... ipsum genuit puerperal. Alle christne frögda sig ... <div class="tei-tag-locus">[80r]</div> ... skriftenne beuisas kan. Alleluija. Caicki Christityt iloitzeuat ... <div class="tei-tag-locus">[81r]</div> ... kiriotuxet meillen osottauat. Alleluia (after which there follows notation without text, until) <div class="tei-tag-locus">[84v]</div> Discubuit Jesus et discipuli ... <div class="tei-tag-locus">[85v]</div> ... sicut erat in principio. O Sacrum conuiuium ... pignus datur. Alleluija. Lauda Sion/sponsa Saluatorem ... <div class="tei-tag-locus">[87v]</div> ... sanctorum ciuium / ... cum communicantium. Amen. [C]ollegerunt pontifices et pharisei ... <div class="tei-tag-locus">[88r]</div> ... locum et gentem. <div class="tei-tag-locus">[88v]</div> Victimae paschali laudes ... <div class="tei-tag-locus">[89r]</div> ... victor Rex miserere. Alleluija. Iesus Christus han är worden ... <div class="tei-tag-locus">[89v]</div> ... seger öffuer dödhen. Alleluija. Omnes gentes plaudite ... <div class="tei-tag-locus">[91r]</div> ... futuram gloriam. Amen. Rex omnipotens die hodierna ... <div class="tei-tag-locus">[92r]</div> ... cantemus omnes. alleluija. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die Penthecostes sequentia</div>. Sancti Spiritus assit nobis gratia ... <div class="tei-tag-locus">[93r]</div> ... diem gloriosum <div class="tei-tag-locus">[93v]</div> fecisti, alleluija. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Crastino Penthecostes et in die tertio Sequenti </div>(in another hand:) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sequentia</div>. Veni Sancte Spiritus et emitte ... <div class="tei-tag-locus">[94r]</div> ... da perhenne gaudium. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancta Trinitate Sequentia</div>. Profitentes unitatem veneremur trinitatem ... <div class="tei-tag-locus">[95v]</div> ... coeterna gloria. amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Dominicis diebus sequentia</div>. Voce iubilantes magna regi Summo deuote per secula ... <div class="tei-tag-locus">[96r]</div> ... collaudemus in secula. [V]OX clarescit mens purgetur ... <div class="tei-tag-locus">[96v]</div> ... a peccati sarcina. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In die consecrationis et anniuersarijs dedicationis sequentia</div>. [R]Ex Salomon fecit templum ... <div class="tei-tag-locus">[97v]</div> ... tibi laus et gloria. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancto Henrico sequentia</div>. <div class="tei-tag-locus">[98r]</div> [C]Etus noster laetus esto ... <div class="tei-tag-locus">[98v]</div> ... perfrui laeticia. Amen. [P]Raecursorem summi regis ... <div class="tei-tag-locus">[100r]</div> ... regnare per secula. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In Festo Apostolorum Petri et Pauli sequentia</div>. [I]Vbar mundo geminatur dies festus renouatur ... <div class="tei-tag-locus">[101r]</div> ... pietatis efficax clementia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In visitationis beatae Mariae virginis sequentia</div>. [O]Sculetur nos dilectus Deus nostra carne tectus ... <div class="tei-tag-locus">[103r]</div> ... tuae laudis titulos. Amen. [M]Onti Zion dat virorem ... <div class="tei-tag-locus">[104r]</div> ... regit Christi patrocinijs. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancto Laurentio Sequentia</div>. [S]Tola iocunditatis alleluija ... <div class="tei-tag-locus">[105r]</div> ... in Ecclesia decantando. Alleluija. [I]Ocundare plebis fidelis ... <div class="tei-tag-locus">[107r]</div> ... ab imo superius. (There follows notation without text until <div class="tei-tag-locus">109r</div>; <div class="tei-tag-locus">109v</div> is blank.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">110r</div>–<div class="tei-tag-locus">125v</div>, <div class="tei-tag-title">chorale book</div>; texts taken from <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Then Swenska Psalmboken</div> of 1572 nos. 6, 39, 40, 59, 60, 63, gudh fadher vdi himmelrijk, and nos. 15, 45, 32, 79, 76 (without text), 73, 54; then from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Burchard Waldis</div>’ psalmbook of <div class="tei-tag-date">1553</div>, in <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Then Swenska Psalmboken</div>’s numbering, nos. 11, 13, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 34, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högfärd är een odugd så stor</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Then som epteher Gudz rijke står</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En lijknelse liufflig och klar</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jagh siunger om een konungh bald</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Herre som åffta nådeligh</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Herre tu wthransakar migh</div>, and nos. 72, 74, and 77; then from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Valentin Babst</div>’s chorale book (from <div class="tei-tag-date">1545</div>) nos. 3–5, 12, 24+46 (without text), 15–20, 61; then from Waldis again (with texts from <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Then Swenska Psalmboken </div>of 1572), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Herre Gudh aff himmelrijk</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Then som wnder hans beskerm bor</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Mijn Gudh mijn Gudh sade Christus tå</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">O Herre Gudh aff himmel rijk</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Säll är then man som haffuer kär</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hjelp migh min Gudh mijn sårgh</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ingen effther Gudz rijke står</div>; then from Babst again nos. 21–23, 25, 27, 32, 34, 35 and 36 (without text), 37–42, 45 (without text), 48, 56, 58, 117, 67 (without text), 68 (without text), 71 (without text), 98, 101 (without text) (after an <div class="tei-tag-bibl">unpublished analysis by Erkki Tuppurainen</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[110r]</div> O Fadher wår wij bidhie tigh ... Werldennes frelßare kom här ... Wij låffuom Christ een konungh bald ... <div class="tei-tag-locus">[110v]</div> Jhesu tu är wår salighet ... KOm Helghe Ande Herre gudh, besök ... KOm Helghe Ande Herre gudh, wpfyl ... <div class="tei-tag-locus">[111r]</div> ... Gudh fadher vdi himmelrijk, Gudz ... LÄtt thet icke förtryta tigh ... Eenom konungh tachtes thett såå ... <div class="tei-tag-locus">[111v]</div> ... SÄll är then man som fruchtar Gudh, Och gerna ... (in a different hand:) O Gudh förlän migh tina nådh ... (notation but no text to Aff Adams fall är platt fördärfft) ... <div class="tei-tag-locus">[112r]</div> ... Waker wp waker wp i Gudz nampn ... Nw är kommen wår Påscha frögd ... <div class="tei-tag-locus">[112v]</div> SÄll är then man som icke går ... Herre hoo skall Ewinnerligh ... O Herre Gudh gör nådh medh migh ... <div class="tei-tag-locus">[113r]</div> ... Hwi berömer thu fast tigh ... O Herre Gudh bethe thin ... <div class="tei-tag-locus">[113v]</div> ... KOmmer här och läther åß ... LÅffwa Gudh mijn siäl i alla stundh ... <div class="tei-tag-locus">[114r]</div> HErren wdi sin höghsta thron ... SÄll är then man som fruchtar gudh, och stor ... <div class="tei-tag-locus">[114v]</div> ... JErusalem thu helghe stadh ... HÖgfärdh är een odugd så stor ... <div class="tei-tag-locus">[115r]</div> Then som epther Gudz rijke star ... EEn lijknelse liufflig och klar ... <div class="tei-tag-locus">[115v]</div> Jagh siunger om een konungh bald ... HERRE som åffta nådheligh ... <div class="tei-tag-locus">[116r]</div> ... HErre thu wthransakar migh ... FRögder idher i thenne tijdh ... <div class="tei-tag-locus">[116v]</div> ... WElsignatth ware Jesu nampn ... O Herre Gudh aff himmelrijk huadh ... <div class="tei-tag-locus">[117r]</div> ... LÅffwatt ware thu Jesu Christ ... Mijn wägh bär nidh aff himmels högd ... MEdh glädh och frögd faar iagh nu hän ... THesse äre the tijå bwdh ... (notation without text to SÄll är then man som fruchtar Gudh, Och gerna) <div class="tei-tag-locus">[118r]</div> FAdher wår som i himblom est ... WÅr Herre Christ kom till iordan ... <div class="tei-tag-locus">[113v]</div> ... JHesus Christus är wår helßa ... GVdh ware låffuat och höghelighe prijsatt ... O Herre Gudh i Himmelrijk, wij ... <div class="tei-tag-locus">[114r]</div> ... (in a different hand) Then som wil [en Christen heta] ... IAm maesta quiesce quaerela ... O Herre Gudh aff himmelrijk, wår ... <div class="tei-tag-locus">[119v]</div> ... THen som wnder hans beskerm bor ... Mijn gudh mijn gudh sade Christus tå ... <div class="tei-tag-locus">[120r]</div> ... O Herre Gudh aff himmel rijk, giff ... SÄll är then man som haffuer kär ... <div class="tei-tag-locus">[120v]</div> ... HIelp migh min Gudh mijn sårgh ... JNgen effther Gudz rijke står ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div> ... Wår Gudh är åß een wäldigh bårgh ... GVdh ware åß barmhärtig och mild ... <div class="tei-tag-locus">[121v]</div> ... (there are two full lines with notation only before) WWthan Herren faller åß till ... Aff diupsens nödh ropar till tigh ... <div class="tei-tag-locus">[122r]</div> ... BEwara åß Gudh i thin ordh ... Wij som leffuer i wärden här ... GWdh warder lijknatt wijdh en man (and three lines of notation without text) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">THen CXXIIII psalm </div>(notation without words to Vtan herren faller oss til) ... <div class="tei-tag-locus">[123r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Alia nota eiusdem cantionis</div> (again notation without words) ... FÖrbarma tigh gudh öffwer migh ... <div class="tei-tag-locus">[123v]</div> Aff Adams fall är platt fördärfft ... GVdh aff sine barmhertighet ... (there follows notation without text until) <div class="tei-tag-locus">[124r]</div> Christus then rätte Herren (again followed by notation without text, on fol. 124v the notation to O Herre Gudh tijn helga ord) ... EN Jungfru födde itt barn idagh ... <div class="tei-tag-locus">[125r]</div> ALLeneste Gudh i himmelrijk ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hymnus O Lux Beata</div> (without text, followed by notation without text to ‘HIelp Gud hwad för jämmerlig ting, O Jesu Christ som mandom togh’, and on fol. <div class="tei-tag-locus">125v</div>, ‘Jesu wppå korset stod and Hielp Gudh at iagh nw kunde’).</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">126r</div>–v is blank.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">127r</div>–<div class="tei-tag-locus">131v</div>, <div class="tei-tag-title">chorale book</div>, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Wij troo uppå en Gudh</div> (the Nicaean Creed in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>) and the Nicaean Creed in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>, with three alternate melodies.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[127r]</div> En Almechtigen fader som skapat haffr himmel och iordh ... <div class="tei-tag-locus">[128r]</div> ... tilkomande werdenes lijff. Amen. patrem omnipotentem factorem coeli et terrae (followed by lines of notation without text, until <div class="tei-tag-locus">131r</div>; apparently providing alternate melodies for the creed).</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">131v</div> has bare staves only.</div> <div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">63r</div>, a <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> Lutheran correction to a hymn for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div> (‘Birretum factum praesulis ... Christe Jesu’ struck through and replaced with ‘Nos pie Christe respice ... tuis largitionibus’)</div> <div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">9v</div> in the initial W are the initials(?) S.P.A (or P.S.A.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">131 folios. <br/>16cm × 20,5-21cm (13-13,5cm × 16-17,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper right-hand corners of recto-sides.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">(III–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">4</div> + (II+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">9</div> + (V–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> + 2IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">34</div> + 2 + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">41</div> + (III–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">46</div> + (V–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">55</div> + 6IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">103</div> + (IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">112</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">122</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">126</div> + (IV–3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">131</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">In fair condition.</div><div class="tei-tag-p">By script and layout fols. 1–4 and 5–109 may have separate origins, and the text on fol. 17r–v appears to have been a later addition. </div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Text and notation on eight to ten lines (or as many as 26 text lines without notation), blind-ruled.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Varieties of Gothic cursive and Humanistic minuscule. The chorale (fols. <div class="tei-tag-locus">110r</div>–<div class="tei-tag-locus">125v</div>) appears to be somewhat later than most of the manuscript, and the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">credo</div> section (fols. <div class="tei-tag-locus">127r</div>–<div class="tei-tag-locus">131v</div>) somewhat later again.</div> </div> <div class="tei-tag-musicNotation">Decadent square notation on four black lines, but for fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–v and <div class="tei-tag-locus">43v</div>–<div class="tei-tag-locus">45r</div> with round mensural notation on four black lines, and fols. <div class="tei-tag-locus">56v</div>–<div class="tei-tag-locus">57r</div>, <div class="tei-tag-locus">110r</div>–<div class="tei-tag-locus">125v</div>, <div class="tei-tag-locus">127r</div>–<div class="tei-tag-locus">131r</div> with round mensural notation on five black lines.</div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Pen-drawn Gothic versals for the initials of chants, decorated often with diamond shapes; flourished section initials on fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">3v</div>, coloured or flourished with colour (with brownish red) on fols. <div class="tei-tag-locus">5r</div>, <div class="tei-tag-locus">9v</div>, <div class="tei-tag-locus">19r</div>. The chorale (fols. <div class="tei-tag-locus">46r</div>–<div class="tei-tag-locus">73r</div>) is missing most of its projected initials, which may have been intended to resemble those few executed, on fols. <div class="tei-tag-locus">55r</div>, <div class="tei-tag-locus">56v</div>–<div class="tei-tag-locus">57r</div>, in red and green or brown. On fols. <div class="tei-tag-locus">74r</div>–<div class="tei-tag-locus">109r</div> initials are completely missing; on fols. <div class="tei-tag-locus">110r</div>–<div class="tei-tag-locus">125v</div> very simple Gothic versals used as initials, distinctive mainly by their size. On <div class="tei-tag-locus">129v</div> and <div class="tei-tag-locus">130v</div> simple undecorated roman versals.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A recycled (and tanned?) parchment on (very thin) wooden boards padded with paper. The paper fillings seem to derive from a set of <div class="tei-tag-lang">Latin</div> study notes.</div> <div class="tei-tag-p">The covers have been repaired using plastic tape, and a paper label has been attached to the spine, carrying the current shelfmark ‘III d 1’</div> <div class="tei-tag-p">The volume was formerly held closed by tying two plain leather straps, of which the one attached to the front cover is still extant.</div> <div class="tei-tag-p">The parchment used as covers comes from a liturgical book of <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>(?). The sides facing outward are thoroughly worn and illegible (possibly because the parchment was treated (tanned?) before applying it to the binding), and as the covers are still intact, the sides facing inwards are not visible.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A <div class="tei-tag-title">Lutheran liturgical miscellany</div>, copied over a period of time (and possibly with constituent parts from different sources) for use in a parish in <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>. The book came to be preserved at <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Loimaa</div> but need not have been copied there.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">On the front cover, barely legible but underlined with red, is a name which Schalin read as ‘<div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Johannes Salmenius</div>’, and identified as the director cantus of the Academy of <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> and curate of <div class="tei-tag-placeName">Kuopio</div>, 1644–1683 (<div class="tei-tag-bibl">Schalin 1946, 51</div>; <div class="tei-tag-bibl">Dahlström 1996</div>).</div><div class="tei-tag-p">On the inside of the front cover (twice) and on the inside of the back cover, the blue sigil of Loimaa parish with the legend, ‘LOIMAAN KIRKON SINETTI PS. 23’</div><div class="tei-tag-p">The inside of the front cover carries several <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div> and a few additional prayers, and a marking (upside down). </div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The current shelfmark is written in pencil on fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">F. Dahlström, ‘Salmenius, Johannes’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kansallisbiografia, on-line publication</div> (Studia Biographica 4), Helsinki 1997- (last consulted 20.8.2014): <div class="tei-tag-ref">URN:NBN:fi-fe20051410</div>.</div> <div class="tei-tag-bibl">O. D. Schalin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kulthistoriska studier till belysande av reformationens genomförande i Finland</div>, vol. 1, Helsingfors 1946, 51–52.</div> <div class="tei-tag-bibl">E. Tuppurainan, ‘Loimijoen koraalikäsikirjoitus’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomen vanhat virsisävelmät</div>, on-line publication (last consulted 20.8.2014); <div class="tei-tag-ref">https://www2.siba.fi/virtuaalikatedraali/vanhatvirret/loimi_lisaa.html</div>.</div> <div class="tei-tag-bibl">E. Tuppurainen, unpublished analysis of the chorale-part of the Loimijoki music manuscript.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Jesse Keskiaho</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Turku, Municipal Archives, Loimaa parish archives, III d 1. Loimijoki music manuscript Description An account of the resource Lutheran graduale, hymnarium, sequentiarium and chorale. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Swedish Finnish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Turku Provincial Archives of Turku Loimaa parish archives III d 1 Loimijoki music manuscript Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1575-1624 Saec. XVI 4/4 - XVII 1/4 https://codicesfennici.fi/files/original/a6859b922d8edf91177c8e0074386421.jpg add99b1783665c1faf079a7a9bbfe470 https://codicesfennici.fi/files/original/989814ba7816ff77aa9146b7829447eb.jpg b269eb39694a48fd435037115dbf40c3 https://codicesfennici.fi/files/original/8d56620e0e6efeb8da9cfdc7d0efdc9a.jpg ce120a41fba68749b231b8922dd22a77 https://codicesfennici.fi/files/original/9982a76a1162ae5eaef74e623e36962f.jpg 67783761b90828e0979118fd153720a7 https://codicesfennici.fi/files/original/52256dc0fa8a3fd547c5e0170dce567b.jpg 396967d8073dfec4c297ed7fa4c29fbf https://codicesfennici.fi/files/original/94502f4c104182d4c886a8d8c6ced85e.jpg c300fc965f4f5644e9dc258f764a82d5 https://codicesfennici.fi/files/original/a602d8caa7f579ccf3b71687ad76113a.jpg 0a5ccddcbe765bf0ec26b022add13977 https://codicesfennici.fi/files/original/6cd2fdfa60431db7b6ec36cdd43bbcf5.jpg 4253c7dca7826a322c066739e9e38a8d https://codicesfennici.fi/files/original/dcabc1131f2555241001dd20f3687288.jpg cdd2caebbd5ac83ccb65e301a047466b https://codicesfennici.fi/files/original/c873df8241c514ab3fa95f79e93fbc57.jpg edce0a4c4264bcab13aa4b847360502b https://codicesfennici.fi/files/original/02412b598f01d08c5399dd8edc61e400.jpg c6cec30c26c6e55deeb0fecec69054f7 https://codicesfennici.fi/files/original/c634bdb0923725aff933e006dbc84fe2.jpg 1d9668c16a0d9afaf4552962e99e8e48 https://codicesfennici.fi/files/original/a9c688757678cd52373fe2556c8ad0e2.jpg 9b6e8ab1367baeba5b246d2e0547ca2b https://codicesfennici.fi/files/original/571bf33ba6f3666ca336c0a0a2d0b76d.jpg d2510e9867064bf8e82df40dc08e109a https://codicesfennici.fi/files/original/19c530816abdadbdf544ba533c7d3ce7.jpg e86e9b3c245b2430700e30782bb28aad https://codicesfennici.fi/files/original/d2b3394c5545312770fc2e667f44c777.jpg 44502169863406185f18063fffc8e7d3 https://codicesfennici.fi/files/original/906e3d2fd408af13ed28915f8aaf1cca.jpg ff722ca35902e9aed21f6caf15388213 https://codicesfennici.fi/files/original/9a0bf39983b794a6ccd89ea1d5f10a3a.jpg 328f54a3f4f86b0361900440969b8b3f https://codicesfennici.fi/files/original/6881545535c5a882672a6c110128866c.jpg 406e4241b409189822c63341deb7e30a https://codicesfennici.fi/files/original/9f19b01bbcb6af9cdc9e4798bde9178c.jpg 85b14ef297108ff5038d8e5a5b800452 https://codicesfennici.fi/files/original/2a71706736e3f55957688f0d6fbc782e.jpg 9e881925138d7b22428346ac2cb06249 https://codicesfennici.fi/files/original/9474220eadc65a53ed6075d7df65cf74.jpg fb2a80510e2c872d32235aa9e227c03d https://codicesfennici.fi/files/original/23c9b3a618ca3790aa6d4f57676eeaf9.jpg d678d063d7ab9af03450f139f00a5aaf https://codicesfennici.fi/files/original/329e13fe211aa562486db38840f7d3bd.jpg d5caa50b59e34e47433816d638c7ddd9 https://codicesfennici.fi/files/original/32fb487723027e09e865e7eae70fbdf4.jpg d71ade4e91c3de10547a6f71408dcc65 https://codicesfennici.fi/files/original/cecca58c7bff6f1a9d542ef6419ba847.jpg 2ba477358fbfca1a7ec652e65095fb4a https://codicesfennici.fi/files/original/2b34f70a690e225d13b96d111cca42a0.jpg 8a453485e1e7a6f133a708c05ddb9afe https://codicesfennici.fi/files/original/1ddb5faa7a7f350198ec44adf73810f3.jpg 7cafa5317983307ebe6adb8619be29b0 https://codicesfennici.fi/files/original/4cf4df4b49d7b56aec1da4430e3f89e2.jpg 113baab638b120701dae6c01fa8a1041 https://codicesfennici.fi/files/original/e124a489c02a4ea482e4ac8aba259c64.jpg 8cb425ab2280e3b8b0f83463d6861293 https://codicesfennici.fi/files/original/2e33b941b053d96b6b214ee399ee0a87.jpg a8b780a04d74edb7fb1b4e9f29527f5e https://codicesfennici.fi/files/original/c73e89ce9accac02e401a6f97b4c88b3.jpg 5b81fa90f89f6b79a11636fba7e1cc91 https://codicesfennici.fi/files/original/5ba2515279502da53a0b2e15981ba724.jpg a7ed743a5d261dc9f7c6d0fc298d7a2f https://codicesfennici.fi/files/original/72abce8d9e378006c047638c2a82b208.jpg 4aa43bc3a7e3ba48f3f5fc69f3781a2b https://codicesfennici.fi/files/original/48b789b2c3a8e3e13e0948c6e2bcb98e.jpg 739478c0627a809f7bc78a68574e4096 https://codicesfennici.fi/files/original/30033af0525be1bed3c7126c53394efb.jpg f6581372243278d4a02c79957f60e66c https://codicesfennici.fi/files/original/f6609260b2db00bf938be6747c5b8971.jpg a3f00d591f66b32d498369da904cab7e https://codicesfennici.fi/files/original/1183decebe60f7e0de7555f2ca631282.jpg c0576826a110e93e47012dbff955a944 https://codicesfennici.fi/files/original/dadd6f8b62cddc655a598cd05d738cdc.jpg 2e02170a11bfed18a2df9e2fe5f4ce58 https://codicesfennici.fi/files/original/e00843030ba0c8494f67634aac55e3e8.jpg 3c4f23c66ddcf3da9d5ffa512a258ab0 https://codicesfennici.fi/files/original/e313bf41f3146c0ceacb2d30fdcafb38.jpg f02d3233e2af5d49ab0496889f2aac7e https://codicesfennici.fi/files/original/df2b19967f2825407c2200cc7a670fb7.jpg 4ac54c032362f36253b799e3ae5e9bb5 https://codicesfennici.fi/files/original/bf7d9400db81b13fe1433a4f55e69f96.jpg ba5fc3d3b6ff9e0769d77d06c22cb31f https://codicesfennici.fi/files/original/d4da3fc79ebde24bee0e076fa32b9f0d.jpg eeaf2dfa775f5b02746999d5efeefc42 https://codicesfennici.fi/files/original/a0a322e371371249da0ea450da6a915d.jpg a61fea4e91ae61afa87cf48e8a310980 https://codicesfennici.fi/files/original/c555a97ab34d340c44d81ca26b077675.jpg f2a1aaf8aabe6c55807ca9ec4e0982f4 https://codicesfennici.fi/files/original/2e61f153e7e39c619dd359c431ece976.jpg ddf9a526ef15a8b2031921405539d60e https://codicesfennici.fi/files/original/d7137ca4dcd63a90d8a07ca7d1c97918.jpg f934d669cd6498d92259f8d113369cb3 https://codicesfennici.fi/files/original/442ad83fe29faeb9acc0574487bed155.jpg fa3d9a354cf695c1800bf54310d084fa https://codicesfennici.fi/files/original/142eb5fe1cda7b2d72f9fe9bb22b82d3.xml bfbcddfd4ee647491a9a063cee2be7ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Nils Ingesson Jöns Västgöte Place Ylä-Satakunta Ala-Satakunta Stockholm Year Year 1551 1809 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, 216b. Registry of fines paid 1551 in Ylä-Satakunta</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1551</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Ylä-Satakunta</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from <div class="tei-tag-placeName">Ylä-Satakunta</div> in <div class="tei-tag-origDate">1551</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">The manuscript is currently bound with another manuscript (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">216a</div>) containing court records for <div class="tei-tag-placeName">Ala-Satakunta</div>, <div data-from="1550" data-to="1552" class="tei-tag-date">1550–1552</div>.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">48r</div>: Registry of fines from the winter and summer sessions in <div class="tei-tag-date">1551</div> presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Nils Ingesson</div> and from the spring sessions presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Jöns Västgöte</div>. Starts from the winter sessions and proceeds to the spring and summer sessions. Included are also a number of sessions which lack the date and the name of the judge.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno domini 1551 Then 1 Octobris hult Jag Nils Ingesson host tingh med almogen aff Tyrffues ... <div class="tei-tag-locus">[28r]</div> Anno dni 1551 then 25 maij stådh vår tingitt i Tyrffuis sochn ... Jöns väsgiötis ... <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> Anno dni 1551 then 10 Julij hult iag Nils Ingesson Sommar tingith ... <div class="tei-tag-locus">[48r]</div> ... Peninger 619 marker 5 öre 1 ortunge.</div> <div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">14v</div> and <div class="tei-tag-locus">48v</div> are blank.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">48 folios <br/>19,5cm × 28,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Two separate modern foliations. The first (1–48) in ink in the upper margin, and the second (182–229) stamped in the lower margin. The second foliation continues the foliation of the first manuscript in the binding (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">216a</div>).</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">(V–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">9</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">19</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">27</div> + VII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">41</div> + (IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">48</div></div> <div class="tei-tag-note">The first and last leaf excised.</div> <div class="tei-tag-catchwords">Modern quire signatures running through the entire volume have been marked in the lower inner margin of the first leaf in each quire.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in excellent condition.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">Three main hands (I: fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">19v</div>; II: fols. <div class="tei-tag-locus">20r</div>–<div class="tei-tag-locus">27v</div>, <div class="tei-tag-locus">38v</div>–<div class="tei-tag-locus">43r</div>; III: <div class="tei-tag-locus">28r</div>–<div class="tei-tag-locus">38r</div>, <div class="tei-tag-locus">43r</div>–<div class="tei-tag-locus">48r</div>) writing cursives of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. Hand III also appears in other registries (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Helsinki, National Archives, 1941</div> and <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">1973</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration. Ingresses feature a more formal script.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern binding in blue cardboard. Now bound together with court records from Ala-Satakunta, 1550–1552 (216a).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from court sessions held in <div class="tei-tag-origDate">1551</div> by two different judges in <div class="tei-tag-origPlace">Ylä-Satakunta</div>. The registry is the work of three scribes. Since there are no cancellations or corrections, the manuscript is likely a fair copy. However, a number of headings lack both the date and the name of the presiding judge.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">National Archive’s shelf-mark ‘216b’ on a small slip attached to fol. 1.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later provenance of the manuscript is unknown, but it was probably sent to <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> after its writing and shipped back to <div class="tei-tag-country">Finland</div> after the Hamina accords in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1809</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, 216b. Registry of fines paid 1551 in Ylä-Satakunta Description An account of the resource A registry of fines from Ylä-Satakunta in 1551. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives 216b Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ylä-Satakunta Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 https://codicesfennici.fi/files/original/015ec4f870e292ebc9c2f5a755cbf5c0.jpg 85f1c615695af84e83daa114e50d71ce https://codicesfennici.fi/files/original/e25ecb4674e7931e2d3be2fa4707cc4e.jpg 7e96fdbc8d3dd32c5e24c4dcc2011e29 https://codicesfennici.fi/files/original/5543422dfba7b7f4bf452586633e8e32.jpg 6269ff3d124e78b191282543a9ab42ac https://codicesfennici.fi/files/original/f795baf9b6f8ea619e4af379e489dc68.jpg ef4592d2aeaa2d7edaa4ed448283742e https://codicesfennici.fi/files/original/89363f571209c157a71140ebc7386991.jpg 971707b1c3a5dae18c9a47f45de9fb5f https://codicesfennici.fi/files/original/b797522e2a98a73d8c64aca7cdf11b25.jpg a794e216bd2b288ec054123eb28aba8a https://codicesfennici.fi/files/original/11f54b17334f1e6cca1430468bab7ccb.jpg 5ecea8b4ff9b89fad672a13faf6f53e1 https://codicesfennici.fi/files/original/c4e4535bb4e6bc7fb6cdee5b8d353473.jpg fb8837a0c310694b037ce427b4e6429b https://codicesfennici.fi/files/original/a92442e7384d00928fd80b58419b05df.jpg c58da6dc37d5f7bf84ce9ec69b376930 https://codicesfennici.fi/files/original/d6d04cbb0721f26a355fba399a553974.jpg 7f85416a6a5b87233b88cdb4f8b7dd32 https://codicesfennici.fi/files/original/40f5d7c6b1a6ed40018b21620651fbae.jpg 49a4a7c59eadce3a6fb0e56ea786f4fe https://codicesfennici.fi/files/original/cbdb9f2ceea81376b077ee0b3f1ff734.jpg a15fb005a4b8a64ba8ffca1de1bc23c0 https://codicesfennici.fi/files/original/60b4af1d56a6527e29ccb5518c2d8a1c.jpg 3a3b23c57eeefdcd973210c4476db010 https://codicesfennici.fi/files/original/503a6b3b514bc5ceaaa0dc4ddd8a0853.jpg d22eef6717c7585e5eb1a7ed68d8c6a3 https://codicesfennici.fi/files/original/b56e6e7a3602a6929f66be2813f5942d.jpg 70d2cb11789e6a125a7243553b66ad8e https://codicesfennici.fi/files/original/7798be26b336a0a602a4cb3a064e91fb.jpg 1162267f7efe9a6986ca7b3e7f340f6f https://codicesfennici.fi/files/original/89d550267d99419e818f9daf0e8cb2b3.jpg 54e0fbe46de557ed9d1390dfb30b1a70 https://codicesfennici.fi/files/original/f316317ef6c985ce8ac3bcf25411ed19.jpg 8764aa0d511052bd792d5593aca0a67d https://codicesfennici.fi/files/original/7964122ddc515ec68c3d31c422a55c81.jpg 7f4ff782d318f9b938997a3ddfd8c77f https://codicesfennici.fi/files/original/e716d03884e0936daafb0a1177abb0c1.jpg e7271b2f44276ef666ad2be6e039efc1 https://codicesfennici.fi/files/original/2f4e3061ee2c70cdc1ecfbedf2a7ae91.jpg 9837121fd34074abbe5960e12690c13f https://codicesfennici.fi/files/original/d3534ad3f9cf7f465461026c62ed3d5d.jpg 871d4b52f7eb66d061c6cb3de1da1577 https://codicesfennici.fi/files/original/0dd8be9ede138a180123383be9eaedb5.jpg ee2e953f6dc54923cb73317c71427c24 https://codicesfennici.fi/files/original/e3a99a5d8d2515b493ab048ef1d3a346.jpg fb601a4bace73718b4e30eda7e3b5f41 https://codicesfennici.fi/files/original/3716f35aa4dbdbbef55b94cf4c2d62e9.jpg a2c1e3e45a343a329f613fde20988207 https://codicesfennici.fi/files/original/8a50444927ebbf36140abcabf6ef7d6e.jpg 42095a692a61f37949a2872202ec12e3 https://codicesfennici.fi/files/original/9a36846ab52a5f072382e3a6443fdbc0.jpg 17d10899bd13f24eb6286083005e1e0d https://codicesfennici.fi/files/original/d31f4f6af6d0bcce1e4258eeceb98316.jpg f870077a8dbbfbdcb27e4ae5551098af https://codicesfennici.fi/files/original/a942fd8ae4c0a589a5f275cf1377a9ef.jpg 03537bc560d59dda29875a54fb490f8f https://codicesfennici.fi/files/original/027623d5373eb6e31a98766b1b5cc8eb.jpg def726e5fe226a465b44e00436f0ab2e https://codicesfennici.fi/files/original/5f2d467e8226135326356f9795cf55ac.jpg c6d5de08a7c69b66a20d9e966a75664a https://codicesfennici.fi/files/original/c43ba0cf51a0bf3be9ec31fbd2a90e65.jpg b7acbb76596695d37aadfe760d4f1a7e https://codicesfennici.fi/files/original/32ecda6a928430042270363ead4a41ff.jpg 832828a43126383c48364e111456e779 https://codicesfennici.fi/files/original/de86a0a5aa16673e06b4cbb183563a3f.jpg d60ba36edd0a734717bc041102120298 https://codicesfennici.fi/files/original/7f92329b10148919527911564d4ed452.jpg 5174243f22271774a67b40fd73941aa8 https://codicesfennici.fi/files/original/e3ca232954338941208b7bc23c01d67e.xml a990c7106953d553ea6fb2823cb2e9f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Måns Nilsson Sven Lasse Matsson Jöns Knutsson Place Ala-Satakunta Huittinen Ulvila Pori Hamina Year Year 1809 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, 216c. Registry of Fines for Ala-Satakunta, 1552–1553.</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1553</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Ala-Satakunta</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Registries of fines</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">32v</div>: <div class="tei-tag-placeName">Ala-Satakunta</div> <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from court sessions in <div data-from="1552" data-to="1553" class="tei-tag-date">1552–1553</div> presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Måns Nilsson</div>, <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Sven Lasse Matsson</div> (in place of <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Måns Nilsson</div>), and <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Jöns Knutsson</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> (Headline) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domboken aff Neder Satagundtt pro Anno 1553</div>. (<div class="tei-tag-locus">1v</div> is blank). <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> Anno domini 1552 Then 6 Dagen Decembris stod höst tingith I Huittis ... Suens Lasse Matzson häredz doom I wäre haffuandis på wälbyrdig Monss Nilssons vägna ... <div class="tei-tag-locus">[32v]</div> ... penningar 99 marker.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II:</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">33r</div>–<div class="tei-tag-locus">34v</div>: Fragments of a <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from <div class="tei-tag-origDate">1570</div> (<div class="tei-tag-placeName">Huittinen</div>) and a transcript of a court hearing from <div class="tei-tag-origDate">1561</div> (<div class="tei-tag-placeName">Ulvila</div>, <div class="tei-tag-placeName">Pori</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[33r]</div> Thenn Junij Anno etc. 70 hultt Jach Hans Burgesson tingit medh almoghen aff Hwittis Sochn ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... till kungliga majestets skiuatzfärdh(?)| </div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[34r]</div> Anno domini 1561 thenn 21 decembris Sättis thesse effthernembde nempder såm ransaka skulle tesse effther Sak som är Simon Jonsson och Kyrstin Oleffsdotther ... <div class="tei-tag-locus">[34v]</div> ... Summa 48 daler 4½ öre.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">32 + 2 folios. <br/>21cm × 33cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">i + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">10</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">32</div>; 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">34</div> + i</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains two different parts: the main section and two fragments, which have been added after it. Presumably the fragments were added when the manuscript was rebound.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good condition. There is some dirt and slight fraying of the edges.</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">The main part is written by one main hand in a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div> <div class="tei-tag-p">The two later fragments are written by two different hands.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">The ingress is written in a more formal script. Apart from that, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern binding of blue cardboard. Modern flyleaves have been added at the front and back.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a transcript of a <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from <div class="tei-tag-origPlace">Ala-Satakunta</div> in <div data-from="1552" data-to="1553" class="tei-tag-origDate">1552-1553</div>. It is written by a single hand.</div><div class="tei-tag-p">Two other fragments have been added in the end of the manuscript, presumably in modern times.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript is unknown. Probably it was sent to <div class="tei-tag-country">Sweden</div> after its writing and shipped back to <div class="tei-tag-country">Finland</div> after the <div class="tei-tag-placeName">Hamina</div> accords of <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1809</div>. The shelf-mark '216c' of the <div class="tei-tag-orgName">National Archives of Finland</div> on the spine and on a label attached to the front cover.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, 216c. Registry of Fines for Ala-Satakunta, 1552–1553. Description An account of the resource Registries of fines. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives 216c Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ala-Satakunta Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1552-1553 https://codicesfennici.fi/files/original/e182ec3c03292ae17c7a98b6f06714e8.jpg 5dd21895cedbee0498dce0482bce5b61 https://codicesfennici.fi/files/original/b3ad0bee4cf04c0487c6d16206663138.jpg 5cd0d7ae950a122671cebf258efe8f2b https://codicesfennici.fi/files/original/ccf2da409f5077f2b54a916c8853edec.jpg 7636a91ddf67f5c443d0890c563252f2 https://codicesfennici.fi/files/original/16de2dc8c6dea1423740847ec3a56a1f.jpg 92d9ccd3a8c2d1a01d6ee95e6a75a32f https://codicesfennici.fi/files/original/da6863c959bb06166f54e5434162fa8e.jpg 784f5224b8aeae769b7c2f5de282a749 https://codicesfennici.fi/files/original/c7d0308db127231630753733b1ba0315.jpg f83c3e36a5de9af83ef8bbbb7afbbc80 https://codicesfennici.fi/files/original/248f36a645100df1e99d95bbedbf4839.jpg 32ce0c45cd027cfff2feff45f92047f8 https://codicesfennici.fi/files/original/030ca679857c01951629e78e4aea7cf2.jpg 5aab2536e1e642286d191987182f92df https://codicesfennici.fi/files/original/274d76f6f0a982200e4eb34ee43c036e.jpg 1d9fb5b9d9808e778e204aacbd088f48 https://codicesfennici.fi/files/original/a392265df3377e087d172aade569135c.jpg 666818a5e6576c4d6e01cf724c91a111 https://codicesfennici.fi/files/original/3239262732ec67aa4b0baa941ff43ebe.jpg 0744057fff71629e9fd5c67b36bc5973 https://codicesfennici.fi/files/original/f5637e3c8fb3f6f3fd54706d1c1ca03b.jpg 356f6597befd09af5fb20560d9aa42b0 https://codicesfennici.fi/files/original/bad7ef82de9e2f2358288706efb46db4.jpg 6ff0c42abf4914ce0a930623331d2dcf https://codicesfennici.fi/files/original/4ff313ff5b36d076d3b4b88c671b454f.jpg ac27b50024100f4f8c3abbe0cc584608 https://codicesfennici.fi/files/original/e8f0b3ddf03e784afcf9a693f7882138.jpg 8570c090efefc985d79b8d7206adec31 https://codicesfennici.fi/files/original/b0238208342e49592f669a89230c7741.jpg 910a4c0624cc3f4d1f1fbd86f6dafb7e https://codicesfennici.fi/files/original/1db2a48b39be2a72163f3d325963124d.jpg d20c2833cdd300cfdddadf3b2982358c https://codicesfennici.fi/files/original/091f1acae8ac48ea98e5bf518f4f5bca.jpg 5139ade8f5527389da10438161732945 https://codicesfennici.fi/files/original/a7a8478b6e3b1274ccadf8be9c330656.jpg 7b5c8a3f830a13ca7a68d6180f6f14f9 https://codicesfennici.fi/files/original/6478597c55520b5e86c7c149fd75ab1f.jpg 28bd676bd3d970b63dfa24ed2f6efcc3 https://codicesfennici.fi/files/original/39623d5ff84311c4dff18202e3b0c46d.jpg 7f80b274207e96b0aa181c5b5f7caa20 https://codicesfennici.fi/files/original/fb98f35cb08209a6ccf16110293c64df.jpg 7f24db7e9b4991841545162632efcb53 https://codicesfennici.fi/files/original/cbfef1096e5356b6edf7533e3c44b24d.jpg 67ab509ecc25d881c1c564d9fdd859e1 https://codicesfennici.fi/files/original/673aab8b702464bfc6633324e545cfcb.jpg 73f0f3c145414a397accb07216de3b1e https://codicesfennici.fi/files/original/3cffc5e662db4bb252f0770cd030a8c4.jpg 808211acd52acb54e0e79887085b559e https://codicesfennici.fi/files/original/ff1bfd7deb3039c173834d37d9a05ea2.jpg 850e9f34d677f1de3ee1306228f3a423 https://codicesfennici.fi/files/original/c87894beffb2ec6dc2c27cfe15ad0768.jpg 750b07b554b4f4a5a69d0adc4bcd9e6b https://codicesfennici.fi/files/original/ce10d37eb11c7a7d0d828204a8d1e2a5.jpg 377dee4cd2fcbfc9594250e7d090b677 https://codicesfennici.fi/files/original/ec1a71959496672f40257cea2a9999de.jpg 1f88bea0a3c20aaffe6b2b5a0d2e510e https://codicesfennici.fi/files/original/720be11a5fa116ba955dbb54402458a7.jpg edfd754ebff8d12ab815a1acde722d69 https://codicesfennici.fi/files/original/57aabd68b4e96b7de97eb5a07ab76f04.jpg 540fc47924ce84051a363615092d09a1 https://codicesfennici.fi/files/original/bbe934ee4e55c895993ecf0a317027a5.jpg eb2154ddfd12ea0e45895de45e943ae6 https://codicesfennici.fi/files/original/d69398d50ee0ccafbd159cf2952e0389.jpg 4ac200ac50d028c09693476400163488 https://codicesfennici.fi/files/original/e5524ee0f139c9f5caf9f545786a6bba.jpg fbea39881f41f1c9cd09232b0de27286 https://codicesfennici.fi/files/original/c3ac0d294fd35c2a5921d5ffcdeaae9c.jpg 3cba598ff583bf3e16ce289426e6da72 https://codicesfennici.fi/files/original/70a9c02d41a3b9ebab4acc193e168399.jpg 972ca9384a8c9cc2c3a07f87049eccf4 https://codicesfennici.fi/files/original/9ec358eec415442c6c52fbf5c4d9b58b.jpg 99e58f108a3169b4050178298040b2ff https://codicesfennici.fi/files/original/7fc056d75619e332bd4e7f51c03fe2d9.jpg 54c3f08f38b1fe839bd5d81c3259e4ce https://codicesfennici.fi/files/original/6f36370a8b6c45b17ce6050e3495a65d.xml 0597586fa0ee22eb9137703e01ef5b4f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Michael Östgöte Place Hamina Raasepori Raaspori Year Year 1561 1562 1809 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, 216d. Raaseporin läänin tuomiokirja, 1561–1562</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1561" data-to="1562" class="tei-tag-origDate">1561–1562</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Raasepori</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-title">registry of Fines</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">37v</div>: A <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from court sessions in <div class="tei-tag-origPlace">Raaspori</div> presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Michael Östgöte</div> in <div class="tei-tag-date">1561</div> and <div class="tei-tag-date">1562</div>. The registry proceeds parish by parish.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Then 6 augusti Anno 62 hwltt Jagh Michill ösgöte Somar Tingh ... <div class="tei-tag-locus">[37v]</div> ... dabit 1 marck.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">37 folios <br/>20,5cm × 30,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">i + VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">28</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">32</div> + (IV-3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">37</div> + i</div> <div class="tei-tag-note">Three leaves apparently cropped after 37.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good condition. Several leaves have come loose and are now pasted to a guard in the gutter. There is evidence of water and/or smoke damage on several leaves.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">First words of the ingress written in a slightly more formal script.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern binding with flyleaves inserted front and back.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from the court session presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Michael Östgöte</div> in different parishes in <div class="tei-tag-origPlace">Raasepori</div>, <div data-from="1561" data-to="1562" class="tei-tag-origDate">1561–1562</div>. It is the work of a single scribe.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript is unknown. Probably it was sent to <div class="tei-tag-country">Sweden</div> after its writing and shipped back to <div class="tei-tag-country">Finland</div> after the <div class="tei-tag-placeName">Hamina</div> accords of <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1809</div>. National Archives' shelf-mark on the spine.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, 216d. Raaseporin läänin tuomiokirja, 1561–1562 Description An account of the resource A registry of Fines Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives 216d Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Raasepori Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1561-1562 https://codicesfennici.fi/files/original/d13d7d742d776cd9640fe4ed302fcefe.jpg 6ffe817952604c53c27b298247db9339 https://codicesfennici.fi/files/original/bd2e70c2d4f3c5bfbe3b016e2b8daa42.jpg abae73059bc857df56096fb0015b7c28 https://codicesfennici.fi/files/original/c1ee04961ae53804e7a33ba27918cfd5.jpg cded458144b4eefb5d90ff7f80c12564 https://codicesfennici.fi/files/original/9037a1b77554ddcb12cfcf7975007c11.jpg ecdb5ed38feac99be0aff5dc5b9d9a6e https://codicesfennici.fi/files/original/e00864f4d73c737eb4b708222da1466f.jpg 72c674e87ef4b671619b46ff911c1677 https://codicesfennici.fi/files/original/3dc87482a05255785218db3e62fabb79.jpg 5e420fe860c4abc1cc2c7fb99390d37b https://codicesfennici.fi/files/original/03568d366b9f45091205cea159321be3.jpg e6a19f587d1f06a3349f659aca19a242 https://codicesfennici.fi/files/original/341be34fe04d4260616a76ffe6bdfc45.jpg 4a83b3d8a303ebb91383ac774b23741c https://codicesfennici.fi/files/original/427ba5cf407d79e43f56164993ad88c9.jpg 08a9157d4b24a9a0d0fccf68021e5a6a https://codicesfennici.fi/files/original/bc0d2379cb14487862e05fd431781502.jpg 03f981dbfd5623681884f9384e72e70c https://codicesfennici.fi/files/original/a97b3cec25ac3b5636ddc73948e6973f.jpg 5f2e625e2cca5eaf2f3fe47f3018641c https://codicesfennici.fi/files/original/bed71e20d3a47c01720beea1f7751cac.jpg 5adf3aa16a078bc8a09af7ac423a0b73 https://codicesfennici.fi/files/original/794ccaa498f06fa99a8cae560a466dca.jpg 14bffc8327f520f4b8023a0a0d287108 https://codicesfennici.fi/files/original/82e33218df167dd3d3cf11df5d88b672.jpg b0cf2053ec613cc3538018134e93e596 https://codicesfennici.fi/files/original/bf3a942a5d3ee717c646f78e607e7014.jpg 3d01916a4d253ecadcfa4370dcc95191 https://codicesfennici.fi/files/original/46a96c9dc7b4abba58be6d08ad1ff13e.xml b34bfbedbbc91821e16d3b806a19b1ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Anders Arwidsson Place Lohja Vihti Lope Hamina Year Year 1809 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, 216e. Registry of Fines for Lohja, Vihti and Lope, 1561</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1561</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Lohja</div> area</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-title">registry of fines</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">14v</div>: A <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from the court sessions presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Anders Arwidsson</div> in <div class="tei-tag-placeName">Lohja</div>, <div class="tei-tag-placeName">Vihti</div> and <div class="tei-tag-placeName">Lope</div> in <div class="tei-tag-origDate">1561</div></div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Hwltt Jagh Anders Arffuedzon Winttertingh med Almogen Aff Loyo ... <div class="tei-tag-locus">[14v]</div> ... Summa. Penninger 8½ marker.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">14 folios. <br/>21cm × 33cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">i + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">4</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">14</div> + i</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good condition.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern cardboard covers. Flyleaves added front and back.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from court sessions presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Anders Arwidsson</div> in <div class="tei-tag-placeName">Lohja</div>, <div class="tei-tag-placeName">Vihti</div> and <div class="tei-tag-placeName">Lope</div> in <div class="tei-tag-origDate">1561</div>. The registry seems to be a transcript and must have been written soon after the proceedings.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript is unknown. Probably it was sent to <div class="tei-tag-country">Sweden</div> after its writing and shipped back to <div class="tei-tag-country">Finland</div> after the <div class="tei-tag-placeName">Hamina</div> accords of <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1809</div>. Shelf-mark '216e' of the <div class="tei-tag-orgName">National Archives</div> on a label pasted to the inner front cover.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, 216e. Registry of Fines for Lohja, Vihti and Lope, 1561 Description An account of the resource A registry of fines Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives 216e Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lohja Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1561 https://codicesfennici.fi/files/original/d2519ecaac38bfb53e8e9213259463f3.jpg 8be7175ea4db51f2db86a849a7f81219 https://codicesfennici.fi/files/original/b372d9977666e4c0072ba63fff8f82ce.jpg 3d41cfe294c6803613daaeae6514f980 https://codicesfennici.fi/files/original/767fbfe3896914f52a313820b5cac4e3.jpg 5b09d36a718001cb2b96e84d496d7cc1 https://codicesfennici.fi/files/original/a12b4024f0bf1472386f838ea9723e4f.jpg 20d1e74e67e6c9785fe7b96066abfb0a https://codicesfennici.fi/files/original/ad501c3f23468b1e340a957a369df12c.jpg b2e7bbd8050cc16d0b30f38677ac7358 https://codicesfennici.fi/files/original/d66827eaabdc58ac5338ae1c688753e9.jpg 217e5856edca60df41e681234cf0cf31 https://codicesfennici.fi/files/original/19f54a6753c4d8d7abbbc45b1d6136fe.jpg ac0145197c1da1f755778978d1377b1b https://codicesfennici.fi/files/original/69a21439da66951ae792ca1753e22d07.jpg e9c1097b17cd211fa3f22e0d891eb77c https://codicesfennici.fi/files/original/21242e4bd4b011a2e7169f09e6941040.jpg d8fd1f7dcc878a0fe899ebfc7b6232b4 https://codicesfennici.fi/files/original/a84f9f321175806003ab9d9ea6e134ff.jpg 63eb3e9dd9dccf0a391adeaceec5d9bd https://codicesfennici.fi/files/original/8722801aeb279399977e99f1bfd5a690.jpg 7121975e06a59f503f926ce45c5e5a97 https://codicesfennici.fi/files/original/9534b89125de68ba69c44602ed73694e.jpg eaa0681916664949eedf71c55c380557 https://codicesfennici.fi/files/original/a1e8b8ba62ae298b44f20c438fd65727.jpg 405586208f5215f77bc069ad05570e66 https://codicesfennici.fi/files/original/1dddecb69e505e2d241154e036ed6c39.jpg db5e93465d916107c96e5a40201c9b56 https://codicesfennici.fi/files/original/e8588ccb2a9587b50666dff2dd1d0c19.jpg 46e8678712f6ca48fb7b57817b5c2e9e https://codicesfennici.fi/files/original/cee401009b66dee3cf7775e6778ba809.jpg efbb3cdae09ee433220e0fe848b0c8a0 https://codicesfennici.fi/files/original/c4fc36f9de8560ec240cbedc324a80fe.jpg 2e8f961250c71f4b5bbfbbfa28c433bd https://codicesfennici.fi/files/original/fa4f3085fce013882123c257767b945e.jpg 785b1d6bb47613e3112469fa3e99479d https://codicesfennici.fi/files/original/0042932b17148cfad4f8539391efd927.jpg 57c60e1f32c8324dfcc1caa5f3e24254 https://codicesfennici.fi/files/original/ba45d5928a212dc37cccfeff12ecff72.jpg f83badbcf62fe84f21b0a503c85b0dc8 https://codicesfennici.fi/files/original/57d52a9acacea49247c14a7420af27e4.jpg 92d1524f4d89fb4fc1fa9281874b2dcf https://codicesfennici.fi/files/original/55798fd15fae2091a959500edea2fded.jpg b1f5bb9e8e0c1ded2c7dada2b78c485e https://codicesfennici.fi/files/original/4bdcedd29199e32c5afba19c5d21fc00.jpg 1bf9ec393548874492e1b8e4a5fd8b67 https://codicesfennici.fi/files/original/81e20e813a16f9f38beaa16696edf849.jpg be595b337662d9077e529e182c844cba https://codicesfennici.fi/files/original/fbb005d4ac0af715c57688b0711cbafb.jpg 9d4fe759e7b1ca81c0ef5ee7fe0fe3a8 https://codicesfennici.fi/files/original/ef50f654585a8132203c9e4860b79959.jpg 7f8ad800888ce406cd026ddd7669e401 https://codicesfennici.fi/files/original/2dea6503caccdd39c9be492f570048d1.jpg e67b32c8e16c5534a193e419ce0daf21 https://codicesfennici.fi/files/original/bf608bbcc324b77dba9c1cd8252facc1.jpg af2749a5c434e652508690cd222a26a4 https://codicesfennici.fi/files/original/47d77bca141a7c0ecdef3c4e3ced59c4.jpg ad902b66be23e73f43b41822f63df42b https://codicesfennici.fi/files/original/34c758f3b15728df343946a1125d2849.jpg 4229d8968ef9bcfc726b12f663b8d79e https://codicesfennici.fi/files/original/284e660127d89286e24ee8c375eff547.jpg 89bd1f81d6ad9958bc93bd4e8522999b https://codicesfennici.fi/files/original/fc57f6ef8b93bf876c2017de4a94d2a2.jpg bafbf665a0cc035ca1b508d0b0cee7a8 https://codicesfennici.fi/files/original/f0570a44287081cf60adcd052151c737.jpg cf8bce4203844c6313edbe8ad1ee36cd https://codicesfennici.fi/files/original/bbba2af75930fe51e759fc0a5f608114.jpg bf8922413cca5680bd0e1966b9bd24cb https://codicesfennici.fi/files/original/150bbef44cd044c7080af7c25e4a4849.jpg 6bb416e3b5c387fb32145a44a1f6337d https://codicesfennici.fi/files/original/72705ac43f38d0a691c13e873be4e7ce.jpg 58e35acbb5dfca0545f47b1728fb47a1 https://codicesfennici.fi/files/original/c2b540d60fe7e4df27f18098dfffc2ae.jpg 1003bb62b4dbb69e074c14df67106f24 https://codicesfennici.fi/files/original/87e86379da8be7734608a96c19d3a20d.jpg bcc1dac494e40f106486647814e5bd41 https://codicesfennici.fi/files/original/8671388bcf25cee8db2d85d631dc4856.jpg cf57bcc8b456e843ab02714616de5920 https://codicesfennici.fi/files/original/dd3c367117c61bc2af3fdd0aa3d5b36a.jpg 35c7fd3fa50ccdd976d8e1f6fa89c6ed https://codicesfennici.fi/files/original/b51d61a7b8d188365ffca64c717c52e9.jpg 67566ece45593112c0bdf94c56b3857b https://codicesfennici.fi/files/original/0798e65541cdd9920aaec0247c847f96.jpg 93ca1aff9a78443901e9872d43dbe73b https://codicesfennici.fi/files/original/13b52a882ef5c34dbce86c6739c1232b.jpg b43d90171225cfa045cba525931be7e0 https://codicesfennici.fi/files/original/86052ebe9e82f1a9cd6a0a12e8601809.jpg 59671d47a3c18b9f15c64a932cd3e3d3 https://codicesfennici.fi/files/original/fbaec8f78465eb1626e34c6a5978e1cf.jpg d6558c742a1abedbb09f29e83db38ba5 https://codicesfennici.fi/files/original/4fb4274955834d3e45c2d72e04baa64e.jpg 69feae323e8ff3bb0ad2aabba7821088 https://codicesfennici.fi/files/original/002d03953ddea9a2d0b7d9ce9991c397.jpg 39386f01264f85d444797a8dd9af8d35 https://codicesfennici.fi/files/original/f7f08296ab25a58d9661819830cd4ac4.jpg 8f4553f96c4a9e700bb9adce5b5b41f6 https://codicesfennici.fi/files/original/75fe5a13143a5b3bae584bb9e1b2ec58.jpg ad466cbc86a86c148e6c96d3e63e774a https://codicesfennici.fi/files/original/1039b4b93047902eb98834c2f0a20acd.jpg e6ada72a7f801f5efe00e03d8fb8b6d3 https://codicesfennici.fi/files/original/6e001ce75a2a37ec23139807bfa35a6a.jpg 1ebe435ad0f2cf5ddba750583da93979 https://codicesfennici.fi/files/original/32bf6aa84c3a8f24fedaea9a30ddfb3c.jpg a4282d3c69381eaa6e4d71a280002334 https://codicesfennici.fi/files/original/96644b83b4169cceaebcc977e7c2b83f.jpg 536bbbebb3d79bba97504827801085d3 https://codicesfennici.fi/files/original/c9a8f0ca25dcfd42f1c0cc11a7c92293.jpg 26dcb3b4da4223c2f96d82c0ab0396e6 https://codicesfennici.fi/files/original/6a2dbba38b9ca15ab56c50a5d6bc84e5.jpg 7f763b18be692c9ae02fa490e77a30ee https://codicesfennici.fi/files/original/4ebddc95f857759b61df85e3cff73ba4.jpg 1b4463b259105079ffeb2056d948c5b1 https://codicesfennici.fi/files/original/053d412bfcf4a7df8794b21b4a52f618.jpg 5d9596c6c7550ea4649670f230f62bc3 https://codicesfennici.fi/files/original/dc23ace716d7770775a0f07a673e9948.jpg 786bbd3a6df557d1b3a9901b73d215f0 https://codicesfennici.fi/files/original/5973ca52aaec1c0728031ffd87cc5d26.jpg 8f68bddb7580119292a755aa10cc923e https://codicesfennici.fi/files/original/a78879f45e2df22f1a6c2c0de58a662b.jpg f771e42e45682c68372595aac3a242e3 https://codicesfennici.fi/files/original/1d7e62606d711d9412a596f85fc5c4a5.jpg bd2e92401210ae8a7d230e77c0ca3663 https://codicesfennici.fi/files/original/49d1962bcc3401b6990c14a7adb063d0.jpg 4a5cc740557cb691788619b77e734531 https://codicesfennici.fi/files/original/94650da73b15ecd97682c88de58ff19a.jpg dc9d4f6d1a5fe9a44a602aa8b801368d https://codicesfennici.fi/files/original/63a2e610aa37b7656946f192b82d7325.jpg 5049598f34242ce2b1f5404fb27a740a https://codicesfennici.fi/files/original/9085af59bf9b0e790b247d5c02a565da.jpg 2efffd1ac28535d22e7779bb6ab32ad0 https://codicesfennici.fi/files/original/2724748e2f76ff986f2618cdd9bba176.jpg e0eca784e18d770489a27cc7b8486bdb https://codicesfennici.fi/files/original/359c56c265a07a17cddedf52a8997933.jpg 314c514ec5d40d7b45fea0b3ec04236c https://codicesfennici.fi/files/original/8f5c31973ab6b7250a9e24181d83ff91.jpg f0e399435863be6e7b5a8d75b400c733 https://codicesfennici.fi/files/original/0be2e35d7711c596f7394c1273f56aee.jpg 1f152168c0a2cbd322ac2c98b829121c https://codicesfennici.fi/files/original/2945242468f90864fe57752ebdeeae80.jpg 6113e8f71bcbfddf8c9c33f24af2e969 https://codicesfennici.fi/files/original/48f41bf74dccbef7640cf1a9a319f646.jpg 700c9ed0d6870afcf7998f0af3f93c5f https://codicesfennici.fi/files/original/15db0cd3df0170ad372a00cedad5713c.jpg 81dd11460c7c0a4fe66cb01d2cf7b215 https://codicesfennici.fi/files/original/eecfb84d7070936852004f60c1e96bd8.jpg 2f89d224d91d2a63f77a904d75beefc8 https://codicesfennici.fi/files/original/bd9c85b27511d7fc151da0f2385e4826.xml 956bbd8af4468e09ae9c6162fd6a0561 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kansallisarkisto / National Archives of Finland Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Olof Larsson Place Hamina Hattula Year Year 1809 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Helsinki, National Archives, 217. Hattulan kihlakunnan tuomiokirja, 1583-1584</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1583" data-to="1584" class="tei-tag-origDate">1583–1584</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Hattula</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">73v</div>: <div class="tei-tag-title">Court records</div> of sessions presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Olof Larsson</div>, <div data-from="1583" data-to="1584" class="tei-tag-origDate">1583–1584</div>, in <div class="tei-tag-origPlace">Hattula</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Anno domini 1583, thenn 16 Martij hultt Jagh Oluff Larssån ... <div class="tei-tag-locus">[73v]</div> ... huarder dabit 1 daler.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">73 folios <br/>21,5cm × 33cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Two sets of foliation: one in ink in the upper margin (starts from 2 on fol. 1); another, modern, foliation stamped(?) in the lower margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">i + 2II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">8</div> + (IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi"> 17</div> + 2III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">29</div> + (II+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">34</div> + 4III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">58</div> + (III-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">63</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">69</div>+ II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">73</div> + i</div> <div class="tei-tag-note">Fol. 9 is a small slip. Fol. 32 is smaller leaf pasted to fol. 33.</div> <div class="tei-tag-catchwords">Modern quire signatures in the inner margin of the first page in each quire. These signatures are probably contemporary with the conservation work and ought to represent the original quire structure, which does not always agree with the manuscript's present state.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The manuscript has been heavily conserved. The binding has been completely renewed, several leaves have come loose, are conserved using paper, and are pasted to surrounding leaves and to guards in the gutter.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern cardboard half-binding with modern flyleaves inserted front and back.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains transcripts of court sessions presided over in <div class="tei-tag-origPlace">Hattula</div> parish, <div data-from="1583" data-to="1584" class="tei-tag-origDate">1583–1584</div>, by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Olof Larsson</div>. The writing probably took place shortly after the sessions, and may have been carried out by an attending scribe or by the judge himself.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript is unknown. Probably it was sent to <div class="tei-tag-country">Sweden</div> after its writing and shipped back to <div class="tei-tag-country">Finland</div> after the <div class="tei-tag-placeName">Hamina</div> accords of <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1809</div>. <div class="tei-tag-orgName">National Archives</div>'s shelf-mark '217' on the spine.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helsinki, National Archives, 217. Hattulan kihlakunnan tuomiokirja, 1583-1584 Description An account of the resource Court records Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Helsinki National Archives 217 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hattula Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1583-1584