17 10 238 https://codicesfennici.fi/files/original/939a2830f3ae6cf31ddb4ccbee65cfd3.jpg 8bee5f5518ad41c87fc6aa0d79517b02 https://codicesfennici.fi/files/original/1f88e3bdb93ad31b083c16a4edc9b4ff.jpg e48f70968746269253fd5441dc4a0fba https://codicesfennici.fi/files/original/0d9452b5a2bcaad9272a7e868bb64d71.jpg d0b9b6176e0223744c95e51cbc9d9e10 https://codicesfennici.fi/files/original/aa731f143adcc1b1764e160c9ad09d5e.jpg d3ff866391d1c1864b100e3036c9c1df https://codicesfennici.fi/files/original/a3a496bd9c0234e9aa75e39416a30692.jpg 956bbf325194c02b096e8eebd44b0625 https://codicesfennici.fi/files/original/d01234b85c115eec24676df6b9fadcde.jpg 125e364b08fdea0b848b9c83c3cd2e92 https://codicesfennici.fi/files/original/dec58b6b727eeb87ff9ea11a7f5f95c9.jpg ee406789023b53dc298abf1eaecfbba1 https://codicesfennici.fi/files/original/d9c3ceaa1d3a26910413c6754b2ff877.jpg 06855fdecaa3feb4f930f3b52ad47746 https://codicesfennici.fi/files/original/5a7c16f8f98ade1d7908e98960cd2c52.jpg 0c929f4e6efce575d3f10c06e1cf5646 https://codicesfennici.fi/files/original/e2bf1591419cfdc9e94dfa44940bac97.jpg c4418f79518596541b5eb000b1731830 https://codicesfennici.fi/files/original/c6befaa11f25f0795338c6fb8a3a9736.jpg 68943635a4daaaca6c21bfc5c1300a62 https://codicesfennici.fi/files/original/53fa50500d5ccbd7f2576cbca6106975.jpg 83e234a446cd55107fed78f96a755283 https://codicesfennici.fi/files/original/42900cebca8d3788ea4cf77427244e6d.jpg 84abb3b4c18d545c40f62d1040e49b42 https://codicesfennici.fi/files/original/2c7038cd8fb9d31bbeced981a14b65e0.jpg 7c4051e16825d7d05a12a9897dc0d17f https://codicesfennici.fi/files/original/64599c75b53bd129de2671339cc0ba66.jpg 00a34f34c3c104749c5c6abcbf29df03 https://codicesfennici.fi/files/original/ef375325e6cb5c89ea8c22ffdab77eb9.jpg bbec5651e0a836be65cab4b59387a0fd https://codicesfennici.fi/files/original/441c16a81a734944a32b6233028440f9.jpg 2625bf263cb5e5ede51e5d8d961147e3 https://codicesfennici.fi/files/original/436fa51aaaf368daaca7a89f06c12c70.jpg c6ae4cb30ad293937e64b813ebccb12d https://codicesfennici.fi/files/original/20b97c99ba2037f8c2191712e1620152.jpg d4951901657d60f00e54f6b95da21e8c https://codicesfennici.fi/files/original/535e90db0e7753d19314bc1271e479b8.jpg 97c0e7142b642377f688f16a8ca91f4e https://codicesfennici.fi/files/original/6b7aa4213b98e18af82d5591b0419465.jpg c9f100d2306598ffa7333a35c2095c48 https://codicesfennici.fi/files/original/e8143ba8aee0d3573b3ef92865ef3dbe.jpg b9701359b6a125c7e4cd43b5c9e62bb6 https://codicesfennici.fi/files/original/1a22b648aa7201d7451a03709e76123a.jpg e39ac323a4ea8c3d28d42d24ffc9abb3 https://codicesfennici.fi/files/original/c98eb8f12b7fbeb9b25e5b8cff7c2a26.jpg aabe08ad04c3774b667aa76a8404d7a3 https://codicesfennici.fi/files/original/35fcfa1424fee1281e75fa2696bd9e0f.jpg 39dde9398f79700624e96508c533a683 https://codicesfennici.fi/files/original/a30840c10128ce08afb0562bdc8daead.jpg 36dbbc1f2b92d12c490d4ac4da597a85 https://codicesfennici.fi/files/original/a3c0c67030c28b54e66cf00eb32b526f.jpg 2f78c1f409b3061b345e2553e4088c77 https://codicesfennici.fi/files/original/88b7eff862a2f1980dc9293c9d7d9e37.jpg a599586c188c7a84855ddd04239e6d2c https://codicesfennici.fi/files/original/8cd59634f672b9580ca3dfa1923df2de.jpg 5755541f9562536bfa8dd9561bdc71e6 https://codicesfennici.fi/files/original/5ea682363d094dd394d018e8e7f37f8c.jpg cb4bdcca532039902c07423f7429f9ff https://codicesfennici.fi/files/original/004cc4469625ca5da85b1c86688cad6e.jpg 6175ffa61376851f6dd4a53962f22a3a https://codicesfennici.fi/files/original/6d378584e19e4458518959ccc2b59736.jpg 8eb89e73dda3dc14cdf5a45c14ef891f https://codicesfennici.fi/files/original/665528b31bdee6e93316fb5ec6226c45.jpg d9e18345670fab6e4bda85c747914948 https://codicesfennici.fi/files/original/c0376bde5b1fa687599ae7d8e89be3e4.jpg ea556b0ef4377175c944ad23acf302ae https://codicesfennici.fi/files/original/fcfe364f9df4a64d620291163371ed93.jpg 29e40887d9f83d8fb332da094f9f9afa https://codicesfennici.fi/files/original/ca5da2ad9024fd878ce8d33ad578375c.jpg 38f181683e048554a2b76d3498622dac https://codicesfennici.fi/files/original/83727774154cb0959f542b90d0a0dadd.jpg c5f55d2077f9becd2db64ba7c3660ba7 https://codicesfennici.fi/files/original/d4cdaa5208e2d22940d6584d0765461a.jpg 27bf3b01c963fd4222bd618c0366c058 https://codicesfennici.fi/files/original/23e309b80da55330cb281df542189f70.jpg 6a0cbed607646bca841132f950d5e589 https://codicesfennici.fi/files/original/f4cebcf51d398405c0167b3ecedfbd73.jpg 110cce3bb2bb0cc08a15ed62143e327a https://codicesfennici.fi/files/original/63e462b712392f30fd359b4b33cf590c.jpg b28c31ef41c2ae18315d7874eff9b770 https://codicesfennici.fi/files/original/c5ddc793de705488199d5563b73aa7af.jpg ff353aefa7747e7522c53c085d068cd1 https://codicesfennici.fi/files/original/d2883c1f5584bba09e90d2652a05c354.jpg cfb045060daf7d24dd04bfb6cd93d409 https://codicesfennici.fi/files/original/5d5180fd589f4158555dd710a70af81b.jpg d5f69465a0dd5a96cdf3176d0d2a3421 https://codicesfennici.fi/files/original/486e9c68a23fa837f40f79a8a164ea77.xml 89e0a4a878df4368aff9bf80d9916f45 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Claus Holst Place Åland Ahvenanmaa Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Åland, 1548, 1549</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1548</div>, <div class="tei-tag-origDate">1549</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Åland</div> (<div class="tei-tag-origPlace">Ahvenanmaa</div>)</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Register of fines</div> for <div class="tei-tag-origPlace">Åland</div>, <div class="tei-tag-origDate">1548</div>, <div class="tei-tag-origDate">1549</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I: </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">14r</div>: A <div class="tei-tag-title">register of fines</div> from <div class="tei-tag-placeName">Åland</div>, 21 January to 26 August <div class="tei-tag-origDate">1548</div>. The winter sessions were presided over by an unnamed judge and the summer sessions by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Claus Holst</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saköres book 1548. </div>(in another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno etc. 48 Sacköres bock lydentes ffor vintter ting och sommar ting Anno som fför<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">me</div> stoor</div>. (fol. 1v is blank). <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini 1548 hölst vinther tingh mz almoghen I Iomala then 21 dagh Januarij</div> ... <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... summarum 115 marker 6 öre ... (fol. 8 is blank, apart from a single sentence). <div class="tei-tag-locus">[9r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini then 11 dagen Julij hulth Claus holst Szomar ting medh Almogen I Kumlinge Szokn ...</div> <div class="tei-tag-locus">[14r]</div> ... Summa 6½ marker. <div class="tei-tag-locus">[14v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ssaköre bock Anno 1548</div> (fols. 15–16 are blank).</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II: </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">23v</div>: A <div class="tei-tag-title">register of fines</div> from <div class="tei-tag-placeName">Åland</div>, 16 February to July <div class="tei-tag-origDate">1549</div> (there are several entries lacking an exact date). The sessions were presided over by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Claus Holst</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">49 sacköres bock</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">The 16 dagen februarii hult Olauus Holstt winter ting med Almogen i Hammarlandh Ssokn I Erlig mans Näruare Olaff trottesson häris höffding </div>... <div class="tei-tag-locus">[23v]</div> ... Rettades saköre penning 49 marker. (fol. 24 is blank)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">I: 16 folios; II: 24 folios. <br/>20-20,5cm × 29-31cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">I: II(2III)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div>; contains two <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">trinio</div>-quires placed within a quire of two bifolia. II: I(III+VIII)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24</div>; contains two quires placed within a single bifolium.</div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">Two separate parts. Both parts are in relatively good condition. There is some fraying along the edges and some moisture damage, but no loss of text. </div><div class="tei-tag-p">Two different watermarks: I has a <div class="tei-tag-watermark">glove with a flower with five leaves on top of it and letters ’RB’ inside</div> (similar to <div class="tei-tag-bibl">Piccard online no. 155784</div>); II has an <div class="tei-tag-watermark">ewer with one handle and a crown and flower on top of it</div> (similar but not identical to <div class="tei-tag-bibl">Piccard online no. 31524</div>).</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">In both, one unruled column, number of lines varies.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">I: Two main hands writing a cursive script: the first writes fols. 1–7. The second, fols. 9–14. </div> <div class="tei-tag-p">II: The whole of part II is written in the second hand of I.</div> <div class="tei-tag-p">In I (fols. 1–7) later markings in a different ink, and possibly by another hand.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">The headings are written in a more formal script. Otherwise, no decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Both sections consist of simple string-bound quires without covers.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">There are two manuscripts: part I has two sections of different quality. The beginning of the manuscript is apparently a rough draft, with frequent cancellations and additions. The second section records proceedings by the same judge who appears in manuscript II, <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Claus Holst</div>. It appears a more finished product and is written by the same scribe as manuscript II, which seems to be a transcript, although there are a few cancellations, and several entries lack exact dates. The writing was probably done soon after the actual court sessions.</div><div class="tei-tag-p">Contemporaneous headings and binding suggests the manuscripts were kept as separate units from the start. They did, however, belong to the same collection.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">I, fol. 1r: ‘203’. A modern hand has numbered the manuscripts as ‘1’ (I) and ‘2’ (II). Apart from this, there are no provenance markings.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the manuscripts is not known. The material was possibly first moved to the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div> and subsequently to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div>. It is not mentioned in <div class="tei-tag-bibl">Almquist’s (1945)</div> or <div class="tei-tag-bibl">Sleman’s (1961)</div> inventories.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Jan Eric Almquist, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Häradstingsprotokollen före 1614. Inventering och proveniensundersökning</div>, Stockholm 1945.</div> <div class="tei-tag-bibl">Folke Sleman, “Svenskt domboksmaterial före 1615”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arkiv, samhälle och forskning</div>. Svenska arkivsamfundets skriftserie nr. 6, Stockholm 1961.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Åland, 1548, 1549 Description An account of the resource Register of fines for Åland, 1548, 1549 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30 Register of fines for Åland, 1548, 1549 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Åland Ahvenanmaa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1548-1549 https://codicesfennici.fi/files/original/acdd7fd04d427370bc495ae87a1e2e68.jpg d30026f28aab60ec37e3b3a10c979ed0 https://codicesfennici.fi/files/original/3417ba289c4af8613af374de542924e2.jpg a84c1392f43bc60b1fa07b08b714fb2d https://codicesfennici.fi/files/original/0e3b40cd2155c00b32c2f3fdbb17fdac.jpg 8901b2d740fa58b7fbbef90433579e84 https://codicesfennici.fi/files/original/abfbb81b8d4c550f07740560029fd99e.jpg 885a211e50eac75d62b122141738ffa6 https://codicesfennici.fi/files/original/f4fa56b9525068b26bfff35389bbc5e2.jpg dd94d0b4d498ddb394d6724ff8ea10b7 https://codicesfennici.fi/files/original/72efd4812b90ea590a0124ebe63a5121.jpg 4d43534801786a12d09fbc1e8336d184 https://codicesfennici.fi/files/original/eb3e0313512d372c130a92050ca86d4a.jpg 73a00768846f940ed7c8a7f5c9cd77c2 https://codicesfennici.fi/files/original/f37e57e46c4bef6d0de763e11c3ab230.jpg c9691db2414f64d1865b3b3a20d09fbf https://codicesfennici.fi/files/original/6fbd400c49ca9e57a21dc40d20f38b1f.xml 87fdabfe7c3faedb18a2fe23ae1b30d7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Place Pohjanmaa Österbotten Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Pohjanmaa, 1554</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1554</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Pohjanmaa</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Register of fines</div> for <div class="tei-tag-origPlace">Pohjanmaa</div>, <div class="tei-tag-origDate">1554</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. 1–6: Registers of fines from different parishes in <div class="tei-tag-placeName">Pohjanmaa</div> (<div class="tei-tag-placeName">Österbotten</div>) taken in the summer and winter of <div class="tei-tag-origDate">1554</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Sacköris scriffthen aff contracthen Salois i Norrefinne ... <div class="tei-tag-locus">[5v]</div> ... summarum Sacköris penningher lxxxi marker och iij(?) örtunger. (fol. 6 is blank).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">6 folios <br/>20,5cm × 30,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper left margin (1–6).</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Formed of three loose bifolia.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">The fragment is in good condition. There is some dirt and fraying, but no serious damage. The leaves were conserved in 1937. </div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column, varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand writing a cursive script.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">No binding; three loose bifolia.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A fragment containing a register of fines levied form different parishes in <div class="tei-tag-origPlace">Pohjanmaa</div> (<div class="tei-tag-origPlace">Österbotten</div>). The text was written by a single scribe and seems to be a fair copy. Originally the fragment may have been a part of a larger collection.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">No provenance information.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the fragment is unknown. Possibly it came to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> from the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Pohjanmaa, 1554 Description An account of the resource Register of fines for Pohjanmaa, 1554 Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30 Register of fines for Pohjanmaa, 1554 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Pohjanmaa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1554 https://codicesfennici.fi/files/original/140c83f3b34eb46513ffbe563494e1a6.jpg d30026f28aab60ec37e3b3a10c979ed0 https://codicesfennici.fi/files/original/c26e73d37d56281eba576059c45fa01c.jpg 7e33970a92d3609cf3dad00346d976e9 https://codicesfennici.fi/files/original/75b3c144d7a95059b4b5af7ca49f7c2f.jpg d162ec84dc39fae6ff706d1bd8090215 https://codicesfennici.fi/files/original/9456ab1125fd7a0faecd76ea9dcbf27c.jpg 833a99507e3068b51d33ba27547ac7d9 https://codicesfennici.fi/files/original/a53c437267286c02471f6d343427c65b.jpg 5322e664149c27532f630789963437ed https://codicesfennici.fi/files/original/e874f96705246dac7af848ec26d1f75a.jpg c7ac4a1fa3a92352dc8c4e54c214a449 https://codicesfennici.fi/files/original/4e249504cadeed86888978a765cd32c0.jpg bb6498da582aab92fb084f40667ecec9 https://codicesfennici.fi/files/original/3b6facf7f6e8b57518fd3b815e31768b.jpg c2fbda1160e2b24a553541adc4e952ee https://codicesfennici.fi/files/original/09ca251d26c437292f2d0dc363f05e47.jpg c00e9568a0bfa0a76eb44dc5b12000d9 https://codicesfennici.fi/files/original/34cbefcf2fd2e93c2dab360ccfd8a1bd.jpg f740e6f89ae3daaebffca230d552e33d https://codicesfennici.fi/files/original/5c882e025b7dc9cc984d78ac96a1a1be.jpg 81981caea85c6e55565f95bb47dfa8bc https://codicesfennici.fi/files/original/78ebc3ec009ff35751e6df981d38121a.xml 70efc82902214e28359cf4114e1a3a5e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Place Masku Vemo Finland Year Year 1937 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Vemo and Masku, 1590</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1590</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-title">register of fines</div> for <div class="tei-tag-origPlace">Masku</div> and <div class="tei-tag-origPlace">Vemo</div> parishes from <div class="tei-tag-origDate">1590</div>.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. 9–17: A register of fines for <div class="tei-tag-placeName">Masku</div> and <div class="tei-tag-placeName">Vemo</div> parishes from <div class="tei-tag-origDate">1590</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[9r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sacköris Register af vemo och Masko härede I Norrefinland. Masko härade.</div> Anno 1590 thenn 10 Nouembris hölt Nilis Erichson ... <div class="tei-tag-locus">[17r]</div> ... för höst winter och Sommer ting löper peninger 418½---. (fol. <div class="tei-tag-locus">17v</div> is blank).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">9 folios. <br/>21,5cm × 34,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation with pencil (9–17). The foliation seems to be a continuation from court records containing testimonies and complaints from Halikko and Piikkis in 1589 (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30, Court records for Halikko and Piikkis, 1589</div>). However, there is no reason to suppose the two fragments have ever belonged to the same manuscript.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Four loose bifolia and one singleton.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">Fol. 17 has suffered various damage and is torn, causing some loss of text. On other folia there is some lesser damage and fraying. The leaves were conserved in <div class="tei-tag-date">1937</div> at the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Number of lines varies, one unruled column.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive script.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Four loose bifolia and one singleton.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The fragment contains a <div class="tei-tag-title">registry of fines</div> from <div class="tei-tag-origPlace">Masku</div> and <div class="tei-tag-origPlace">Vemo</div> parishes in <div class="tei-tag-origDate">1590</div>. It was written by a single scribe and shows no additions or cancellations, which suggests it is a fair copy. The fragment is kept in a folder entitled ‘Åbo län’ along with other fragments.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The earliest clue for the fragment’s later provenance is the note on fol. <div class="tei-tag-locus">9r</div> that the leaves were conserved in <div class="tei-tag-date">1937</div> in the Swedish National Archives. Possibly it arrived from the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div> as did some other fragments found in the folder. </div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Register of fines for Vemo and Masku, 1590 Description An account of the resource A register of fines for Masku and Vemo parishes from 1590. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30 Register of fines for Vemo and Masku, 1590 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1590 https://codicesfennici.fi/files/original/64cdb49655f4f803cab55681e7dccac0.jpg d30026f28aab60ec37e3b3a10c979ed0 https://codicesfennici.fi/files/original/1275fbc1a59fd956c6a473336d8c02e5.jpg 8b217eb309e9c270578b3825fb0e7ae3 https://codicesfennici.fi/files/original/3d181d0d997d49d0df6d5f8bddd816a4.jpg be4f0ec24a5eda795103c22711f3eadd https://codicesfennici.fi/files/original/3c7f6d2789c3b708d188d2f050b0be1a.jpg f095b6e726892ec4d38570224740d051 https://codicesfennici.fi/files/original/9da717e99dabd36772f785f9d85c4885.jpg c210f16a7cee3890d07047cdf90bd228 https://codicesfennici.fi/files/original/721a6b210b551b82ffb3cb45f2fb1e55.jpg d504dd6f5a54b718b65ccc4d734cf9ed https://codicesfennici.fi/files/original/3a3ea615274b377436e614404d175a55.jpg e2b934de10e50611ffee7f4a24b7413c https://codicesfennici.fi/files/original/cc3ab3ae499d03497cccc1f9467bedce.xml 3143912f9ae651a493cf21c5e303e88f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Place Turku Finland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Transcript of a court hearing at Turku, 1597</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1597</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Court records</div>: a transcript of a hearing at a court session.</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">18r</div>–<div class="tei-tag-locus">20v</div>: ‘Protokoll från specialdomstol på Åbo rådstuga 1597 13/10’. A transcript of a hearing at a court session.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[18r]</div> Denn 13 octobris åhr 1597 skiedde thenne föhör på Åbo rådstuge ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> ... gifwe honom hesten igien. (fol. 21 blank apart from the date and a few names on <div class="tei-tag-locus">21v</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">4 leaves <br/>21cm × 34cm (16,5cm × 28cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Modern foliation (18–21), which continues the foliation of other fragments in the folder, in pencil in the inner margin.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">Two loose bifolia.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" data-writtenLines="28" class="tei-tag-layout">One unruled column, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 28 lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive script.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Not bound.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The fragment is kept in a folder titled ‘Åbo län’ along with other Finnish fragments. It contains the record of a hearing on <div data-when="1597-10-13" class="tei-tag-origDate">13 October 1597</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>. It seems likely that the fragment is one part of what was originally a larger compilation of court records from the court in Turku.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The later history of the fragment and how it came to the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> is not known. Since the fragment is kept together with other fragments relating to the courts of Finland, they may stem from the same location, possibly the <div class="tei-tag-orgName">Svea court of appeals</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div data-status="free" class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30. Transcript of a court hearing at Turku, 1597 Description An account of the resource Court records: a transcript of a hearing at a court session. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda domböcker och rättegångshandlingar, vol. 30 Transcript of a court hearing at Turku, 1597 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Turku Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1597 https://codicesfennici.fi/files/original/6e217f84a3d96dfea9ca61e3464b5f98.jpg 43fedd95fcd03d2abc37074209e3c247 https://codicesfennici.fi/files/original/633a681220ace016a454e6690ad3a041.jpg 727879d41490b56a4717f139ed2a5ce1 https://codicesfennici.fi/files/original/84fcccab22e6a2fce1aca3a4f5e93d88.jpg 1189a770f9de1ffad696e7c93628bd40 https://codicesfennici.fi/files/original/c4f2c56dbbfdc5cf777136ef17557c18.jpg 556c3eb343c2edb10eb65d4cc9513373 https://codicesfennici.fi/files/original/30e121a12ed65453934dcf41cda4acd7.jpg e136bbb7eb6767cfba7c43fea9113b07 https://codicesfennici.fi/files/original/126751ed35df51d1066c20aadd849437.jpg eee725529ba67fbbb9df348e022f798a https://codicesfennici.fi/files/original/a993c073404980ef99ffc339b4e86fab.jpg ec64e3afe15276be87fbb0a1431cfe85 https://codicesfennici.fi/files/original/a328f159ec7a49adb65591dd3385e1e0.jpg 3d81881a2abf66c476a0eca4ea338d58 https://codicesfennici.fi/files/original/ce0b0346da19acf3e22f01ebb5cc6e93.jpg 3d6f226f8b2b9e199a5e1e09168771aa https://codicesfennici.fi/files/original/9160a6aafebfe0f4000769de3820182c.jpg 269a11acc41b1f5b78e9ad31827c607f https://codicesfennici.fi/files/original/1a5519b0e703f0be79418579f35b20b1.jpg bf85bd8d77ec6d6c0d222f785600de11 https://codicesfennici.fi/files/original/8024fbbfe873b5e6ad7d087f0c379c2f.jpg 4341c84b29d6ecb85234bba3af0faa24 https://codicesfennici.fi/files/original/057e0a7db7829ad9da6e8cc56d2b943d.jpg 8b5e1e3f7fa3e209aacf97a60cce48ee https://codicesfennici.fi/files/original/bdc1960a131ef9d3daae3c45ebffa664.jpg 9bd34a2d8ebc446c077aa322158d1194 https://codicesfennici.fi/files/original/139cebd1bc8678484f67613bbdba1dc9.xml 535c93d55a3baa3990f28ba2161e5c9d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Axel Leijonhufvud Axel Leijonhuvfvud Place Finland Year Year 1588 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Strödda Historiska Handlingar 18, Hanglingar ang. förhållandena i Finland 1593–1599. A Registry of Axel Leijonhufvud's Correspondence</div> <div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1588</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-title">Registry of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Axel Leijonhufvud</div>'s Correspondence</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">10r</div>: Count <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Axel Leijonhufvud</div>'s <div class="tei-tag-title">register of incoming and outgoing letters</div>, from 25 May to 20 July <div class="tei-tag-date">1588</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Leinberg 1897</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> Then 25 Maij anno etc. 88 ährs Extrach epther Gref Axels befalning och fösegling ... <div class="tei-tag-locus">[10r]</div> ... höö och dagzuerker före. (Fols. <div class="tei-tag-locus">10v</div>–<div class="tei-tag-locus">12v</div> blank apart from a few sentences on fol. <div class="tei-tag-locus">12v</div>.)</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">12 folios. <br/>11,5cm × 34,5cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition">The quire is in decent condition. Several leaves are dirtied and there is fraying along the edges, but the text remains legible.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with a varying number of lines.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a steady cursive.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Stab-stitched, no covers.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains the <div class="tei-tag-title">register</div> of Count <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Axel Leijonhufvud</div>'s (1554–1619) incoming and outgoing correspondence for the year <div class="tei-tag-origDate">1588</div>, during which he was the governor (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ståthållare</div>) of <div class="tei-tag-country">Finland</div>. It must have originated in Leijonhufvud's chancery, and doubtless represents only a small part of what was once a larger archive of correspondence.</div></div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">The fragment originally belonged to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Axel Leijonhuvfvud</div>, and probably arrived in the <div class="tei-tag-orgName">Swedish National Archives</div> with the rest of his collection. It is now kept among other documents relating to <div data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">16th-century</div> Finland.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">K. G. Leinberg, “Grefve Axel Leijonhufvuds diarium öfver utgångna bref”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historiallinen arkisto 15</div>, Helsinki 1897, 67–82.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Strödda Historiska Handlingar 18, Hanglingar ang. förhållandena i Finland 1593–1599. A Registry of Axel Leijonhufvud's Correspondence Description An account of the resource A Registry of Axel Leijonhufvud's Correspondence Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Strödda Historiska Handlingar 18 Hanglingar ang. förhållandena i Finland 1593–1599 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1588 https://codicesfennici.fi/files/original/3079f6d2583f04acda4cb485b498b4c5.jpg 6f267db4829bb367647a3a3ed6754263 https://codicesfennici.fi/files/original/5f03fd8747bdc52b2cc559b8bfeaeab1.jpg 7d1d227329cd95fcc3004fdde3d99536 https://codicesfennici.fi/files/original/0ba2d86dc4f66af67a90626375e04df5.jpg 2eee1263a0858c49201a5f72e6c30132 https://codicesfennici.fi/files/original/fe88b8bcd9cc740f24b8427c16da41b4.jpg edd05932a26ce8b1e1ff7a3bb2b5a76f https://codicesfennici.fi/files/original/c021302a8c0bf1fa7da9bd7d7fe43a32.xml 0fa79fb722caa599c54437a98822c394 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Henrik Matsson Huggut Place Bjurböle Nylands län Nyland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Topographica 589, Finland: Nylands län, 1. Financial register, fragment</div> <div class="tei-tag-head"> <div class="tei-tag-origDate">1588</div> </div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Financial register</div>, fragment</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">A fragment of a register concerning the management of cloth. Possibly related to <div class="tei-tag-placeName">Bjurböle</div> in <div class="tei-tag-placeName">Nylands län</div> as archival markings on the first folio suggest.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">2 folios (one bifolium) <br/>21cm × 32cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> </div> <div class="tei-tag-condition">Folios are in good condition and the bifolium has previously been folded twice. Now preserved flat.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Text in a single column, not ruled.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand. Brown ink.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Not bound.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A fragment of a <div class="tei-tag-title">financial register</div>. Archival markings on fol. 1 suggest a connection to <div class="tei-tag-placeName">Bjurböle</div> in <div class="tei-tag-placeName">Nyland</div> and to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Henrik Matsson Huggut</div>.</div></div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Seppo Eskola</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Topographica 589, Finland: Nylands län, 1. Financial register, fragment Description An account of the resource Financial register, fragment Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Topographica 589, Finland: Nylands län, 1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1588 https://codicesfennici.fi/files/original/af4e7ecafb0978985c32aa11ebf41ad5.jpg 654fb8239f3c707560d11bc0f8781335 https://codicesfennici.fi/files/original/4ed3557370fdb7b1fb60b562f24e3fd1.jpg ed594b6e279740ad2df29dcda95aedd9 https://codicesfennici.fi/files/original/1a0ed4904ffefeb82c0ff617cf6937f1.jpg a1a47d51e546d45158d5b208aa0b5eaf https://codicesfennici.fi/files/original/1749165fccd2aab21f7888109ffdee48.jpg f9c7ca9d60a57e4b296842c326d9cd1f https://codicesfennici.fi/files/original/61fc64f16bf2ccfc8aa23dfb83777727.jpg 66e5dbfcd7aa545ee1c8fb68e3320966 https://codicesfennici.fi/files/original/336c7db8ceafdd52b4514f936bd209b4.jpg beb4874202d933526f1c3b155567f6a6 https://codicesfennici.fi/files/original/acdaa19398166f3998aff2cbfa24b97c.jpg d60e3323355b7d90f3a612ca85b2f4cc https://codicesfennici.fi/files/original/c6bb2414358f8d166d3bec39de496ab5.jpg 07cf756c542005149f212e49007e2b20 https://codicesfennici.fi/files/original/58bc8848127d6dbad001c34ae06e94d0.jpg 95293ee461e7603b07b4808051a2295a https://codicesfennici.fi/files/original/72e79c7feff32c67513aa36835fad68d.jpg 4da66e9632445cdd0c4c6a19c9f645af https://codicesfennici.fi/files/original/b2c95184cd0063cd7ba3d7368f37947e.jpg 4ce2d9761bfce61d69165530f3e31717 https://codicesfennici.fi/files/original/6e5acd2b5fc3e49e9d2d391662fd81c1.jpg 6cab75d7cd6cc2dd1735a3ad0e357540 https://codicesfennici.fi/files/original/8e24364c674b84b9c828b0ec2ff93892.jpg 8e6c779c2e2d696e064d9754fa4595b7 https://codicesfennici.fi/files/original/64c6205f048ea4671681a17c27992b50.jpg 6c49000b367ea92cd528fd735efb6d50 https://codicesfennici.fi/files/original/1f5eaa1b004e1c5f9ec12345fc1fef0d.jpg d56581bdd62274fd1a057fbaeb244cce https://codicesfennici.fi/files/original/ed4666494f138999f0ab0b7e054a93d9.jpg 494b9286cc44d0926df36c1290b9dfeb https://codicesfennici.fi/files/original/545735bc5f9bf3d1fa9e891580bced5e.jpg 33c2ba9bf5dd77ec6f8f637df2c5f848 https://codicesfennici.fi/files/original/36fff14e7982b654ed9dd8d46ad65b93.jpg 21dcf8f916dfa48b0599d3b2698f34d0 https://codicesfennici.fi/files/original/6b91c50057e64e5fc057742e75979984.xml 9c93f551be9c336a610791b93852be04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin valtionarkisto (RA) / Swedish National Archives Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Place Bjurböle Nyland Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Archives, Topographica 589, Finland: Nylands län, 2. Mantal register</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1587" data-to="1591" class="tei-tag-origDate">1587−1591</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Bjurböle</div> estate?</div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Mantal register</div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">A register with notes on people at <div class="tei-tag-placeName">Bjurböle</div> estate <div data-from="1587" data-to="1591" class="tei-tag-origDate">1587−1591</div>. An example of a headling: 'Anno 91 Mantall på Biurböll' (fol. <div class="tei-tag-locus">10r</div>).</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">17 folios <br/>11cm × 32cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">I(I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">3</div> + (VI+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div>)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">17</div></div> <div class="tei-tag-note">One bifolium (comprised of fols. 1 and 17) enclosing another one as well as a quire of six bifolia which has a loose leaf entered after the quire’s second folio.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">Folios in good condition but binding has almost completely come apart.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Text in a single column, not ruled.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One hand. Brown ink.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">No decoration.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">No covers. Sewing is coming apart.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A notebook-like register of people at <div class="tei-tag-origPlace">Bjurböle</div> estate in <div class="tei-tag-placeName">Nyland</div>.</div></div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Seppo Eskola</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Archives, Topographica 589, Finland: Nylands län, 2. Mantal register Description An account of the resource Mantal register Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images: <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"> <img src="https://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" style="border-style: none;" alt="Public Domain Mark" /> </a> <br /> This work is free of known copyright restrictions.</p> <br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Archives Topographica 589, Finland: Nylands län, 2 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Bjurböle Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1587-1591 https://codicesfennici.fi/files/original/7d6405070b76d75458f1971840c12426.jpg 98508c5e7a5c29ce94dc5286182c13a2 https://codicesfennici.fi/files/original/24a82f17eb8aa0fdb4355003b2f5d97d.jpg 8dadef3faf3476d31ac6189b6f8f32b9 https://codicesfennici.fi/files/original/dafa8a3291bd4f3895961d6a5a145194.jpg 73a1241725c14a1c71a0b22b196dc70b https://codicesfennici.fi/files/original/872db0f4fdf9619f4e47f2d9e8b769e9.jpg de40612ad220cd0afd32ca0c32ca40d0 https://codicesfennici.fi/files/original/c06d8eadbc681043b86f747e7c54a535.jpg 6a6ea1ff47f9ca3a2699fe9f0e4f4b3c https://codicesfennici.fi/files/original/9fd43727f24ce9dee03a75a5ca084dc9.jpg 1812ac10ff3dc404ac6e6928a55c103e https://codicesfennici.fi/files/original/de89e7acb63acc54d9ec6f20786f42b9.jpg c2b6179ce1956559da92fc9c2a4792ab https://codicesfennici.fi/files/original/33193f2bd1d2dc3283626072c25c2e50.jpg dbfe57e1be9beaa58519f26bf963c620 https://codicesfennici.fi/files/original/08ce04f11e34611ab2bd20303453817d.jpg a6f736473437b5b87061d330b461235e https://codicesfennici.fi/files/original/299ef7c3f444868b041282e2bfe41e85.jpg 0e62c8a0cbf4088175e8e4ee18e5a0de https://codicesfennici.fi/files/original/0d5f8fc2e44db19d0ba26235c95f67e4.xml 8611b3d33f45c94923e1ebdec6558e85 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Henry Year Year 1892 1901 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 129. Breviarium</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1300" data-to="1349" class="tei-tag-origDate">Saec. XIV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div></div>, <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div> / <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">A fragment of a <div class="tei-tag-title">breviary</div> with liturgy and readings (lections 1–6) for the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>. <div class="tei-tag-note"><div class="tei-tag-bibl">Ed. Heikkilä 2009, 254–268.</div></div></div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">&gt;<div class="tei-tag-locus">[1r]</div> GAude cetus fidelium henrici ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ... restituta plene conualuit|</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Parchment</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">1 folio <br/>21cm × 26cm (16cm × 2cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div> <div class="tei-tag-condition">In good condition.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="2" class="tei-tag-layout">two columns with vertical bounding lines and 39–41 lines of text. Prickings for horizontal lines visible in the outer margin.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Modest lombards for the initials filled in afterwards with a brownish ink.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">A modern half-binding with cardboard covers. A modern flyleaf has been entered before and after the fragment.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript fragment contains part of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>’s legend, written in <div data-from="1300" data-to="1349" class="tei-tag-origDate">saec. XIV (possibly the first half)</div>. The liturgy and text variants point towards the <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div> as a place of origin. The leaf betrays no evidence of its reuse or when it was lifted from the manuscript. There are no markings or folds that indicate use as an account wrapper, book pastedown or flyleaf.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>’s shelf-mark ‘A 129’ on the covers. A note on the inner front cover says that the fragment was removed from a depository in <div class="tei-tag-date">1892</div> and given a shelf-mark in <div class="tei-tag-date">1901</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">By the <div data-type="acquisition" data-from="1885" data-to="1899" class="tei-tag-date">end of saec. XIX</div> the manuscript was in the possession of the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Tuomas Heikkilä, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sankt Henrikslegenden</div>, Stockholm 2009, 176.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Place Diocese of Turku / Sweden Diocese of Turku Sweden Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Library, A 129. Breviarium Description An account of the resource A fragment of a breviary with liturgy and readings (lections 1–6) for the feast of St Henry. Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Parchment Language A language of the resource Latin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Library A 129 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Diocese of Turku Sweden Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1300-1349 Saec. XIV 1/2 https://codicesfennici.fi/files/original/6b9008bde50f55dac5043acad8218cc1.jpg 9ee9d40b5d3ab18e4c7f196e5d7d18d4 https://codicesfennici.fi/files/original/e3de557ac48f97cb9d91ea54aba4e914.jpg af51318d3f0b74e8e7a9ea20a7c03be1 https://codicesfennici.fi/files/original/a57f1908099ea9bc9d20b45027d1a4ae.jpg 6bdcf15b3ea7a4d00565123374b497bb https://codicesfennici.fi/files/original/63e81994c40c123a751fd90aa272efd4.jpg f404c30a023277842d9f0e48f6a26300 https://codicesfennici.fi/files/original/d27b5a4a9454c5d3d0a83d70aca7c2a9.jpg c754976302392540f33b103a63b125ac https://codicesfennici.fi/files/original/d80d8ddfd5af38540f3fcde1347e83cf.jpg a04eddd23074ad071a94f88f816829e0 https://codicesfennici.fi/files/original/fa8b5a6529fb925d1ff30452cbc7215d.jpg 54084b1e212c6139662749d1b0b7632d https://codicesfennici.fi/files/original/7f914eb642bc10fc354936e317e36aad.jpg d9798f91649c0c4594c742d8503f5ac5 https://codicesfennici.fi/files/original/bee88e4a7ee59fb406f675cdc2378ace.jpg 290eec5426408cb8a51ffdbff1338587 https://codicesfennici.fi/files/original/d6460d1e4596283e4d7cd11440015b65.jpg c78a1c7f14370ee7b24dcfe4f64b922f https://codicesfennici.fi/files/original/57696743f45b5c439f05aa4767b2f0ad.jpg 2a7596f72f9e4a8689ddd35e9ca62f1b https://codicesfennici.fi/files/original/6b36b439b331e40b58e0a0446e3b21e3.jpg 8a2a74d8acede74c8aaea14c22c81b63 https://codicesfennici.fi/files/original/8cad38a64f49f2e72eab51a8e1088e6e.jpg e99255571b6b950ace2951c0a85cd32b https://codicesfennici.fi/files/original/e96f99741646a7aecba9948981602d04.jpg f06b6ee59923aa7b969251771d660d37 https://codicesfennici.fi/files/original/b5704612b8043b4c2d03068159c7ab02.jpg abde5354bc964ed521e3af8d3c11db3e https://codicesfennici.fi/files/original/6e405437b152cc566fa6be83bafe2beb.jpg 8cf3fdeea197c4a9fff3783471da1fea https://codicesfennici.fi/files/original/a1b036f6f8c9ff10e6b50907a67d5527.jpg a74cfdda5f45ab59ee614297d08cd577 https://codicesfennici.fi/files/original/aa5f97d617c923e180e2bf859270d10f.jpg e0508c972c2f687b31e693edf7ac909b https://codicesfennici.fi/files/original/7334e3817f796d0fc18e5a36e1265c98.jpg e4d1a66934a20a5f3f987af9731b095c https://codicesfennici.fi/files/original/7655f772358ce26ce86fb5a19f24e925.jpg 6d26909085dcb9f50d21066f8c961749 https://codicesfennici.fi/files/original/73877f630d43b62d99c5e033114ba8e5.jpg 4e3fbb68c6159cf30959e32c94ccdf81 https://codicesfennici.fi/files/original/962413bf524096c7cd56527d7141c4ab.jpg e0d0b5687720ce52eacbacbdba2573a3 https://codicesfennici.fi/files/original/814cf48955d909b6358c12628b5037c6.jpg e0f7efe2f797ff7c50b1ad33683643da https://codicesfennici.fi/files/original/54fd0ef8dbb334cc8effe8d51dd893dd.jpg 5df6c931b72c81d12ce1a4f6edded89a https://codicesfennici.fi/files/original/220b75f2dd979737415d7aca2a431532.jpg 29975ce48f4458daf0668325d5de29e1 https://codicesfennici.fi/files/original/34d03885498d841f70d45d7a8e2aee25.jpg 2897036199ac4fca4a17d9108db298ab https://codicesfennici.fi/files/original/84a59eb93a6a089b7aa4814471096758.jpg f844748a0dfaa70cfe85d115c6744791 https://codicesfennici.fi/files/original/1f224bfb1997dd8d1c2d50e8e5a4b917.jpg cca64c35bcf61bfa16ae3b0bf1303de1 https://codicesfennici.fi/files/original/8438a72549a89ba8eefa6cbe71c96fe5.jpg fe7f8110371bc5cba327c2e35220a06b https://codicesfennici.fi/files/original/167911477f02b1cc08256f114edb8545.jpg ae86d6d32530ba5c99593c7bdd8fbfca https://codicesfennici.fi/files/original/24d1b9a8858c2f2e820e788cbf59b39a.jpg e46b75fcf55ab32b2c3de3a14f8ea954 https://codicesfennici.fi/files/original/384170f7cba9f3504360cadc62586a63.jpg 018728db76269e749aafd4a0a2e0c573 https://codicesfennici.fi/files/original/e58f4e3202f470b203706b6bc5863120.jpg 404acf7ebfe5ffd64d0a6f2e17f2b5f8 https://codicesfennici.fi/files/original/83da4416d08929bf897beab06f487995.jpg 8b7d9442df7c62f1359829b3f22e3b9f https://codicesfennici.fi/files/original/cb5d9efee8b85fec6d2099d3cfb8fccb.jpg 6610af4dde80e8aa57a055998a3948cc https://codicesfennici.fi/files/original/4701ac4811d43446203247c0f4540ec9.jpg 5c810103856ff168a104e7c9378f3986 https://codicesfennici.fi/files/original/dbe266fa02f6117d05365e85f73139a7.jpg a6484f050497660c592f2c5bd8d782f2 https://codicesfennici.fi/files/original/c514f643789669af05364547f8b3ea51.jpg eafdf24c8e782965f09672d0483061dc https://codicesfennici.fi/files/original/cfb1177ce327bb4d0156a503255b81ef.jpg bb6993e3c4d0379f503b97ff43338624 https://codicesfennici.fi/files/original/cf1f4c34532e26696adb8f66ab61669e.jpg 74d4957eedff2d3aedb19acc28e26e63 https://codicesfennici.fi/files/original/6081f7154d62b2c36834dfc37c2511d6.jpg 1922c29dbc37056f145f81001ad09373 https://codicesfennici.fi/files/original/c8fc8deea926b18888c2d7635891256f.jpg db1301368c52ea3635c9eca24984b192 https://codicesfennici.fi/files/original/6bb1210c67956ead43809523d9916f10.jpg be05a7d1aaa597bc47d48c0dad5fb3dc https://codicesfennici.fi/files/original/5a949e482cb0342943480d8b04717cdc.jpg 19b33eddc67d61b4517db2305deecba2 https://codicesfennici.fi/files/original/d1bc861065a65c119bba6017afa4bbba.jpg 687695355a076c234813416c43763a34 https://codicesfennici.fi/files/original/b026bac8993065a0a23f883f7ebd4b50.jpg 854372673de61765ca56f10b26906635 https://codicesfennici.fi/files/original/4cbb3a59dd466b92936d1bd13c3560b5.jpg 431b891427c9af5167fd18945b88f55d https://codicesfennici.fi/files/original/215a3a4c4e07fc8c9e355ad8c1c7763b.jpg ccb60d61656e2651330e72da6d73d44e https://codicesfennici.fi/files/original/fa42d3993fdc74aa40462ac129bc37dc.jpg 297177a0a946634db7acd0b15a0f2055 https://codicesfennici.fi/files/original/5328e6cba75cf580c59f3dabcc4c87ae.jpg 6c7d4aef0afdfaaed03ff45201ffc796 https://codicesfennici.fi/files/original/4b4be3e9d583523582ede0b6c1df7fc5.jpg fc31422d5875cdaebe43ab2a0c4c0691 https://codicesfennici.fi/files/original/7d64001c8325ef0e8f802d1f4d8b1c6d.jpg 3ba2b809f669e5968a54d35fe9022db0 https://codicesfennici.fi/files/original/198b49681d8784cda12470180e2bdada.jpg 7626e891d5a9d86180a60b10f4102073 https://codicesfennici.fi/files/original/48b24cd94cacef3a58bc314fe6983d43.jpg c8180f26e5532305884195d7494cb338 https://codicesfennici.fi/files/original/e036b1d140430c3e80620a540e0e7145.jpg 5a8df485bfedd69520a85f0ba8b5f01d https://codicesfennici.fi/files/original/b4b4ff362b98d9c077cc6bf495dbb613.jpg 10b53425b6cfbaf5c6e02177e9a8547e https://codicesfennici.fi/files/original/b65aed47db6fe41e3c82345f6349c9f8.jpg a71e14b37b9af8fa011f79e671d50d0f https://codicesfennici.fi/files/original/804c26c9ee24753a4dfcc252ec8c3b21.jpg 49d4f12009da1016108556c36282935c https://codicesfennici.fi/files/original/08dbab2a2a3c64ff76659c6dc70bff6f.jpg fabe8727f311cdf13fe07e8becaae180 https://codicesfennici.fi/files/original/4bd1be3fa6980ae05a970ab1ec44698c.jpg a60108293c71b13bf26a497850f548f0 https://codicesfennici.fi/files/original/27c097202927e12e43c08f2553764d04.jpg 4fa2533b6b13a99b66bb1cf825fd9052 https://codicesfennici.fi/files/original/ce9bc62dc896484101a8793a46c5d6ec.jpg 8233757f9e4c4c4f03de3f0ff3729ddb https://codicesfennici.fi/files/original/f076c547e26db3d7708ad325ab2310ff.jpg 92bd9530d2dac24b2633e56ecce221bf https://codicesfennici.fi/files/original/7ec72fb8faf510456dc2bd4286180674.jpg 3180907eabbe9aa46ee4f13a0ff13a84 https://codicesfennici.fi/files/original/990d7c09352ff4acdbc25ca93015cac8.jpg 88acbf998f1f9019c5ccee994bff0c3d https://codicesfennici.fi/files/original/b852b7eeb7e10b900c5415ed8bec5ba4.jpg b7906b4a5c261de1a27c4040e5e89355 https://codicesfennici.fi/files/original/8bd668344b2b26054aa1a999c6eeae28.jpg a7dd89086d73dcb17f6d8693dd17c983 https://codicesfennici.fi/files/original/51294a047fa0e75c76e3c223adde0c8b.jpg d2fd02dda01b3d7e3a4daba84b99a6cc https://codicesfennici.fi/files/original/d2d727114540051af207fe7e3db03434.jpg 9971add57fd884b2705c860fe43b3e66 https://codicesfennici.fi/files/original/0f26ea30badca69cd9bae767fb44d65c.jpg 7f3733f54322415e2878eb3c2c498fe2 https://codicesfennici.fi/files/original/d8031c607007f4ce9016f697a8bd83a4.jpg d916fb71ab5af3c50547b64b16f3f008 https://codicesfennici.fi/files/original/c5368cbd10cfa1ee85ff7d363aad54ac.jpg c5298838c3e28d6256640ce54b29871d https://codicesfennici.fi/files/original/bd5b39fb3fa0d99eb07703da9ec4da8a.jpg aedecc9eb52cdece2ebdf82127987470 https://codicesfennici.fi/files/original/f1ae0d84bd7e083c2d4cd969c9cb9ec3.jpg cf409386cd76d10e198cace2c12958d0 https://codicesfennici.fi/files/original/59bc878ee93c0c916816cbbbf45a4199.jpg b5d8987806efd5b732f0479fc191c57e https://codicesfennici.fi/files/original/7db2b5ea0c73161cf53ec2114d816c43.jpg 87cb05cbf7b3c029d4f71a9fd8c29add https://codicesfennici.fi/files/original/c3d02142334ac9437c46350cc22b47ce.jpg 2801d0bf7f98f8bad27e508f4816687e https://codicesfennici.fi/files/original/f632eaa8e49253b5ab1630e12c025dcb.jpg d466eeb1083c79a82971c037f3b9e4ab https://codicesfennici.fi/files/original/d15f85febf8fce87002ec719e176361f.jpg b5b1d8307d96b35e46888f1e1117022f https://codicesfennici.fi/files/original/36ddfbe0ce97872f07ab4d961e111973.jpg 2330aa1bf47e8cc3dbc57ae184482d10 https://codicesfennici.fi/files/original/84dc61e732159768bdf381eae7b923e0.jpg 48527abda3e3ae08d0a6579136cf0a04 https://codicesfennici.fi/files/original/5616f74eae7785566fb5d6dd749685ce.jpg 5b8b3b2d214c8edcc626bac87b70adca https://codicesfennici.fi/files/original/ac4c8bc4516e11a63f4c70f150f7b016.jpg f4d08e43600a687fea77e48aa48df0eb https://codicesfennici.fi/files/original/1b665f001d483f40d13bd3ad59f59bce.jpg 1603f648e0f6323ec9eb7ed5ec4a17f5 https://codicesfennici.fi/files/original/f4ab4611667010ceb17693bcfa79dcd4.jpg 27e2b5df62e0e40175bc376d24d85d9e https://codicesfennici.fi/files/original/9f7b70262a4d626edc0a10f1a08cf18b.jpg fab6da0c96868e2ed3762c5f45211096 https://codicesfennici.fi/files/original/69e1cce0063d2682c92e5bfafcc53d15.jpg 942f91e00a7c4e7fe45730c1550bcdd0 https://codicesfennici.fi/files/original/df11bc431f8ebf5da802fbc42a0a7cc0.jpg 73e12157921ba062e7040ac741c47323 https://codicesfennici.fi/files/original/0e7e652a76514d9f2c8f8189e3d7f928.jpg 025897fee453eef98555d3c3f38c3669 https://codicesfennici.fi/files/original/8700bafe52d8d31a41039d8ac41ae437.jpg ec868d52faab1110efa384712d4818e6 https://codicesfennici.fi/files/original/e258193f760db59fc5a82331c74840db.jpg 7d7d008f12a9c941b754108843903afe https://codicesfennici.fi/files/original/e73e3086e1f769f39d84a7e54cfdea79.jpg b14f163cbd0007c0321aa385cfec200e https://codicesfennici.fi/files/original/d4e13892cebd7d329c580f635f9eab63.jpg d0891d426d0a6c6becabd662404b6daa https://codicesfennici.fi/files/original/3ded882e048aa270b3109f9538824249.jpg 9039b144e003f06986f7431144f27f3a https://codicesfennici.fi/files/original/bc953a90c8dc51f5b144d62c0cab4181.jpg 31cc183ce7856b5157f9d98615f9a3ff https://codicesfennici.fi/files/original/1796e6131ffed5a5f6677584b9468d2a.jpg ae2d484da41054debbd174209404a2f0 https://codicesfennici.fi/files/original/94a87c36ebe9fd571c4eff9f4d41ebf3.jpg e1c5727a023db46438f0248d7730a9b6 https://codicesfennici.fi/files/original/23502e76a36be2fd9e879a6171e66838.jpg 3f2e0b11770145e9c4ddd6c97a76dbf8 https://codicesfennici.fi/files/original/2cfc7b1da96269f0a7fb6e9c6e4b4ba4.jpg 6d8bf10b108032cf214ea981ece9bdaa https://codicesfennici.fi/files/original/a62b2f930c434e750e00b1923a142b85.jpg 72218fb33f319ffefb2c021dd8094f8b https://codicesfennici.fi/files/original/20f3e19d9b502640de2a2b9dd7dfc93b.jpg f2923f82f4ab7fcaf619d56f43f528b3 https://codicesfennici.fi/files/original/3308cb17d41d1ed3ec852cd367f3b607.jpg 30fb2c9d4846a270f4e856f6a5b616bb https://codicesfennici.fi/files/original/59284ddae27093e94b17c7a50660c206.jpg e131bb5527eafef876aefb6f26d06dd8 https://codicesfennici.fi/files/original/74068b2f218156e40123904015275b7e.jpg 2a375daf2ca33b98bd97df0caf3e3e5a https://codicesfennici.fi/files/original/d05d2b4a5ff939b6cf46c1964ce089aa.jpg f13b9e218c94971de4e7e4026d73cd1b https://codicesfennici.fi/files/original/c66c05fa67e57fb3d9a628242a2af0e9.jpg 01e7a410847e95ca7b8fec467b20b345 https://codicesfennici.fi/files/original/943f8baf9e95187d123a2a00456757cf.jpg 099769af86c94ed5e6bff0220495681c https://codicesfennici.fi/files/original/7b5bde04e55802ac98771a786e74c3dd.jpg 9ae34cae4a37448e9b44f59036e5219e https://codicesfennici.fi/files/original/862e559b38915e9a6ff0a015bc395eb4.jpg bc6d08d5823946a2f6feb144a7b5699d https://codicesfennici.fi/files/original/55d57681ec6fca23592391b0d207b4a3.jpg a38b8bd6f6428d9b951c15557de42b8b https://codicesfennici.fi/files/original/96f63f9187779930bf3d968e778381f5.jpg 3d327c36ebf0d0e3969dfbe76dae0e0b https://codicesfennici.fi/files/original/4c3f3e2a9f45dca20d11b7b7d99ef328.jpg c06b87d248f9af4d112ea82b00fb5805 https://codicesfennici.fi/files/original/3b8cc1d56184b5bf1b69a164e7d588ac.jpg 21402bd8eb8ef81c12bc3e805e2d550b https://codicesfennici.fi/files/original/1bfcfbdf2e76570ff1da276dd195c067.jpg 62c1fb682448bb0f8f6ca10546ef24df https://codicesfennici.fi/files/original/815a03f9f0b88647e0e1d7eaabfbd290.jpg 45bf7433dba467422f486b33a75fa83c https://codicesfennici.fi/files/original/abcc3e68336af1c456a02f79b3a44416.jpg 9a9e522dd4f320307ad32ca24b1b9401 https://codicesfennici.fi/files/original/f2784931eafd34e0d587671d20982fc8.jpg 2a68178dc98058c1877427b23911a1fb https://codicesfennici.fi/files/original/6acc20ba39b9cc26056e0ba414797d59.jpg 29f2cf3b29e74ab3f2d848839b3b607f https://codicesfennici.fi/files/original/0119d95de791b98d8e6b7ca7d71ef48a.jpg a1419f70ed0ebd4e6dbde9d2608cfe38 https://codicesfennici.fi/files/original/101bbc3d76896e6dee5e0b2ae61700be.jpg 7beda45786f0240857bcb850f8c06036 https://codicesfennici.fi/files/original/d4b6813f858fa846efcafbd2c207680b.jpg 9bb34e2d0715d0a43a9f0e3b4cec94a1 https://codicesfennici.fi/files/original/fa039dc4c0a4f48cdff68a1fe4df9469.jpg 6f78816d4b2a0a681dfe9b246b53204e https://codicesfennici.fi/files/original/56e8c713e6208ef7acf831bf9f92e18b.jpg 1a7450301059bd2aa703e63c7825eb6a https://codicesfennici.fi/files/original/420890f208f8733503e538e108489ab1.jpg 46e114ec34cfb0569f4a216022a9927d https://codicesfennici.fi/files/original/0b555c5dd14b68a840276bace7faf63f.jpg 29c4fe30b606da0c1a40e1f4e433e470 https://codicesfennici.fi/files/original/0703998f87c5ded7b1e51074833e05e1.jpg 70b9b4657c8c689828fc10a96388a997 https://codicesfennici.fi/files/original/0a961bf17db5b4e1a7447704819c40eb.jpg c22e1904b727c456ee393d66b00ec221 https://codicesfennici.fi/files/original/5a459b1feac6f6b15f829d8f107bf825.jpg 4e2093bc9d04efc6b79aa7453a3c7df5 https://codicesfennici.fi/files/original/b21d59f5a1067721c3ec69b6eba0bcce.jpg 70f6cff5d432b52e777c43ed0d4bb948 https://codicesfennici.fi/files/original/52f3d2c1f46e8deb6bc0305f28ab4696.jpg fda2534e052d09b63b635d5c853ddaf7 https://codicesfennici.fi/files/original/1561c10fb711792dac4f0533ff617e24.jpg b7d9ccf66530188d0ded12fd3d15a083 https://codicesfennici.fi/files/original/8978bc5cc4cedeeee579513d9e474125.jpg 4fdfeb08c9e8571b28ede2ddcd0fb163 https://codicesfennici.fi/files/original/a7ee56b37bfafea3ae402e51b259438d.jpg 277c92b39f90d8d73b84a4ced7cf3296 https://codicesfennici.fi/files/original/5bc89a54a1162d5a7e7a026ac99fd932.jpg 6d2ef7dd70f0b3619606d3b2ca837dc0 https://codicesfennici.fi/files/original/27c388e7e03eebb8b4b62f0d8eed1d18.jpg 50bbd9d83529ec0ab98b70b0c0cb7f6f https://codicesfennici.fi/files/original/805024cd49f22c2c45d4e5713c6132bf.jpg 8e2206597a02146ee250a612786d1b37 https://codicesfennici.fi/files/original/132942b15b2ecacaa3554e6d51fd50aa.jpg 98c410fb348ca61e7dd6085281c7e719 https://codicesfennici.fi/files/original/d37339f31fa56f298be891eefe3bc4fb.jpg 63e0928e13b7cf5c64c567b31933e4ff https://codicesfennici.fi/files/original/f18bb42d710db60aea66fc4795c0d9d8.jpg e2b6c41cd1e9926b53febc80d0be9385 https://codicesfennici.fi/files/original/1116240e597810d8019b5cb3a5984f44.jpg 3772d1034c72c6de35879098062aca27 https://codicesfennici.fi/files/original/ae0cd35c4271d041dfd237da7c83c83a.jpg 93a2b3283d5f23014928936a713c383e https://codicesfennici.fi/files/original/abf0482fb27e328e8c8095b963b9c985.jpg a525015af4f1af8275f100190a057645 https://codicesfennici.fi/files/original/7c84cbf848b58de3786ebc73f92cd343.jpg 9c5f55dd57c1bb172adafccead2544ed https://codicesfennici.fi/files/original/ed1be70ef6feb37f65d2c41fb700fd7e.jpg f8bd5a1d4c96ec1ac0076594ca68a9b6 https://codicesfennici.fi/files/original/6dad3828612b104a333b38ff2eb55ea0.jpg 6ee7efff9d90fa340e2a31961f0df49a https://codicesfennici.fi/files/original/e90b3a13b979518791e926cce8121c4a.jpg d69a729bbb3e56ce5a493d88e2dea07f https://codicesfennici.fi/files/original/cda013f1cb46cb4e202b94a0b3e4974e.jpg 0c4cf8c557f6f1f6ab198ca4f319f338 https://codicesfennici.fi/files/original/a046bc46375316cd5770a402d2a30d56.jpg 6922a7991d289e72bc34f416fde1ec5a https://codicesfennici.fi/files/original/721293913180168ebd1650e0ce16756c.jpg 228e9d4db29b9ffd1d444c7b6665ebfa https://codicesfennici.fi/files/original/8c4a68661988303999bf07c4b432aabe.jpg 13c4289adb0e4185a43892e7d1c06062 https://codicesfennici.fi/files/original/02457f825d944a8608340a3830c5d73f.jpg 183dc9796411bd7e190f68585ed474b3 https://codicesfennici.fi/files/original/efb17e1bd772f996ecd47ce47d9592ce.jpg 23361625c08d5cdd53a75dc9e8770bf2 https://codicesfennici.fi/files/original/b9c6ca2a47d6a6b0a26e21abedda94dc.jpg d5b2e9b538a61088a1b3164e2e110883 https://codicesfennici.fi/files/original/88f46baaed00a61b20091dd925451961.jpg 2e49e1946e6897f713fad64b2c95da28 https://codicesfennici.fi/files/original/22b20cba67be85ab5f02c5b97ee0a36d.jpg 262f5e716f3e8c1b6b8e9a8926f86c11 https://codicesfennici.fi/files/original/959701d3a545b11d5e5d55bce6a48e37.jpg f64b68a5214c750dab39a40e6fcce302 https://codicesfennici.fi/files/original/52c5ceed8e81656f73d528ca226202d1.jpg 5a4403aa4e9abea02a219e6530f0e0ee https://codicesfennici.fi/files/original/834c50eb915c33174848bb45555b461e.jpg 4c57d83a0834a3624b47a280356cee1b https://codicesfennici.fi/files/original/af84e69802b7fd049f9dfa0a7dd56475.jpg a304fcd10d6c4eb1f824495a189733ca https://codicesfennici.fi/files/original/92ab6b1c07722c37fad26f897242a449.jpg d0a09f8913303c313443c4e4758aec4d https://codicesfennici.fi/files/original/f39588fff56b9454b1918efafddd6da6.jpg eb63a688e4d358b26bb129c7407a4503 https://codicesfennici.fi/files/original/64de0a185da35e1205388e9f97e5f85d.jpg aca4164cee2ae065cc5bae52aaa91261 https://codicesfennici.fi/files/original/e0efd8512cd3208b763aef45a6e5894f.jpg 0a40e0fb2c9690ef4aff20bd424674f3 https://codicesfennici.fi/files/original/67cc9ac0e6b54fccbd693c04ccc1904c.jpg 55ffb2666c01219f9104051139bd7d19 https://codicesfennici.fi/files/original/09bbbd6c461c1ab82f0da057d752b88e.jpg e0a1df21cd677aeb429cdb6a5b9a7e8e https://codicesfennici.fi/files/original/6ab3aaeb20499d17e7f2a5610754cef7.jpg 1cee4a613a64d976b164d811cd9acd52 https://codicesfennici.fi/files/original/8c1839c0aace33038f32bdb5a3b6ed43.jpg be255f4b27e121304af286866f985d64 https://codicesfennici.fi/files/original/d5c9723bee9484143da4f844b132abab.jpg f6c422cf10a3d53d8c0be811cfc67f16 https://codicesfennici.fi/files/original/27ea7d9d0a71deb36b7cfff0c2b65015.jpg 4db7fc533fd69919f962e38da0f04e0b https://codicesfennici.fi/files/original/8a0c02b33b1376ed1d78c0101c5db209.jpg 34fcc646a9d7c2f51c0cbdde039d5a83 https://codicesfennici.fi/files/original/b6bd2bf9765366549fa7125ef6f01be6.jpg 1ca6f1d76f1dcb30183816dedadecd09 https://codicesfennici.fi/files/original/d871223cf21c5c57b0fa7a3fa4f502bb.jpg c3c0a20d646c94ec3ae0cb747f6d67e2 https://codicesfennici.fi/files/original/f86dba31f128146da03d148f36a77ff2.jpg a9d8abe4b0d569da5d2c70f80c6da533 https://codicesfennici.fi/files/original/d34edfedd54eaab7c030d9bf80e4b84a.jpg 6120fb2496e7c4ae25117061fe81510e https://codicesfennici.fi/files/original/07ae32bce8288f5dcfd1c531b8ae3e91.jpg 019fd86973aa61b920b080a6eb7c7107 https://codicesfennici.fi/files/original/c381a7bdeecbd08823a1df3041b5906d.jpg f3b0c5b7b64d611c03ebb8e75d049ef2 https://codicesfennici.fi/files/original/73220cace5ef7469fe806123ac99d22f.jpg 5920fec8bed0281484360391b144ab54 https://codicesfennici.fi/files/original/6e7b5fb624bc3bf41c081252c823caba.jpg 8ed5c6d45a5e3a6ccf0d61fd99a89af4 https://codicesfennici.fi/files/original/d76f62f680c763fca0a125c3636a2d8d.jpg 58b085022274be9971cd4aa52f9a035c https://codicesfennici.fi/files/original/e9e540ca9c68debb9d2057a140bd68c5.jpg 6c0257311087bd1b3d88c2f1d809bd5d https://codicesfennici.fi/files/original/be4ad51eab4b5bcbe7416166c7947957.jpg ecdef72af7247ccbfcfab37636d93027 https://codicesfennici.fi/files/original/55923496faa25d74f4bed7036db0fd98.jpg 9542207b51c6986161a9249eb64a2108 https://codicesfennici.fi/files/original/2c9f45ee41d3ddc4727c7fb8813e4ccc.jpg 19218a5dfa55d1e85786faf0cc1574ae https://codicesfennici.fi/files/original/b5ce07c985b42523ae0d4707f1ce6f09.jpg ab26831358e81330e4b45e5a3dfcceef https://codicesfennici.fi/files/original/84f72cd7c7b1a3ff00c99ba4916468a9.jpg 6f70ce591b89a469e27f4ff36b097aff https://codicesfennici.fi/files/original/fe8ff33f6df446a6ce246e41b3954af3.jpg 3d94cee53882f8b14a16a06fa8ed47be https://codicesfennici.fi/files/original/7aaad078f3d26a61964d25ff36cf5c53.jpg a4c8e8fcff832d792fa210365b49f239 https://codicesfennici.fi/files/original/4a0f08dafd814130179587953e1cc6fa.jpg 0da0338887976a04e1b2cbb3e02b3c52 https://codicesfennici.fi/files/original/e16eb6066c2a1d4251e19015133a811e.jpg 08eb9fe0d36c5ef417f51ebeedeae3c5 https://codicesfennici.fi/files/original/7af5992aa7bd9f081cb91d4af5d2b17a.jpg 7e2ec13142360fb30c28ce11e8acf0e9 https://codicesfennici.fi/files/original/8a17a5956519bb394ed78fd0c6f7e2f0.jpg 26a786b0ff470859ca3528704f342c6f https://codicesfennici.fi/files/original/9ae2bcee47dc2e7de6d151c7e36546da.jpg 437ca34d0dc9ce5840099fd5088024bb https://codicesfennici.fi/files/original/3927768898481e1307debf452dcc043f.jpg d24a56197e79353c97fdbb9786ec311c https://codicesfennici.fi/files/original/029d2b9a57a5faa3a2c35b6e988106e2.jpg 14b5c6c30e8c0f4af69b81ece8cd81fa https://codicesfennici.fi/files/original/b8559bc9fb8ca0c51f9e6ab390f2c935.jpg 8a618ee4b212cf83a6ae598499860413 https://codicesfennici.fi/files/original/117f19bbb5920aac769c19a12e4d587d.jpg 0156805ac986c181cd4fe60c11d1a5df https://codicesfennici.fi/files/original/44bd7830cc4d2ef564d588c10335b344.jpg f39bb0dfcdf6600ab3a8b8d07ea7573c https://codicesfennici.fi/files/original/a3b5bdccf9af6becd0c79fd6a7a79e24.jpg b394bfa4fa32c91145917fe0d1aca208 https://codicesfennici.fi/files/original/e7b5b87977dbf927563af94b2610301c.jpg d5c5a0273d2db0a24785ee66b13665b5 https://codicesfennici.fi/files/original/ac4dabe2e09d673d3cb79ae575aff268.jpg 2e8e1d8132f53f29708f6614cb7b3189 https://codicesfennici.fi/files/original/e67512f378bc5dd40fb79112f733f6f3.jpg cf2d1406b174712e67d741aab2a2685e https://codicesfennici.fi/files/original/fdef47d79f2d360bcfbf9e3b4f32f13b.jpg 73b6b614af491484f84b6909e14230dc https://codicesfennici.fi/files/original/adb7fa6e67db89879aaa0bb83113bd42.jpg 11d1c1d7e243cc860d8b903bc6b28d1d https://codicesfennici.fi/files/original/980c4d3b23622d054c13c8b04ea9fbf5.jpg 6aeee6f0187470aa2f9a9c7fb00b9b71 https://codicesfennici.fi/files/original/7a84cce2f76aa3209004dc5bb80856f0.jpg 8458eb1a7d64d94f6c9346f44f1bc34e https://codicesfennici.fi/files/original/a0b43070d762f189c141fe1e97028d36.jpg 6b36164b282d445d1d65f7d5e685328e https://codicesfennici.fi/files/original/bb2f02a0fde1d699f3a0029f76481106.jpg 478818bde76e9b53b01a0726ad5e938f https://codicesfennici.fi/files/original/7cb457a2c48b306c9b465dfbf8fe1581.jpg f9c81e6108c1c8c2acbc8926bdb9b7fd https://codicesfennici.fi/files/original/6f0beeef024df1d2a329d112fd323e4b.jpg af83b39051c2553c2a8333e80ff1d02b https://codicesfennici.fi/files/original/dc79c3193af8bbfc1e417dd064d3f85f.jpg 1cc80778ed9ad2e53420c3675d533d02 https://codicesfennici.fi/files/original/f1eb612c7120b96cb3a118f48faddb34.jpg 5bc5c339830b56d8504580572c4a3742 https://codicesfennici.fi/files/original/77e4daa6ee502905c140387b79d3b3e9.jpg 1827c964828e98c94304fe73a58b8cfd https://codicesfennici.fi/files/original/d8217105243876a80108da4e4d8d488e.jpg 14f43ff9bcfa3fc269f3bf5aac53cf63 https://codicesfennici.fi/files/original/884f3ff8574fc9a7345e557a52abcb78.jpg 9cef97e474b90385e5eaea1c0b422994 https://codicesfennici.fi/files/original/66cb7d826c549080b800e1152a023d11.jpg 18bb6c7cde813455fea9eb9ddb1377dd https://codicesfennici.fi/files/original/999ae6c7d205caf4f11834ff8d4b732f.jpg f50a913225bae61d893a8bdee7a1814e https://codicesfennici.fi/files/original/d259d48beb1267f389ce3d434e84816c.jpg ae5b25eb26a62bec615f85e25af5bacd https://codicesfennici.fi/files/original/3164465c062deb97ebd53c8165f5b305.jpg b62e8b21a0536e7a7cc911956f6470f8 https://codicesfennici.fi/files/original/95bc9a22917fb12e0483cbb3505f9408.jpg f606d7abec71f3173c7787327ef136d5 https://codicesfennici.fi/files/original/212737bc2b42841c0ccc4c35a6a1be15.jpg e0119c4873a1753c063cd917ae4930da https://codicesfennici.fi/files/original/98a90bc709c59289a71904cffdf38ac2.jpg f9cbe9ba6060c7a368bf51b152526a9f https://codicesfennici.fi/files/original/fc647263f4b41f1138aa00a2b749f705.jpg cc369e74b2f0f4c511cba59d0c039e51 https://codicesfennici.fi/files/original/19edd59e6bca505f41a03c89e0f32965.jpg 738cc8890e91cfa953bd959bd8c5aee1 https://codicesfennici.fi/files/original/8b1ae54689866648b0bbe6f6b62d97d1.jpg b3080f6ca0ed6542b60d0cf73fc5b4c8 https://codicesfennici.fi/files/original/2d12865a0ef1e7ac992910dcaf19dd20.jpg c55164d8f92d77bdcdbda2045cec16eb https://codicesfennici.fi/files/original/f303518d965b65e3ab331b2686d6da08.jpg 526a8c777d4cd73077bdbf459fa58a48 https://codicesfennici.fi/files/original/9947c8f6f41cfe70541d942833fc738e.jpg 3be9b55cae349d019a6a5cdce3094e7d https://codicesfennici.fi/files/original/02d13660e008f8f4bc6a7300ba2bb62f.jpg 5815e6a3d6d137eeacbaf13d27fc0479 https://codicesfennici.fi/files/original/457c8e2b743c5ae97ca072685d6eb729.jpg 07196a53cce9483b1980252ffce3585c https://codicesfennici.fi/files/original/b41769296c1d7eb0cc433f9011f52c18.jpg caae3dba4bc78a64bff5926854526899 https://codicesfennici.fi/files/original/7d42a219c7b2eea0545b72ef632731e1.jpg 885278dd1c0f88363b87e3a6ef059a82 https://codicesfennici.fi/files/original/fb7c81fd0c42e82cc54e8829bffb5907.jpg 4b8310ac3377597083577dcd7738a232 https://codicesfennici.fi/files/original/b3a57e5efcfc4d359dabd78feae473e0.jpg e49b042629b02cf802e52a7eb00b7557 https://codicesfennici.fi/files/original/626ea080b1922c8a3c95e8359fc79461.jpg f353e72b072f0c29d598f308669dd337 https://codicesfennici.fi/files/original/48b367136b4b0ed86a1f5127f4681ab1.jpg 9f73e331e365467a273c0c2101f4579e https://codicesfennici.fi/files/original/df3d9dc5e24477a40131bc26ac5c6eb4.jpg 89fee8615e33b9ec72a6ce001f9b990c https://codicesfennici.fi/files/original/3c24659418f0a46d0d5fe2e9bb9533e1.jpg f9266f358fc4287a7d1d019b58b9401c https://codicesfennici.fi/files/original/3c162a31edb3d14062972c73ed24f3bc.jpg 8215c0c22f2ebb2f755d1f5a5880fa40 https://codicesfennici.fi/files/original/afbdb846774f034a16a074ffb0e931ae.jpg 7fb95f3fc56751eb022d4fd1e9be02b8 https://codicesfennici.fi/files/original/08c0d0e022a6e7b6f037f655f40f7b34.jpg 7ae04af4505b9893117d2d34323c4721 https://codicesfennici.fi/files/original/86a22b3d6ca4d6fab90da93ea9d47618.jpg 88e29b05efff5eb2a5d4af48251bd849 https://codicesfennici.fi/files/original/8018b698bf337e8b52faa480af89ce5e.jpg 65b0d3798497ed221541e6cced3473dd https://codicesfennici.fi/files/original/72088e8d9e606b76a938162e5564f2e5.jpg 9c278c95cdffd13238fb912d8198f6e6 https://codicesfennici.fi/files/original/39ddd4b40e4ab9ede9e0df18b6917965.jpg ef8bcdf478569f22aa3c2cca7dc895b1 https://codicesfennici.fi/files/original/30b5e3ba76058be72fe50b0efad2e57c.jpg 6ad239c8192571988dfbc8b203fccb26 https://codicesfennici.fi/files/original/ad8533bebb313b8bd16025f3611327bc.jpg c10d39639709b2fcc94b7b9921ff097a https://codicesfennici.fi/files/original/617bf8d35c3b5cb16d94fe76a3d465e4.jpg fcf39a756118035ddaed7bdc6309ab15 https://codicesfennici.fi/files/original/a7623d9cb3caf379a0c593af80f97e5f.jpg 06fd389b805e9c1bc2ed6290695dbc3a https://codicesfennici.fi/files/original/3de28de5cf9f3ce12960c4f190c0a37a.jpg 4d8a5cc78df2c1d514c7248e3e13e116 https://codicesfennici.fi/files/original/5483a58fae75eeb6d48fcad5d745c63f.jpg e233aaba1c4d0198d172e3dd55282888 https://codicesfennici.fi/files/original/22f49c2f9ee96934eaf160366d78c53f.jpg c3df6ff9838c2e220ae3aba7cb935b07 https://codicesfennici.fi/files/original/2da89eb5e1d83fc0ba3a17c1d1cce9c1.jpg 0ea052d405282ae237e93fd32be95c08 https://codicesfennici.fi/files/original/5fca24c448d0865bf93c8654b59e4196.jpg a5001667030a8bd69c11e409dcc0bd6d https://codicesfennici.fi/files/original/a016ed303b0bf22093d2192ea52c4db1.jpg 074a50a2d22de7f9993e81367bea1847 https://codicesfennici.fi/files/original/c9516c6729fbb7cc122023fb00005dc5.jpg c588d36d787d0c96a50bb02fbb288626 https://codicesfennici.fi/files/original/1dc0f163bb845861115229d3621ee262.jpg 0ff6f1fe72ca6b0eb11f49011754d913 https://codicesfennici.fi/files/original/3d48cca3e48446c2bea7c8d5880b91fe.jpg 3e7f7962762f7747bb9560f16ee99e9f https://codicesfennici.fi/files/original/9eb1e2e8b0936c8efa8b1a165b8f2fe9.jpg fcada4d07ba84682a832400fcbb03f39 https://codicesfennici.fi/files/original/861ac7498747880f4bcf8e3a6bc8ef1a.jpg e5edeb62a1e005be59c6db6f88735cff https://codicesfennici.fi/files/original/e374ea3cd4a6ff2b2198cc5049fb0411.jpg 9fa00077401a1bdcddaed4a25fdd41cf https://codicesfennici.fi/files/original/6110c590050eada66c5a3c5a766f46cc.jpg db7dd2b7ee416dfad0cf8cacc36da3e5 https://codicesfennici.fi/files/original/78869f82a8f46db9c73c2d45995b7c33.jpg fcfa8dfa475286fdc60f73a5d3485047 https://codicesfennici.fi/files/original/b085a5c28b410ffd85cf184428acc8f7.jpg 8cb98bc0675c5ed42e119821d85a61c3 https://codicesfennici.fi/files/original/de4e29cc136b4ea32584e1968f32ecee.jpg b2e8b98f594f99fc113947586820f74a https://codicesfennici.fi/files/original/02f563b6933c2b06b6073781a5439fd8.jpg cf169e508ad4699bea9b242933026c9c https://codicesfennici.fi/files/original/51852886f2d14ffb08f7d7da0c62cf4c.jpg 9c1d8af8861c1fb8c1c4ee1a63a58f81 https://codicesfennici.fi/files/original/89c36ab7758717a2f3e6e81b77016f08.jpg 9b8283ae63644df59e920e12433d4b81 https://codicesfennici.fi/files/original/788de954ead5766707d033d0e375947a.jpg f8705b71d788769e671a647f424685e7 https://codicesfennici.fi/files/original/2ba79008a3fa1037a2c0bce043da5b40.jpg 741202ada0d00fae8eb7b7f0799343ef https://codicesfennici.fi/files/original/34ed6a2b47e6e8b06cbb76b2bc49daae.jpg 27fc07dc4e1ad788bdbbde3bc07c7d4c https://codicesfennici.fi/files/original/3198387a13c6876d53ba6fdd587c1545.jpg 8d6d0ed68e0dc53d62a0559db9fb824a https://codicesfennici.fi/files/original/3c97ca60b570d6f5934a9b5e15e92c5a.jpg 5a472150a5cab25b4603488b5eb014da https://codicesfennici.fi/files/original/c3ed3d050560a75247688c54d6a26197.jpg 69e549f976f138a4f607facb57b09790 https://codicesfennici.fi/files/original/2ef2370c855e686f3d3ee71d3d0f4549.jpg 12d3a067dd8629c8635c1d1dcdd6d86e https://codicesfennici.fi/files/original/7636fb23b3b384d84dbb8f74a284f975.jpg 6886ae83fe2f8bb197349ffdd9cd5742 https://codicesfennici.fi/files/original/58f0e3a21cb2f5f9ed0d3e876e7e7c4a.jpg 06235d2f7a9a3ca484f514526c3d120b https://codicesfennici.fi/files/original/5bcb79a88a1a7796f882bf70f7599117.jpg 7be1d1800da1cbe49c4414f3e5e7154d https://codicesfennici.fi/files/original/c73878ed6d0b7ed7a8b229ea3ed6b50e.jpg 54119b8f36fe8c905a14db23d835988a https://codicesfennici.fi/files/original/a00033c03f6d8f848f421777f5bd793e.jpg 157d2a19431c5e2eeba135b874a77cfa https://codicesfennici.fi/files/original/6482faf5a9f4e6cef86cdd6b9f78829b.jpg 8765fd755098195324af574390fa2ada https://codicesfennici.fi/files/original/bcad8f8bb09a84f4023d2857ac83d1df.jpg 259ad0520fd18bb87f92b58f5afb1e9d https://codicesfennici.fi/files/original/b26d191dfdbf1db1b9cd26359902c227.jpg a4a79f5eeaed12ee8b452df409636edd https://codicesfennici.fi/files/original/2f18e544617969e6dab7ee1e58e1ff7a.jpg d52347fd6e301c17ab04ccdfd272ea30 https://codicesfennici.fi/files/original/1c0cf75be3816c958862978fa5c3540f.jpg 451d6dcb283ed26899843c61667170d2 https://codicesfennici.fi/files/original/12c55c00012a8abb59fcc97e971e6a6a.jpg 498d43ae2909b2022ba5aa59c8cc969e https://codicesfennici.fi/files/original/4229e286c8628bd2341a5cb303c2b724.jpg bc1925b4cfbc991a70dcda88e16a4cbf https://codicesfennici.fi/files/original/cdadae7e3f048e78e0c86810e3469e9c.jpg fb6432e148221cb31868931f436e67c7 https://codicesfennici.fi/files/original/eae36b3cad876bab19c06e172fc5ab2c.jpg dc8d9d5aed1f5e3b056f61be94ef2dee https://codicesfennici.fi/files/original/1fc7fabc202b92fe431170d017f4715a.jpg 7627bfd34493bc8c88d8d9a288f778dd https://codicesfennici.fi/files/original/0ac8857e9b6c933554afaa2f3529886f.jpg 4711948bda31731ecaedb8355e599181 https://codicesfennici.fi/files/original/b4c75ab528a5738f6fd1eb5c367fe9ba.jpg 15b0063846c67da6f52707675dfd48c9 https://codicesfennici.fi/files/original/85873e0c41c914248635ef3c4c59a61f.jpg 517c56116444dc833e2a48a54f40af58 https://codicesfennici.fi/files/original/49a94de3b1eed8a206f8768f52073b45.jpg 91f9bd0e4f9d25c3fc46fc72455503a1 https://codicesfennici.fi/files/original/2cc540f4ed211d2c2c6ba0b086127a32.jpg bb8f3c49e5969a0ad211115521fd2985 https://codicesfennici.fi/files/original/11423d33e2dabf6001f13e4fcb8bbe11.jpg b5ee02ef4f2b61999ec5710bc70832d2 https://codicesfennici.fi/files/original/2ccecce0ed5f6f48287aed1662b07b64.jpg c35dd64e3720a1dda9c0b8344a415abb https://codicesfennici.fi/files/original/cf174afa267d4781c511d3f036381014.jpg cae19a4b5ee22a0cdc04c14a59406a75 https://codicesfennici.fi/files/original/87b78e5359eaa5031f4cbd29737bdf7d.jpg d04e9bc8c4c193ee16de95182c788962 https://codicesfennici.fi/files/original/04edbff0a21a01b89af42048803c83f5.jpg 81390dd390b83beec81f0428fc3c90a6 https://codicesfennici.fi/files/original/42a8d350be948da6b7b4a59746035fb2.jpg 900c38e11b2196e6b0939d06865330e7 https://codicesfennici.fi/files/original/3c9a341fd20be5e298562efcfcc96c10.jpg b75a03d3145d92bb2c622312a9d30f54 https://codicesfennici.fi/files/original/5d6148e4a443681db9112c4a4e844797.jpg 8a0fb9fafe225df9dfd206a6c21c63ba https://codicesfennici.fi/files/original/bb0128f60e86837735a243a341545936.jpg 29914de53d749e66b96da666c847e79c https://codicesfennici.fi/files/original/48178d4ec7c590e6fc59477d9869d415.jpg 87ddb852dc4ae593b52816dd6f4a7dd2 https://codicesfennici.fi/files/original/7f69ce9e9cf4af8d5eea0e65a5162eeb.jpg 005dbc5a18ff212b62db2ade69cf34a5 https://codicesfennici.fi/files/original/9944602ac231f7e0d522172c5a1de435.jpg 1a1f6f26cdcc4fcc87cbed2cac771f95 https://codicesfennici.fi/files/original/2f11461dd43438e6e16f77f728242ec4.jpg 83669b64b6424f7a1be81f98d97daeef https://codicesfennici.fi/files/original/56e84e2730f2344afed9d06bdd3681e2.jpg a3dedcae9762a2cf48d1815187d47c84 https://codicesfennici.fi/files/original/c7b4eb6d9fe76b8a809d0d7d376af394.jpg a79d59e5af30e7d3b45254172514da7a https://codicesfennici.fi/files/original/c950f15ab2c58e3af00ed4f786f6eeba.jpg 14c19bcd6f09bf38e89327af475b0f8e https://codicesfennici.fi/files/original/ec7673e45f562c9bcc8e62cd9c961f53.jpg d9c851f8f786f41c3c7cab30464dc8d4 https://codicesfennici.fi/files/original/22135ca6eeb10beaed9da643026d98c5.jpg 540fe328b4d0e8e1b894069ff349aa60 https://codicesfennici.fi/files/original/80ec80288027d2d6f3bf22a93c7d4b92.jpg c4c288d48cc7617718f1d190bff927cf https://codicesfennici.fi/files/original/aed5cd5cf01102a7fda0b9620007ea07.jpg 5389523e3d1ae10bf937a0bcf9ebdc20 https://codicesfennici.fi/files/original/694f3f7dd3b0b186ce99052ac7d9501b.jpg 750fce3196e9997e1a714ec4a0731c84 https://codicesfennici.fi/files/original/793d0b576f65ee6228b45bd508a750b9.jpg 7ce2f0d0a52c7302b9293ea5b6e7e3c5 https://codicesfennici.fi/files/original/ae8410a5d75dc1b4d1a018d77ff98850.jpg 1acaf6cb5b1e2acb1c4363f31c97b5fe https://codicesfennici.fi/files/original/1e85800cd8f4baf128d9267f02973a39.jpg 9c01043df676f809d2c747fdeefb377b https://codicesfennici.fi/files/original/761f811e3b534b0855d564d3365c04b4.jpg 12f74cc5c09d8adfb2a9bdafc9cbb790 https://codicesfennici.fi/files/original/ca4b08186e2585aa42625c937e992c35.jpg 99a2683ff98a12c078b482318ee1c952 https://codicesfennici.fi/files/original/3815d1f8f9de8f3f16aa8c28da959fa8.jpg 95bdb7c985d02b9b440b8aa1e0c388cf https://codicesfennici.fi/files/original/2d377b614f63e4e752920a7e97a55d58.jpg 6437b1677096b198758ccd1446f0a139 https://codicesfennici.fi/files/original/9c25dd5d09c7ea48e226f3793fa71888.jpg bd642774319caa407a3122f22ce73355 https://codicesfennici.fi/files/original/1b40312bc47d4e6348f421078a1fa385.jpg d3623879c1350b44c8f462b81a30f113 https://codicesfennici.fi/files/original/8191fc413e722baae39a21bc52362a70.jpg c44e7c505d04b9f99ae15ab9492dccb1 https://codicesfennici.fi/files/original/7907474334a6390c114ab4890a360049.jpg 9c34d602cd880dc8740a92f0db2e3900 https://codicesfennici.fi/files/original/70d1e4a9092fd5fa9461ca4b3fe2cf40.jpg d94d25bd120fc5e308aecd2feb636f1a https://codicesfennici.fi/files/original/8016b45f36e61b699f765f1d24bc75fb.jpg 5b412464e9f26f94c562d7c60a35ece6 https://codicesfennici.fi/files/original/8a76ec09884b723f5b6affbb663ab591.jpg 3e4b5f39a090d6ae886d5142d6787423 https://codicesfennici.fi/files/original/15dc43d86140c7c6f093508bbf9131d0.jpg 68df14a1e7eb73077df06d2a3fdd2f92 https://codicesfennici.fi/files/original/f7641c2da69ecb27cfe502bcb7a98ae2.jpg b93ed48989f36788497f678c3a83a265 https://codicesfennici.fi/files/original/c07ca6ccbac115f165cde929eb2f9fe6.jpg d28dca254982b7c6e174dbf84932539c https://codicesfennici.fi/files/original/656f6a539669a19a34a8e3c9c1ead103.jpg cbcedd9148ac5aecead3c0ea87ca6593 https://codicesfennici.fi/files/original/47e560ed418fd1375090801a68c840f1.jpg ce0257204278c49283d1931ed2fa96d5 https://codicesfennici.fi/files/original/a4442f404f8eeae10ef75d06e5e393a8.jpg 2524ab770ac1d084de3549d4eaaee146 https://codicesfennici.fi/files/original/358adfe13f756b358334fb7a66e42eac.jpg 331cbf9c102a4e60874fe54ce5c3e72d https://codicesfennici.fi/files/original/dbe0fbce9fc89ba8cd67ced0e05467e8.jpg 42f6a56e23183dbc000df6bf44288082 https://codicesfennici.fi/files/original/7b5305499de8cc397c7366cc6658746b.jpg 8cfb943b9c63757536fe0332368bc46a https://codicesfennici.fi/files/original/f1f3221cb46e6cf83fb23fcd1ef4aec6.jpg da2091f26f5a2f4ae15e799893a39426 https://codicesfennici.fi/files/original/1588862f3ba0c7fa8882d99292456038.jpg 766f3fe37c32aaba1383c7618cfd7194 https://codicesfennici.fi/files/original/a7179272503376b4feb53b056a59b150.jpg 93ce4028b7329a7cb71338222b31af7f https://codicesfennici.fi/files/original/04fed64b3cb56b954135498b499d2d17.jpg b179c80efc70a078c5d7f3b3244598b7 https://codicesfennici.fi/files/original/6312ff75aa84245c735170fbf088ec63.jpg af7606fdaad04268d4350269b32a597e https://codicesfennici.fi/files/original/d6ee57d08ffa8138380fb9e55762c42d.jpg bbd460191f199699020909ab0b81bb48 https://codicesfennici.fi/files/original/59af5a6216d80480291acb7d0c1ec09d.jpg 5d1d071f4ecc16c1185b824b30909628 https://codicesfennici.fi/files/original/337cdb30db23a1a372ef859c5a1fb357.jpg 3879161b83b60ecae4a6e78c6bb87b2a https://codicesfennici.fi/files/original/dc30db201a4a363eda72a1e542578c17.jpg 513358024c6ba6a9a412219e5aa43890 https://codicesfennici.fi/files/original/15e446a498231e51f139b8588a887100.jpg 7f6a465595d9cfe8aa083eb55ad187bb https://codicesfennici.fi/files/original/b05f41ba26b4612b974f65d96cc4272c.jpg 887a093ab1236501103fe40608a774aa https://codicesfennici.fi/files/original/b5d7e7f537362834464a615f21a048bc.jpg 031f9cc05580c393294f79b47f305f1f https://codicesfennici.fi/files/original/10ef953a5d8ef412f48a51e80debdaae.jpg 75060dfa272695200aa3d5491da15008 https://codicesfennici.fi/files/original/32aa7db0caf4fd6b698dac02b63545cb.jpg 7f28920508627639358870508cde6eaf https://codicesfennici.fi/files/original/cbe59f8b8ad81607c054f688030d969a.jpg 351023a37f47091a9869a58aed97f2e9 https://codicesfennici.fi/files/original/9f8a67ae0ba5df76b5540d2f95ac135f.jpg 29b124e23ed2514fabe34f237b1e99b1 https://codicesfennici.fi/files/original/1e41784586aaf83c11347f37f9455d50.jpg 0ab217e82cd32756dc524a8d9600fab1 https://codicesfennici.fi/files/original/ff7ce13bb89c46030ef3ab067ef1335d.jpg 4bde3f19533bd1f303afd76f3624dc18 https://codicesfennici.fi/files/original/071f3c2202de6aa1ffddd0ff7031ee49.jpg 1c7eeaefe4880c021b30a22bec749f62 https://codicesfennici.fi/files/original/182c2993774495060bcb3c41be2160c9.jpg 7be23fa9728612416b85d09139d5114f https://codicesfennici.fi/files/original/32ffa1eba0e2665d06952f56b33d159b.jpg b04fa937a8f65096c5e803a719451e0d https://codicesfennici.fi/files/original/48f19cbe519adaf7bf0f1fa2bd02af9a.jpg 8b5452f38f73b010d936ec484e0e54cb https://codicesfennici.fi/files/original/8ab71d29d8629201e89ac75b3ed4e269.jpg a4cdb5a34bb981595850642be9e8a4c4 https://codicesfennici.fi/files/original/08abae78445d3d8d1429de0616dad804.jpg 1df966c4414a7c1c7b0b838105e9c850 https://codicesfennici.fi/files/original/eda73efaf94a6f9a62906007bb28ceea.jpg e1cc61b58095ef971f9a19431756f797 https://codicesfennici.fi/files/original/8e9c100c10db1c6e608cb6e429cd2aed.jpg 45a5f2d64b5ebc4cd9d94909816ce50a https://codicesfennici.fi/files/original/56c3427693b71001ef898f37462d9f65.jpg 42c83c0d63ad9545fbab24b4b599ec6e https://codicesfennici.fi/files/original/f25a4ea2a3ae9ae1334efcb34506871e.jpg f5b93e4e872cf135116dceb2e3de1140 https://codicesfennici.fi/files/original/aa7ead815986143c98b6e59d76c18df4.jpg 7d2dbb20e80f24aa3523918887110781 https://codicesfennici.fi/files/original/cfc4b76a8d592bdace6f4c8f6495e562.jpg 040871c69591d84f67f880d7a1e7dab1 https://codicesfennici.fi/files/original/b2ac3eae86c69622000b22af3ca6b77c.jpg b084a82bdce7b35f1e23ba6096cc0b6c https://codicesfennici.fi/files/original/00d80376410f1e3492b0bd0c3f569571.jpg ef4a857a2911aeb253e888737455b19d https://codicesfennici.fi/files/original/7ebddead4ad6933e900e559944bdc5cd.jpg 3f16dc3765ba6f07deb49b11b3b4a5c9 https://codicesfennici.fi/files/original/471d3c8277bf978a763864792b43d8ea.jpg ed65f85f658065cfef8c22faa0347947 https://codicesfennici.fi/files/original/af581b3ca9aa5f48737d6be24e6e2d87.jpg 34fa7f350089e37b8ddebf8bddbe8a78 https://codicesfennici.fi/files/original/c5ab6d12bab9f2cf20c751875d37134e.jpg c77503216b4b03b8a613a5d0b1bae27d https://codicesfennici.fi/files/original/8564fabeaf6d3ed7e889343f49f9a8a6.jpg f82222ee676517c7fb37e1f356a58cdf https://codicesfennici.fi/files/original/14a2482e6942b222597a618b62a75927.jpg bd507f25238ca64c0ea84a5fa5d8839e https://codicesfennici.fi/files/original/bb064f6f7046646362046b9cfe394736.jpg 930867eca4dc55ee829705ea0c1a2f11 https://codicesfennici.fi/files/original/bf401bc32e4c8f04ef2f00dcd717b80c.jpg 4629ca26b6455aece422ad79fde43fa4 https://codicesfennici.fi/files/original/4e956f2aef97d2ab8a6c7214694d0874.jpg d32a822d882d16ee0e1574733c560ab0 https://codicesfennici.fi/files/original/6fa718229f67309f950cdb727c9ab7a2.jpg ad0979f2c3ceffa010806d6eb08e372d https://codicesfennici.fi/files/original/25a1f31646721028304b18d509516b32.jpg e82239865b966c692da189efd19d7aa7 https://codicesfennici.fi/files/original/2812f2c5c95654bb7176127e2fe1f9d8.jpg 837d26f05f91f3333407d07baac89cfa https://codicesfennici.fi/files/original/150f4916bf8d3494872521393c7ec4be.jpg 32dd408bdd7d2473dea2583a5a7dc7a6 https://codicesfennici.fi/files/original/130270bdd57e19a88cdf3db19dc48566.jpg 75a411d750149089e8c392f2a5f612da https://codicesfennici.fi/files/original/28ec69ee3301bb7a99287246f08997e9.jpg c35d0436b664304b9e8c9741835d9475 https://codicesfennici.fi/files/original/99664b9e342f2f0f2bd96359164e3969.jpg 0cdbfddebdeaf4b66a1a869dd700d5b3 https://codicesfennici.fi/files/original/4aaaacd7c48d3094c7d3d90dcfca7cec.jpg 0f3dbdcbbbcff1f868cf6000129aae8e https://codicesfennici.fi/files/original/08cc4648f16ba2a591eff1a371644740.jpg 5d2e1d5247c4487d78937e266e443ee5 https://codicesfennici.fi/files/original/b692754b08f8ec4e4a83367210c712fa.jpg d5361eefe1077ea1057fd87e516d27ea https://codicesfennici.fi/files/original/4237eb68db6152e19f019329d265cf4d.jpg 6759339f610e6679aae75970b67243a6 https://codicesfennici.fi/files/original/01354921b76e5d9032ad0a1e32637ea7.jpg 173572d0a34f7410a78267feb4d88a18 https://codicesfennici.fi/files/original/7a0bc674821d4d3df9116011fe9ece7e.jpg 43a8832e436fac7e0f45b3be6812d586 https://codicesfennici.fi/files/original/be629b4c3518cd4be23e57bd633d106a.jpg b43849b052907c45d2b771764e5101c8 https://codicesfennici.fi/files/original/542604935aad7b7a440bdd37e0d483c9.jpg be655a67b5f7096df5b0237555d44dbf https://codicesfennici.fi/files/original/ebaf12bc2527670271501b494a11ab8b.jpg f89de2b1301e3c1f64b77a9063da4187 https://codicesfennici.fi/files/original/570fdee0334215b74a9ff8baa72cdbc8.jpg 7793d29afd57556f2868569683f78a76 https://codicesfennici.fi/files/original/36a499ff88ee042feb765e68a14c1a51.jpg 9a4c81a8af5d65dd097f58eddee71fab https://codicesfennici.fi/files/original/e06583c9f9012b197eebfc9fee74d385.jpg dcba2e3287ca564ba5f61a6492c080e6 https://codicesfennici.fi/files/original/f7fa51a26dbdadc7e51a28e244a5eee0.jpg 35a6c9a1172ffeb8a78aa4758b9304ee https://codicesfennici.fi/files/original/cd6d1745fa46bbc5daa718e733a70284.jpg a59dd1a8a70c637c165c756833b23bc3 https://codicesfennici.fi/files/original/01bbffeb560dd7d9befdf112e515a455.jpg 8a2abc64961f834db6c0475eaef026e1 https://codicesfennici.fi/files/original/c6197d4d32cf752dc0d4da2c8dde6f9b.jpg 5e78099ed334a39ca92d1a93a3a9cf98 https://codicesfennici.fi/files/original/7d67350ce7eff0d6c86733de23c73bed.jpg 015285a0e5792b6a876b7ea49a797879 https://codicesfennici.fi/files/original/45116f5ab289a0de495823c383800691.jpg 166f50d0c7dabc7a793a474afab39067 https://codicesfennici.fi/files/original/828b6a6f7dbd942d8a4011b66ddaaf91.jpg 8e7416728af7202cbc06f47fda24e25a https://codicesfennici.fi/files/original/8590be64b9160ef197d55bbb665641f9.jpg 528c764dd4c3b5809ce54d0a97b3e08c https://codicesfennici.fi/files/original/64e17acbd5a289d08bb287d4a67d80e1.jpg 47f68061be86ec9c640be04012139640 https://codicesfennici.fi/files/original/eb10e79f29f068e9c4b3e1f1a1f8c93c.jpg fa394b0ecb8f2d16263b8adc5d3dff1d https://codicesfennici.fi/files/original/02c719b6ef6d6a9a2f889d9de55722aa.jpg 42d41a93b5249dce59dc5439a5e1d285 https://codicesfennici.fi/files/original/a21941e0fa7c3a978da5bdbe16da9faf.jpg 542a6f977c22bdc5ad0b72e8ecede892 https://codicesfennici.fi/files/original/d99c7cac3680312bb4fb9f85214bee18.jpg 4edf161e57cfbf9c022ec8712863b4a0 https://codicesfennici.fi/files/original/54f436c83cb5b0890547a0dc697e6071.jpg c98c2188d436f83ce3734ebdba4e2e57 https://codicesfennici.fi/files/original/0efc4254a0642edb991643f2dc80ac3d.jpg d8b10ede06cfcc7cc66e61676844d585 https://codicesfennici.fi/files/original/d90a8f809af8c4b0d3bd366e3bc704ce.jpg aa84f5c8cf01ec60a58200b1ed3d3a55 https://codicesfennici.fi/files/original/72a725d4821834278088c119a21455e8.jpg 6c54918eaafe61200c66bf9e59585f98 https://codicesfennici.fi/files/original/92397e8c08006eb29d8e6c410127db8f.jpg 9b7db1adbf419200a21b046e0e33add2 https://codicesfennici.fi/files/original/023a5fd9b53bc135358623dede2f8d26.jpg c08f2887bc7277b789b411e265034236 https://codicesfennici.fi/files/original/2c931a5f3bb09ca746938eccc5b82139.jpg 73b9981ef2e09ecb06b0e0bc929b8a22 https://codicesfennici.fi/files/original/ec61a25050aacfdf21f05e391f074a1b.jpg f2d278a0af8747848618f6a76d046d63 https://codicesfennici.fi/files/original/e001160c627c14a8d0e681de2e1b030d.jpg 3ba8242fd2ede9197a8b36a1cdc5a8a1 https://codicesfennici.fi/files/original/0253525e110c8385371338a9f3899f06.jpg 2b1f77d2b4321be5d92d6ca6cb66a414 https://codicesfennici.fi/files/original/f2b17678c4db0861ba271a96ccff3f19.jpg a64d01af232e5ea56ff1d64397ec0a6c https://codicesfennici.fi/files/original/db1c4b251259e5f48c8b84c587365e55.jpg 882f5fb3a4c393ca672d841048176a9b https://codicesfennici.fi/files/original/16ef83f12f866c9bde404c690901a10e.jpg b3198d42d9640e3b4b8e20bb2d0cbc2a https://codicesfennici.fi/files/original/67bbfd7747cf0f47a68f209a4f3afee9.jpg 12692b27b6a2557673813efde7e59a7f https://codicesfennici.fi/files/original/5a2bae3071dee1094bb1f2b4153645a0.jpg fe6db6fc3640ea25af8b84957edfd2d8 https://codicesfennici.fi/files/original/96ed2cc95aa5140fbff5960335ac018d.jpg 5c840f1925a8ad0dd4082a22b5286e5a https://codicesfennici.fi/files/original/e324a000da31ec44e5fc0992ada98220.jpg d766ce68dc6af4b58393b33e716df497 https://codicesfennici.fi/files/original/ed0375e831750403a213a7b4866e2da8.jpg 1e99c2f4fa59f97a9557d9152a0c4aa1 https://codicesfennici.fi/files/original/b64445515066c537dd62e0724975ede8.jpg 14e766ff2020400e11e156c6c9359d15 https://codicesfennici.fi/files/original/57bdb7b8f2cc9e8534cc6fa0b278a613.jpg a6346315c2d33de28e6fe303fb868099 https://codicesfennici.fi/files/original/a8b344dbe78e90ed159f2b1f88cd38e0.jpg dd52d3b3b13d38eaaed7b628e1800740 https://codicesfennici.fi/files/original/f8fa3b73ee112ff152bd36575b2c1700.jpg ec5ed1c1a23283a863103ce0c3f7d3d8 https://codicesfennici.fi/files/original/279a00f08267c7752cd8a3e18a363536.jpg dc00532c189754b3752309ea6089c499 https://codicesfennici.fi/files/original/610a4e12d4ab07f0cef160235af1a66b.jpg 4eae539a4aa2ad43a3236f7e80d89e4d https://codicesfennici.fi/files/original/77c5b8dfbd052a20f1959b0a387cd528.jpg 042d966971fb6615af33fc21f30c1aa1 https://codicesfennici.fi/files/original/0ed8cc96cd202fd4f3e4bce4c642b2e0.jpg 103c0994256df0cf6297f40171698772 https://codicesfennici.fi/files/original/8d6ae0d57e403afd9a162055309752a2.jpg 0252a8726858d2a33e88dcd44210df82 https://codicesfennici.fi/files/original/2179507f2f22c5885e4de235fe93691a.jpg 80664b3f08cf975d82ec85aeec62366f https://codicesfennici.fi/files/original/d49e9242ed0115a5b898f3b2d7f4b534.jpg 594a57d354b38faea022d6e98ed2228e https://codicesfennici.fi/files/original/a6cfcccdbc90c87684e7b073275ea4a4.jpg 09137a53f9b742585cefc4f5723fc54d https://codicesfennici.fi/files/original/642ba7adc8dc08f2335afec93f63af23.jpg 5e23b0e0f1d7df15eadaa509ffe80332 https://codicesfennici.fi/files/original/7e65d1dce44aaad80afd564fc36225a1.jpg 7736a29f26f491683312fadab2e256a3 https://codicesfennici.fi/files/original/0d5321bd26a7122ea805a498fa6abc56.jpg 62362670617ed1b0dcb2028aca29e8ce https://codicesfennici.fi/files/original/17f4275bdb042e0d059d40af077f167e.jpg 15783eb8e33c12851f07d83b77c5ad95 https://codicesfennici.fi/files/original/3acffa89f823e0aa5926c6c29528950e.jpg 2373fc9820b20a81bec55b28c237a0fc https://codicesfennici.fi/files/original/0c2f2b25f32517e722c84bf0f8778fe1.jpg 224575cb1044a207229ec3f498145e9c https://codicesfennici.fi/files/original/42203d83b28c8cb928fbe7092ce258bd.jpg 3d3ccac99e21f6ee2766896fccd81bb8 https://codicesfennici.fi/files/original/9b51f2bb9f325b46681ee89766004d15.jpg 52a9bcdb1dfba4994de928325e3d911f https://codicesfennici.fi/files/original/acc81c873a12dbb1ff2cc27ba2b5cf81.jpg 5b02dba00c6087f269fdd999e8c2592c https://codicesfennici.fi/files/original/bcc81efbcdb2e00c9d573b171b500367.jpg e324beece707158864a8baa918340173 https://codicesfennici.fi/files/original/dd7283500ff6e4c3000d290317998711.jpg fc57705bd589c654460bf25503061c89 https://codicesfennici.fi/files/original/a1a3d6ed0a5ce6d466f2ab43e913e3ac.jpg 2837a503daf851405014d37a60dfcc47 https://codicesfennici.fi/files/original/59edbd1eb25adb04c648bfc72bf107b1.jpg 628c53a9598a9d0e6aaa42a344f9e65d https://codicesfennici.fi/files/original/e45efcd0f77a09dfbe6f3f3b4135d55b.jpg c96b86e965a3e97ba0bfda309cd6e45b https://codicesfennici.fi/files/original/6cd378b203a24a0bb6e2f699bc93c2d4.jpg 5b96ef6447dfa5b4f37161bdc05791b5 https://codicesfennici.fi/files/original/4db5aae8d14fb6997b064b5f7d890869.jpg c116702dddd4d08968cc8b34e716ed8d https://codicesfennici.fi/files/original/3c8b90c8e4cb2f78ca75679dcc90e51e.jpg 63461de1b893dd479534a2e75896c76b https://codicesfennici.fi/files/original/118adf66337889b92de9ce6ec0eb7f24.jpg 1d9349467e4165234d4ff7bf680b5286 https://codicesfennici.fi/files/original/8bbdd9ed43da4c1c0dbdb5eed7ab7519.jpg 673b5191a71526d0d6226349a31256af https://codicesfennici.fi/files/original/933e9c47e9acdbab56462265c4ed2f01.jpg ce19c606f30ae51fc8c1671432a119de https://codicesfennici.fi/files/original/2edd9b6df80509ef04a82855ca06806c.jpg 2265bba9b406ce0e955a14e1611f8fd8 https://codicesfennici.fi/files/original/bddf4b6803e3db99e67b3612c3cc6433.jpg 8eb617a0b52b9751cac239af28cb3fbb https://codicesfennici.fi/files/original/9d7a8fa5b42614c00aaa50539dba273f.jpg b7ff4b38ecd0152cd8e700468cafba24 https://codicesfennici.fi/files/original/55faa51f1d49636bee91aefca767857e.jpg fe7d9981241ad2c272eca16baafc4fce https://codicesfennici.fi/files/original/b455dcee99f229dd1d4d72ca1d38df30.jpg b944f89f6f764a1f8911af3e8d3ad19f https://codicesfennici.fi/files/original/db9adb5a64a0dfa56f8a73b6e2f3b08e.jpg 0d7421f4dbd575d410696a654d97f45f https://codicesfennici.fi/files/original/edb1c3e79bd334ffaea127297a16880e.jpg ef9308f33ec5f5529c5a269d087ca055 https://codicesfennici.fi/files/original/69022a7044b33b46bc4982e2f7eab226.jpg 9d9f8a848ed9d248151d0056766b4ba0 https://codicesfennici.fi/files/original/51907544a6a851a11ec803ce89a16f99.jpg 7b203002fb49ba9b56c8b9373dabafd1 https://codicesfennici.fi/files/original/05e4ecafd2ad1b1637d38dbccc27b060.jpg 43b1956623ec268d307ece2f54cf910f https://codicesfennici.fi/files/original/b983792a80d6f1772c656dbddbfb56db.jpg 43e8fdcabbdb1711e739fd1412cccc57 https://codicesfennici.fi/files/original/69971f87deda7b75eeb7b149cc233e94.jpg aa9c4b17b6d646974aa31809ce009b45 https://codicesfennici.fi/files/original/52df4c0f08b8d9ea7a3e015d01549da3.jpg 6a63acc91362fc63033097e7dc7de45c https://codicesfennici.fi/files/original/0b2c68720cad75b4876642bc22471364.jpg f8707630de21213284ae96b086530eb0 https://codicesfennici.fi/files/original/227ffcb06b8accd7e5f5d14ffec19d23.jpg 8b65548fac4a1f98627799ce10bba0e0 https://codicesfennici.fi/files/original/6c0512746224c385c4546a11b865e673.jpg 4abc38554925b1f9c357d31c59bf29e5 https://codicesfennici.fi/files/original/1e82c9b1afd001b4aebd8947eec13999.jpg e9c5b83a497e90c9c70f5a3e31237d1a https://codicesfennici.fi/files/original/fd45e4349a1657ff8feb54c5832050f0.jpg 3223896bde0c9d993af36af3cf671230 https://codicesfennici.fi/files/original/a00331edcfe51ced82df5917311ba87f.jpg 34530b533c575b0ed71dbc58a7c38f55 https://codicesfennici.fi/files/original/d3a669a577ba523d70ae9b6532afab50.jpg 2b2fae105dce1a71e71c058b3a59d7f0 https://codicesfennici.fi/files/original/7c839dfabaa0815ec32a00bbce40aa9f.jpg dd5a5750bd0aac105cbb962a07fd8716 https://codicesfennici.fi/files/original/0c29682614283512e7ce602d31a58404.jpg 82cb0be16086cee806a8794183b6dc26 https://codicesfennici.fi/files/original/a129c2784a14de276a59737d1dac94cd.jpg ebf9ac7bd90bfc089e12c6e477dbc05f https://codicesfennici.fi/files/original/466b153f8f53783b1518af6f6190523b.jpg 251c258cffb3372d60bea3ed544bc338 https://codicesfennici.fi/files/original/22dccbf41dfaf4f8e143c5c3204a6046.jpg 4e1adc256817f5278ab18425ba41a963 https://codicesfennici.fi/files/original/f35c63d2b853210d2dd6b4b487eb10c8.jpg a8093cbaf568a53b4204a806af0f30a8 https://codicesfennici.fi/files/original/a522258917874f2325808c57df497420.jpg 12d2e375c503b52b1a1bf9cb97884856 https://codicesfennici.fi/files/original/b28cb641a94e3edcaa719137668e1c70.jpg 4c641d26df55422a32b276d73f7b776c https://codicesfennici.fi/files/original/7df4832a92c9caee418d7c443ad2c4df.jpg d235f25b807aff76a269a0202b966f50 https://codicesfennici.fi/files/original/b0b96bd7621d074b47d2ac4289f0586d.jpg 33f0828f65fefb848300395505fe807f https://codicesfennici.fi/files/original/96e7e83c9e94974d184ee09056108355.jpg 9eabb9a248e56ac285dcb15183c7e7c1 https://codicesfennici.fi/files/original/ceaf76137aae633efd49cf497c75830a.jpg df02930536168601da1ea44a291bb6a6 https://codicesfennici.fi/files/original/37055177df02b1142468319fb06d1e9c.jpg 4f1efd67f5aed4afc52f5a980ab06133 https://codicesfennici.fi/files/original/d1957d94c68af1c2ab9bfde13dec51f8.jpg c0c2ed9669d3f6e1e1a4b4eee8f9d2c3 https://codicesfennici.fi/files/original/02978acf4a675dc26aef0188489a4425.jpg 7f36d2fe293ebdbda911e2681d65c70a https://codicesfennici.fi/files/original/7aed125796d8e595c2cd8d6827ec8bb7.jpg 4cd0240cffebb6d48fd7d235b565e86e https://codicesfennici.fi/files/original/d52e99ca08384ed8dc77c1cc51c8b068.jpg 0433674288f5a52a7da8469ac743b963 https://codicesfennici.fi/files/original/8cc79422859b6fa6c03144fe2f47d387.jpg 38c15e41b840e1d82cdddb9b62b1fee1 https://codicesfennici.fi/files/original/7c20acbf0ddfec66f648596e49a6a3ed.jpg 459fc7d850f405d684c78e3300c71db8 https://codicesfennici.fi/files/original/01ea1892f46d197079a8593ac446c70e.jpg 290e00fb9d7ccedda5315f0b7b3fa534 https://codicesfennici.fi/files/original/aa2bb3aef65a82561997f65819c7e277.jpg 7de349e0d92a7b4782bdf1ef05c3f0fc https://codicesfennici.fi/files/original/f78c0b89c7d36bccb33608d5a903f948.jpg 1cd18350aa7c7a70fc9246acf5438b16 https://codicesfennici.fi/files/original/41b551d79319dc24b61aae80008d6f7f.jpg 36b554d1898c832b592bf95684e46850 https://codicesfennici.fi/files/original/154608f38c7d16f16186bde12584f4cb.jpg 18b6c2d7bc9278acfffb9f2d853dfc8c https://codicesfennici.fi/files/original/be682313a0469a875c46a554cd6b2f6a.jpg 6161c41150937b1da7cb0bacf655eff4 https://codicesfennici.fi/files/original/782dbe459700d34e27d863c581633235.jpg 2b2e7dc7f0ae1020ee915f4de5b0f01a https://codicesfennici.fi/files/original/7f51e5fe08d8d1f047b2c11f545fe84d.jpg 68e6b72d1b10d4a8b5dd3bcad66dd193 https://codicesfennici.fi/files/original/b78a18a0fd0ff8bf8a23277a00e05535.jpg 1452ee18a274b13e80a5d6d5a89e196e https://codicesfennici.fi/files/original/5ab184b55adcf2361ce5e79c8968da2d.jpg e8da26ed4119b89cdf4c517d98856e8d https://codicesfennici.fi/files/original/f4766389c2db32b89cc2bc746c4bc820.jpg 619c22cd335cf256e23c2b595951edf6 https://codicesfennici.fi/files/original/c116779f112651979cd3ac8bc098dd97.jpg 02ac8666d04b34c9267136fadfb9b673 https://codicesfennici.fi/files/original/351b13b72f86c8732eef98c8acde311a.jpg 7b6c3ddeffa2eb3f3e07981b04a9797b https://codicesfennici.fi/files/original/fa1648bf93822a89c5043b8299af86cb.jpg 8e31b0069526ed018e7c00684d0fd7b4 https://codicesfennici.fi/files/original/c0676d5bade77f5fe20efc9a815cbba2.jpg 4e0f689cff28e2ca9dc75e2022c2ad88 https://codicesfennici.fi/files/original/add7b208c4d82c4605729cfde7431939.jpg 0c2e44d769855e4b4148073c11d57b74 https://codicesfennici.fi/files/original/5d6d6a08898cfdeed1ca6a457d4d4c8f.jpg 147732145d68ba063f061558903f65b5 https://codicesfennici.fi/files/original/cbe80e9034daa60be8ee7bde77b44a2a.jpg 79e4e003d30e294527f6dac8c0c0e898 https://codicesfennici.fi/files/original/0b6da196f027df98770169e8cfc8fb3a.jpg e8daba4567fde0c8f951da4b8c9d043e https://codicesfennici.fi/files/original/2579f059b9d8aa6d9ce3ddc21873afe1.jpg 832f28ad1c57a69d960964e701697a77 https://codicesfennici.fi/files/original/98ab71f8ade7f3ea86cd4f4c6000a7da.jpg 8dc0e9913e503ccb0650cfe8b2205dd4 https://codicesfennici.fi/files/original/1a42da9bce5d06837321f3d787e9ff22.jpg 8e2aae1751855d683d2165653254e0ae https://codicesfennici.fi/files/original/a7c0e8e75164035d32ef23282316d095.jpg d4adc589a9014dae9111d298732dbe20 https://codicesfennici.fi/files/original/ce976ccf07db9ea17e4e78c0bf1267a0.jpg fb2a4711690c9c60e780b78dc345dbef https://codicesfennici.fi/files/original/75c14a1204b3a0773194ad1bf623e1f5.jpg 00d25fe8aa96128bb3f005ab9a25e9d8 https://codicesfennici.fi/files/original/f088d3bc44c3c71d38e16deb21887f1b.jpg c4bd42638be287a31b7ea908b6a0b140 https://codicesfennici.fi/files/original/5a1d23abd59f4bbf4f6072ba164775ac.jpg 6d6988ab2c8e0321bf3908e6a9719a07 https://codicesfennici.fi/files/original/d52e17f26a9376a3b69b2d4715a4bb04.jpg 4f89b2bee64d9332d33add53448e340b https://codicesfennici.fi/files/original/1c5a8b9dc3374d9a7fd581c9b4c0fc9a.jpg 3ac1c47572f0c0774fc9703dcecf2f88 https://codicesfennici.fi/files/original/9c40f96d8d08bd9fcf5c76d0b46ddb1f.jpg 97fe7c04ca317268571c4c480c482987 https://codicesfennici.fi/files/original/a20d0f9ede438e73ca9d5889fd7b78c2.jpg f15de87973bfcae16d90632918165825 https://codicesfennici.fi/files/original/c9f602c9faa923b05a8a228a352260c2.jpg 5c95ed3184f6ea1a122120848de39962 https://codicesfennici.fi/files/original/aeee5d561aeb1fe902e9faeb336ae483.jpg 1ff83d20601d20a91f51d9a1cf2d4859 https://codicesfennici.fi/files/original/f6aa0436828a370bca0ec96dbe7430be.jpg bd03c09579ea5d0162926f34765d7196 https://codicesfennici.fi/files/original/2df8eac456ba30d27c69664c7f7babad.jpg cf65c3332cb41c5c6c490a03c3bf0ba1 https://codicesfennici.fi/files/original/427e8fdf172b7ca6fdb8cf8bd46be2a1.jpg d4b82d4a4e18d79afa914a1a4f5426ce https://codicesfennici.fi/files/original/80164ad2251445b8a096f28c250e018a.jpg 29acc369c9f479019588b24ba5928cec https://codicesfennici.fi/files/original/1271a01174f23e7a75d931d6f6c9d951.jpg 755a7692b3927645208edd9dd22b3b9c https://codicesfennici.fi/files/original/ffe36a12f5ead1ff42d12b23acbf6311.jpg 2dea6e8f7dcd426a5c10be28b64098ad https://codicesfennici.fi/files/original/86161be61d3e76b06313bc88799d6a6f.jpg bac9d3d733015366164ec98b99a9c08e https://codicesfennici.fi/files/original/7117c8772489eaf41f82cbb772d7d277.jpg fbdf1ce9a67c37c9e104df8dd92b9f1e https://codicesfennici.fi/files/original/858a91deb869c48a3cce59d9d533701c.jpg 8ea0e8461a7e5e8dc05634088b59cf55 https://codicesfennici.fi/files/original/d5e40f8a37a773131f7a436d47575338.jpg 408db6479b31a51ce0c0c5ce558382fe https://codicesfennici.fi/files/original/7c0f1a5b847a81758149b0220bcf6a70.jpg afdafb25d77d9caa15aec9698ce6c360 https://codicesfennici.fi/files/original/152ae79166dd6f500c4064a865ef27b7.jpg 2f025278af46e46c8643fc654ecc8687 https://codicesfennici.fi/files/original/60600a38bcf9d86072d979721b1ef3c4.jpg b6da106d41f4ae8fffe3dad2be753cb7 https://codicesfennici.fi/files/original/9da6dc9c72bd431499d037d9c2684c0d.jpg 6079c1e4491cec378c1551ae196f7c11 https://codicesfennici.fi/files/original/7a2423dec68a5a4e96ad892d97724542.jpg eb5f050e62b1caafeb460e781feffb65 https://codicesfennici.fi/files/original/85063c7ed9eaa4269d9e881884af831a.jpg 91945358b69c542bc76c91ccb35b29ad https://codicesfennici.fi/files/original/18b6f05b5f4613cef3596f1726515fd3.xml 4cca24ed07cb3574cf44bd2d42efa9ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Thord Anna Birgitta Heinrich Suso Olaus Gunnari Johannes Hildebrandi Thörnerus Andreae Laurentius Haquini Christina Hermansdotter Elias Brenner Elias Brenner Place Auxerre Naantali monastery of Naantali Turku Stockholm Uppsala Vadstena abbey Naantali monastery Birgittine monastery of Naantali Year Year 1442 1671 1849 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 49. Nådendals klosterbook</div> <div class="tei-tag-head">I: <div data-from="1400" data-to="1449" class="tei-tag-origDate">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div></div>, <div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div>; II: <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>,<div class="tei-tag-origPlace">Naantali monastery</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary">Legends, spiritual texts, and prayers</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">I: Legends</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">61v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St Ansgar</div> (<div class="tei-tag-title">Sancti Ansgarii hälgha lifwerne</div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902, 3–92</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær børias sancti ansgarii hælgha lifwerne huilkom vi æghom storlika thakkæ for thy han var thæn første som I danmark oc j swerike prædikadhe oc lærdhe the hælgha thro. </div>Vaar hælghe fadher sanctus ansgarius ... <div class="tei-tag-locus">[61v]</div> ... Oc thom hælgha anda Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær ær lyktadh sancti ansgarii hælgha lifwerne som i suerike oc danmark først prædikadhe the hælgha tro. Thy bidhin for hanom som thætta skreff, Oc for hanom som theta vppa <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">suen</div> swænsko vænde, glømen ey hanom som idhir thet sænde, thet thiggia the gerna i ihu xpri hedhir, the bidhia oc gerna fore allom idhir </div>(fol. 62 is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">63r</div>–<div class="tei-tag-locus">102v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St Gregory of Armenia</div> (<div class="tei-tag-title">Legenden om Gregorius af Armenien</div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Kleming 1860, 259–325</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[63r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær six aff thæs helgha herrans pino sancti gregorii af armenia huru han var pinadhir ok hwat vndirlikom thingom gudh giordhe meth hanom. Ok hans hystoria biscriwas ok six i thessom syw bokom som hær fylgha epte. Ok byrias thy swa førsta bokin. </div>Thet var j lanzskape the som Parthia hæter ... <div class="tei-tag-locus">[102v]</div> ... them helgha anda ee for vtan ænda Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Explicit hystoria sancti gregorii de Armenia. </div>(In the lower margin: ‘Orate pro me t(?) Orate pro me’)</div> <div class="tei-tag-p"> </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">102v</div>–<div class="tei-tag-locus">108r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Formula honeste vite sancti Bernardi</div></div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Wieselgren 1866, 267–276</div>. The text is a translation of a Pseudo-Bernardine work.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[102v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipit formula honeste vite sancti bernardi </div><div class="tei-tag-locus">[103v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nota: Theta scref sanctus bærndardus enom sinom kloosterbrodher ok eygh aat enast hanom enom vtan magnum andrum til kiænnedom</div>. O kiæraste brodhir. Thu bedhis aff mik thet Jak aldrigh ... <div class="tei-tag-locus">[108r]</div> ... Akta ensæmpnam gudh. Om vaar herra xpm Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær lykts høfwisks lifwerne skipan ælla maata diktadh af sancto bernardo</div>. In lower margin: ‘nimis stricte secutus fui textum in hac translatione’ (108v blank apart from some <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div>).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Barlaams och Josapaths saga</div></div>. Contains a draft of the text (fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>, <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>) and the beginning of a transcribed version (fols. <div class="tei-tag-locus">122r</div>–<div class="tei-tag-locus">130v</div>). The text of the draft is not in the correct order, and there are several notes in the margins indicating which text is to be placed where. Ed., in a reconstructed order, in <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1887–1889, 3–107</div>.</div> <div class="tei-tag-p">(Draft) <div class="tei-tag-locus">[109r]</div> [Ä]ptir wars helara ihu xpi pino ... <div class="tei-tag-locus">[120v]</div> ... wppelika oc ingin wet sin tima ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div> barlam swaradhen utan jak uw røner ... sigha thic en liknilse aff ... (121v is blank) <div class="tei-tag-locus">[131r]</div> ... Josapath saghde Min kær fadher sik mik thin ... <div class="tei-tag-locus">[169v]</div> ... the storlika oc lofwadho gudh for all thing, amen.</div> <div class="tei-tag-p">(Beginning of the transcription) <div class="tei-tag-locus">[122r]</div> Æphir war helara ihu xpi pino ... <div class="tei-tag-locus">[130v]</div> ... oc kærlek til sin ochiolt.</div> </div> <div class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">II: Leechbook, legends, prayers, and spiritual texts.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">170r</div>–<div class="tei-tag-locus">177v</div>: A <div class="tei-tag-title">leechbook</div> (<div class="tei-tag-title">Läke och örta boken</div>) (imperf.), ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1883–1886, 153–162</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[170r]</div> Thus rökilse thet ær heet ok tørt ... <div class="tei-tag-locus">[177v]</div> ... item staphisagria meth olio |</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">178r</div>–<div class="tei-tag-locus">188v</div>: <div class="tei-tag-title">Meditations on and prayers to Christ and the Virgin Mary</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1904–1905, 349–378</div>; <div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 260, 274</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[171r]</div> Ihu xpi oc hans ærofulla moodher iungru maria ... <div class="tei-tag-locus">[188v]</div> ... nw ok æ for uthan ændha Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Virgo sancta suscipe, mentis in conclavi / verbis quibus veniam, totiens rogaui / Et audito sepius, Ave tam suaui / Fac me quiso liberam, prorsus a ue gravi.</div></div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">189r</div>–<div class="tei-tag-locus">209r</div>: <div class="tei-tag-title">The story of the Seven Wise Masters</div> / <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sju vise mästare</div></div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De septem sapientibus</div></div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1887–1889, 175–218</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[189r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær byrias de septem sapientibus. </div>I Rom war en keisaren fordhom daghum ... <div class="tei-tag-locus">[209r]</div> ... siælin belff thet star til gudh Amen.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">209v</div>–<div class="tei-tag-locus">210v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of a monk who saw a vision of paradise and purgatory</div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om en munk, som fick skåda paradise och skärselden</div></div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902, 264–268</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[209v]</div> [E]nom mwnk I Rom ... <div class="tei-tag-locus">[210v]</div> ... sculd wardhe nadhugher allom.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">211r</div>–<div class="tei-tag-locus">218v</div>: <div class="tei-tag-title">Prayers</div> for Jesus and Maria. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 83–87, 178–180, 176–178</div> (fols. <div class="tei-tag-locus">211r</div>–<div class="tei-tag-locus">215v</div>) and <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1881–1882, 49–54, 45–48</div> (fols. 214–218); <div class="tei-tag-bibl">Kleming 1860, XXXI</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">218v</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[211r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær byrias then fæmthan böner. </div>[O] søthe ihu xpe awerdelikin søtme, jac helsar oc sighnar thic ... <div class="tei-tag-locus">[218v]</div> ... mina liff dhagha Amen (followed by a protective litany attributed to Pope <div class="tei-tag-persName" data-role="pope"> </div>Clemens, in which the name <div class="tei-tag-persName">Thord</div> is mentioned).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">219r</div>–<div class="tei-tag-locus">220v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of a virgin who had a vision on the journey back from Jerusalem</div> (imperf.). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902, 260–264</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[219r]</div> Thet war en wælburin jungfru mykit digdelikan til gudz ... <div class="tei-tag-locus">[220v]</div> ... i synom sinnom oc til hoghen |</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">221r</div>–<div class="tei-tag-locus">235v</div>: <div class="tei-tag-title">On the Fifteen Places of Relevance for the Passion</div>. (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om de 15 i Christi pinohistoria märkliga ställen, dem jungfru Maria besökte under de 15 år hon öfverlefde sönen</div></div>) (imperf.)</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[221r]</div> Æpthær thæn timen waar here ihesus Cristus war ... <div class="tei-tag-locus">[235v]</div> ... oc tha waaro the j ærone |</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">236r</div>–<div class="tei-tag-locus">237r</div>: <div class="tei-tag-title">Betraktelser och böner</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 357, 70–72</div> (fols. <div class="tei-tag-locus">236v</div>–<div class="tei-tag-locus">237r</div>). <div class="tei-tag-bibl">Geete 1900, 285–286</div> (fol. <div class="tei-tag-locus">237v</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[236r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta æru san ødhmiukz tekn.</div> San ødhmiucht ær al tidh rædhas gudh ... <div class="tei-tag-locus">[236v]</div> ... sin løn oc gudhz nadh. <div class="tei-tag-locus">[237r]</div> Jac helsar thik sannan ihu likama ... vtan dagh fran dagh recte.</div> <div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">236v</div>: A prayer for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Anna</div>: Vælsignadh vari thu sancta anna ... </div> <div class="tei-tag-p">A note on St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Birgitta</div>: Nota in quidam littera wlgari patrie ydiomate scripta a beata domina birgitta ... Jac birgitta birghis dottor (ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1860, XXXIII</div>).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[237v]</div> (<div class="tei-tag-title">instructions for penance</div>) Thessa puncta skal klærkin spøria then siuka I soto sæng ... Item ær thet swa at thik kombir i hogh (fol. 238 is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">239r</div>–<div class="tei-tag-locus">248v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St Germanus</div>, archbishop of <div class="tei-tag-placeName">Auxerre</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[239r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Germanus antisiodorensis archaepisocpus</div>. I then napnkunnogha stadh som heter antisiodorus ... <div class="tei-tag-locus">[248v]</div> ... i iærnteknom oc æro Amen (<div class="tei-tag-locus">249r</div> is blank).</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">249v</div>–<div class="tei-tag-locus">257v</div>: <div class="tei-tag-title">Humble steps</div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ödhmiwktinna Trappo</div></div>); <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> fragments from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Heinrich Suso</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudeliga snilles väckare</div></div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Horologium divinae sapientiae</div></div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Bergström 1868–1870, 449–460</div>.</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[249r]</div> Nw ær mærkiande at tolf ærw ødhmiwktinna trappo ... <div class="tei-tag-locus">[251r]</div> Fore paaska høgtiid naar ytarste naatward ... <div class="tei-tag-locus">[253r]</div> (prayer) O ihu xpi liwaanda gudz brwdh ... <div class="tei-tag-locus">[254r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudeliga snilles väckare</div>) En sighir gudhlik snille at hwilkin som vil ... <div class="tei-tag-locus">[255r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Af ondz oc godz reenliuismanz tekn. </div>Dylsk oc slio reenliwiis mæniskia ... <div class="tei-tag-locus">[256r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">At likna sik xpi pino</div>. Gudhlik snille saghde sinom känneswen ... <div class="tei-tag-locus">[257r]</div> af <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">heluitis pinom.</div> Gudhlik snille tedhe sinom kenneswen ... </div> <div class="tei-tag-p">(Fol. 252 is added separately; it also handles the Christ’s crucifixion treated on fol. 251 and 253.)</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">258r</div>–<div class="tei-tag-locus">268v</div>: <div class="tei-tag-title">Legends</div> (imperf.). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902, 254–258</div> (fols. 267–268).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[258r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda et vita sanctarum siue tam virginum quam mulierum de mense Ianuaris Inchoabitur in Hoc quaternio. Ad laudens et gloriam vivientis in secula seculorum</div>. <div class="tei-tag-locus">[258v]</div> (a <div class="tei-tag-title">guide to the expansion of some common abbreviations</div>; edited in <div class="tei-tag-bibl">Carlquist 2002, 83</div>) Then theta skal læsa som j thesso quaternione scriwat ær ... oc spar mykit perman tha theta til komber. <div class="tei-tag-locus">[259r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Genouepha</div>. Nokra digha ther æptir kom en storr høgtidhis ... <div class="tei-tag-locus">[266v]</div> ... sancte genouephe til ewerdelikit amine amen. <div class="tei-tag-locus">[267r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Passio sancte macre virginis</div>. I then tima ther the twe omille kesara ... <div class="tei-tag-locus">[268v]</div> ... han swaris thet giordhe |</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper (flyleaves and fols. 125–126, 130 parchment)</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">i + 268 + i folios <br/>14cm × 22cm</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Foliation in ink in the upper margin (1–268); fols. 109–169 also have pagination in pencil in the lower margin. In the pagination, the draft has been marked with arabic numbers, and the incomplete finalised version with roman ones.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">i + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">11</div> + 3VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">47</div> + (VIII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">62</div> + 4IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">94</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">104</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">108</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">120</div> +1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">121</div> + (V–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">130</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">134</div> + 2V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">154</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">162</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">166</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">167</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">169</div>; IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">177</div> + VI-1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">188</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">198</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">210</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">218</div> + (II–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">220</div> + (VIII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">235</div> + (III–3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">238</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">248</div> + (IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">257</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">258</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">268</div> + i.</div> <div class="tei-tag-catchwords">Catchwords visible in the lower margins on fol. <div class="tei-tag-locus">11v</div>, <div class="tei-tag-locus">23v</div>, <div class="tei-tag-locus">35v</div>, <div class="tei-tag-locus">47v</div>, <div class="tei-tag-locus">70v</div>, <div class="tei-tag-locus">78v</div>, <div class="tei-tag-locus">86v</div>, <div class="tei-tag-locus">94v</div>.</div> </div> <div class="tei-tag-condition">Fols. 167 and 252 are inserted later on. Several folia at the beginning of the book have been damaged. Most folia are frayed around the edges and occasionally torn. The paper is dirtied in several places.</div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Number of lines varies between different parts; one column, usually ruled (various methods of ruling). In part I prickings are often visible in the margins.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">The book has several (up to fourteen) hands of <div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div> writing different levels of gothic cursive. In part I there are at least two hands that have been connected with brothers of <div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div>. Fols. 1–62 and 109–169 are (mostly) written by one hand that has been identified as both <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Olaus Gunnari</div> and <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Johannes Hildebrandi</div> (<div class="tei-tag-bibl">Thorén 1942, 176–184</div>; <div class="tei-tag-bibl">Henning 1960, 154–157</div>; <div class="tei-tag-bibl">Ståhl 1998, 38–39</div>). Fols. 63–108 are written by one hand; <div class="tei-tag-bibl">Klockars (1979, 83–84)</div> has suggested that the scribe could be the Vadstena brother <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Thörnerus Andreae</div>. The identification is based on the sign, appearing after a prayer request, that has been interpreted as the letter ‘t’ (fol. <div class="tei-tag-locus">102v</div>).</div> <div class="tei-tag-p">In part II there are several other hands that have not yet been identified. <div class="tei-tag-bibl">Geete (1904–1905, XIX)</div> suggests the manuscript may have been taken back to Vadstena at some point to be completed, but this does not seem likely.</div> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">218v</div>: the protective litany mentions the name <div class="tei-tag-persName">Thord</div>: ‘libera me famulum tuum thordonem ab omnibus hiis peccatis Amen’.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">In part I, apart from the draft, rubrics and simple lombardic initials in red; often also emphasis of majuscules in red. In the second part of the book the decoration and its execution varies from section to section. Occasionally there are lombards and rubrics in red, occasionally there is no decoration at all.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Wooden boards with plain brown leather covers. The spine has been rebacked. A strap-and-pin clasp was attached to the edge of the front cover with the pin at the center of the back board. Parchment leaves from an English psalter of <div data-from="1100" data-to="1199" class="tei-tag-date">saec. XII</div> were pasted to the front and back covers (see <div class="tei-tag-bibl">Bolton – Hedström 2012</div>); the leaves are still present but have come loose.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript includes a compilation of texts written during <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>, presumably in two separate places. The first part of the book (fols. 1–169) was written at <div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div> during the <div data-from="1400" data-to="1449" class="tei-tag-origDate">first half of saec. XV</div> and donated to the monastery at <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Naantali</div> – presumably in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1442</div> with the arrival from Vadstena of Brother <div class="tei-tag-persName">Laurentius Haquini</div> who is named in the text. The second part of the book contains various sections most likely written in <div class="tei-tag-origPlace">Naantali</div> during the <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">second half of saec. XV</div>. That the latter part of the book was composed from different independent collections of text also seems to be supported by the fact that there are ownership markings on several folia (<div class="tei-tag-locus">109r</div>, <div class="tei-tag-locus">170r</div> and <div class="tei-tag-locus">239r</div>). The differences can also be seen in the structure of the manuscript, which becomes very heterogeneous after the first part. The second part exhibits a large number of hands writing their own, often short, texts.</div><div class="tei-tag-p">The section written in Vadstena contains on fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>, <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div> a draft of the text with several corrections and over-linings. A transcription of a fair copy was begun on fol. <div class="tei-tag-locus">122r</div>–<div class="tei-tag-locus">130v</div>. It is uncertain why such an unfinished version was sent to Naantali.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The book belonged to the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Birgittine monastery of Naantali</div>. The first part of the book arrived from Vadstena, presumably in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1442</div> with Vadstena brother Laurentius Haquini; fol. <div class="tei-tag-locus">109r</div>, upper margin: ‘Nadendals closterbok medh brodher laurens haquini’; fol. <div class="tei-tag-locus">170r</div>, upper margin: ‘Nadhendals closters book’; fol. <div class="tei-tag-locus">239r</div>, upper margin: ‘Nadhendals clostersbok’.</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">First parchment flyleaf verso</div>: ‘Syster cristin härmannszdottor äghir mik ok hon nyttar mik ille’. The text refers to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Christina Hermansdotter</div> who entered Vadstena abbey in 1392 and lived there until her death in 1454. It is uncertain whether the ownership marking is connected with the texts contained in the first section of the manuscript or whether it refers to something else (<div class="tei-tag-bibl">Bolton – Hedström 2012, 293</div>).</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">After the monastery was closed, the book came to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> where it was found by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Elias Brenner</div> in Turku Cathedral and brought in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1671</div> to the <div class="tei-tag-orgName">Archive of Antiquities</div> in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>. On the first flyleaf verso there is a note stating that the book was lent to <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div>, from where it was returned – after more than 30 years – to Stockholm in <div class="tei-tag-date">1849</div>. The shelf-mark of the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> is on the inside of the front cover and the stamp of library on the recto side of the first flyleaf.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Rich. Bergström, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">H. Susos Gudeliga snilles väckare (Horologium æternæ sapientiæ)</div>, Stockholm 1968–1970.</div> <div class="tei-tag-bibl">Timothy Bolton – Ingela Hedström, “A Newly Discovered Manuscript of a Twelfth-Century Bury St. Edmunds Litany of the Saints, and its Reuse in Vadstena Abbey in the Late Middle Ages”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Scriptorium 64 </div>(2010), 287–300.</div> <div class="tei-tag-bibl">Jonas Carlquist, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handskriften som historiskt vittne. Fornsvenska samlingshandskrifter – miljö och function</div>, Stockholm 2002, 79–84.</div> <div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska kyrkobruk under medeltiden. En samling af utläggningar på svenska öfver kyrkans lärobegrepp, sacrament, ceremonier, botdisciplin m.m.</div>, Stockholm 1900.</div> <div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Helge mäns lefverne jämte legender och järntecken</div>,<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>Stockholm 1902.</div> <div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. En samling af moralteologiska traktater på svenska författade bl. a. Bonaventura, Thomas af Aquino, Ludvig den Helige, Vadstena-Abbedissan Ingeborg Gertsdotter</div>, Stockholm 1904–1905.</div> <div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska böner från medeltiden</div>, Stockholm 1907–1909.</div> <div class="tei-tag-bibl">Sam Henning, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrivarformen och vadstenaspråk i Sælinna thrøst. En textkritisk och filologisk undersökning</div>, Uppsala 1960.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bonaventuras betraktelser öfver Christi Lefverne, Legenden om Gregorius af Armenien</div>, Stockoholm 1860, XXVI–XXXV.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska medeltids dikter och rim</div>, Stockholm 1881–1882.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Läke- och örte-böcker från Sveriges medeltid</div>, Stockholm 1883–1886.</div> <div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Prosadikter från Sveriges medeltid</div>, Stockholm 1887–1889.</div> <div class="tei-tag-bibl">Birgit Klockars, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">I Nådens dal. Klosterfolk och andra c. 1440–1590</div>, Helsingfors 1979.</div> <div class="tei-tag-bibl">Ivar Thorén, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier över själens tröst. Bidrag till kännedomen om den litterära verksamheten i 1400-talets Vadstena</div>, Stockholm 1942.</div> <div class="tei-tag-bibl">Peter Ståhl, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Johannes Hildebrandi Liber epistularis (Cod. Upsal. C 6), I. Lettres nos 1 à 109 (fol. 1r à 16r), Édition critique avec des analyses et une introduction</div>, Stockholm 1998.</div> <div class="tei-tag-bibl">Harald Wieselgren, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Helige Bernhards skrifter i svensk öfversättning från medeltiden</div>, Stockholm 1866.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Library, A 49. Nådendals klosterbook Description An account of the resource Legends, spiritual texts, and prayers Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper (flyleaves and fols. 125–126, 130 parchment) Language A language of the resource Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Library A 49 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Vadstena abbey Naantali monastery Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1400-1499 I: Saec. XV 1/2; II: Saec. XV 2/2 https://codicesfennici.fi/files/original/958662c342944e9268a6f25acbe40430.jpg c486c095467d8b1651825dc0f5da1ddd https://codicesfennici.fi/files/original/e7e73d8f0dec1c9299a632b3ff70016c.jpg 67998311c5df0313bdcce3c6edd47470 https://codicesfennici.fi/files/original/0ab293a91f8c568af6175b39b0c820e3.jpg 3f1fd74a1a3130a00784666fae5f7a59 https://codicesfennici.fi/files/original/b56566bc2eceae7d78c7b51e8de59078.jpg 113a83a1a53987e7632ae58e2e1b5742 https://codicesfennici.fi/files/original/51eebabfc82549071a01d37c0ebc0745.jpg 2f914836b426e821e189b0dcedbba3de https://codicesfennici.fi/files/original/0cb911c1803905763b25c7e6167dbf86.jpg 6c283cff544a29438f8e4dbd4125709a https://codicesfennici.fi/files/original/423a62f8379975eb6a5eec2b822bbdb0.jpg abfcf76471c6b361db2363d94a13b6dd https://codicesfennici.fi/files/original/cffd51f43e18a1465cf70cf1caf161a1.jpg 0c6eeb6ee54b0dd817f9ade2542b221f https://codicesfennici.fi/files/original/9613102195fdd6f5999bff12960fca4b.jpg e309a9f7f0fd676f914a9ab628bc2b94 https://codicesfennici.fi/files/original/e85b9d5b7d893bff0f0043295e6c12b1.jpg 3bb00ccc70c336e1306843b1fd75afef https://codicesfennici.fi/files/original/2827e36f26794061bbe908a727e8a3f1.jpg f600625d99f6d045005f9d682730d924 https://codicesfennici.fi/files/original/a488f8e833131f32bc4e5166d29692cf.jpg 795bdadb17b9bc9463b4bf7a860c591e https://codicesfennici.fi/files/original/4c37501f17a607f5a5d93eef8f4098f7.jpg a96f261c2cc4975181b7cb0578cda3e1 https://codicesfennici.fi/files/original/d615bcf5fe0a9771f5dee62b58058c16.jpg 051e679152dd94edebce05e757e87131 https://codicesfennici.fi/files/original/a3df31d28f43c4daad842c07a3aa9eba.jpg 3be4727d0cc7118c585a61a11afa7d3a https://codicesfennici.fi/files/original/be04892abbdc44aac8950d5ab997ceb4.jpg 2936f35b30501fdee37929634fbcd3cc https://codicesfennici.fi/files/original/61ccf8394d7171c0e466d75bd2003876.jpg 61e678867265c51e1d6711856d680d77 https://codicesfennici.fi/files/original/12974a01a9ce9f87e7dee2439f3dcede.jpg a3fcc7459a727e8efb7464b65bdb9680 https://codicesfennici.fi/files/original/5a4a4539d08725e8b29ac903a5bd3b04.jpg f2c7ce7ae6373f17a462809ba58942ab https://codicesfennici.fi/files/original/b90774b8027d06ed8a447801677e8e26.jpg c9a83334a9a76ae0b31721d59bf311c6 https://codicesfennici.fi/files/original/18435bc8a4060af80a8410d7f911dbd7.jpg c01b1179f54983c7c30cf3bc976a0e53 https://codicesfennici.fi/files/original/d4b2e1deb489aa9d70ca6c1d715dd723.jpg 8fc6b1f0ea3ee18cbc37c6ebefcdec9b https://codicesfennici.fi/files/original/19bef703c8f705999918890222fc349b.jpg 5fa6522159084d345335586713f532e1 https://codicesfennici.fi/files/original/b50abf6a0bf7207b5e59e2e95172e4a7.jpg c61c0252b62792ee0025941bb441f347 https://codicesfennici.fi/files/original/4ae11c0bc748b0f7eb81313eef2cfac3.jpg 6c79a731ef5c2c94ade69447198a4210 https://codicesfennici.fi/files/original/23dabca015b423c2aca8793866bd7602.jpg 3b88b1b8d5700b8310664bf354ac848a https://codicesfennici.fi/files/original/62826d7d97f2d52d0c3bbb71adbc0c68.jpg 48303f61b6638ab465a95790e7e1c1ea https://codicesfennici.fi/files/original/eb401a52a3d1398ae708c4d3351bbc12.jpg c9983df7332175c8249dced718dcf2eb https://codicesfennici.fi/files/original/cd56b75c93fb06c07661bf0f8f38bbd2.jpg c914cf678b771db508860338aa794a4e https://codicesfennici.fi/files/original/b0b7c7e443a657cd9509d7471d695721.jpg a43b84d1357f8327fa9f1593b09aeeea https://codicesfennici.fi/files/original/db0060be7838a0deb1ebda955e5871c6.jpg 4169541e47d6a07288690b69fa2d2cc2 https://codicesfennici.fi/files/original/e5f6d05b606f4a036c754148e4b283dd.jpg 9bd9418203e85937411bfbc83a5d039b https://codicesfennici.fi/files/original/661d65746878243765b71e10eb410c3a.jpg 4172e6482b54e345ca45281e51e82880 https://codicesfennici.fi/files/original/94b87d3223098798673a8cb32a2d6898.jpg 27fd4cd6725c370fa0370b2045767638 https://codicesfennici.fi/files/original/c880fa023d5066c29a0b0fc718007e3b.jpg 982bab89aed4d31507f72b38932cc219 https://codicesfennici.fi/files/original/6e495eadd9f16ad3c6205901581662ba.jpg 7959df790fdf8694783d279f3e5678f0 https://codicesfennici.fi/files/original/31d89ced80ee024e1edc7116fd4e632a.jpg 170b4b5e7064666594d71d99ec9e2aca https://codicesfennici.fi/files/original/939a73837ecec835ad51be9552b7012e.jpg bf64e43c2757cc91c3fee5749e70377e https://codicesfennici.fi/files/original/52984bf06f25a360992006796d727585.jpg ff184b47209f00ba1514a3099068b456 https://codicesfennici.fi/files/original/6c056ae992ca412258cecc82d26cb137.jpg cfd4c0ee876a52928e6862b67c861f2e https://codicesfennici.fi/files/original/49ca81d647d3354963bb06745fbaf74e.jpg cfe6e248801b111c331fa4aee619b345 https://codicesfennici.fi/files/original/91601b2357bf72b3f6031b43d63d8677.jpg 01ac6238ebdccaa43c2fa8dc011c3ec9 https://codicesfennici.fi/files/original/4df4d80cb970c2090846341e818f3753.jpg e1995e4a96e67e099937432ca6de36e0 https://codicesfennici.fi/files/original/df79ad07c284376bbe8b5fe4bb0f9cba.jpg 6ca384978a456c5ecda374c94962bd39 https://codicesfennici.fi/files/original/444e1d9101799162fe99ff241a8b9726.jpg 76d2996db761ac08967a36fcd525d3e0 https://codicesfennici.fi/files/original/c306be4c60d684a9dffdb62647f206d6.jpg d56f29910693fe92b1c1d7d739c9910e https://codicesfennici.fi/files/original/ad40b474eb7aa735519138d6f646c8bd.jpg 8d5f3c33e43e60d5141dfe90a09b5602 https://codicesfennici.fi/files/original/cacf6c964034e21c1a75339c1d34ffef.jpg 1a065ea5071437c195059f86d8a895fe https://codicesfennici.fi/files/original/0769a454362b5a21b25d68ba33d00bb0.jpg e31380c1d404c21670160c4ed0ebc7d9 https://codicesfennici.fi/files/original/0c28ee399167fafe5cd63a630d780d3a.jpg 1cbbaf58336bc57017f4cdb125520af7 https://codicesfennici.fi/files/original/76d4ae3e066e9e2530d9d7effe776fba.jpg 882cfca80f814e47b3bc2f218e64eb80 https://codicesfennici.fi/files/original/622378ed0b6fbcb5741a2e55036392bb.jpg d0cd7e007f7350e4b6138500e024d239 https://codicesfennici.fi/files/original/394bb86b2875920261f27531252e3c55.jpg f5591e36263ac22b9b4c04a9eaa87be9 https://codicesfennici.fi/files/original/c6595df045b6510a2de2dc05163ed52f.jpg 6b551ba4bbee989f7d73bf7bcc2f4005 https://codicesfennici.fi/files/original/e93e74c8f1e4ec3f0a9bb1b980377168.jpg 3a85ddb1124d5775cf90566194764bb2 https://codicesfennici.fi/files/original/30475743ddd192d61c304496b15aaa5e.jpg 59cb4246c5372e6e21c72e771bce15e9 https://codicesfennici.fi/files/original/f55fae2f10a42fd9028a992a5a8a8c30.jpg bad8070d0b78b3b2c1ed4eab8a9c273c https://codicesfennici.fi/files/original/7f686343727d55beb279dae23346e6b7.jpg 21d0c61be67d813cec46cbba6f4b5b71 https://codicesfennici.fi/files/original/c5470dce148a09f305740a0a8bafa2b4.jpg 42ec7cb1a0c4c5c3e5215dca43093529 https://codicesfennici.fi/files/original/0766b8a878457e45781862db9ee53b7b.jpg 631bcbd3ee92d8bee2adc063d16724c0 https://codicesfennici.fi/files/original/6a380a721c49d321f2d0249a69f20ece.jpg d132d0173939974599a2d77a7017164b https://codicesfennici.fi/files/original/8be1be2682c2874d90891180f356bdba.jpg 91652c9152408faddcc52821209e52e2 https://codicesfennici.fi/files/original/dc9b9118c5fb5c4d23e771310bee6a37.jpg 34c082993bee3a6aa689362aa6f64046 https://codicesfennici.fi/files/original/d5d53a2400a440953640c52ea09b0c00.jpg bbdf6989d0debcd51d86c77875320348 https://codicesfennici.fi/files/original/e32145d0b1786527c68d017ca5ad9317.jpg 1751a1b1056b4336e2003cb7db84222c https://codicesfennici.fi/files/original/3a0d1fba51351c13e5c4a4bf1ec9d139.jpg 193f88a57603eec51f8ad106e15bd9ec https://codicesfennici.fi/files/original/fd63dfdc235601c368e155d24c264efd.jpg 53d4a73d803bb490503e75123b9926e2 https://codicesfennici.fi/files/original/b06f01f3e3cbcc28bbeba4ebac38e633.jpg 2ec7bd98759ce54587968e866412dedc https://codicesfennici.fi/files/original/c59de4de6770929267dda112da089ad6.jpg e5df87f3b69d06d182e852516fca93fa https://codicesfennici.fi/files/original/546d353078c8dc1c31a80bd58fe49481.jpg c14f657f6ccc3b2625bfe71a962d1277 https://codicesfennici.fi/files/original/85e92ccf1bd83fb31c5ae7dd36a3095e.jpg 8dc7882e43f205d860c1a54005c528a3 https://codicesfennici.fi/files/original/728ff50d585720078d75983a6531e3f5.jpg 77870f70f2bf6334012651d5c83cbd81 https://codicesfennici.fi/files/original/a5df0c7c2476a9807b538ae20e52acfe.jpg b4ac57b8c3692d6ffa8f4cea188155cd https://codicesfennici.fi/files/original/b6fbf17ac893e5a79ef114bd02dad400.jpg c7bf8a5e21f9a3ac49998a7ab1db44fa https://codicesfennici.fi/files/original/90664fa882a33b0ee7d7c8f885d2cd69.jpg 27f9b43be6b32ae435c6b17610ae1a39 https://codicesfennici.fi/files/original/fee64b6e62c85fbb786aff1379ae5ddd.jpg dce5741b4c682050ef3104a133056eae https://codicesfennici.fi/files/original/152d6da32178fca26153cf2f26488996.jpg 3e717a863facd64c9664d9508de8ef3d https://codicesfennici.fi/files/original/753985f46eef5dd453c528410753a9b9.jpg 45592b18b60d066fabaf493968258f45 https://codicesfennici.fi/files/original/92052b1602b4e9ddd2d2508d5e4d014c.jpg e35a63c6bf6b49fa32f12f75ed0797dd https://codicesfennici.fi/files/original/edac4de73f5ee8b3a55cb918b2cd683f.jpg c82954e2c33780840287d12e0add1361 https://codicesfennici.fi/files/original/e4de8cf55cc4ac96690c39a329623f7b.jpg 6f0f608db7ab1065cc2b5129bc45f0ca https://codicesfennici.fi/files/original/21e6f0b1dbcfdbd3c2de2dc40bd31b32.jpg 4552dd0221c431e8a67fdd031a1f01de https://codicesfennici.fi/files/original/c380a93b280a71171dc74aaa44977152.jpg 7b317c20f9785e177047c6309703932d https://codicesfennici.fi/files/original/5b741abb17e19a1b2ad6db6594648106.jpg d31165dc3e209f32c7bf37712970e940 https://codicesfennici.fi/files/original/ddc611ffc4075de4afdafc6bf243494a.jpg 9aaf920522c0c0547026551055cb20f5 https://codicesfennici.fi/files/original/7b7a56a6990f629ec8cb3ff6ef841858.jpg 0a72990bedfcbd669c2115fe7c357790 https://codicesfennici.fi/files/original/85abe8e924979c7aa2ec8812e441bd21.jpg a57205bd6e4ec0fedf9522e0b4c0e8fb https://codicesfennici.fi/files/original/56ef36878964ad5a4bcfcd2a6f51d3a4.jpg 9e22f3b442c27bf2727b9ddc203e1a49 https://codicesfennici.fi/files/original/13ea95dd70268d7d6805453c016ec422.jpg 5db4f9d91345ee20c0f8f4d671454781 https://codicesfennici.fi/files/original/c90f6337c74b9e656ae517afe4c6a900.jpg a286b5a539bea9b7fad0916aef9606b4 https://codicesfennici.fi/files/original/179ded9729a4c88f663174b2b1bd9703.jpg 024214caf4e3a21fe57b1a250dfe78e0 https://codicesfennici.fi/files/original/fe1693bc93553b9b14d99a22899be117.jpg ee72c28db5e482fcec16393206c73069 https://codicesfennici.fi/files/original/c16f54b92a81f157f9aa2c818997c38b.jpg 544fc25a4c96a3cec3ae222c9b2aa585 https://codicesfennici.fi/files/original/dc985e70d2ffc113b2da3d289bfcf7ec.jpg e88151345a9d6da243e1ce445126eb94 https://codicesfennici.fi/files/original/f1a33cb52ea6ce628a5b7eaf1a1788de.jpg 2e4984ea0ea2abe346bebb424303087d https://codicesfennici.fi/files/original/08e2a51cd4a4561bb406afd67eb61de8.jpg 3366ed5f735793fe5717ea0744ab8ae5 https://codicesfennici.fi/files/original/2175c0d7098361df422ae1ec021056ed.jpg 583938a97a3538a0499cb6e8481d5ab9 https://codicesfennici.fi/files/original/12f061470c5fc936a1cd13fb569db4ef.jpg 1c8beab2dc26922c5a323040aacd0cd4 https://codicesfennici.fi/files/original/a7428b3a274a66b557bbe7d2599a073a.jpg 3738f684361f77edefb131a48313b812 https://codicesfennici.fi/files/original/8d425990915507b07aa1ede59789b6b6.jpg 2302af10ed823b2b49ea29ce2e343ea5 https://codicesfennici.fi/files/original/c961bb4a8fb2cff3d4274c753fb8f73f.jpg cb6963d70effd1166dab6c04e9ba0806 https://codicesfennici.fi/files/original/df64425408d623805d3d5a67bc69e607.jpg 5d0a225b181786bfd086b9cbef9bc294 https://codicesfennici.fi/files/original/fddd485c1c6cff7034d14cfedb49bb58.jpg 605e35d5ef755bebef8a4c7c2840db01 https://codicesfennici.fi/files/original/89fca9e1251ce4c966b04ea4ecb7dc79.jpg cfc811d3e91c21e787caf9bb0b6316d5 https://codicesfennici.fi/files/original/be56e68baac231923508751a899f3eed.jpg 1e8dbac267024aa6cc98693deda15ed7 https://codicesfennici.fi/files/original/3be7b5b02be5954e7427e79b8981fdc6.jpg 03d9a3e35e455f7b4b43e9abfe5ff930 https://codicesfennici.fi/files/original/535feb6c9f95893a140d7c83f817996e.jpg 2b147a03e213fc41c206e15494a1dc1c https://codicesfennici.fi/files/original/e5c86d71b3b52ecbce3e231baf6366e3.jpg 43887678269e84eb2d137ec9325ce372 https://codicesfennici.fi/files/original/d484884f6f8294aedd31d3462b23d441.jpg 7ad3b7fef9278ba8a7bdf3b0c0233f46 https://codicesfennici.fi/files/original/f0f34385ee737fcf3c49b12bf8629080.jpg 702c137ca025e02ec699fac693514761 https://codicesfennici.fi/files/original/fb1969f0ef828a9ed55000640bff357a.jpg 7f7ea4d3919ef080aab3ac686acc1d82 https://codicesfennici.fi/files/original/b5167f02709e999833bdc2354f5fbf55.jpg 88c28abe08e7924410b7b91b7066e691 https://codicesfennici.fi/files/original/e66ab07b03490fb347f65b978bd1f086.jpg d2313b7ae03adeb304a8ec3da6e3d82d https://codicesfennici.fi/files/original/92d7c113b9ea01468fa2eb68c410de82.jpg 61b225a241b0b271cdd7f882322b9903 https://codicesfennici.fi/files/original/776d39619b45b1b3f789ed7a0efe4129.jpg c1f3f27b97c7e6521f96a93701877ac1 https://codicesfennici.fi/files/original/d928d8bf8336b8ae92205eefe7ec6fb0.jpg 9b7b92bdfb3561acc1eb2728ce6b3e4a https://codicesfennici.fi/files/original/6364f4d8c278e1f0db5082a6fddea7ba.jpg e55ae5ed2be4f7cb31faf7c09531d079 https://codicesfennici.fi/files/original/4f9af1ff3580b63aff5a1d506f1067d3.jpg 65c628fdcb699e3e731481ac9a062be7 https://codicesfennici.fi/files/original/af04b36e80f0ae1ad56c5a8ebc8c5ad9.jpg f523df1d3dae96d7daeedcc6af10dc24 https://codicesfennici.fi/files/original/93669dad1b550ccaf36a0ccc3aa45773.jpg ffbd0c8be4f3adb58f7615454465d98a https://codicesfennici.fi/files/original/e178a4a318c46f3bc7656ac985a8d655.xml a995bf04e051836d55110eae4fe9d38f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Person Mary Nicolaus Jacobi Byrkop Jacopp Beerkopp Sunniva Henry Place Mainz Aachen Marburg/Lahn Wesel Närpio Turku Stockholm Diocese of Turku Närpes Year Year 1483 1477 1488 1479 1882 1539 1492 1780 Text Any textual data included in the document <div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI"> <div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader"> <div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 56. Breviarium Aboense</div> <div class="tei-tag-head"><div data-from="1485" class="tei-tag-origDate"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1485 or later</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div></div> <div class="tei-tag-msContents"> <div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Breviarium</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officia sanctorum</div>)</div> <div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="sv"> </div> <div data-n="1" class="tei-tag-msItem"> <div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–v: notes, partly illegible owing to a tear on the upper part of the folio. <div class="tei-tag-locus">Fol. 1v</div>: a <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">17th-cent.</div> note 'lectiones historicae de sanctis Regni sueciae Martyribus et patronis olim in Ecclesiis suecanis usitatae'.</div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">53r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Officia sanctorum</div></div>, in two different cycles (edited in <div class="tei-tag-bibl">Maliniemi (1957, 41–184)</div> in a reconstructed order, according to the church year, and with foliation that differs from the modern one).</div> <div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div> [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">He</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">nri</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ci</div>] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">laudes hystoria sancta </div>(20 January, 18 June). Gaude cetus fidelium. Henrici natalium ... <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... gaudet cetus fidelium. Amen. <div class="tei-tag-locus">[8r]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia de sancto Erico martire et rege </div>(18 May). Assunt erici regis solemna laude regem ... <div class="tei-tag-locus">[11v]</div> ... bone ihesum dei filium alleluia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Erasmo oratio</div> (3 June). Da nobis quaesimus omnipotens deus ... <div class="tei-tag-locus">[14r]</div> ... angelis cum Gloria in secula seculorum amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Eskillo oracio </div>(12 June). O proles britanie ... <div class="tei-tag-locus">[18v]</div> ... familie dulcis consolator. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Sancte Suniue virginis </div>(8 July). Supplicationibus nostris quaesumus omnipotens deus aures tue ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> ... domino nostro Jhesu Christo cui est honor et Gloria in secula seculorum. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de Sancta Helena </div>(31 July). Felix parens vesgocia gaude ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> ... Magnificat anima mea domine. <div class="tei-tag-locus">[24v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancta Barbara </div>(4 Dec.). Optavi et datus est michi sensus et invocavi ... <div class="tei-tag-locus">[27r]</div> ... domino deo atque saluatore nostro ihesu Christo in secula ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo precentationis Sanctissime Virginis Marie </div>(21 Nov.). Expedit fidelium deuocionem beatae virginis mariae ... <div class="tei-tag-locus">[29r]</div> ... eternam nobis prestare dignetur. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancto Kanuto rege et martyre oratio </div>(7 Jan.). Deus qui Beatum kanutum regem et martirem a subditis ... <div class="tei-tag-locus">[30v]</div> ... longum est per singular enarrat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Sancti ansgarii episcopi et confessoris </div>(4 Feb.)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Deus qui populo tuo eterne salutis ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... Die Beati blasij quievit in pace. Tu autem domine.<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> De Sancta Dorothea Oracio </div>(6 Feb.). Omnipotens sempieterne deus in cuius nomen gloriosa virgo ... <div class="tei-tag-locus">[34v]</div> ... Theophilus ad christum perrexit. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancto Symeone Collecta </div>(9 Feb.). Perfice in nobis quesumus ... <div class="tei-tag-locus">[36r]</div> ... quem genuit adorauit. Cetera oratio sicut in commune unius confessoris. <div class="tei-tag-locus">[36v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Sigfrido </div>(15 Feb.). Sanctus sigridus anglie ortus ut ... <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> ... celi mansione. Magnificat anima mea domine. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancta Gertrude Oracio </div>(17 March). Deus qui Beatam Gertrudem virginem ex regali stirpe ... <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> ... colestia gaudia detulerunt. Tu autem. Deo Gracias. <div class="tei-tag-locus">[41v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Compassione Beate marie virginis </div>(March–May). Stabat virgo dolorosa ... <div class="tei-tag-locus">[44r]</div> ... Letitia alleluia. Magnificat anima. <div class="tei-tag-locus">[44v]</div> <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de Sanctis </div>(with text on the Swedish patron saints, 10–16 July). Iocundare mater ecclesia noue lucis ... <div class="tei-tag-locus">[49r]</div> ... gloriatur beatorum anime. Magnificat anima. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Sancte Birgitte </div>(23 July). Rosa rorans bonitatem ... apparuit amicta sole femina solem. <div class="tei-tag-locus">[49v]</div> (by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto christoforo Collecta </div>(25 July)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Omnipotens sempiterne Deus fortitude constantium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div><div class="tei-tag-locus">[50r]</div> (main hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Christofero legenda</div>. Xristoforus genere cananeus procerissime stature ... <div class="tei-tag-locus">[53r]</div> ... gladio feriretur. Tu autem. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finiunt lectiones de sancto Cristofero</div>. </div> <div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">53v</div>–<div class="tei-tag-locus">56v</div>: (by another hand) various notes in Latin and Swedish. They contain recipes against lice (in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>) and Eczema (in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>), a ten-line hexameter verse (in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>), an ecclesiastic statute (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de decimis et oblationibus</div>), a fragment of a text concerning <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Mary</div> (in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>) and a list of debts (in Swedish); (see <div class="tei-tag-bibl">Maliniemi 1957, 20</div>). Of fols. 55 and 56 only small strips survive.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-physDesc"> <div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc"> <div class="tei-tag-supportDesc"> <div class="tei-tag-support"> <div class="tei-tag-material">Paper</div> </div> <div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">56 folios (54 foliated) <br/>13,5-14cm × 19,5cm (10,5cm × 13-14,5cm)</div></div> <div class="tei-tag-foliation">Contemporary foliation with roman numerals in the upper margin, starting from the beginning of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officia sanctorum</div> (last number visible on fol. 53, ‘lij’). Modern foliation in the upper right margin, starting from the first leaf.</div> <div class="tei-tag-collation"> <div class="tei-tag-formula">IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">8</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> + 4IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">50</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">56</div></div> </div> <div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript in general is in decent shape. The first and the last folia have suffered the most damage. The tops of the two first folia and of fol. 54 are torn. Fols. 55–56 survive only as unfoliated stubs.</div> <div class="tei-tag-p">The manuscript contains at least two different watermarks. A <div class="tei-tag-watermark">letter ‘P’ on its own</div> (appearing in the two first quires), is dated by <div class="tei-tag-bibl">Mildveden (1972, 12 n. 33)</div> to <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1483</div>. A <div class="tei-tag-watermark">letter ‘P’ with a cross (or a flower) over its stem</div> (appearing in the other quires) mostly resembles marks known from <div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Mainz</div> in <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1477</div>, <div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Aachen</div> and <div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Marburg/Lahn</div> in <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1488</div>, and <div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Wesel</div> in <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1479</div> (<div class="tei-tag-bibl">Piccard, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Buchstabe P</div>, Abt. X, 133</div>; <div class="tei-tag-bibl">Abt. XII, 33 and 561</div>(as has been pointed out by <div class="tei-tag-bibl">Heikkilä 2009, 229</div>).</div></div> </div> <div class="tei-tag-layoutDesc"> <div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column with vertical bounding lines in ink. Number of lines varies between 22 and 31, usually <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 28.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-handDesc"> <div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive from the <div data-from="1450" data-to="1549" class="tei-tag-date">second half of saec. XV or first half of saec. XVI</div>. The scribe in question was <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Nicolaus Jacobi Byrkop</div>, who signed his name in several places (see below). Another, somewhat later, hand writes additions at the beginning and end of the manuscript.</div> </div> <div class="tei-tag-decoDesc"> <div class="tei-tag-p">Simple red initials with occasional pen-drawn decoration. On fols. <div class="tei-tag-locus">44v</div>–<div class="tei-tag-locus">45r</div>, black cadel initials with flourishing in red. Some rubrics are given in red, others in black; red ink is used for highlighting of certain words; on fols. <div class="tei-tag-locus">45v</div>–<div class="tei-tag-locus">49r</div>, rubrics, initials and significant letters are highlighted also with green.</div> </div> <div class="tei-tag-bindingDesc"> <div class="tei-tag-p">Modern binding (<div data-type="bindin" class="tei-tag-date">1882</div> by the National Library) with modern pastedowns pasted over the old ones.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-history"> <div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript shows several feasts that point towards the <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div> as its place of origin, for example, the high feast grade of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Sunniva</div> and the presence of text related to the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>’s translation. It seems likely that the manuscript was meant to complement the printed Dominican breviary used in the diocese. A few offices known to have been celebrated in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> are missing, but for the most part the manuscript complements the parts missing from the diocese’s printed <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">breviarium</div>. This also makes it an important source for liturgy in the Diocese of Turku.</div><div class="tei-tag-p">The small size, modest outlook, and the placing of the saints in two different cycles suggests that the manuscript was intended for personal use. The writing probably took place during the <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">second half of saec. XV</div>. The scribe and owner was <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Nicolaus Jacobi Byrkop</div>, who signed his name several times in the margin. He may be the same person serving as a priest in <div class="tei-tag-placeName">Närpes</div> from <div class="tei-tag-date">1539</div>.</div></div> <div class="tei-tag-provenance"> <div class="tei-tag-p">The scribe and first owner of the book, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Nicolaus Jacobi Byrkop</div>, signed himself several times: ‘domini Jacob’ (<div class="tei-tag-locus">fol. 1r</div>); ‘Nicolaus Jac[obi] est pres huius libri’ (<div class="tei-tag-locus">fol. 22v</div>); ‘Nicolaus Jacobi Byrkop est pres huius Codicis’ (<div class="tei-tag-locus">fol. 37r</div>); ‘Qui me scribebat nicolaus nomen habebat’ (fol. 46r). This was probably the Nicolaus Jacobi Byrkop who served as a priest in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Närpio</div> from <div data-type="provenance" data-from="1539" class="tei-tag-date">1539</div>. Possibly he was the son of a <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> burgher, <div class="tei-tag-persName">Jacopp Beerkopp</div>, who is mentioned in <div class="tei-tag-date">1492</div> (<div class="tei-tag-bibl">Maliniemi 1957, 21</div>). </div><div class="tei-tag-p">Inner front cover: ‘sign. A. 56 i Antiqvitets Arkivet’.</div> </div> <div class="tei-tag-acquisition"> <div class="tei-tag-p">At some point the manuscript was taken to the <div class="tei-tag-orgName">Antikvitets arkivet</div> in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> and moved from there to the <div class="tei-tag-orgName">National Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1780</div>.</div> </div> </div> <div class="tei-tag-listBibl"> <div class="tei-tag-bibl">Tuomas Heikkilä, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sankt Henrikslegenden, </div>Stockholm 2009, 228–230.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aarno Malin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Der Heiligenkalender Finnlands. Seine Zusammenfassung und Entwicklung</div>. Helsingfors 1925, 134–138.</div> <div class="tei-tag-bibl">Aarno Maliniemi, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Zur Kenntnis des Breviarium Aboense, Cod. Holm. A 56</div>, Helsinki 1957.</div> <div class="tei-tag-bibl">Ingmar Mildveden, “Neue Funde zur Brynolphus-Kritik”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svensk Tidskrift för musikforskning</div>, 54 (1972), 12.</div> <div class="tei-tag-bibl">Anna Wolodarski, Unpublished catalogue entry.</div> </div> <div class="tei-tag-respStmt"> <div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div> <div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div> </div> <div class="tei-tag-publicationStmt"> <div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div> <div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div> <div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div> <div class="tei-tag-availability"> <div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div> </div> </div> </div> </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stockholm, National Library, A 56. Breviarium Aboense Description An account of the resource Breviarium (officia sanctorum) Publisher An entity responsible for making the resource available Finnish Literature Society (SKS) Codices Fennici Rights Information about rights held in and over the resource Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Paper Language A language of the resource Latin Swedish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Stockholm National Library A 56 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Diocese of Turku Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource c. 1485