1
10
24
-
https://codicesfennici.fi/files/original/7d6405070b76d75458f1971840c12426.jpg
98508c5e7a5c29ce94dc5286182c13a2
https://codicesfennici.fi/files/original/24a82f17eb8aa0fdb4355003b2f5d97d.jpg
8dadef3faf3476d31ac6189b6f8f32b9
https://codicesfennici.fi/files/original/dafa8a3291bd4f3895961d6a5a145194.jpg
73a1241725c14a1c71a0b22b196dc70b
https://codicesfennici.fi/files/original/872db0f4fdf9619f4e47f2d9e8b769e9.jpg
de40612ad220cd0afd32ca0c32ca40d0
https://codicesfennici.fi/files/original/c06d8eadbc681043b86f747e7c54a535.jpg
6a6ea1ff47f9ca3a2699fe9f0e4f4b3c
https://codicesfennici.fi/files/original/9fd43727f24ce9dee03a75a5ca084dc9.jpg
1812ac10ff3dc404ac6e6928a55c103e
https://codicesfennici.fi/files/original/de89e7acb63acc54d9ec6f20786f42b9.jpg
c2b6179ce1956559da92fc9c2a4792ab
https://codicesfennici.fi/files/original/33193f2bd1d2dc3283626072c25c2e50.jpg
dbfe57e1be9beaa58519f26bf963c620
https://codicesfennici.fi/files/original/08ce04f11e34611ab2bd20303453817d.jpg
a6f736473437b5b87061d330b461235e
https://codicesfennici.fi/files/original/299ef7c3f444868b041282e2bfe41e85.jpg
0e62c8a0cbf4088175e8e4ee18e5a0de
https://codicesfennici.fi/files/original/0d5f8fc2e44db19d0ba26235c95f67e4.xml
8611b3d33f45c94923e1ebdec6558e85
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Henry
Year
Year
1892
1901
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 129. Breviarium</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1300" data-to="1349" class="tei-tag-origDate">Saec. XIV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div></div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div> / <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">A fragment of a <div class="tei-tag-title">breviary</div> with liturgy and readings (lections
1–6) for the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>. <div class="tei-tag-note"><div class="tei-tag-bibl">Ed.
Heikkilä 2009, 254–268.</div></div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> GAude cetus fidelium henrici ... <div class="tei-tag-locus">[1v]</div> ...
restituta plene conualuit|</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Parchment</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">1 folio <br/>21cm × 26cm (16cm × 2cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div>
<div class="tei-tag-condition">In good condition.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="2" class="tei-tag-layout">two columns with vertical bounding lines and 39–41 lines of
text. Prickings for horizontal lines visible in the outer margin.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec.
XIV</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Modest lombards for the initials filled in afterwards with a brownish ink.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">A modern half-binding with cardboard covers. A modern flyleaf has been entered
before and after the fragment.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript fragment contains part of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>’s legend, written in <div data-from="1300" data-to="1349" class="tei-tag-origDate">saec. XIV
(possibly the first half)</div>. The liturgy and text variants point towards
the <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div> as a place of origin. The leaf betrays
no evidence of its reuse or when it was lifted from the manuscript. There are no
markings or folds that indicate use as an account wrapper, book pastedown or
flyleaf.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>’s shelf-mark ‘A 129’ on the covers. A
note on the inner front cover says that the fragment was removed from a depository
in <div class="tei-tag-date">1892</div> and given a shelf-mark in <div class="tei-tag-date">1901</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">By the <div data-type="acquisition" data-from="1885" data-to="1899" class="tei-tag-date">end of saec. XIX</div> the
manuscript was in the possession of the <div class="tei-tag-orgName">National Library of
Sweden</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Tuomas Heikkilä, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sankt Henrikslegenden</div>, Stockholm 2009,
176.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY
4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Place
Diocese of Turku / Sweden
Diocese of Turku
Sweden
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 129. Breviarium
Description
An account of the resource
A fragment of a breviary with liturgy and readings (lections 1–6) for the feast of St Henry.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Parchment
Language
A language of the resource
Latin
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 129
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Diocese of Turku
Sweden
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1300-1349
Saec. XIV 1/2
-
https://codicesfennici.fi/files/original/6b9008bde50f55dac5043acad8218cc1.jpg
9ee9d40b5d3ab18e4c7f196e5d7d18d4
https://codicesfennici.fi/files/original/e3de557ac48f97cb9d91ea54aba4e914.jpg
af51318d3f0b74e8e7a9ea20a7c03be1
https://codicesfennici.fi/files/original/a57f1908099ea9bc9d20b45027d1a4ae.jpg
6bdcf15b3ea7a4d00565123374b497bb
https://codicesfennici.fi/files/original/63e81994c40c123a751fd90aa272efd4.jpg
f404c30a023277842d9f0e48f6a26300
https://codicesfennici.fi/files/original/d27b5a4a9454c5d3d0a83d70aca7c2a9.jpg
c754976302392540f33b103a63b125ac
https://codicesfennici.fi/files/original/d80d8ddfd5af38540f3fcde1347e83cf.jpg
a04eddd23074ad071a94f88f816829e0
https://codicesfennici.fi/files/original/fa8b5a6529fb925d1ff30452cbc7215d.jpg
54084b1e212c6139662749d1b0b7632d
https://codicesfennici.fi/files/original/7f914eb642bc10fc354936e317e36aad.jpg
d9798f91649c0c4594c742d8503f5ac5
https://codicesfennici.fi/files/original/bee88e4a7ee59fb406f675cdc2378ace.jpg
290eec5426408cb8a51ffdbff1338587
https://codicesfennici.fi/files/original/d6460d1e4596283e4d7cd11440015b65.jpg
c78a1c7f14370ee7b24dcfe4f64b922f
https://codicesfennici.fi/files/original/57696743f45b5c439f05aa4767b2f0ad.jpg
2a7596f72f9e4a8689ddd35e9ca62f1b
https://codicesfennici.fi/files/original/6b36b439b331e40b58e0a0446e3b21e3.jpg
8a2a74d8acede74c8aaea14c22c81b63
https://codicesfennici.fi/files/original/8cad38a64f49f2e72eab51a8e1088e6e.jpg
e99255571b6b950ace2951c0a85cd32b
https://codicesfennici.fi/files/original/e96f99741646a7aecba9948981602d04.jpg
f06b6ee59923aa7b969251771d660d37
https://codicesfennici.fi/files/original/b5704612b8043b4c2d03068159c7ab02.jpg
abde5354bc964ed521e3af8d3c11db3e
https://codicesfennici.fi/files/original/6e405437b152cc566fa6be83bafe2beb.jpg
8cf3fdeea197c4a9fff3783471da1fea
https://codicesfennici.fi/files/original/a1b036f6f8c9ff10e6b50907a67d5527.jpg
a74cfdda5f45ab59ee614297d08cd577
https://codicesfennici.fi/files/original/aa5f97d617c923e180e2bf859270d10f.jpg
e0508c972c2f687b31e693edf7ac909b
https://codicesfennici.fi/files/original/7334e3817f796d0fc18e5a36e1265c98.jpg
e4d1a66934a20a5f3f987af9731b095c
https://codicesfennici.fi/files/original/7655f772358ce26ce86fb5a19f24e925.jpg
6d26909085dcb9f50d21066f8c961749
https://codicesfennici.fi/files/original/73877f630d43b62d99c5e033114ba8e5.jpg
4e3fbb68c6159cf30959e32c94ccdf81
https://codicesfennici.fi/files/original/962413bf524096c7cd56527d7141c4ab.jpg
e0d0b5687720ce52eacbacbdba2573a3
https://codicesfennici.fi/files/original/814cf48955d909b6358c12628b5037c6.jpg
e0f7efe2f797ff7c50b1ad33683643da
https://codicesfennici.fi/files/original/54fd0ef8dbb334cc8effe8d51dd893dd.jpg
5df6c931b72c81d12ce1a4f6edded89a
https://codicesfennici.fi/files/original/220b75f2dd979737415d7aca2a431532.jpg
29975ce48f4458daf0668325d5de29e1
https://codicesfennici.fi/files/original/34d03885498d841f70d45d7a8e2aee25.jpg
2897036199ac4fca4a17d9108db298ab
https://codicesfennici.fi/files/original/84a59eb93a6a089b7aa4814471096758.jpg
f844748a0dfaa70cfe85d115c6744791
https://codicesfennici.fi/files/original/1f224bfb1997dd8d1c2d50e8e5a4b917.jpg
cca64c35bcf61bfa16ae3b0bf1303de1
https://codicesfennici.fi/files/original/8438a72549a89ba8eefa6cbe71c96fe5.jpg
fe7f8110371bc5cba327c2e35220a06b
https://codicesfennici.fi/files/original/167911477f02b1cc08256f114edb8545.jpg
ae86d6d32530ba5c99593c7bdd8fbfca
https://codicesfennici.fi/files/original/24d1b9a8858c2f2e820e788cbf59b39a.jpg
e46b75fcf55ab32b2c3de3a14f8ea954
https://codicesfennici.fi/files/original/384170f7cba9f3504360cadc62586a63.jpg
018728db76269e749aafd4a0a2e0c573
https://codicesfennici.fi/files/original/e58f4e3202f470b203706b6bc5863120.jpg
404acf7ebfe5ffd64d0a6f2e17f2b5f8
https://codicesfennici.fi/files/original/83da4416d08929bf897beab06f487995.jpg
8b7d9442df7c62f1359829b3f22e3b9f
https://codicesfennici.fi/files/original/cb5d9efee8b85fec6d2099d3cfb8fccb.jpg
6610af4dde80e8aa57a055998a3948cc
https://codicesfennici.fi/files/original/4701ac4811d43446203247c0f4540ec9.jpg
5c810103856ff168a104e7c9378f3986
https://codicesfennici.fi/files/original/dbe266fa02f6117d05365e85f73139a7.jpg
a6484f050497660c592f2c5bd8d782f2
https://codicesfennici.fi/files/original/c514f643789669af05364547f8b3ea51.jpg
eafdf24c8e782965f09672d0483061dc
https://codicesfennici.fi/files/original/cfb1177ce327bb4d0156a503255b81ef.jpg
bb6993e3c4d0379f503b97ff43338624
https://codicesfennici.fi/files/original/cf1f4c34532e26696adb8f66ab61669e.jpg
74d4957eedff2d3aedb19acc28e26e63
https://codicesfennici.fi/files/original/6081f7154d62b2c36834dfc37c2511d6.jpg
1922c29dbc37056f145f81001ad09373
https://codicesfennici.fi/files/original/c8fc8deea926b18888c2d7635891256f.jpg
db1301368c52ea3635c9eca24984b192
https://codicesfennici.fi/files/original/6bb1210c67956ead43809523d9916f10.jpg
be05a7d1aaa597bc47d48c0dad5fb3dc
https://codicesfennici.fi/files/original/5a949e482cb0342943480d8b04717cdc.jpg
19b33eddc67d61b4517db2305deecba2
https://codicesfennici.fi/files/original/d1bc861065a65c119bba6017afa4bbba.jpg
687695355a076c234813416c43763a34
https://codicesfennici.fi/files/original/b026bac8993065a0a23f883f7ebd4b50.jpg
854372673de61765ca56f10b26906635
https://codicesfennici.fi/files/original/4cbb3a59dd466b92936d1bd13c3560b5.jpg
431b891427c9af5167fd18945b88f55d
https://codicesfennici.fi/files/original/215a3a4c4e07fc8c9e355ad8c1c7763b.jpg
ccb60d61656e2651330e72da6d73d44e
https://codicesfennici.fi/files/original/fa42d3993fdc74aa40462ac129bc37dc.jpg
297177a0a946634db7acd0b15a0f2055
https://codicesfennici.fi/files/original/5328e6cba75cf580c59f3dabcc4c87ae.jpg
6c7d4aef0afdfaaed03ff45201ffc796
https://codicesfennici.fi/files/original/4b4be3e9d583523582ede0b6c1df7fc5.jpg
fc31422d5875cdaebe43ab2a0c4c0691
https://codicesfennici.fi/files/original/7d64001c8325ef0e8f802d1f4d8b1c6d.jpg
3ba2b809f669e5968a54d35fe9022db0
https://codicesfennici.fi/files/original/198b49681d8784cda12470180e2bdada.jpg
7626e891d5a9d86180a60b10f4102073
https://codicesfennici.fi/files/original/48b24cd94cacef3a58bc314fe6983d43.jpg
c8180f26e5532305884195d7494cb338
https://codicesfennici.fi/files/original/e036b1d140430c3e80620a540e0e7145.jpg
5a8df485bfedd69520a85f0ba8b5f01d
https://codicesfennici.fi/files/original/b4b4ff362b98d9c077cc6bf495dbb613.jpg
10b53425b6cfbaf5c6e02177e9a8547e
https://codicesfennici.fi/files/original/b65aed47db6fe41e3c82345f6349c9f8.jpg
a71e14b37b9af8fa011f79e671d50d0f
https://codicesfennici.fi/files/original/804c26c9ee24753a4dfcc252ec8c3b21.jpg
49d4f12009da1016108556c36282935c
https://codicesfennici.fi/files/original/08dbab2a2a3c64ff76659c6dc70bff6f.jpg
fabe8727f311cdf13fe07e8becaae180
https://codicesfennici.fi/files/original/4bd1be3fa6980ae05a970ab1ec44698c.jpg
a60108293c71b13bf26a497850f548f0
https://codicesfennici.fi/files/original/27c097202927e12e43c08f2553764d04.jpg
4fa2533b6b13a99b66bb1cf825fd9052
https://codicesfennici.fi/files/original/ce9bc62dc896484101a8793a46c5d6ec.jpg
8233757f9e4c4c4f03de3f0ff3729ddb
https://codicesfennici.fi/files/original/f076c547e26db3d7708ad325ab2310ff.jpg
92bd9530d2dac24b2633e56ecce221bf
https://codicesfennici.fi/files/original/7ec72fb8faf510456dc2bd4286180674.jpg
3180907eabbe9aa46ee4f13a0ff13a84
https://codicesfennici.fi/files/original/990d7c09352ff4acdbc25ca93015cac8.jpg
88acbf998f1f9019c5ccee994bff0c3d
https://codicesfennici.fi/files/original/b852b7eeb7e10b900c5415ed8bec5ba4.jpg
b7906b4a5c261de1a27c4040e5e89355
https://codicesfennici.fi/files/original/8bd668344b2b26054aa1a999c6eeae28.jpg
a7dd89086d73dcb17f6d8693dd17c983
https://codicesfennici.fi/files/original/51294a047fa0e75c76e3c223adde0c8b.jpg
d2fd02dda01b3d7e3a4daba84b99a6cc
https://codicesfennici.fi/files/original/d2d727114540051af207fe7e3db03434.jpg
9971add57fd884b2705c860fe43b3e66
https://codicesfennici.fi/files/original/0f26ea30badca69cd9bae767fb44d65c.jpg
7f3733f54322415e2878eb3c2c498fe2
https://codicesfennici.fi/files/original/d8031c607007f4ce9016f697a8bd83a4.jpg
d916fb71ab5af3c50547b64b16f3f008
https://codicesfennici.fi/files/original/c5368cbd10cfa1ee85ff7d363aad54ac.jpg
c5298838c3e28d6256640ce54b29871d
https://codicesfennici.fi/files/original/bd5b39fb3fa0d99eb07703da9ec4da8a.jpg
aedecc9eb52cdece2ebdf82127987470
https://codicesfennici.fi/files/original/f1ae0d84bd7e083c2d4cd969c9cb9ec3.jpg
cf409386cd76d10e198cace2c12958d0
https://codicesfennici.fi/files/original/59bc878ee93c0c916816cbbbf45a4199.jpg
b5d8987806efd5b732f0479fc191c57e
https://codicesfennici.fi/files/original/7db2b5ea0c73161cf53ec2114d816c43.jpg
87cb05cbf7b3c029d4f71a9fd8c29add
https://codicesfennici.fi/files/original/c3d02142334ac9437c46350cc22b47ce.jpg
2801d0bf7f98f8bad27e508f4816687e
https://codicesfennici.fi/files/original/f632eaa8e49253b5ab1630e12c025dcb.jpg
d466eeb1083c79a82971c037f3b9e4ab
https://codicesfennici.fi/files/original/d15f85febf8fce87002ec719e176361f.jpg
b5b1d8307d96b35e46888f1e1117022f
https://codicesfennici.fi/files/original/36ddfbe0ce97872f07ab4d961e111973.jpg
2330aa1bf47e8cc3dbc57ae184482d10
https://codicesfennici.fi/files/original/84dc61e732159768bdf381eae7b923e0.jpg
48527abda3e3ae08d0a6579136cf0a04
https://codicesfennici.fi/files/original/5616f74eae7785566fb5d6dd749685ce.jpg
5b8b3b2d214c8edcc626bac87b70adca
https://codicesfennici.fi/files/original/ac4c8bc4516e11a63f4c70f150f7b016.jpg
f4d08e43600a687fea77e48aa48df0eb
https://codicesfennici.fi/files/original/1b665f001d483f40d13bd3ad59f59bce.jpg
1603f648e0f6323ec9eb7ed5ec4a17f5
https://codicesfennici.fi/files/original/f4ab4611667010ceb17693bcfa79dcd4.jpg
27e2b5df62e0e40175bc376d24d85d9e
https://codicesfennici.fi/files/original/9f7b70262a4d626edc0a10f1a08cf18b.jpg
fab6da0c96868e2ed3762c5f45211096
https://codicesfennici.fi/files/original/69e1cce0063d2682c92e5bfafcc53d15.jpg
942f91e00a7c4e7fe45730c1550bcdd0
https://codicesfennici.fi/files/original/df11bc431f8ebf5da802fbc42a0a7cc0.jpg
73e12157921ba062e7040ac741c47323
https://codicesfennici.fi/files/original/0e7e652a76514d9f2c8f8189e3d7f928.jpg
025897fee453eef98555d3c3f38c3669
https://codicesfennici.fi/files/original/8700bafe52d8d31a41039d8ac41ae437.jpg
ec868d52faab1110efa384712d4818e6
https://codicesfennici.fi/files/original/e258193f760db59fc5a82331c74840db.jpg
7d7d008f12a9c941b754108843903afe
https://codicesfennici.fi/files/original/e73e3086e1f769f39d84a7e54cfdea79.jpg
b14f163cbd0007c0321aa385cfec200e
https://codicesfennici.fi/files/original/d4e13892cebd7d329c580f635f9eab63.jpg
d0891d426d0a6c6becabd662404b6daa
https://codicesfennici.fi/files/original/3ded882e048aa270b3109f9538824249.jpg
9039b144e003f06986f7431144f27f3a
https://codicesfennici.fi/files/original/bc953a90c8dc51f5b144d62c0cab4181.jpg
31cc183ce7856b5157f9d98615f9a3ff
https://codicesfennici.fi/files/original/1796e6131ffed5a5f6677584b9468d2a.jpg
ae2d484da41054debbd174209404a2f0
https://codicesfennici.fi/files/original/94a87c36ebe9fd571c4eff9f4d41ebf3.jpg
e1c5727a023db46438f0248d7730a9b6
https://codicesfennici.fi/files/original/23502e76a36be2fd9e879a6171e66838.jpg
3f2e0b11770145e9c4ddd6c97a76dbf8
https://codicesfennici.fi/files/original/2cfc7b1da96269f0a7fb6e9c6e4b4ba4.jpg
6d8bf10b108032cf214ea981ece9bdaa
https://codicesfennici.fi/files/original/a62b2f930c434e750e00b1923a142b85.jpg
72218fb33f319ffefb2c021dd8094f8b
https://codicesfennici.fi/files/original/20f3e19d9b502640de2a2b9dd7dfc93b.jpg
f2923f82f4ab7fcaf619d56f43f528b3
https://codicesfennici.fi/files/original/3308cb17d41d1ed3ec852cd367f3b607.jpg
30fb2c9d4846a270f4e856f6a5b616bb
https://codicesfennici.fi/files/original/59284ddae27093e94b17c7a50660c206.jpg
e131bb5527eafef876aefb6f26d06dd8
https://codicesfennici.fi/files/original/74068b2f218156e40123904015275b7e.jpg
2a375daf2ca33b98bd97df0caf3e3e5a
https://codicesfennici.fi/files/original/d05d2b4a5ff939b6cf46c1964ce089aa.jpg
f13b9e218c94971de4e7e4026d73cd1b
https://codicesfennici.fi/files/original/c66c05fa67e57fb3d9a628242a2af0e9.jpg
01e7a410847e95ca7b8fec467b20b345
https://codicesfennici.fi/files/original/943f8baf9e95187d123a2a00456757cf.jpg
099769af86c94ed5e6bff0220495681c
https://codicesfennici.fi/files/original/7b5bde04e55802ac98771a786e74c3dd.jpg
9ae34cae4a37448e9b44f59036e5219e
https://codicesfennici.fi/files/original/862e559b38915e9a6ff0a015bc395eb4.jpg
bc6d08d5823946a2f6feb144a7b5699d
https://codicesfennici.fi/files/original/55d57681ec6fca23592391b0d207b4a3.jpg
a38b8bd6f6428d9b951c15557de42b8b
https://codicesfennici.fi/files/original/96f63f9187779930bf3d968e778381f5.jpg
3d327c36ebf0d0e3969dfbe76dae0e0b
https://codicesfennici.fi/files/original/4c3f3e2a9f45dca20d11b7b7d99ef328.jpg
c06b87d248f9af4d112ea82b00fb5805
https://codicesfennici.fi/files/original/3b8cc1d56184b5bf1b69a164e7d588ac.jpg
21402bd8eb8ef81c12bc3e805e2d550b
https://codicesfennici.fi/files/original/1bfcfbdf2e76570ff1da276dd195c067.jpg
62c1fb682448bb0f8f6ca10546ef24df
https://codicesfennici.fi/files/original/815a03f9f0b88647e0e1d7eaabfbd290.jpg
45bf7433dba467422f486b33a75fa83c
https://codicesfennici.fi/files/original/abcc3e68336af1c456a02f79b3a44416.jpg
9a9e522dd4f320307ad32ca24b1b9401
https://codicesfennici.fi/files/original/f2784931eafd34e0d587671d20982fc8.jpg
2a68178dc98058c1877427b23911a1fb
https://codicesfennici.fi/files/original/6acc20ba39b9cc26056e0ba414797d59.jpg
29f2cf3b29e74ab3f2d848839b3b607f
https://codicesfennici.fi/files/original/0119d95de791b98d8e6b7ca7d71ef48a.jpg
a1419f70ed0ebd4e6dbde9d2608cfe38
https://codicesfennici.fi/files/original/101bbc3d76896e6dee5e0b2ae61700be.jpg
7beda45786f0240857bcb850f8c06036
https://codicesfennici.fi/files/original/d4b6813f858fa846efcafbd2c207680b.jpg
9bb34e2d0715d0a43a9f0e3b4cec94a1
https://codicesfennici.fi/files/original/fa039dc4c0a4f48cdff68a1fe4df9469.jpg
6f78816d4b2a0a681dfe9b246b53204e
https://codicesfennici.fi/files/original/56e8c713e6208ef7acf831bf9f92e18b.jpg
1a7450301059bd2aa703e63c7825eb6a
https://codicesfennici.fi/files/original/420890f208f8733503e538e108489ab1.jpg
46e114ec34cfb0569f4a216022a9927d
https://codicesfennici.fi/files/original/0b555c5dd14b68a840276bace7faf63f.jpg
29c4fe30b606da0c1a40e1f4e433e470
https://codicesfennici.fi/files/original/0703998f87c5ded7b1e51074833e05e1.jpg
70b9b4657c8c689828fc10a96388a997
https://codicesfennici.fi/files/original/0a961bf17db5b4e1a7447704819c40eb.jpg
c22e1904b727c456ee393d66b00ec221
https://codicesfennici.fi/files/original/5a459b1feac6f6b15f829d8f107bf825.jpg
4e2093bc9d04efc6b79aa7453a3c7df5
https://codicesfennici.fi/files/original/b21d59f5a1067721c3ec69b6eba0bcce.jpg
70f6cff5d432b52e777c43ed0d4bb948
https://codicesfennici.fi/files/original/52f3d2c1f46e8deb6bc0305f28ab4696.jpg
fda2534e052d09b63b635d5c853ddaf7
https://codicesfennici.fi/files/original/1561c10fb711792dac4f0533ff617e24.jpg
b7d9ccf66530188d0ded12fd3d15a083
https://codicesfennici.fi/files/original/8978bc5cc4cedeeee579513d9e474125.jpg
4fdfeb08c9e8571b28ede2ddcd0fb163
https://codicesfennici.fi/files/original/a7ee56b37bfafea3ae402e51b259438d.jpg
277c92b39f90d8d73b84a4ced7cf3296
https://codicesfennici.fi/files/original/5bc89a54a1162d5a7e7a026ac99fd932.jpg
6d2ef7dd70f0b3619606d3b2ca837dc0
https://codicesfennici.fi/files/original/27c388e7e03eebb8b4b62f0d8eed1d18.jpg
50bbd9d83529ec0ab98b70b0c0cb7f6f
https://codicesfennici.fi/files/original/805024cd49f22c2c45d4e5713c6132bf.jpg
8e2206597a02146ee250a612786d1b37
https://codicesfennici.fi/files/original/132942b15b2ecacaa3554e6d51fd50aa.jpg
98c410fb348ca61e7dd6085281c7e719
https://codicesfennici.fi/files/original/d37339f31fa56f298be891eefe3bc4fb.jpg
63e0928e13b7cf5c64c567b31933e4ff
https://codicesfennici.fi/files/original/f18bb42d710db60aea66fc4795c0d9d8.jpg
e2b6c41cd1e9926b53febc80d0be9385
https://codicesfennici.fi/files/original/1116240e597810d8019b5cb3a5984f44.jpg
3772d1034c72c6de35879098062aca27
https://codicesfennici.fi/files/original/ae0cd35c4271d041dfd237da7c83c83a.jpg
93a2b3283d5f23014928936a713c383e
https://codicesfennici.fi/files/original/abf0482fb27e328e8c8095b963b9c985.jpg
a525015af4f1af8275f100190a057645
https://codicesfennici.fi/files/original/7c84cbf848b58de3786ebc73f92cd343.jpg
9c5f55dd57c1bb172adafccead2544ed
https://codicesfennici.fi/files/original/ed1be70ef6feb37f65d2c41fb700fd7e.jpg
f8bd5a1d4c96ec1ac0076594ca68a9b6
https://codicesfennici.fi/files/original/6dad3828612b104a333b38ff2eb55ea0.jpg
6ee7efff9d90fa340e2a31961f0df49a
https://codicesfennici.fi/files/original/e90b3a13b979518791e926cce8121c4a.jpg
d69a729bbb3e56ce5a493d88e2dea07f
https://codicesfennici.fi/files/original/cda013f1cb46cb4e202b94a0b3e4974e.jpg
0c4cf8c557f6f1f6ab198ca4f319f338
https://codicesfennici.fi/files/original/a046bc46375316cd5770a402d2a30d56.jpg
6922a7991d289e72bc34f416fde1ec5a
https://codicesfennici.fi/files/original/721293913180168ebd1650e0ce16756c.jpg
228e9d4db29b9ffd1d444c7b6665ebfa
https://codicesfennici.fi/files/original/8c4a68661988303999bf07c4b432aabe.jpg
13c4289adb0e4185a43892e7d1c06062
https://codicesfennici.fi/files/original/02457f825d944a8608340a3830c5d73f.jpg
183dc9796411bd7e190f68585ed474b3
https://codicesfennici.fi/files/original/efb17e1bd772f996ecd47ce47d9592ce.jpg
23361625c08d5cdd53a75dc9e8770bf2
https://codicesfennici.fi/files/original/b9c6ca2a47d6a6b0a26e21abedda94dc.jpg
d5b2e9b538a61088a1b3164e2e110883
https://codicesfennici.fi/files/original/88f46baaed00a61b20091dd925451961.jpg
2e49e1946e6897f713fad64b2c95da28
https://codicesfennici.fi/files/original/22b20cba67be85ab5f02c5b97ee0a36d.jpg
262f5e716f3e8c1b6b8e9a8926f86c11
https://codicesfennici.fi/files/original/959701d3a545b11d5e5d55bce6a48e37.jpg
f64b68a5214c750dab39a40e6fcce302
https://codicesfennici.fi/files/original/52c5ceed8e81656f73d528ca226202d1.jpg
5a4403aa4e9abea02a219e6530f0e0ee
https://codicesfennici.fi/files/original/834c50eb915c33174848bb45555b461e.jpg
4c57d83a0834a3624b47a280356cee1b
https://codicesfennici.fi/files/original/af84e69802b7fd049f9dfa0a7dd56475.jpg
a304fcd10d6c4eb1f824495a189733ca
https://codicesfennici.fi/files/original/92ab6b1c07722c37fad26f897242a449.jpg
d0a09f8913303c313443c4e4758aec4d
https://codicesfennici.fi/files/original/f39588fff56b9454b1918efafddd6da6.jpg
eb63a688e4d358b26bb129c7407a4503
https://codicesfennici.fi/files/original/64de0a185da35e1205388e9f97e5f85d.jpg
aca4164cee2ae065cc5bae52aaa91261
https://codicesfennici.fi/files/original/e0efd8512cd3208b763aef45a6e5894f.jpg
0a40e0fb2c9690ef4aff20bd424674f3
https://codicesfennici.fi/files/original/67cc9ac0e6b54fccbd693c04ccc1904c.jpg
55ffb2666c01219f9104051139bd7d19
https://codicesfennici.fi/files/original/09bbbd6c461c1ab82f0da057d752b88e.jpg
e0a1df21cd677aeb429cdb6a5b9a7e8e
https://codicesfennici.fi/files/original/6ab3aaeb20499d17e7f2a5610754cef7.jpg
1cee4a613a64d976b164d811cd9acd52
https://codicesfennici.fi/files/original/8c1839c0aace33038f32bdb5a3b6ed43.jpg
be255f4b27e121304af286866f985d64
https://codicesfennici.fi/files/original/d5c9723bee9484143da4f844b132abab.jpg
f6c422cf10a3d53d8c0be811cfc67f16
https://codicesfennici.fi/files/original/27ea7d9d0a71deb36b7cfff0c2b65015.jpg
4db7fc533fd69919f962e38da0f04e0b
https://codicesfennici.fi/files/original/8a0c02b33b1376ed1d78c0101c5db209.jpg
34fcc646a9d7c2f51c0cbdde039d5a83
https://codicesfennici.fi/files/original/b6bd2bf9765366549fa7125ef6f01be6.jpg
1ca6f1d76f1dcb30183816dedadecd09
https://codicesfennici.fi/files/original/d871223cf21c5c57b0fa7a3fa4f502bb.jpg
c3c0a20d646c94ec3ae0cb747f6d67e2
https://codicesfennici.fi/files/original/f86dba31f128146da03d148f36a77ff2.jpg
a9d8abe4b0d569da5d2c70f80c6da533
https://codicesfennici.fi/files/original/d34edfedd54eaab7c030d9bf80e4b84a.jpg
6120fb2496e7c4ae25117061fe81510e
https://codicesfennici.fi/files/original/07ae32bce8288f5dcfd1c531b8ae3e91.jpg
019fd86973aa61b920b080a6eb7c7107
https://codicesfennici.fi/files/original/c381a7bdeecbd08823a1df3041b5906d.jpg
f3b0c5b7b64d611c03ebb8e75d049ef2
https://codicesfennici.fi/files/original/73220cace5ef7469fe806123ac99d22f.jpg
5920fec8bed0281484360391b144ab54
https://codicesfennici.fi/files/original/6e7b5fb624bc3bf41c081252c823caba.jpg
8ed5c6d45a5e3a6ccf0d61fd99a89af4
https://codicesfennici.fi/files/original/d76f62f680c763fca0a125c3636a2d8d.jpg
58b085022274be9971cd4aa52f9a035c
https://codicesfennici.fi/files/original/e9e540ca9c68debb9d2057a140bd68c5.jpg
6c0257311087bd1b3d88c2f1d809bd5d
https://codicesfennici.fi/files/original/be4ad51eab4b5bcbe7416166c7947957.jpg
ecdef72af7247ccbfcfab37636d93027
https://codicesfennici.fi/files/original/55923496faa25d74f4bed7036db0fd98.jpg
9542207b51c6986161a9249eb64a2108
https://codicesfennici.fi/files/original/2c9f45ee41d3ddc4727c7fb8813e4ccc.jpg
19218a5dfa55d1e85786faf0cc1574ae
https://codicesfennici.fi/files/original/b5ce07c985b42523ae0d4707f1ce6f09.jpg
ab26831358e81330e4b45e5a3dfcceef
https://codicesfennici.fi/files/original/84f72cd7c7b1a3ff00c99ba4916468a9.jpg
6f70ce591b89a469e27f4ff36b097aff
https://codicesfennici.fi/files/original/fe8ff33f6df446a6ce246e41b3954af3.jpg
3d94cee53882f8b14a16a06fa8ed47be
https://codicesfennici.fi/files/original/7aaad078f3d26a61964d25ff36cf5c53.jpg
a4c8e8fcff832d792fa210365b49f239
https://codicesfennici.fi/files/original/4a0f08dafd814130179587953e1cc6fa.jpg
0da0338887976a04e1b2cbb3e02b3c52
https://codicesfennici.fi/files/original/e16eb6066c2a1d4251e19015133a811e.jpg
08eb9fe0d36c5ef417f51ebeedeae3c5
https://codicesfennici.fi/files/original/7af5992aa7bd9f081cb91d4af5d2b17a.jpg
7e2ec13142360fb30c28ce11e8acf0e9
https://codicesfennici.fi/files/original/8a17a5956519bb394ed78fd0c6f7e2f0.jpg
26a786b0ff470859ca3528704f342c6f
https://codicesfennici.fi/files/original/9ae2bcee47dc2e7de6d151c7e36546da.jpg
437ca34d0dc9ce5840099fd5088024bb
https://codicesfennici.fi/files/original/3927768898481e1307debf452dcc043f.jpg
d24a56197e79353c97fdbb9786ec311c
https://codicesfennici.fi/files/original/029d2b9a57a5faa3a2c35b6e988106e2.jpg
14b5c6c30e8c0f4af69b81ece8cd81fa
https://codicesfennici.fi/files/original/b8559bc9fb8ca0c51f9e6ab390f2c935.jpg
8a618ee4b212cf83a6ae598499860413
https://codicesfennici.fi/files/original/117f19bbb5920aac769c19a12e4d587d.jpg
0156805ac986c181cd4fe60c11d1a5df
https://codicesfennici.fi/files/original/44bd7830cc4d2ef564d588c10335b344.jpg
f39bb0dfcdf6600ab3a8b8d07ea7573c
https://codicesfennici.fi/files/original/a3b5bdccf9af6becd0c79fd6a7a79e24.jpg
b394bfa4fa32c91145917fe0d1aca208
https://codicesfennici.fi/files/original/e7b5b87977dbf927563af94b2610301c.jpg
d5c5a0273d2db0a24785ee66b13665b5
https://codicesfennici.fi/files/original/ac4dabe2e09d673d3cb79ae575aff268.jpg
2e8e1d8132f53f29708f6614cb7b3189
https://codicesfennici.fi/files/original/e67512f378bc5dd40fb79112f733f6f3.jpg
cf2d1406b174712e67d741aab2a2685e
https://codicesfennici.fi/files/original/fdef47d79f2d360bcfbf9e3b4f32f13b.jpg
73b6b614af491484f84b6909e14230dc
https://codicesfennici.fi/files/original/adb7fa6e67db89879aaa0bb83113bd42.jpg
11d1c1d7e243cc860d8b903bc6b28d1d
https://codicesfennici.fi/files/original/980c4d3b23622d054c13c8b04ea9fbf5.jpg
6aeee6f0187470aa2f9a9c7fb00b9b71
https://codicesfennici.fi/files/original/7a84cce2f76aa3209004dc5bb80856f0.jpg
8458eb1a7d64d94f6c9346f44f1bc34e
https://codicesfennici.fi/files/original/a0b43070d762f189c141fe1e97028d36.jpg
6b36164b282d445d1d65f7d5e685328e
https://codicesfennici.fi/files/original/bb2f02a0fde1d699f3a0029f76481106.jpg
478818bde76e9b53b01a0726ad5e938f
https://codicesfennici.fi/files/original/7cb457a2c48b306c9b465dfbf8fe1581.jpg
f9c81e6108c1c8c2acbc8926bdb9b7fd
https://codicesfennici.fi/files/original/6f0beeef024df1d2a329d112fd323e4b.jpg
af83b39051c2553c2a8333e80ff1d02b
https://codicesfennici.fi/files/original/dc79c3193af8bbfc1e417dd064d3f85f.jpg
1cc80778ed9ad2e53420c3675d533d02
https://codicesfennici.fi/files/original/f1eb612c7120b96cb3a118f48faddb34.jpg
5bc5c339830b56d8504580572c4a3742
https://codicesfennici.fi/files/original/77e4daa6ee502905c140387b79d3b3e9.jpg
1827c964828e98c94304fe73a58b8cfd
https://codicesfennici.fi/files/original/d8217105243876a80108da4e4d8d488e.jpg
14f43ff9bcfa3fc269f3bf5aac53cf63
https://codicesfennici.fi/files/original/884f3ff8574fc9a7345e557a52abcb78.jpg
9cef97e474b90385e5eaea1c0b422994
https://codicesfennici.fi/files/original/66cb7d826c549080b800e1152a023d11.jpg
18bb6c7cde813455fea9eb9ddb1377dd
https://codicesfennici.fi/files/original/999ae6c7d205caf4f11834ff8d4b732f.jpg
f50a913225bae61d893a8bdee7a1814e
https://codicesfennici.fi/files/original/d259d48beb1267f389ce3d434e84816c.jpg
ae5b25eb26a62bec615f85e25af5bacd
https://codicesfennici.fi/files/original/3164465c062deb97ebd53c8165f5b305.jpg
b62e8b21a0536e7a7cc911956f6470f8
https://codicesfennici.fi/files/original/95bc9a22917fb12e0483cbb3505f9408.jpg
f606d7abec71f3173c7787327ef136d5
https://codicesfennici.fi/files/original/212737bc2b42841c0ccc4c35a6a1be15.jpg
e0119c4873a1753c063cd917ae4930da
https://codicesfennici.fi/files/original/98a90bc709c59289a71904cffdf38ac2.jpg
f9cbe9ba6060c7a368bf51b152526a9f
https://codicesfennici.fi/files/original/fc647263f4b41f1138aa00a2b749f705.jpg
cc369e74b2f0f4c511cba59d0c039e51
https://codicesfennici.fi/files/original/19edd59e6bca505f41a03c89e0f32965.jpg
738cc8890e91cfa953bd959bd8c5aee1
https://codicesfennici.fi/files/original/8b1ae54689866648b0bbe6f6b62d97d1.jpg
b3080f6ca0ed6542b60d0cf73fc5b4c8
https://codicesfennici.fi/files/original/2d12865a0ef1e7ac992910dcaf19dd20.jpg
c55164d8f92d77bdcdbda2045cec16eb
https://codicesfennici.fi/files/original/f303518d965b65e3ab331b2686d6da08.jpg
526a8c777d4cd73077bdbf459fa58a48
https://codicesfennici.fi/files/original/9947c8f6f41cfe70541d942833fc738e.jpg
3be9b55cae349d019a6a5cdce3094e7d
https://codicesfennici.fi/files/original/02d13660e008f8f4bc6a7300ba2bb62f.jpg
5815e6a3d6d137eeacbaf13d27fc0479
https://codicesfennici.fi/files/original/457c8e2b743c5ae97ca072685d6eb729.jpg
07196a53cce9483b1980252ffce3585c
https://codicesfennici.fi/files/original/b41769296c1d7eb0cc433f9011f52c18.jpg
caae3dba4bc78a64bff5926854526899
https://codicesfennici.fi/files/original/7d42a219c7b2eea0545b72ef632731e1.jpg
885278dd1c0f88363b87e3a6ef059a82
https://codicesfennici.fi/files/original/fb7c81fd0c42e82cc54e8829bffb5907.jpg
4b8310ac3377597083577dcd7738a232
https://codicesfennici.fi/files/original/b3a57e5efcfc4d359dabd78feae473e0.jpg
e49b042629b02cf802e52a7eb00b7557
https://codicesfennici.fi/files/original/626ea080b1922c8a3c95e8359fc79461.jpg
f353e72b072f0c29d598f308669dd337
https://codicesfennici.fi/files/original/48b367136b4b0ed86a1f5127f4681ab1.jpg
9f73e331e365467a273c0c2101f4579e
https://codicesfennici.fi/files/original/df3d9dc5e24477a40131bc26ac5c6eb4.jpg
89fee8615e33b9ec72a6ce001f9b990c
https://codicesfennici.fi/files/original/3c24659418f0a46d0d5fe2e9bb9533e1.jpg
f9266f358fc4287a7d1d019b58b9401c
https://codicesfennici.fi/files/original/3c162a31edb3d14062972c73ed24f3bc.jpg
8215c0c22f2ebb2f755d1f5a5880fa40
https://codicesfennici.fi/files/original/afbdb846774f034a16a074ffb0e931ae.jpg
7fb95f3fc56751eb022d4fd1e9be02b8
https://codicesfennici.fi/files/original/08c0d0e022a6e7b6f037f655f40f7b34.jpg
7ae04af4505b9893117d2d34323c4721
https://codicesfennici.fi/files/original/86a22b3d6ca4d6fab90da93ea9d47618.jpg
88e29b05efff5eb2a5d4af48251bd849
https://codicesfennici.fi/files/original/8018b698bf337e8b52faa480af89ce5e.jpg
65b0d3798497ed221541e6cced3473dd
https://codicesfennici.fi/files/original/72088e8d9e606b76a938162e5564f2e5.jpg
9c278c95cdffd13238fb912d8198f6e6
https://codicesfennici.fi/files/original/39ddd4b40e4ab9ede9e0df18b6917965.jpg
ef8bcdf478569f22aa3c2cca7dc895b1
https://codicesfennici.fi/files/original/30b5e3ba76058be72fe50b0efad2e57c.jpg
6ad239c8192571988dfbc8b203fccb26
https://codicesfennici.fi/files/original/ad8533bebb313b8bd16025f3611327bc.jpg
c10d39639709b2fcc94b7b9921ff097a
https://codicesfennici.fi/files/original/617bf8d35c3b5cb16d94fe76a3d465e4.jpg
fcf39a756118035ddaed7bdc6309ab15
https://codicesfennici.fi/files/original/a7623d9cb3caf379a0c593af80f97e5f.jpg
06fd389b805e9c1bc2ed6290695dbc3a
https://codicesfennici.fi/files/original/3de28de5cf9f3ce12960c4f190c0a37a.jpg
4d8a5cc78df2c1d514c7248e3e13e116
https://codicesfennici.fi/files/original/5483a58fae75eeb6d48fcad5d745c63f.jpg
e233aaba1c4d0198d172e3dd55282888
https://codicesfennici.fi/files/original/22f49c2f9ee96934eaf160366d78c53f.jpg
c3df6ff9838c2e220ae3aba7cb935b07
https://codicesfennici.fi/files/original/2da89eb5e1d83fc0ba3a17c1d1cce9c1.jpg
0ea052d405282ae237e93fd32be95c08
https://codicesfennici.fi/files/original/5fca24c448d0865bf93c8654b59e4196.jpg
a5001667030a8bd69c11e409dcc0bd6d
https://codicesfennici.fi/files/original/a016ed303b0bf22093d2192ea52c4db1.jpg
074a50a2d22de7f9993e81367bea1847
https://codicesfennici.fi/files/original/c9516c6729fbb7cc122023fb00005dc5.jpg
c588d36d787d0c96a50bb02fbb288626
https://codicesfennici.fi/files/original/1dc0f163bb845861115229d3621ee262.jpg
0ff6f1fe72ca6b0eb11f49011754d913
https://codicesfennici.fi/files/original/3d48cca3e48446c2bea7c8d5880b91fe.jpg
3e7f7962762f7747bb9560f16ee99e9f
https://codicesfennici.fi/files/original/9eb1e2e8b0936c8efa8b1a165b8f2fe9.jpg
fcada4d07ba84682a832400fcbb03f39
https://codicesfennici.fi/files/original/861ac7498747880f4bcf8e3a6bc8ef1a.jpg
e5edeb62a1e005be59c6db6f88735cff
https://codicesfennici.fi/files/original/e374ea3cd4a6ff2b2198cc5049fb0411.jpg
9fa00077401a1bdcddaed4a25fdd41cf
https://codicesfennici.fi/files/original/6110c590050eada66c5a3c5a766f46cc.jpg
db7dd2b7ee416dfad0cf8cacc36da3e5
https://codicesfennici.fi/files/original/78869f82a8f46db9c73c2d45995b7c33.jpg
fcfa8dfa475286fdc60f73a5d3485047
https://codicesfennici.fi/files/original/b085a5c28b410ffd85cf184428acc8f7.jpg
8cb98bc0675c5ed42e119821d85a61c3
https://codicesfennici.fi/files/original/de4e29cc136b4ea32584e1968f32ecee.jpg
b2e8b98f594f99fc113947586820f74a
https://codicesfennici.fi/files/original/02f563b6933c2b06b6073781a5439fd8.jpg
cf169e508ad4699bea9b242933026c9c
https://codicesfennici.fi/files/original/51852886f2d14ffb08f7d7da0c62cf4c.jpg
9c1d8af8861c1fb8c1c4ee1a63a58f81
https://codicesfennici.fi/files/original/89c36ab7758717a2f3e6e81b77016f08.jpg
9b8283ae63644df59e920e12433d4b81
https://codicesfennici.fi/files/original/788de954ead5766707d033d0e375947a.jpg
f8705b71d788769e671a647f424685e7
https://codicesfennici.fi/files/original/2ba79008a3fa1037a2c0bce043da5b40.jpg
741202ada0d00fae8eb7b7f0799343ef
https://codicesfennici.fi/files/original/34ed6a2b47e6e8b06cbb76b2bc49daae.jpg
27fc07dc4e1ad788bdbbde3bc07c7d4c
https://codicesfennici.fi/files/original/3198387a13c6876d53ba6fdd587c1545.jpg
8d6d0ed68e0dc53d62a0559db9fb824a
https://codicesfennici.fi/files/original/3c97ca60b570d6f5934a9b5e15e92c5a.jpg
5a472150a5cab25b4603488b5eb014da
https://codicesfennici.fi/files/original/c3ed3d050560a75247688c54d6a26197.jpg
69e549f976f138a4f607facb57b09790
https://codicesfennici.fi/files/original/2ef2370c855e686f3d3ee71d3d0f4549.jpg
12d3a067dd8629c8635c1d1dcdd6d86e
https://codicesfennici.fi/files/original/7636fb23b3b384d84dbb8f74a284f975.jpg
6886ae83fe2f8bb197349ffdd9cd5742
https://codicesfennici.fi/files/original/58f0e3a21cb2f5f9ed0d3e876e7e7c4a.jpg
06235d2f7a9a3ca484f514526c3d120b
https://codicesfennici.fi/files/original/5bcb79a88a1a7796f882bf70f7599117.jpg
7be1d1800da1cbe49c4414f3e5e7154d
https://codicesfennici.fi/files/original/c73878ed6d0b7ed7a8b229ea3ed6b50e.jpg
54119b8f36fe8c905a14db23d835988a
https://codicesfennici.fi/files/original/a00033c03f6d8f848f421777f5bd793e.jpg
157d2a19431c5e2eeba135b874a77cfa
https://codicesfennici.fi/files/original/6482faf5a9f4e6cef86cdd6b9f78829b.jpg
8765fd755098195324af574390fa2ada
https://codicesfennici.fi/files/original/bcad8f8bb09a84f4023d2857ac83d1df.jpg
259ad0520fd18bb87f92b58f5afb1e9d
https://codicesfennici.fi/files/original/b26d191dfdbf1db1b9cd26359902c227.jpg
a4a79f5eeaed12ee8b452df409636edd
https://codicesfennici.fi/files/original/2f18e544617969e6dab7ee1e58e1ff7a.jpg
d52347fd6e301c17ab04ccdfd272ea30
https://codicesfennici.fi/files/original/1c0cf75be3816c958862978fa5c3540f.jpg
451d6dcb283ed26899843c61667170d2
https://codicesfennici.fi/files/original/12c55c00012a8abb59fcc97e971e6a6a.jpg
498d43ae2909b2022ba5aa59c8cc969e
https://codicesfennici.fi/files/original/4229e286c8628bd2341a5cb303c2b724.jpg
bc1925b4cfbc991a70dcda88e16a4cbf
https://codicesfennici.fi/files/original/cdadae7e3f048e78e0c86810e3469e9c.jpg
fb6432e148221cb31868931f436e67c7
https://codicesfennici.fi/files/original/eae36b3cad876bab19c06e172fc5ab2c.jpg
dc8d9d5aed1f5e3b056f61be94ef2dee
https://codicesfennici.fi/files/original/1fc7fabc202b92fe431170d017f4715a.jpg
7627bfd34493bc8c88d8d9a288f778dd
https://codicesfennici.fi/files/original/0ac8857e9b6c933554afaa2f3529886f.jpg
4711948bda31731ecaedb8355e599181
https://codicesfennici.fi/files/original/b4c75ab528a5738f6fd1eb5c367fe9ba.jpg
15b0063846c67da6f52707675dfd48c9
https://codicesfennici.fi/files/original/85873e0c41c914248635ef3c4c59a61f.jpg
517c56116444dc833e2a48a54f40af58
https://codicesfennici.fi/files/original/49a94de3b1eed8a206f8768f52073b45.jpg
91f9bd0e4f9d25c3fc46fc72455503a1
https://codicesfennici.fi/files/original/2cc540f4ed211d2c2c6ba0b086127a32.jpg
bb8f3c49e5969a0ad211115521fd2985
https://codicesfennici.fi/files/original/11423d33e2dabf6001f13e4fcb8bbe11.jpg
b5ee02ef4f2b61999ec5710bc70832d2
https://codicesfennici.fi/files/original/2ccecce0ed5f6f48287aed1662b07b64.jpg
c35dd64e3720a1dda9c0b8344a415abb
https://codicesfennici.fi/files/original/cf174afa267d4781c511d3f036381014.jpg
cae19a4b5ee22a0cdc04c14a59406a75
https://codicesfennici.fi/files/original/87b78e5359eaa5031f4cbd29737bdf7d.jpg
d04e9bc8c4c193ee16de95182c788962
https://codicesfennici.fi/files/original/04edbff0a21a01b89af42048803c83f5.jpg
81390dd390b83beec81f0428fc3c90a6
https://codicesfennici.fi/files/original/42a8d350be948da6b7b4a59746035fb2.jpg
900c38e11b2196e6b0939d06865330e7
https://codicesfennici.fi/files/original/3c9a341fd20be5e298562efcfcc96c10.jpg
b75a03d3145d92bb2c622312a9d30f54
https://codicesfennici.fi/files/original/5d6148e4a443681db9112c4a4e844797.jpg
8a0fb9fafe225df9dfd206a6c21c63ba
https://codicesfennici.fi/files/original/bb0128f60e86837735a243a341545936.jpg
29914de53d749e66b96da666c847e79c
https://codicesfennici.fi/files/original/48178d4ec7c590e6fc59477d9869d415.jpg
87ddb852dc4ae593b52816dd6f4a7dd2
https://codicesfennici.fi/files/original/7f69ce9e9cf4af8d5eea0e65a5162eeb.jpg
005dbc5a18ff212b62db2ade69cf34a5
https://codicesfennici.fi/files/original/9944602ac231f7e0d522172c5a1de435.jpg
1a1f6f26cdcc4fcc87cbed2cac771f95
https://codicesfennici.fi/files/original/2f11461dd43438e6e16f77f728242ec4.jpg
83669b64b6424f7a1be81f98d97daeef
https://codicesfennici.fi/files/original/56e84e2730f2344afed9d06bdd3681e2.jpg
a3dedcae9762a2cf48d1815187d47c84
https://codicesfennici.fi/files/original/c7b4eb6d9fe76b8a809d0d7d376af394.jpg
a79d59e5af30e7d3b45254172514da7a
https://codicesfennici.fi/files/original/c950f15ab2c58e3af00ed4f786f6eeba.jpg
14c19bcd6f09bf38e89327af475b0f8e
https://codicesfennici.fi/files/original/ec7673e45f562c9bcc8e62cd9c961f53.jpg
d9c851f8f786f41c3c7cab30464dc8d4
https://codicesfennici.fi/files/original/22135ca6eeb10beaed9da643026d98c5.jpg
540fe328b4d0e8e1b894069ff349aa60
https://codicesfennici.fi/files/original/80ec80288027d2d6f3bf22a93c7d4b92.jpg
c4c288d48cc7617718f1d190bff927cf
https://codicesfennici.fi/files/original/aed5cd5cf01102a7fda0b9620007ea07.jpg
5389523e3d1ae10bf937a0bcf9ebdc20
https://codicesfennici.fi/files/original/694f3f7dd3b0b186ce99052ac7d9501b.jpg
750fce3196e9997e1a714ec4a0731c84
https://codicesfennici.fi/files/original/793d0b576f65ee6228b45bd508a750b9.jpg
7ce2f0d0a52c7302b9293ea5b6e7e3c5
https://codicesfennici.fi/files/original/ae8410a5d75dc1b4d1a018d77ff98850.jpg
1acaf6cb5b1e2acb1c4363f31c97b5fe
https://codicesfennici.fi/files/original/1e85800cd8f4baf128d9267f02973a39.jpg
9c01043df676f809d2c747fdeefb377b
https://codicesfennici.fi/files/original/761f811e3b534b0855d564d3365c04b4.jpg
12f74cc5c09d8adfb2a9bdafc9cbb790
https://codicesfennici.fi/files/original/ca4b08186e2585aa42625c937e992c35.jpg
99a2683ff98a12c078b482318ee1c952
https://codicesfennici.fi/files/original/3815d1f8f9de8f3f16aa8c28da959fa8.jpg
95bdb7c985d02b9b440b8aa1e0c388cf
https://codicesfennici.fi/files/original/2d377b614f63e4e752920a7e97a55d58.jpg
6437b1677096b198758ccd1446f0a139
https://codicesfennici.fi/files/original/9c25dd5d09c7ea48e226f3793fa71888.jpg
bd642774319caa407a3122f22ce73355
https://codicesfennici.fi/files/original/1b40312bc47d4e6348f421078a1fa385.jpg
d3623879c1350b44c8f462b81a30f113
https://codicesfennici.fi/files/original/8191fc413e722baae39a21bc52362a70.jpg
c44e7c505d04b9f99ae15ab9492dccb1
https://codicesfennici.fi/files/original/7907474334a6390c114ab4890a360049.jpg
9c34d602cd880dc8740a92f0db2e3900
https://codicesfennici.fi/files/original/70d1e4a9092fd5fa9461ca4b3fe2cf40.jpg
d94d25bd120fc5e308aecd2feb636f1a
https://codicesfennici.fi/files/original/8016b45f36e61b699f765f1d24bc75fb.jpg
5b412464e9f26f94c562d7c60a35ece6
https://codicesfennici.fi/files/original/8a76ec09884b723f5b6affbb663ab591.jpg
3e4b5f39a090d6ae886d5142d6787423
https://codicesfennici.fi/files/original/15dc43d86140c7c6f093508bbf9131d0.jpg
68df14a1e7eb73077df06d2a3fdd2f92
https://codicesfennici.fi/files/original/f7641c2da69ecb27cfe502bcb7a98ae2.jpg
b93ed48989f36788497f678c3a83a265
https://codicesfennici.fi/files/original/c07ca6ccbac115f165cde929eb2f9fe6.jpg
d28dca254982b7c6e174dbf84932539c
https://codicesfennici.fi/files/original/656f6a539669a19a34a8e3c9c1ead103.jpg
cbcedd9148ac5aecead3c0ea87ca6593
https://codicesfennici.fi/files/original/47e560ed418fd1375090801a68c840f1.jpg
ce0257204278c49283d1931ed2fa96d5
https://codicesfennici.fi/files/original/a4442f404f8eeae10ef75d06e5e393a8.jpg
2524ab770ac1d084de3549d4eaaee146
https://codicesfennici.fi/files/original/358adfe13f756b358334fb7a66e42eac.jpg
331cbf9c102a4e60874fe54ce5c3e72d
https://codicesfennici.fi/files/original/dbe0fbce9fc89ba8cd67ced0e05467e8.jpg
42f6a56e23183dbc000df6bf44288082
https://codicesfennici.fi/files/original/7b5305499de8cc397c7366cc6658746b.jpg
8cfb943b9c63757536fe0332368bc46a
https://codicesfennici.fi/files/original/f1f3221cb46e6cf83fb23fcd1ef4aec6.jpg
da2091f26f5a2f4ae15e799893a39426
https://codicesfennici.fi/files/original/1588862f3ba0c7fa8882d99292456038.jpg
766f3fe37c32aaba1383c7618cfd7194
https://codicesfennici.fi/files/original/a7179272503376b4feb53b056a59b150.jpg
93ce4028b7329a7cb71338222b31af7f
https://codicesfennici.fi/files/original/04fed64b3cb56b954135498b499d2d17.jpg
b179c80efc70a078c5d7f3b3244598b7
https://codicesfennici.fi/files/original/6312ff75aa84245c735170fbf088ec63.jpg
af7606fdaad04268d4350269b32a597e
https://codicesfennici.fi/files/original/d6ee57d08ffa8138380fb9e55762c42d.jpg
bbd460191f199699020909ab0b81bb48
https://codicesfennici.fi/files/original/59af5a6216d80480291acb7d0c1ec09d.jpg
5d1d071f4ecc16c1185b824b30909628
https://codicesfennici.fi/files/original/337cdb30db23a1a372ef859c5a1fb357.jpg
3879161b83b60ecae4a6e78c6bb87b2a
https://codicesfennici.fi/files/original/dc30db201a4a363eda72a1e542578c17.jpg
513358024c6ba6a9a412219e5aa43890
https://codicesfennici.fi/files/original/15e446a498231e51f139b8588a887100.jpg
7f6a465595d9cfe8aa083eb55ad187bb
https://codicesfennici.fi/files/original/b05f41ba26b4612b974f65d96cc4272c.jpg
887a093ab1236501103fe40608a774aa
https://codicesfennici.fi/files/original/b5d7e7f537362834464a615f21a048bc.jpg
031f9cc05580c393294f79b47f305f1f
https://codicesfennici.fi/files/original/10ef953a5d8ef412f48a51e80debdaae.jpg
75060dfa272695200aa3d5491da15008
https://codicesfennici.fi/files/original/32aa7db0caf4fd6b698dac02b63545cb.jpg
7f28920508627639358870508cde6eaf
https://codicesfennici.fi/files/original/cbe59f8b8ad81607c054f688030d969a.jpg
351023a37f47091a9869a58aed97f2e9
https://codicesfennici.fi/files/original/9f8a67ae0ba5df76b5540d2f95ac135f.jpg
29b124e23ed2514fabe34f237b1e99b1
https://codicesfennici.fi/files/original/1e41784586aaf83c11347f37f9455d50.jpg
0ab217e82cd32756dc524a8d9600fab1
https://codicesfennici.fi/files/original/ff7ce13bb89c46030ef3ab067ef1335d.jpg
4bde3f19533bd1f303afd76f3624dc18
https://codicesfennici.fi/files/original/071f3c2202de6aa1ffddd0ff7031ee49.jpg
1c7eeaefe4880c021b30a22bec749f62
https://codicesfennici.fi/files/original/182c2993774495060bcb3c41be2160c9.jpg
7be23fa9728612416b85d09139d5114f
https://codicesfennici.fi/files/original/32ffa1eba0e2665d06952f56b33d159b.jpg
b04fa937a8f65096c5e803a719451e0d
https://codicesfennici.fi/files/original/48f19cbe519adaf7bf0f1fa2bd02af9a.jpg
8b5452f38f73b010d936ec484e0e54cb
https://codicesfennici.fi/files/original/8ab71d29d8629201e89ac75b3ed4e269.jpg
a4cdb5a34bb981595850642be9e8a4c4
https://codicesfennici.fi/files/original/08abae78445d3d8d1429de0616dad804.jpg
1df966c4414a7c1c7b0b838105e9c850
https://codicesfennici.fi/files/original/eda73efaf94a6f9a62906007bb28ceea.jpg
e1cc61b58095ef971f9a19431756f797
https://codicesfennici.fi/files/original/8e9c100c10db1c6e608cb6e429cd2aed.jpg
45a5f2d64b5ebc4cd9d94909816ce50a
https://codicesfennici.fi/files/original/56c3427693b71001ef898f37462d9f65.jpg
42c83c0d63ad9545fbab24b4b599ec6e
https://codicesfennici.fi/files/original/f25a4ea2a3ae9ae1334efcb34506871e.jpg
f5b93e4e872cf135116dceb2e3de1140
https://codicesfennici.fi/files/original/aa7ead815986143c98b6e59d76c18df4.jpg
7d2dbb20e80f24aa3523918887110781
https://codicesfennici.fi/files/original/cfc4b76a8d592bdace6f4c8f6495e562.jpg
040871c69591d84f67f880d7a1e7dab1
https://codicesfennici.fi/files/original/b2ac3eae86c69622000b22af3ca6b77c.jpg
b084a82bdce7b35f1e23ba6096cc0b6c
https://codicesfennici.fi/files/original/00d80376410f1e3492b0bd0c3f569571.jpg
ef4a857a2911aeb253e888737455b19d
https://codicesfennici.fi/files/original/7ebddead4ad6933e900e559944bdc5cd.jpg
3f16dc3765ba6f07deb49b11b3b4a5c9
https://codicesfennici.fi/files/original/471d3c8277bf978a763864792b43d8ea.jpg
ed65f85f658065cfef8c22faa0347947
https://codicesfennici.fi/files/original/af581b3ca9aa5f48737d6be24e6e2d87.jpg
34fa7f350089e37b8ddebf8bddbe8a78
https://codicesfennici.fi/files/original/c5ab6d12bab9f2cf20c751875d37134e.jpg
c77503216b4b03b8a613a5d0b1bae27d
https://codicesfennici.fi/files/original/8564fabeaf6d3ed7e889343f49f9a8a6.jpg
f82222ee676517c7fb37e1f356a58cdf
https://codicesfennici.fi/files/original/14a2482e6942b222597a618b62a75927.jpg
bd507f25238ca64c0ea84a5fa5d8839e
https://codicesfennici.fi/files/original/bb064f6f7046646362046b9cfe394736.jpg
930867eca4dc55ee829705ea0c1a2f11
https://codicesfennici.fi/files/original/bf401bc32e4c8f04ef2f00dcd717b80c.jpg
4629ca26b6455aece422ad79fde43fa4
https://codicesfennici.fi/files/original/4e956f2aef97d2ab8a6c7214694d0874.jpg
d32a822d882d16ee0e1574733c560ab0
https://codicesfennici.fi/files/original/6fa718229f67309f950cdb727c9ab7a2.jpg
ad0979f2c3ceffa010806d6eb08e372d
https://codicesfennici.fi/files/original/25a1f31646721028304b18d509516b32.jpg
e82239865b966c692da189efd19d7aa7
https://codicesfennici.fi/files/original/2812f2c5c95654bb7176127e2fe1f9d8.jpg
837d26f05f91f3333407d07baac89cfa
https://codicesfennici.fi/files/original/150f4916bf8d3494872521393c7ec4be.jpg
32dd408bdd7d2473dea2583a5a7dc7a6
https://codicesfennici.fi/files/original/130270bdd57e19a88cdf3db19dc48566.jpg
75a411d750149089e8c392f2a5f612da
https://codicesfennici.fi/files/original/28ec69ee3301bb7a99287246f08997e9.jpg
c35d0436b664304b9e8c9741835d9475
https://codicesfennici.fi/files/original/99664b9e342f2f0f2bd96359164e3969.jpg
0cdbfddebdeaf4b66a1a869dd700d5b3
https://codicesfennici.fi/files/original/4aaaacd7c48d3094c7d3d90dcfca7cec.jpg
0f3dbdcbbbcff1f868cf6000129aae8e
https://codicesfennici.fi/files/original/08cc4648f16ba2a591eff1a371644740.jpg
5d2e1d5247c4487d78937e266e443ee5
https://codicesfennici.fi/files/original/b692754b08f8ec4e4a83367210c712fa.jpg
d5361eefe1077ea1057fd87e516d27ea
https://codicesfennici.fi/files/original/4237eb68db6152e19f019329d265cf4d.jpg
6759339f610e6679aae75970b67243a6
https://codicesfennici.fi/files/original/01354921b76e5d9032ad0a1e32637ea7.jpg
173572d0a34f7410a78267feb4d88a18
https://codicesfennici.fi/files/original/7a0bc674821d4d3df9116011fe9ece7e.jpg
43a8832e436fac7e0f45b3be6812d586
https://codicesfennici.fi/files/original/be629b4c3518cd4be23e57bd633d106a.jpg
b43849b052907c45d2b771764e5101c8
https://codicesfennici.fi/files/original/542604935aad7b7a440bdd37e0d483c9.jpg
be655a67b5f7096df5b0237555d44dbf
https://codicesfennici.fi/files/original/ebaf12bc2527670271501b494a11ab8b.jpg
f89de2b1301e3c1f64b77a9063da4187
https://codicesfennici.fi/files/original/570fdee0334215b74a9ff8baa72cdbc8.jpg
7793d29afd57556f2868569683f78a76
https://codicesfennici.fi/files/original/36a499ff88ee042feb765e68a14c1a51.jpg
9a4c81a8af5d65dd097f58eddee71fab
https://codicesfennici.fi/files/original/e06583c9f9012b197eebfc9fee74d385.jpg
dcba2e3287ca564ba5f61a6492c080e6
https://codicesfennici.fi/files/original/f7fa51a26dbdadc7e51a28e244a5eee0.jpg
35a6c9a1172ffeb8a78aa4758b9304ee
https://codicesfennici.fi/files/original/cd6d1745fa46bbc5daa718e733a70284.jpg
a59dd1a8a70c637c165c756833b23bc3
https://codicesfennici.fi/files/original/01bbffeb560dd7d9befdf112e515a455.jpg
8a2abc64961f834db6c0475eaef026e1
https://codicesfennici.fi/files/original/c6197d4d32cf752dc0d4da2c8dde6f9b.jpg
5e78099ed334a39ca92d1a93a3a9cf98
https://codicesfennici.fi/files/original/7d67350ce7eff0d6c86733de23c73bed.jpg
015285a0e5792b6a876b7ea49a797879
https://codicesfennici.fi/files/original/45116f5ab289a0de495823c383800691.jpg
166f50d0c7dabc7a793a474afab39067
https://codicesfennici.fi/files/original/828b6a6f7dbd942d8a4011b66ddaaf91.jpg
8e7416728af7202cbc06f47fda24e25a
https://codicesfennici.fi/files/original/8590be64b9160ef197d55bbb665641f9.jpg
528c764dd4c3b5809ce54d0a97b3e08c
https://codicesfennici.fi/files/original/64e17acbd5a289d08bb287d4a67d80e1.jpg
47f68061be86ec9c640be04012139640
https://codicesfennici.fi/files/original/eb10e79f29f068e9c4b3e1f1a1f8c93c.jpg
fa394b0ecb8f2d16263b8adc5d3dff1d
https://codicesfennici.fi/files/original/02c719b6ef6d6a9a2f889d9de55722aa.jpg
42d41a93b5249dce59dc5439a5e1d285
https://codicesfennici.fi/files/original/a21941e0fa7c3a978da5bdbe16da9faf.jpg
542a6f977c22bdc5ad0b72e8ecede892
https://codicesfennici.fi/files/original/d99c7cac3680312bb4fb9f85214bee18.jpg
4edf161e57cfbf9c022ec8712863b4a0
https://codicesfennici.fi/files/original/54f436c83cb5b0890547a0dc697e6071.jpg
c98c2188d436f83ce3734ebdba4e2e57
https://codicesfennici.fi/files/original/0efc4254a0642edb991643f2dc80ac3d.jpg
d8b10ede06cfcc7cc66e61676844d585
https://codicesfennici.fi/files/original/d90a8f809af8c4b0d3bd366e3bc704ce.jpg
aa84f5c8cf01ec60a58200b1ed3d3a55
https://codicesfennici.fi/files/original/72a725d4821834278088c119a21455e8.jpg
6c54918eaafe61200c66bf9e59585f98
https://codicesfennici.fi/files/original/92397e8c08006eb29d8e6c410127db8f.jpg
9b7db1adbf419200a21b046e0e33add2
https://codicesfennici.fi/files/original/023a5fd9b53bc135358623dede2f8d26.jpg
c08f2887bc7277b789b411e265034236
https://codicesfennici.fi/files/original/2c931a5f3bb09ca746938eccc5b82139.jpg
73b9981ef2e09ecb06b0e0bc929b8a22
https://codicesfennici.fi/files/original/ec61a25050aacfdf21f05e391f074a1b.jpg
f2d278a0af8747848618f6a76d046d63
https://codicesfennici.fi/files/original/e001160c627c14a8d0e681de2e1b030d.jpg
3ba8242fd2ede9197a8b36a1cdc5a8a1
https://codicesfennici.fi/files/original/0253525e110c8385371338a9f3899f06.jpg
2b1f77d2b4321be5d92d6ca6cb66a414
https://codicesfennici.fi/files/original/f2b17678c4db0861ba271a96ccff3f19.jpg
a64d01af232e5ea56ff1d64397ec0a6c
https://codicesfennici.fi/files/original/db1c4b251259e5f48c8b84c587365e55.jpg
882f5fb3a4c393ca672d841048176a9b
https://codicesfennici.fi/files/original/16ef83f12f866c9bde404c690901a10e.jpg
b3198d42d9640e3b4b8e20bb2d0cbc2a
https://codicesfennici.fi/files/original/67bbfd7747cf0f47a68f209a4f3afee9.jpg
12692b27b6a2557673813efde7e59a7f
https://codicesfennici.fi/files/original/5a2bae3071dee1094bb1f2b4153645a0.jpg
fe6db6fc3640ea25af8b84957edfd2d8
https://codicesfennici.fi/files/original/96ed2cc95aa5140fbff5960335ac018d.jpg
5c840f1925a8ad0dd4082a22b5286e5a
https://codicesfennici.fi/files/original/e324a000da31ec44e5fc0992ada98220.jpg
d766ce68dc6af4b58393b33e716df497
https://codicesfennici.fi/files/original/ed0375e831750403a213a7b4866e2da8.jpg
1e99c2f4fa59f97a9557d9152a0c4aa1
https://codicesfennici.fi/files/original/b64445515066c537dd62e0724975ede8.jpg
14e766ff2020400e11e156c6c9359d15
https://codicesfennici.fi/files/original/57bdb7b8f2cc9e8534cc6fa0b278a613.jpg
a6346315c2d33de28e6fe303fb868099
https://codicesfennici.fi/files/original/a8b344dbe78e90ed159f2b1f88cd38e0.jpg
dd52d3b3b13d38eaaed7b628e1800740
https://codicesfennici.fi/files/original/f8fa3b73ee112ff152bd36575b2c1700.jpg
ec5ed1c1a23283a863103ce0c3f7d3d8
https://codicesfennici.fi/files/original/279a00f08267c7752cd8a3e18a363536.jpg
dc00532c189754b3752309ea6089c499
https://codicesfennici.fi/files/original/610a4e12d4ab07f0cef160235af1a66b.jpg
4eae539a4aa2ad43a3236f7e80d89e4d
https://codicesfennici.fi/files/original/77c5b8dfbd052a20f1959b0a387cd528.jpg
042d966971fb6615af33fc21f30c1aa1
https://codicesfennici.fi/files/original/0ed8cc96cd202fd4f3e4bce4c642b2e0.jpg
103c0994256df0cf6297f40171698772
https://codicesfennici.fi/files/original/8d6ae0d57e403afd9a162055309752a2.jpg
0252a8726858d2a33e88dcd44210df82
https://codicesfennici.fi/files/original/2179507f2f22c5885e4de235fe93691a.jpg
80664b3f08cf975d82ec85aeec62366f
https://codicesfennici.fi/files/original/d49e9242ed0115a5b898f3b2d7f4b534.jpg
594a57d354b38faea022d6e98ed2228e
https://codicesfennici.fi/files/original/a6cfcccdbc90c87684e7b073275ea4a4.jpg
09137a53f9b742585cefc4f5723fc54d
https://codicesfennici.fi/files/original/642ba7adc8dc08f2335afec93f63af23.jpg
5e23b0e0f1d7df15eadaa509ffe80332
https://codicesfennici.fi/files/original/7e65d1dce44aaad80afd564fc36225a1.jpg
7736a29f26f491683312fadab2e256a3
https://codicesfennici.fi/files/original/0d5321bd26a7122ea805a498fa6abc56.jpg
62362670617ed1b0dcb2028aca29e8ce
https://codicesfennici.fi/files/original/17f4275bdb042e0d059d40af077f167e.jpg
15783eb8e33c12851f07d83b77c5ad95
https://codicesfennici.fi/files/original/3acffa89f823e0aa5926c6c29528950e.jpg
2373fc9820b20a81bec55b28c237a0fc
https://codicesfennici.fi/files/original/0c2f2b25f32517e722c84bf0f8778fe1.jpg
224575cb1044a207229ec3f498145e9c
https://codicesfennici.fi/files/original/42203d83b28c8cb928fbe7092ce258bd.jpg
3d3ccac99e21f6ee2766896fccd81bb8
https://codicesfennici.fi/files/original/9b51f2bb9f325b46681ee89766004d15.jpg
52a9bcdb1dfba4994de928325e3d911f
https://codicesfennici.fi/files/original/acc81c873a12dbb1ff2cc27ba2b5cf81.jpg
5b02dba00c6087f269fdd999e8c2592c
https://codicesfennici.fi/files/original/bcc81efbcdb2e00c9d573b171b500367.jpg
e324beece707158864a8baa918340173
https://codicesfennici.fi/files/original/dd7283500ff6e4c3000d290317998711.jpg
fc57705bd589c654460bf25503061c89
https://codicesfennici.fi/files/original/a1a3d6ed0a5ce6d466f2ab43e913e3ac.jpg
2837a503daf851405014d37a60dfcc47
https://codicesfennici.fi/files/original/59edbd1eb25adb04c648bfc72bf107b1.jpg
628c53a9598a9d0e6aaa42a344f9e65d
https://codicesfennici.fi/files/original/e45efcd0f77a09dfbe6f3f3b4135d55b.jpg
c96b86e965a3e97ba0bfda309cd6e45b
https://codicesfennici.fi/files/original/6cd378b203a24a0bb6e2f699bc93c2d4.jpg
5b96ef6447dfa5b4f37161bdc05791b5
https://codicesfennici.fi/files/original/4db5aae8d14fb6997b064b5f7d890869.jpg
c116702dddd4d08968cc8b34e716ed8d
https://codicesfennici.fi/files/original/3c8b90c8e4cb2f78ca75679dcc90e51e.jpg
63461de1b893dd479534a2e75896c76b
https://codicesfennici.fi/files/original/118adf66337889b92de9ce6ec0eb7f24.jpg
1d9349467e4165234d4ff7bf680b5286
https://codicesfennici.fi/files/original/8bbdd9ed43da4c1c0dbdb5eed7ab7519.jpg
673b5191a71526d0d6226349a31256af
https://codicesfennici.fi/files/original/933e9c47e9acdbab56462265c4ed2f01.jpg
ce19c606f30ae51fc8c1671432a119de
https://codicesfennici.fi/files/original/2edd9b6df80509ef04a82855ca06806c.jpg
2265bba9b406ce0e955a14e1611f8fd8
https://codicesfennici.fi/files/original/bddf4b6803e3db99e67b3612c3cc6433.jpg
8eb617a0b52b9751cac239af28cb3fbb
https://codicesfennici.fi/files/original/9d7a8fa5b42614c00aaa50539dba273f.jpg
b7ff4b38ecd0152cd8e700468cafba24
https://codicesfennici.fi/files/original/55faa51f1d49636bee91aefca767857e.jpg
fe7d9981241ad2c272eca16baafc4fce
https://codicesfennici.fi/files/original/b455dcee99f229dd1d4d72ca1d38df30.jpg
b944f89f6f764a1f8911af3e8d3ad19f
https://codicesfennici.fi/files/original/db9adb5a64a0dfa56f8a73b6e2f3b08e.jpg
0d7421f4dbd575d410696a654d97f45f
https://codicesfennici.fi/files/original/edb1c3e79bd334ffaea127297a16880e.jpg
ef9308f33ec5f5529c5a269d087ca055
https://codicesfennici.fi/files/original/69022a7044b33b46bc4982e2f7eab226.jpg
9d9f8a848ed9d248151d0056766b4ba0
https://codicesfennici.fi/files/original/51907544a6a851a11ec803ce89a16f99.jpg
7b203002fb49ba9b56c8b9373dabafd1
https://codicesfennici.fi/files/original/05e4ecafd2ad1b1637d38dbccc27b060.jpg
43b1956623ec268d307ece2f54cf910f
https://codicesfennici.fi/files/original/b983792a80d6f1772c656dbddbfb56db.jpg
43e8fdcabbdb1711e739fd1412cccc57
https://codicesfennici.fi/files/original/69971f87deda7b75eeb7b149cc233e94.jpg
aa9c4b17b6d646974aa31809ce009b45
https://codicesfennici.fi/files/original/52df4c0f08b8d9ea7a3e015d01549da3.jpg
6a63acc91362fc63033097e7dc7de45c
https://codicesfennici.fi/files/original/0b2c68720cad75b4876642bc22471364.jpg
f8707630de21213284ae96b086530eb0
https://codicesfennici.fi/files/original/227ffcb06b8accd7e5f5d14ffec19d23.jpg
8b65548fac4a1f98627799ce10bba0e0
https://codicesfennici.fi/files/original/6c0512746224c385c4546a11b865e673.jpg
4abc38554925b1f9c357d31c59bf29e5
https://codicesfennici.fi/files/original/1e82c9b1afd001b4aebd8947eec13999.jpg
e9c5b83a497e90c9c70f5a3e31237d1a
https://codicesfennici.fi/files/original/fd45e4349a1657ff8feb54c5832050f0.jpg
3223896bde0c9d993af36af3cf671230
https://codicesfennici.fi/files/original/a00331edcfe51ced82df5917311ba87f.jpg
34530b533c575b0ed71dbc58a7c38f55
https://codicesfennici.fi/files/original/d3a669a577ba523d70ae9b6532afab50.jpg
2b2fae105dce1a71e71c058b3a59d7f0
https://codicesfennici.fi/files/original/7c839dfabaa0815ec32a00bbce40aa9f.jpg
dd5a5750bd0aac105cbb962a07fd8716
https://codicesfennici.fi/files/original/0c29682614283512e7ce602d31a58404.jpg
82cb0be16086cee806a8794183b6dc26
https://codicesfennici.fi/files/original/a129c2784a14de276a59737d1dac94cd.jpg
ebf9ac7bd90bfc089e12c6e477dbc05f
https://codicesfennici.fi/files/original/466b153f8f53783b1518af6f6190523b.jpg
251c258cffb3372d60bea3ed544bc338
https://codicesfennici.fi/files/original/22dccbf41dfaf4f8e143c5c3204a6046.jpg
4e1adc256817f5278ab18425ba41a963
https://codicesfennici.fi/files/original/f35c63d2b853210d2dd6b4b487eb10c8.jpg
a8093cbaf568a53b4204a806af0f30a8
https://codicesfennici.fi/files/original/a522258917874f2325808c57df497420.jpg
12d2e375c503b52b1a1bf9cb97884856
https://codicesfennici.fi/files/original/b28cb641a94e3edcaa719137668e1c70.jpg
4c641d26df55422a32b276d73f7b776c
https://codicesfennici.fi/files/original/7df4832a92c9caee418d7c443ad2c4df.jpg
d235f25b807aff76a269a0202b966f50
https://codicesfennici.fi/files/original/b0b96bd7621d074b47d2ac4289f0586d.jpg
33f0828f65fefb848300395505fe807f
https://codicesfennici.fi/files/original/96e7e83c9e94974d184ee09056108355.jpg
9eabb9a248e56ac285dcb15183c7e7c1
https://codicesfennici.fi/files/original/ceaf76137aae633efd49cf497c75830a.jpg
df02930536168601da1ea44a291bb6a6
https://codicesfennici.fi/files/original/37055177df02b1142468319fb06d1e9c.jpg
4f1efd67f5aed4afc52f5a980ab06133
https://codicesfennici.fi/files/original/d1957d94c68af1c2ab9bfde13dec51f8.jpg
c0c2ed9669d3f6e1e1a4b4eee8f9d2c3
https://codicesfennici.fi/files/original/02978acf4a675dc26aef0188489a4425.jpg
7f36d2fe293ebdbda911e2681d65c70a
https://codicesfennici.fi/files/original/7aed125796d8e595c2cd8d6827ec8bb7.jpg
4cd0240cffebb6d48fd7d235b565e86e
https://codicesfennici.fi/files/original/d52e99ca08384ed8dc77c1cc51c8b068.jpg
0433674288f5a52a7da8469ac743b963
https://codicesfennici.fi/files/original/8cc79422859b6fa6c03144fe2f47d387.jpg
38c15e41b840e1d82cdddb9b62b1fee1
https://codicesfennici.fi/files/original/7c20acbf0ddfec66f648596e49a6a3ed.jpg
459fc7d850f405d684c78e3300c71db8
https://codicesfennici.fi/files/original/01ea1892f46d197079a8593ac446c70e.jpg
290e00fb9d7ccedda5315f0b7b3fa534
https://codicesfennici.fi/files/original/aa2bb3aef65a82561997f65819c7e277.jpg
7de349e0d92a7b4782bdf1ef05c3f0fc
https://codicesfennici.fi/files/original/f78c0b89c7d36bccb33608d5a903f948.jpg
1cd18350aa7c7a70fc9246acf5438b16
https://codicesfennici.fi/files/original/41b551d79319dc24b61aae80008d6f7f.jpg
36b554d1898c832b592bf95684e46850
https://codicesfennici.fi/files/original/154608f38c7d16f16186bde12584f4cb.jpg
18b6c2d7bc9278acfffb9f2d853dfc8c
https://codicesfennici.fi/files/original/be682313a0469a875c46a554cd6b2f6a.jpg
6161c41150937b1da7cb0bacf655eff4
https://codicesfennici.fi/files/original/782dbe459700d34e27d863c581633235.jpg
2b2e7dc7f0ae1020ee915f4de5b0f01a
https://codicesfennici.fi/files/original/7f51e5fe08d8d1f047b2c11f545fe84d.jpg
68e6b72d1b10d4a8b5dd3bcad66dd193
https://codicesfennici.fi/files/original/b78a18a0fd0ff8bf8a23277a00e05535.jpg
1452ee18a274b13e80a5d6d5a89e196e
https://codicesfennici.fi/files/original/5ab184b55adcf2361ce5e79c8968da2d.jpg
e8da26ed4119b89cdf4c517d98856e8d
https://codicesfennici.fi/files/original/f4766389c2db32b89cc2bc746c4bc820.jpg
619c22cd335cf256e23c2b595951edf6
https://codicesfennici.fi/files/original/c116779f112651979cd3ac8bc098dd97.jpg
02ac8666d04b34c9267136fadfb9b673
https://codicesfennici.fi/files/original/351b13b72f86c8732eef98c8acde311a.jpg
7b6c3ddeffa2eb3f3e07981b04a9797b
https://codicesfennici.fi/files/original/fa1648bf93822a89c5043b8299af86cb.jpg
8e31b0069526ed018e7c00684d0fd7b4
https://codicesfennici.fi/files/original/c0676d5bade77f5fe20efc9a815cbba2.jpg
4e0f689cff28e2ca9dc75e2022c2ad88
https://codicesfennici.fi/files/original/add7b208c4d82c4605729cfde7431939.jpg
0c2e44d769855e4b4148073c11d57b74
https://codicesfennici.fi/files/original/5d6d6a08898cfdeed1ca6a457d4d4c8f.jpg
147732145d68ba063f061558903f65b5
https://codicesfennici.fi/files/original/cbe80e9034daa60be8ee7bde77b44a2a.jpg
79e4e003d30e294527f6dac8c0c0e898
https://codicesfennici.fi/files/original/0b6da196f027df98770169e8cfc8fb3a.jpg
e8daba4567fde0c8f951da4b8c9d043e
https://codicesfennici.fi/files/original/2579f059b9d8aa6d9ce3ddc21873afe1.jpg
832f28ad1c57a69d960964e701697a77
https://codicesfennici.fi/files/original/98ab71f8ade7f3ea86cd4f4c6000a7da.jpg
8dc0e9913e503ccb0650cfe8b2205dd4
https://codicesfennici.fi/files/original/1a42da9bce5d06837321f3d787e9ff22.jpg
8e2aae1751855d683d2165653254e0ae
https://codicesfennici.fi/files/original/a7c0e8e75164035d32ef23282316d095.jpg
d4adc589a9014dae9111d298732dbe20
https://codicesfennici.fi/files/original/ce976ccf07db9ea17e4e78c0bf1267a0.jpg
fb2a4711690c9c60e780b78dc345dbef
https://codicesfennici.fi/files/original/75c14a1204b3a0773194ad1bf623e1f5.jpg
00d25fe8aa96128bb3f005ab9a25e9d8
https://codicesfennici.fi/files/original/f088d3bc44c3c71d38e16deb21887f1b.jpg
c4bd42638be287a31b7ea908b6a0b140
https://codicesfennici.fi/files/original/5a1d23abd59f4bbf4f6072ba164775ac.jpg
6d6988ab2c8e0321bf3908e6a9719a07
https://codicesfennici.fi/files/original/d52e17f26a9376a3b69b2d4715a4bb04.jpg
4f89b2bee64d9332d33add53448e340b
https://codicesfennici.fi/files/original/1c5a8b9dc3374d9a7fd581c9b4c0fc9a.jpg
3ac1c47572f0c0774fc9703dcecf2f88
https://codicesfennici.fi/files/original/9c40f96d8d08bd9fcf5c76d0b46ddb1f.jpg
97fe7c04ca317268571c4c480c482987
https://codicesfennici.fi/files/original/a20d0f9ede438e73ca9d5889fd7b78c2.jpg
f15de87973bfcae16d90632918165825
https://codicesfennici.fi/files/original/c9f602c9faa923b05a8a228a352260c2.jpg
5c95ed3184f6ea1a122120848de39962
https://codicesfennici.fi/files/original/aeee5d561aeb1fe902e9faeb336ae483.jpg
1ff83d20601d20a91f51d9a1cf2d4859
https://codicesfennici.fi/files/original/f6aa0436828a370bca0ec96dbe7430be.jpg
bd03c09579ea5d0162926f34765d7196
https://codicesfennici.fi/files/original/2df8eac456ba30d27c69664c7f7babad.jpg
cf65c3332cb41c5c6c490a03c3bf0ba1
https://codicesfennici.fi/files/original/427e8fdf172b7ca6fdb8cf8bd46be2a1.jpg
d4b82d4a4e18d79afa914a1a4f5426ce
https://codicesfennici.fi/files/original/80164ad2251445b8a096f28c250e018a.jpg
29acc369c9f479019588b24ba5928cec
https://codicesfennici.fi/files/original/1271a01174f23e7a75d931d6f6c9d951.jpg
755a7692b3927645208edd9dd22b3b9c
https://codicesfennici.fi/files/original/ffe36a12f5ead1ff42d12b23acbf6311.jpg
2dea6e8f7dcd426a5c10be28b64098ad
https://codicesfennici.fi/files/original/86161be61d3e76b06313bc88799d6a6f.jpg
bac9d3d733015366164ec98b99a9c08e
https://codicesfennici.fi/files/original/7117c8772489eaf41f82cbb772d7d277.jpg
fbdf1ce9a67c37c9e104df8dd92b9f1e
https://codicesfennici.fi/files/original/858a91deb869c48a3cce59d9d533701c.jpg
8ea0e8461a7e5e8dc05634088b59cf55
https://codicesfennici.fi/files/original/d5e40f8a37a773131f7a436d47575338.jpg
408db6479b31a51ce0c0c5ce558382fe
https://codicesfennici.fi/files/original/7c0f1a5b847a81758149b0220bcf6a70.jpg
afdafb25d77d9caa15aec9698ce6c360
https://codicesfennici.fi/files/original/152ae79166dd6f500c4064a865ef27b7.jpg
2f025278af46e46c8643fc654ecc8687
https://codicesfennici.fi/files/original/60600a38bcf9d86072d979721b1ef3c4.jpg
b6da106d41f4ae8fffe3dad2be753cb7
https://codicesfennici.fi/files/original/9da6dc9c72bd431499d037d9c2684c0d.jpg
6079c1e4491cec378c1551ae196f7c11
https://codicesfennici.fi/files/original/7a2423dec68a5a4e96ad892d97724542.jpg
eb5f050e62b1caafeb460e781feffb65
https://codicesfennici.fi/files/original/85063c7ed9eaa4269d9e881884af831a.jpg
91945358b69c542bc76c91ccb35b29ad
https://codicesfennici.fi/files/original/18b6f05b5f4613cef3596f1726515fd3.xml
4cca24ed07cb3574cf44bd2d42efa9ae
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Thord
Anna
Birgitta
Heinrich Suso
Olaus Gunnari
Johannes Hildebrandi
Thörnerus Andreae
Laurentius Haquini
Christina Hermansdotter
Elias Brenner
Elias Brenner
Place
Auxerre
Naantali
monastery of Naantali
Turku
Stockholm
Uppsala
Vadstena abbey
Naantali monastery
Birgittine monastery of Naantali
Year
Year
1442
1671
1849
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 49. Nådendals
klosterbook</div>
<div class="tei-tag-head">I: <div data-from="1400" data-to="1449" class="tei-tag-origDate">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div></div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div>; II: <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>,<div class="tei-tag-origPlace">Naantali
monastery</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">Legends, spiritual texts, and prayers</div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">I: Legends</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">61v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St Ansgar</div>
(<div class="tei-tag-title">Sancti Ansgarii hälgha lifwerne</div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902,
3–92</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær børias sancti ansgarii hælgha lifwerne huilkom vi æghom
storlika thakkæ for thy han var thæn første som I danmark oc j swerike prædikadhe
oc lærdhe the hælgha thro. </div>Vaar hælghe fadher sanctus ansgarius ...
<div class="tei-tag-locus">[61v]</div> ... Oc thom hælgha anda Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær ær
lyktadh sancti ansgarii hælgha lifwerne som i suerike oc danmark først prædikadhe
the hælgha tro. Thy bidhin for hanom som thætta skreff, Oc for hanom som theta
vppa <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">suen</div> swænsko vænde, glømen ey hanom som idhir thet
sænde, thet thiggia the gerna i ihu xpri hedhir, the bidhia oc gerna fore allom
idhir </div>(fol. 62 is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">63r</div>–<div class="tei-tag-locus">102v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St Gregory of
Armenia</div> (<div class="tei-tag-title">Legenden om Gregorius af Armenien</div>). Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Kleming 1860, 259–325</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[63r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær six aff thæs helgha herrans pino sancti gregorii af armenia
huru han var pinadhir ok hwat vndirlikom thingom gudh giordhe meth hanom. Ok hans
hystoria biscriwas ok six i thessom syw bokom som hær fylgha epte. Ok byrias thy
swa førsta bokin. </div>Thet var j lanzskape the som Parthia hæter ...
<div class="tei-tag-locus">[102v]</div> ... them helgha anda ee for vtan ænda Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Explicit hystoria sancti gregorii de Armenia. </div>(In the lower
margin: ‘Orate pro me t(?) Orate pro me’)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">102v</div>–<div class="tei-tag-locus">108r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Formula
honeste vite sancti Bernardi</div></div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Wieselgren 1866,
267–276</div>. The text is a translation of a Pseudo-Bernardine work.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[102v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipit formula honeste vite sancti bernardi
</div><div class="tei-tag-locus">[103v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nota: Theta scref sanctus bærndardus enom sinom kloosterbrodher ok
eygh aat enast hanom enom vtan magnum andrum til kiænnedom</div>. O kiæraste
brodhir. Thu bedhis aff mik thet Jak aldrigh ... <div class="tei-tag-locus">[108r]</div> ... Akta
ensæmpnam gudh. Om vaar herra xpm Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær lykts høfwisks
lifwerne skipan ælla maata diktadh af sancto bernardo</div>. In lower margin:
‘nimis stricte secutus fui textum in hac translatione’ (108v blank apart from some
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div>).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Barlaams
och Josapaths saga</div></div>. Contains a draft of the text (fols.
<div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>, <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>)
and the beginning of a transcribed version (fols.
<div class="tei-tag-locus">122r</div>–<div class="tei-tag-locus">130v</div>). The text of the draft is not in the
correct order, and there are several notes in the margins indicating which text is
to be placed where. Ed., in a reconstructed order, in <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1887–1889,
3–107</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">(Draft) <div class="tei-tag-locus">[109r]</div> [Ä]ptir wars helara ihu xpi pino ...
<div class="tei-tag-locus">[120v]</div> ... wppelika oc ingin wet sin tima ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div>
barlam swaradhen utan jak uw røner ... sigha thic en liknilse aff ... (121v is
blank) <div class="tei-tag-locus">[131r]</div> ... Josapath saghde Min kær fadher sik mik thin ...
<div class="tei-tag-locus">[169v]</div> ... the storlika oc lofwadho gudh for all thing, amen.</div>
<div class="tei-tag-p">(Beginning of the transcription) <div class="tei-tag-locus">[122r]</div> Æphir war helara ihu xpi
pino ... <div class="tei-tag-locus">[130v]</div> ... oc kærlek til sin ochiolt.</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">II: Leechbook, legends, prayers, and spiritual texts.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">170r</div>–<div class="tei-tag-locus">177v</div>: A <div class="tei-tag-title">leechbook</div>
(<div class="tei-tag-title">Läke och örta boken</div>) (imperf.), ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1883–1886,
153–162</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[170r]</div> Thus rökilse thet ær heet ok tørt ... <div class="tei-tag-locus">[177v]</div>
... item staphisagria meth olio |</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">178r</div>–<div class="tei-tag-locus">188v</div>: <div class="tei-tag-title">Meditations on and prayers to
Christ and the Virgin Mary</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1904–1905, 349–378</div>;
<div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 260, 274</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[171r]</div> Ihu xpi oc hans ærofulla moodher iungru maria ...
<div class="tei-tag-locus">[188v]</div> ... nw ok æ for uthan ændha Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Virgo
sancta suscipe, mentis in conclavi / verbis quibus veniam, totiens rogaui / Et
audito sepius, Ave tam suaui / Fac me quiso liberam, prorsus a ue gravi.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">189r</div>–<div class="tei-tag-locus">209r</div>: <div class="tei-tag-title">The story of the Seven Wise
Masters</div> / <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sju vise mästare</div></div>
(<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De septem sapientibus</div></div>). Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Klemming 1887–1889, 175–218</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[189r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær byrias de septem sapientibus. </div>I Rom war en keisaren
fordhom daghum ... <div class="tei-tag-locus">[209r]</div> ... siælin belff thet star til gudh
Amen.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">209v</div>–<div class="tei-tag-locus">210v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of a monk who saw a
vision of paradise and purgatory</div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om en munk, som
fick skåda paradise och skärselden</div></div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902,
264–268</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[209v]</div> [E]nom mwnk I Rom ... <div class="tei-tag-locus">[210v]</div> ... sculd wardhe
nadhugher allom.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">211r</div>–<div class="tei-tag-locus">218v</div>: <div class="tei-tag-title">Prayers</div> for Jesus and
Maria. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 83–87, 178–180, 176–178</div> (fols.
<div class="tei-tag-locus">211r</div>–<div class="tei-tag-locus">215v</div>) and <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1881–1882, 49–54,
45–48</div> (fols. 214–218); <div class="tei-tag-bibl">Kleming 1860, XXXI</div> (fol.
<div class="tei-tag-locus">218v</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[211r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær byrias then fæmthan böner. </div>[O] søthe ihu xpe awerdelikin
søtme, jac helsar oc sighnar thic ... <div class="tei-tag-locus">[218v]</div> ... mina liff dhagha
Amen (followed by a protective litany attributed to Pope <div class="tei-tag-persName" data-role="pope"> </div>Clemens, in which the name <div class="tei-tag-persName">Thord</div> is mentioned).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">219r</div>–<div class="tei-tag-locus">220v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of a virgin who had a
vision on the journey back from Jerusalem</div> (imperf.). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902,
260–264</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[219r]</div> Thet war en wælburin jungfru mykit digdelikan til gudz ...
<div class="tei-tag-locus">[220v]</div> ... i synom sinnom oc til hoghen |</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">221r</div>–<div class="tei-tag-locus">235v</div>: <div class="tei-tag-title">On the Fifteen Places of
Relevance for the Passion</div>. (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om de 15 i Christi
pinohistoria märkliga ställen, dem jungfru Maria besökte under de 15 år hon
öfverlefde sönen</div></div>) (imperf.)</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[221r]</div> Æpthær thæn timen waar here ihesus Cristus war ...
<div class="tei-tag-locus">[235v]</div> ... oc tha waaro the j ærone |</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">236r</div>–<div class="tei-tag-locus">237r</div>: <div class="tei-tag-title">Betraktelser och
böner</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 357, 70–72</div> (fols.
<div class="tei-tag-locus">236v</div>–<div class="tei-tag-locus">237r</div>). <div class="tei-tag-bibl">Geete 1900, 285–286</div> (fol.
<div class="tei-tag-locus">237v</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[236r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta æru san ødhmiukz tekn.</div> San ødhmiucht ær al tidh rædhas
gudh ... <div class="tei-tag-locus">[236v]</div> ... sin løn oc gudhz nadh. <div class="tei-tag-locus">[237r]</div> Jac
helsar thik sannan ihu likama ... vtan dagh fran dagh recte.</div>
<div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">236v</div>: A prayer for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Anna</div>: Vælsignadh vari thu sancta anna ... </div>
<div class="tei-tag-p">A note on St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Birgitta</div>: Nota in quidam littera
wlgari patrie ydiomate scripta a beata domina birgitta ... Jac birgitta birghis
dottor (ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1860, XXXIII</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[237v]</div> (<div class="tei-tag-title">instructions for penance</div>) Thessa puncta skal
klærkin spøria then siuka I soto sæng ... Item ær thet swa at thik kombir i hogh
(fol. 238 is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">239r</div>–<div class="tei-tag-locus">248v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St
Germanus</div>, archbishop of <div class="tei-tag-placeName">Auxerre</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[239r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Germanus antisiodorensis archaepisocpus</div>. I then napnkunnogha
stadh som heter antisiodorus ... <div class="tei-tag-locus">[248v]</div> ... i iærnteknom oc æro Amen
(<div class="tei-tag-locus">249r</div> is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">249v</div>–<div class="tei-tag-locus">257v</div>: <div class="tei-tag-title">Humble steps</div>
(<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ödhmiwktinna Trappo</div></div>);
<div class="tei-tag-lang">Swedish</div> fragments from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Heinrich
Suso</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudeliga snilles väckare</div></div>
(<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Horologium divinae sapientiae</div></div>). Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Bergström 1868–1870, 449–460</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[249r]</div> Nw ær mærkiande at tolf ærw ødhmiwktinna trappo ...
<div class="tei-tag-locus">[251r]</div> Fore paaska høgtiid naar ytarste naatward ...
<div class="tei-tag-locus">[253r]</div> (prayer) O ihu xpi liwaanda gudz brwdh ...
<div class="tei-tag-locus">[254r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudeliga snilles väckare</div>) En sighir
gudhlik snille at hwilkin som vil ... <div class="tei-tag-locus">[255r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Af ondz oc godz reenliuismanz tekn. </div>Dylsk oc slio reenliwiis
mæniskia ... <div class="tei-tag-locus">[256r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">At likna sik xpi pino</div>. Gudhlik snille saghde sinom känneswen
... <div class="tei-tag-locus">[257r]</div> af <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">heluitis pinom.</div> Gudhlik snille
tedhe sinom kenneswen ... </div>
<div class="tei-tag-p">(Fol. 252 is added separately; it also handles the Christ’s crucifixion treated on
fol. 251 and 253.)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">258r</div>–<div class="tei-tag-locus">268v</div>: <div class="tei-tag-title">Legends</div> (imperf.).
Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902, 254–258</div> (fols. 267–268).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[258r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda et vita sanctarum siue tam virginum quam mulierum de mense
Ianuaris Inchoabitur in Hoc quaternio. Ad laudens et gloriam vivientis in secula
seculorum</div>. <div class="tei-tag-locus">[258v]</div> (a <div class="tei-tag-title">guide to the expansion of some
common abbreviations</div>; edited in <div class="tei-tag-bibl">Carlquist 2002, 83</div>) Then
theta skal læsa som j thesso quaternione scriwat ær ... oc spar mykit perman tha
theta til komber. <div class="tei-tag-locus">[259r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Genouepha</div>. Nokra digha ther æptir kom en storr høgtidhis ...
<div class="tei-tag-locus">[266v]</div> ... sancte genouephe til ewerdelikit amine amen.
<div class="tei-tag-locus">[267r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Passio sancte macre virginis</div>. I then tima ther the twe omille
kesara ... <div class="tei-tag-locus">[268v]</div> ... han swaris thet giordhe |</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper (flyleaves and fols. 125–126, 130 parchment)</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">i + 268 + i folios <br/>14cm × 22cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Foliation in ink in the upper margin (1–268); fols. 109–169 also have
pagination in pencil in the lower margin. In the pagination, the draft has been
marked with arabic numbers, and the incomplete finalised version with roman
ones.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">11</div> + 3VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">47</div> + (VIII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">62</div> + 4IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">94</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">104</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">108</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">120</div> +1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">121</div> + (V–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">130</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">134</div> + 2V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">154</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">162</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">166</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">167</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">169</div>; IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">177</div> + VI-1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">188</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">198</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">210</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">218</div> + (II–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">220</div> + (VIII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">235</div> + (III–3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">238</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">248</div> + (IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">257</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">258</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">268</div> + i.</div>
<div class="tei-tag-catchwords">Catchwords visible in the lower margins on fol. <div class="tei-tag-locus">11v</div>,
<div class="tei-tag-locus">23v</div>, <div class="tei-tag-locus">35v</div>, <div class="tei-tag-locus">47v</div>,
<div class="tei-tag-locus">70v</div>, <div class="tei-tag-locus">78v</div>, <div class="tei-tag-locus">86v</div>,
<div class="tei-tag-locus">94v</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">Fols. 167 and 252 are inserted later on. Several folia at the beginning
of the book have been damaged. Most folia are frayed around the edges and
occasionally torn. The paper is dirtied in several places.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Number of lines varies between different parts; one column,
usually ruled (various methods of ruling). In part I prickings are often visible
in the margins.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">The book has several (up to fourteen) hands of <div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div> writing different levels of gothic cursive. In part I
there are at least two hands that have been connected with brothers of
<div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div>. Fols. 1–62 and 109–169 are (mostly) written
by one hand that has been identified as both <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Olaus
Gunnari</div> and <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Johannes Hildebrandi</div>
(<div class="tei-tag-bibl">Thorén 1942, 176–184</div>; <div class="tei-tag-bibl">Henning 1960, 154–157</div>;
<div class="tei-tag-bibl">Ståhl 1998, 38–39</div>). Fols. 63–108 are written by one hand;
<div class="tei-tag-bibl">Klockars (1979, 83–84)</div> has suggested that the scribe could be the
Vadstena brother <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Thörnerus Andreae</div>. The
identification is based on the sign, appearing after a prayer request, that has been
interpreted as the letter ‘t’ (fol. <div class="tei-tag-locus">102v</div>).</div>
<div class="tei-tag-p">In part II there are several other hands that have not yet been identified.
<div class="tei-tag-bibl">Geete (1904–1905, XIX)</div> suggests the manuscript may have been taken
back to Vadstena at some point to be completed, but this does not seem likely.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">218v</div>: the protective litany mentions the name
<div class="tei-tag-persName">Thord</div>: ‘libera me famulum tuum thordonem ab omnibus hiis
peccatis Amen’.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">In part I, apart from the draft, rubrics and simple lombardic initials in red;
often also emphasis of majuscules in red. In the second part of the book the
decoration and its execution varies from section to section. Occasionally there are
lombards and rubrics in red, occasionally there is no decoration at all.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Wooden boards with plain brown leather covers. The spine has been rebacked. A
strap-and-pin clasp was attached to the edge of the front cover with the pin at the
center of the back board. Parchment leaves from an English psalter of <div data-from="1100" data-to="1199" class="tei-tag-date">saec. XII</div> were
pasted to the front and back covers (see <div class="tei-tag-bibl">Bolton – Hedström 2012</div>); the leaves are
still present but have come loose.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript includes a compilation of texts written during <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>,
presumably in two separate places. The first part of the book (fols. 1–169) was
written at <div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div> during the <div data-from="1400" data-to="1449" class="tei-tag-origDate">first half of saec. XV</div> and donated to the monastery
at <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Naantali</div> – presumably in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1442</div> with the arrival from Vadstena of Brother
<div class="tei-tag-persName">Laurentius Haquini</div> who is named in the text. The second part of the book contains
various sections most likely written in <div class="tei-tag-origPlace">Naantali</div> during the <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">second half of saec. XV</div>. That the latter part of the book
was composed from different independent collections of text also seems to be
supported by the fact that there are ownership markings on several folia (<div class="tei-tag-locus">109r</div>, <div class="tei-tag-locus">170r</div>
and <div class="tei-tag-locus">239r</div>). The differences can also be seen in the structure of the manuscript,
which becomes very heterogeneous after the first part. The second part exhibits a
large number of hands writing their own, often short, texts.</div><div class="tei-tag-p">The section
written in Vadstena contains on fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>, <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div> a draft of the text with
several corrections and over-linings. A transcription of a fair copy was begun on
fol. <div class="tei-tag-locus">122r</div>–<div class="tei-tag-locus">130v</div>. It is uncertain why such an unfinished version was sent to
Naantali.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">The book belonged to the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Birgittine monastery of Naantali</div>. The first part of the
book arrived from Vadstena, presumably in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1442</div> with Vadstena brother Laurentius
Haquini; fol. <div class="tei-tag-locus">109r</div>, upper margin: ‘Nadendals closterbok medh brodher laurens
haquini’; fol. <div class="tei-tag-locus">170r</div>, upper margin: ‘Nadhendals closters book’; fol. <div class="tei-tag-locus">239r</div>, upper
margin: ‘Nadhendals clostersbok’.</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">First parchment flyleaf verso</div>: ‘Syster
cristin härmannszdottor äghir mik ok hon nyttar mik ille’. The text refers to
<div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Christina Hermansdotter</div> who entered Vadstena abbey in 1392 and lived there until her
death in 1454. It is uncertain whether the ownership marking is connected with the
texts contained in the first section of the manuscript or whether it refers to
something else (<div class="tei-tag-bibl">Bolton – Hedström 2012, 293</div>).</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">After the monastery was closed, the book came to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> where it was found by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Elias
Brenner</div> in Turku Cathedral and brought in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1671</div> to the <div class="tei-tag-orgName">Archive of Antiquities</div> in
<div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>. On the first flyleaf verso there is a note stating that the book was lent
to <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div>, from where it was returned – after more than 30 years – to Stockholm in
<div class="tei-tag-date">1849</div>. The shelf-mark of the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> is on the inside of the front cover and
the stamp of library on the recto side of the first flyleaf.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Rich. Bergström, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">H. Susos Gudeliga snilles väckare (Horologium æternæ sapientiæ)</div>, Stockholm 1968–1970.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Timothy Bolton – Ingela Hedström, “A Newly Discovered Manuscript of a Twelfth-Century Bury St. Edmunds Litany of the Saints, and its Reuse in Vadstena Abbey in the Late Middle Ages”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Scriptorium 64 </div>(2010), 287–300.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jonas Carlquist, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handskriften som historiskt vittne. Fornsvenska samlingshandskrifter – miljö och function</div>, Stockholm 2002, 79–84.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska kyrkobruk under medeltiden. En samling af utläggningar på svenska öfver kyrkans lärobegrepp, sacrament, ceremonier, botdisciplin m.m.</div>, Stockholm 1900.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Helge mäns lefverne jämte legender och järntecken</div>,<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>Stockholm 1902.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. En samling af moralteologiska traktater på svenska författade bl. a. Bonaventura, Thomas af Aquino, Ludvig den Helige, Vadstena-Abbedissan Ingeborg Gertsdotter</div>, Stockholm 1904–1905.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska böner från medeltiden</div>, Stockholm 1907–1909.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Sam Henning, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrivarformen och vadstenaspråk i Sælinna thrøst. En textkritisk och filologisk undersökning</div>, Uppsala 1960.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bonaventuras betraktelser öfver Christi Lefverne, Legenden om Gregorius af Armenien</div>, Stockoholm 1860, XXVI–XXXV.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska medeltids dikter och rim</div>, Stockholm 1881–1882.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Läke- och örte-böcker från Sveriges medeltid</div>, Stockholm 1883–1886.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Prosadikter från Sveriges medeltid</div>, Stockholm 1887–1889.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Birgit Klockars, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">I Nådens dal. Klosterfolk och andra c. 1440–1590</div>, Helsingfors 1979.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Ivar Thorén, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier över själens tröst. Bidrag till kännedomen om den litterära verksamheten i 1400-talets Vadstena</div>, Stockholm 1942.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Peter Ståhl, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Johannes Hildebrandi Liber epistularis (Cod. Upsal. C 6), I. Lettres nos 1 à 109 (fol. 1r à 16r), Édition critique avec des analyses et une introduction</div>, Stockholm 1998.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Harald Wieselgren, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Helige Bernhards skrifter i svensk öfversättning från medeltiden</div>, Stockholm 1866.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 49. Nådendals klosterbook
Description
An account of the resource
Legends, spiritual texts, and prayers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper (flyleaves and fols. 125–126, 130 parchment)
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 49
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vadstena abbey
Naantali monastery
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1400-1499
I: Saec. XV 1/2; II: Saec. XV 2/2
-
https://codicesfennici.fi/files/original/958662c342944e9268a6f25acbe40430.jpg
c486c095467d8b1651825dc0f5da1ddd
https://codicesfennici.fi/files/original/e7e73d8f0dec1c9299a632b3ff70016c.jpg
67998311c5df0313bdcce3c6edd47470
https://codicesfennici.fi/files/original/0ab293a91f8c568af6175b39b0c820e3.jpg
3f1fd74a1a3130a00784666fae5f7a59
https://codicesfennici.fi/files/original/b56566bc2eceae7d78c7b51e8de59078.jpg
113a83a1a53987e7632ae58e2e1b5742
https://codicesfennici.fi/files/original/51eebabfc82549071a01d37c0ebc0745.jpg
2f914836b426e821e189b0dcedbba3de
https://codicesfennici.fi/files/original/0cb911c1803905763b25c7e6167dbf86.jpg
6c283cff544a29438f8e4dbd4125709a
https://codicesfennici.fi/files/original/423a62f8379975eb6a5eec2b822bbdb0.jpg
abfcf76471c6b361db2363d94a13b6dd
https://codicesfennici.fi/files/original/cffd51f43e18a1465cf70cf1caf161a1.jpg
0c6eeb6ee54b0dd817f9ade2542b221f
https://codicesfennici.fi/files/original/9613102195fdd6f5999bff12960fca4b.jpg
e309a9f7f0fd676f914a9ab628bc2b94
https://codicesfennici.fi/files/original/e85b9d5b7d893bff0f0043295e6c12b1.jpg
3bb00ccc70c336e1306843b1fd75afef
https://codicesfennici.fi/files/original/2827e36f26794061bbe908a727e8a3f1.jpg
f600625d99f6d045005f9d682730d924
https://codicesfennici.fi/files/original/a488f8e833131f32bc4e5166d29692cf.jpg
795bdadb17b9bc9463b4bf7a860c591e
https://codicesfennici.fi/files/original/4c37501f17a607f5a5d93eef8f4098f7.jpg
a96f261c2cc4975181b7cb0578cda3e1
https://codicesfennici.fi/files/original/d615bcf5fe0a9771f5dee62b58058c16.jpg
051e679152dd94edebce05e757e87131
https://codicesfennici.fi/files/original/a3df31d28f43c4daad842c07a3aa9eba.jpg
3be4727d0cc7118c585a61a11afa7d3a
https://codicesfennici.fi/files/original/be04892abbdc44aac8950d5ab997ceb4.jpg
2936f35b30501fdee37929634fbcd3cc
https://codicesfennici.fi/files/original/61ccf8394d7171c0e466d75bd2003876.jpg
61e678867265c51e1d6711856d680d77
https://codicesfennici.fi/files/original/12974a01a9ce9f87e7dee2439f3dcede.jpg
a3fcc7459a727e8efb7464b65bdb9680
https://codicesfennici.fi/files/original/5a4a4539d08725e8b29ac903a5bd3b04.jpg
f2c7ce7ae6373f17a462809ba58942ab
https://codicesfennici.fi/files/original/b90774b8027d06ed8a447801677e8e26.jpg
c9a83334a9a76ae0b31721d59bf311c6
https://codicesfennici.fi/files/original/18435bc8a4060af80a8410d7f911dbd7.jpg
c01b1179f54983c7c30cf3bc976a0e53
https://codicesfennici.fi/files/original/d4b2e1deb489aa9d70ca6c1d715dd723.jpg
8fc6b1f0ea3ee18cbc37c6ebefcdec9b
https://codicesfennici.fi/files/original/19bef703c8f705999918890222fc349b.jpg
5fa6522159084d345335586713f532e1
https://codicesfennici.fi/files/original/b50abf6a0bf7207b5e59e2e95172e4a7.jpg
c61c0252b62792ee0025941bb441f347
https://codicesfennici.fi/files/original/4ae11c0bc748b0f7eb81313eef2cfac3.jpg
6c79a731ef5c2c94ade69447198a4210
https://codicesfennici.fi/files/original/23dabca015b423c2aca8793866bd7602.jpg
3b88b1b8d5700b8310664bf354ac848a
https://codicesfennici.fi/files/original/62826d7d97f2d52d0c3bbb71adbc0c68.jpg
48303f61b6638ab465a95790e7e1c1ea
https://codicesfennici.fi/files/original/eb401a52a3d1398ae708c4d3351bbc12.jpg
c9983df7332175c8249dced718dcf2eb
https://codicesfennici.fi/files/original/cd56b75c93fb06c07661bf0f8f38bbd2.jpg
c914cf678b771db508860338aa794a4e
https://codicesfennici.fi/files/original/b0b7c7e443a657cd9509d7471d695721.jpg
a43b84d1357f8327fa9f1593b09aeeea
https://codicesfennici.fi/files/original/db0060be7838a0deb1ebda955e5871c6.jpg
4169541e47d6a07288690b69fa2d2cc2
https://codicesfennici.fi/files/original/e5f6d05b606f4a036c754148e4b283dd.jpg
9bd9418203e85937411bfbc83a5d039b
https://codicesfennici.fi/files/original/661d65746878243765b71e10eb410c3a.jpg
4172e6482b54e345ca45281e51e82880
https://codicesfennici.fi/files/original/94b87d3223098798673a8cb32a2d6898.jpg
27fd4cd6725c370fa0370b2045767638
https://codicesfennici.fi/files/original/c880fa023d5066c29a0b0fc718007e3b.jpg
982bab89aed4d31507f72b38932cc219
https://codicesfennici.fi/files/original/6e495eadd9f16ad3c6205901581662ba.jpg
7959df790fdf8694783d279f3e5678f0
https://codicesfennici.fi/files/original/31d89ced80ee024e1edc7116fd4e632a.jpg
170b4b5e7064666594d71d99ec9e2aca
https://codicesfennici.fi/files/original/939a73837ecec835ad51be9552b7012e.jpg
bf64e43c2757cc91c3fee5749e70377e
https://codicesfennici.fi/files/original/52984bf06f25a360992006796d727585.jpg
ff184b47209f00ba1514a3099068b456
https://codicesfennici.fi/files/original/6c056ae992ca412258cecc82d26cb137.jpg
cfd4c0ee876a52928e6862b67c861f2e
https://codicesfennici.fi/files/original/49ca81d647d3354963bb06745fbaf74e.jpg
cfe6e248801b111c331fa4aee619b345
https://codicesfennici.fi/files/original/91601b2357bf72b3f6031b43d63d8677.jpg
01ac6238ebdccaa43c2fa8dc011c3ec9
https://codicesfennici.fi/files/original/4df4d80cb970c2090846341e818f3753.jpg
e1995e4a96e67e099937432ca6de36e0
https://codicesfennici.fi/files/original/df79ad07c284376bbe8b5fe4bb0f9cba.jpg
6ca384978a456c5ecda374c94962bd39
https://codicesfennici.fi/files/original/444e1d9101799162fe99ff241a8b9726.jpg
76d2996db761ac08967a36fcd525d3e0
https://codicesfennici.fi/files/original/c306be4c60d684a9dffdb62647f206d6.jpg
d56f29910693fe92b1c1d7d739c9910e
https://codicesfennici.fi/files/original/ad40b474eb7aa735519138d6f646c8bd.jpg
8d5f3c33e43e60d5141dfe90a09b5602
https://codicesfennici.fi/files/original/cacf6c964034e21c1a75339c1d34ffef.jpg
1a065ea5071437c195059f86d8a895fe
https://codicesfennici.fi/files/original/0769a454362b5a21b25d68ba33d00bb0.jpg
e31380c1d404c21670160c4ed0ebc7d9
https://codicesfennici.fi/files/original/0c28ee399167fafe5cd63a630d780d3a.jpg
1cbbaf58336bc57017f4cdb125520af7
https://codicesfennici.fi/files/original/76d4ae3e066e9e2530d9d7effe776fba.jpg
882cfca80f814e47b3bc2f218e64eb80
https://codicesfennici.fi/files/original/622378ed0b6fbcb5741a2e55036392bb.jpg
d0cd7e007f7350e4b6138500e024d239
https://codicesfennici.fi/files/original/394bb86b2875920261f27531252e3c55.jpg
f5591e36263ac22b9b4c04a9eaa87be9
https://codicesfennici.fi/files/original/c6595df045b6510a2de2dc05163ed52f.jpg
6b551ba4bbee989f7d73bf7bcc2f4005
https://codicesfennici.fi/files/original/e93e74c8f1e4ec3f0a9bb1b980377168.jpg
3a85ddb1124d5775cf90566194764bb2
https://codicesfennici.fi/files/original/30475743ddd192d61c304496b15aaa5e.jpg
59cb4246c5372e6e21c72e771bce15e9
https://codicesfennici.fi/files/original/f55fae2f10a42fd9028a992a5a8a8c30.jpg
bad8070d0b78b3b2c1ed4eab8a9c273c
https://codicesfennici.fi/files/original/7f686343727d55beb279dae23346e6b7.jpg
21d0c61be67d813cec46cbba6f4b5b71
https://codicesfennici.fi/files/original/c5470dce148a09f305740a0a8bafa2b4.jpg
42ec7cb1a0c4c5c3e5215dca43093529
https://codicesfennici.fi/files/original/0766b8a878457e45781862db9ee53b7b.jpg
631bcbd3ee92d8bee2adc063d16724c0
https://codicesfennici.fi/files/original/6a380a721c49d321f2d0249a69f20ece.jpg
d132d0173939974599a2d77a7017164b
https://codicesfennici.fi/files/original/8be1be2682c2874d90891180f356bdba.jpg
91652c9152408faddcc52821209e52e2
https://codicesfennici.fi/files/original/dc9b9118c5fb5c4d23e771310bee6a37.jpg
34c082993bee3a6aa689362aa6f64046
https://codicesfennici.fi/files/original/d5d53a2400a440953640c52ea09b0c00.jpg
bbdf6989d0debcd51d86c77875320348
https://codicesfennici.fi/files/original/e32145d0b1786527c68d017ca5ad9317.jpg
1751a1b1056b4336e2003cb7db84222c
https://codicesfennici.fi/files/original/3a0d1fba51351c13e5c4a4bf1ec9d139.jpg
193f88a57603eec51f8ad106e15bd9ec
https://codicesfennici.fi/files/original/fd63dfdc235601c368e155d24c264efd.jpg
53d4a73d803bb490503e75123b9926e2
https://codicesfennici.fi/files/original/b06f01f3e3cbcc28bbeba4ebac38e633.jpg
2ec7bd98759ce54587968e866412dedc
https://codicesfennici.fi/files/original/c59de4de6770929267dda112da089ad6.jpg
e5df87f3b69d06d182e852516fca93fa
https://codicesfennici.fi/files/original/546d353078c8dc1c31a80bd58fe49481.jpg
c14f657f6ccc3b2625bfe71a962d1277
https://codicesfennici.fi/files/original/85e92ccf1bd83fb31c5ae7dd36a3095e.jpg
8dc7882e43f205d860c1a54005c528a3
https://codicesfennici.fi/files/original/728ff50d585720078d75983a6531e3f5.jpg
77870f70f2bf6334012651d5c83cbd81
https://codicesfennici.fi/files/original/a5df0c7c2476a9807b538ae20e52acfe.jpg
b4ac57b8c3692d6ffa8f4cea188155cd
https://codicesfennici.fi/files/original/b6fbf17ac893e5a79ef114bd02dad400.jpg
c7bf8a5e21f9a3ac49998a7ab1db44fa
https://codicesfennici.fi/files/original/90664fa882a33b0ee7d7c8f885d2cd69.jpg
27f9b43be6b32ae435c6b17610ae1a39
https://codicesfennici.fi/files/original/fee64b6e62c85fbb786aff1379ae5ddd.jpg
dce5741b4c682050ef3104a133056eae
https://codicesfennici.fi/files/original/152d6da32178fca26153cf2f26488996.jpg
3e717a863facd64c9664d9508de8ef3d
https://codicesfennici.fi/files/original/753985f46eef5dd453c528410753a9b9.jpg
45592b18b60d066fabaf493968258f45
https://codicesfennici.fi/files/original/92052b1602b4e9ddd2d2508d5e4d014c.jpg
e35a63c6bf6b49fa32f12f75ed0797dd
https://codicesfennici.fi/files/original/edac4de73f5ee8b3a55cb918b2cd683f.jpg
c82954e2c33780840287d12e0add1361
https://codicesfennici.fi/files/original/e4de8cf55cc4ac96690c39a329623f7b.jpg
6f0f608db7ab1065cc2b5129bc45f0ca
https://codicesfennici.fi/files/original/21e6f0b1dbcfdbd3c2de2dc40bd31b32.jpg
4552dd0221c431e8a67fdd031a1f01de
https://codicesfennici.fi/files/original/c380a93b280a71171dc74aaa44977152.jpg
7b317c20f9785e177047c6309703932d
https://codicesfennici.fi/files/original/5b741abb17e19a1b2ad6db6594648106.jpg
d31165dc3e209f32c7bf37712970e940
https://codicesfennici.fi/files/original/ddc611ffc4075de4afdafc6bf243494a.jpg
9aaf920522c0c0547026551055cb20f5
https://codicesfennici.fi/files/original/7b7a56a6990f629ec8cb3ff6ef841858.jpg
0a72990bedfcbd669c2115fe7c357790
https://codicesfennici.fi/files/original/85abe8e924979c7aa2ec8812e441bd21.jpg
a57205bd6e4ec0fedf9522e0b4c0e8fb
https://codicesfennici.fi/files/original/56ef36878964ad5a4bcfcd2a6f51d3a4.jpg
9e22f3b442c27bf2727b9ddc203e1a49
https://codicesfennici.fi/files/original/13ea95dd70268d7d6805453c016ec422.jpg
5db4f9d91345ee20c0f8f4d671454781
https://codicesfennici.fi/files/original/c90f6337c74b9e656ae517afe4c6a900.jpg
a286b5a539bea9b7fad0916aef9606b4
https://codicesfennici.fi/files/original/179ded9729a4c88f663174b2b1bd9703.jpg
024214caf4e3a21fe57b1a250dfe78e0
https://codicesfennici.fi/files/original/fe1693bc93553b9b14d99a22899be117.jpg
ee72c28db5e482fcec16393206c73069
https://codicesfennici.fi/files/original/c16f54b92a81f157f9aa2c818997c38b.jpg
544fc25a4c96a3cec3ae222c9b2aa585
https://codicesfennici.fi/files/original/dc985e70d2ffc113b2da3d289bfcf7ec.jpg
e88151345a9d6da243e1ce445126eb94
https://codicesfennici.fi/files/original/f1a33cb52ea6ce628a5b7eaf1a1788de.jpg
2e4984ea0ea2abe346bebb424303087d
https://codicesfennici.fi/files/original/08e2a51cd4a4561bb406afd67eb61de8.jpg
3366ed5f735793fe5717ea0744ab8ae5
https://codicesfennici.fi/files/original/2175c0d7098361df422ae1ec021056ed.jpg
583938a97a3538a0499cb6e8481d5ab9
https://codicesfennici.fi/files/original/12f061470c5fc936a1cd13fb569db4ef.jpg
1c8beab2dc26922c5a323040aacd0cd4
https://codicesfennici.fi/files/original/a7428b3a274a66b557bbe7d2599a073a.jpg
3738f684361f77edefb131a48313b812
https://codicesfennici.fi/files/original/8d425990915507b07aa1ede59789b6b6.jpg
2302af10ed823b2b49ea29ce2e343ea5
https://codicesfennici.fi/files/original/c961bb4a8fb2cff3d4274c753fb8f73f.jpg
cb6963d70effd1166dab6c04e9ba0806
https://codicesfennici.fi/files/original/df64425408d623805d3d5a67bc69e607.jpg
5d0a225b181786bfd086b9cbef9bc294
https://codicesfennici.fi/files/original/fddd485c1c6cff7034d14cfedb49bb58.jpg
605e35d5ef755bebef8a4c7c2840db01
https://codicesfennici.fi/files/original/89fca9e1251ce4c966b04ea4ecb7dc79.jpg
cfc811d3e91c21e787caf9bb0b6316d5
https://codicesfennici.fi/files/original/be56e68baac231923508751a899f3eed.jpg
1e8dbac267024aa6cc98693deda15ed7
https://codicesfennici.fi/files/original/3be7b5b02be5954e7427e79b8981fdc6.jpg
03d9a3e35e455f7b4b43e9abfe5ff930
https://codicesfennici.fi/files/original/535feb6c9f95893a140d7c83f817996e.jpg
2b147a03e213fc41c206e15494a1dc1c
https://codicesfennici.fi/files/original/e5c86d71b3b52ecbce3e231baf6366e3.jpg
43887678269e84eb2d137ec9325ce372
https://codicesfennici.fi/files/original/d484884f6f8294aedd31d3462b23d441.jpg
7ad3b7fef9278ba8a7bdf3b0c0233f46
https://codicesfennici.fi/files/original/f0f34385ee737fcf3c49b12bf8629080.jpg
702c137ca025e02ec699fac693514761
https://codicesfennici.fi/files/original/fb1969f0ef828a9ed55000640bff357a.jpg
7f7ea4d3919ef080aab3ac686acc1d82
https://codicesfennici.fi/files/original/b5167f02709e999833bdc2354f5fbf55.jpg
88c28abe08e7924410b7b91b7066e691
https://codicesfennici.fi/files/original/e66ab07b03490fb347f65b978bd1f086.jpg
d2313b7ae03adeb304a8ec3da6e3d82d
https://codicesfennici.fi/files/original/92d7c113b9ea01468fa2eb68c410de82.jpg
61b225a241b0b271cdd7f882322b9903
https://codicesfennici.fi/files/original/776d39619b45b1b3f789ed7a0efe4129.jpg
c1f3f27b97c7e6521f96a93701877ac1
https://codicesfennici.fi/files/original/d928d8bf8336b8ae92205eefe7ec6fb0.jpg
9b7b92bdfb3561acc1eb2728ce6b3e4a
https://codicesfennici.fi/files/original/6364f4d8c278e1f0db5082a6fddea7ba.jpg
e55ae5ed2be4f7cb31faf7c09531d079
https://codicesfennici.fi/files/original/4f9af1ff3580b63aff5a1d506f1067d3.jpg
65c628fdcb699e3e731481ac9a062be7
https://codicesfennici.fi/files/original/af04b36e80f0ae1ad56c5a8ebc8c5ad9.jpg
f523df1d3dae96d7daeedcc6af10dc24
https://codicesfennici.fi/files/original/93669dad1b550ccaf36a0ccc3aa45773.jpg
ffbd0c8be4f3adb58f7615454465d98a
https://codicesfennici.fi/files/original/e178a4a318c46f3bc7656ac985a8d655.xml
a995bf04e051836d55110eae4fe9d38f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Mary
Nicolaus Jacobi Byrkop
Jacopp Beerkopp
Sunniva
Henry
Place
Mainz
Aachen
Marburg/Lahn
Wesel
Närpio
Turku
Stockholm
Diocese of Turku
Närpes
Year
Year
1483
1477
1488
1479
1882
1539
1492
1780
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 56. Breviarium Aboense</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1485" class="tei-tag-origDate"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 1485 or later</div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Breviarium</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officia sanctorum</div>)</div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–v: notes, partly illegible owing to a tear on the upper part
of the folio. <div class="tei-tag-locus">Fol. 1v</div>: a <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">17th-cent.</div> note 'lectiones historicae de
sanctis Regni sueciae Martyribus et patronis olim in Ecclesiis suecanis
usitatae'.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">53r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Officia
sanctorum</div></div>, in two different cycles (edited in <div class="tei-tag-bibl">Maliniemi
(1957, 41–184)</div> in a reconstructed order, according to the church year, and
with foliation that differs from the modern one).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div> [<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">He</div>]<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">nri</div>[<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ci</div>] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">laudes hystoria sancta </div>(20 January,
18 June). Gaude cetus fidelium. Henrici natalium ... <div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... gaudet
cetus fidelium. Amen. <div class="tei-tag-locus">[8r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historia de sancto Erico martire et rege </div>(18 May). Assunt
erici regis solemna laude regem ... <div class="tei-tag-locus">[11v]</div> ... bone ihesum dei filium
alleluia. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Erasmo oratio</div> (3 June). Da nobis
quaesimus omnipotens deus ... <div class="tei-tag-locus">[14r]</div> ... angelis cum Gloria in secula
seculorum amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Eskillo oracio </div>(12 June). O proles
britanie ... <div class="tei-tag-locus">[18v]</div> ... familie dulcis consolator. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Sancte Suniue virginis </div>(8 July). Supplicationibus
nostris quaesumus omnipotens deus aures tue ... <div class="tei-tag-locus">[20v]</div> ... domino
nostro Jhesu Christo cui est honor et Gloria in secula seculorum. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de Sancta Helena </div>(31 July). Felix parens vesgocia
gaude ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> ... Magnificat anima mea domine. <div class="tei-tag-locus">[24v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancta Barbara </div>(4 Dec.). Optavi et datus est michi sensus
et invocavi ... <div class="tei-tag-locus">[27r]</div> ... domino deo atque saluatore nostro ihesu
Christo in secula ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo precentationis Sanctissime Virginis
Marie </div>(21 Nov.). Expedit fidelium deuocionem beatae virginis mariae ...
<div class="tei-tag-locus">[29r]</div> ... eternam nobis prestare dignetur. Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancto Kanuto rege et martyre oratio </div>(7 Jan.). Deus qui Beatum kanutum
regem et martirem a subditis ... <div class="tei-tag-locus">[30v]</div> ... longum est per singular
enarrat. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Sancti ansgarii episcopi et confessoris </div>(4
Feb.)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Deus qui populo tuo eterne salutis ...
<div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... Die Beati blasij quievit in pace. Tu autem domine.<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> De Sancta Dorothea Oracio </div>(6 Feb.). Omnipotens sempieterne
deus in cuius nomen gloriosa virgo ... <div class="tei-tag-locus">[34v]</div> ... Theophilus ad
christum perrexit. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancto Symeone Collecta </div>(9 Feb.).
Perfice in nobis quesumus ... <div class="tei-tag-locus">[36r]</div> ... quem genuit adorauit. Cetera
oratio sicut in commune unius confessoris. <div class="tei-tag-locus">[36v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Sigfrido </div>(15 Feb.). Sanctus sigridus anglie ortus
ut ... <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> ... celi mansione. Magnificat anima mea domine. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancta Gertrude Oracio </div>(17 March). Deus qui Beatam Gertrudem
virginem ex regali stirpe ... <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> ... colestia gaudia detulerunt.
Tu autem. Deo Gracias. <div class="tei-tag-locus">[41v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Compassione Beate marie virginis </div>(March–May). Stabat virgo
dolorosa ... <div class="tei-tag-locus">[44r]</div> ... Letitia alleluia. Magnificat anima.
<div class="tei-tag-locus">[44v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hystoria de Sanctis </div>(with text on the Swedish patron saints,
10–16 July). Iocundare mater ecclesia noue lucis ... <div class="tei-tag-locus">[49r]</div> ...
gloriatur beatorum anime. Magnificat anima. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In festo Sancte
Birgitte </div>(23 July). Rosa rorans bonitatem ... apparuit amicta sole femina
solem. <div class="tei-tag-locus">[49v]</div> (by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto
christoforo Collecta </div>(25 July)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Omnipotens sempiterne
Deus fortitude constantium ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div><div class="tei-tag-locus">[50r]</div> (main
hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De sancto Christofero legenda</div>. Xristoforus genere
cananeus procerissime stature ... <div class="tei-tag-locus">[53r]</div> ... gladio feriretur. Tu
autem. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finiunt lectiones de sancto Cristofero</div>. </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">53v</div>–<div class="tei-tag-locus">56v</div>: (by another hand) various notes in
Latin and Swedish. They contain recipes against lice (in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>) and
Eczema (in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>), a ten-line hexameter verse (in
<div class="tei-tag-lang">Latin</div>), an ecclesiastic statute (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">de decimis et
oblationibus</div>), a fragment of a text concerning <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Mary</div> (in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>) and a list of debts (in Swedish); (see
<div class="tei-tag-bibl">Maliniemi 1957, 20</div>). Of fols. 55 and 56 only small strips
survive.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">56 folios (54 foliated) <br/>13,5-14cm × 19,5cm (10,5cm × 13-14,5cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Contemporary foliation with roman numerals in the upper margin, starting
from the beginning of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officia sanctorum</div> (last number
visible on fol. 53, ‘lij’). Modern foliation in the upper right margin, starting
from the first leaf.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">8</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> +
4IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">50</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">56</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript in general is in decent shape. The first and the last
folia have suffered the most damage. The tops of the two first folia and of fol.
54 are torn. Fols. 55–56 survive only as unfoliated stubs.</div>
<div class="tei-tag-p">The manuscript contains at least two different watermarks. A <div class="tei-tag-watermark">letter
‘P’ on its own</div> (appearing in the two first quires), is dated by
<div class="tei-tag-bibl">Mildveden (1972, 12 n. 33)</div> to <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1483</div>. A <div class="tei-tag-watermark">letter ‘P’ with a cross (or a flower) over its stem</div>
(appearing in the other quires) mostly resembles marks known from <div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Mainz</div> in <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1477</div>,
<div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Aachen</div> and <div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Marburg/Lahn</div> in <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1488</div>, and <div data-type="watermark" class="tei-tag-placeName">Wesel</div> in <div data-type="watermark" class="tei-tag-date">1479</div> (<div class="tei-tag-bibl">Piccard, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Buchstabe
P</div>, Abt. X, 133</div>; <div class="tei-tag-bibl">Abt. XII, 33 and 561</div>(as has been pointed out
by <div class="tei-tag-bibl">Heikkilä 2009, 229</div>).</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column with vertical bounding lines in ink. Number of lines
varies between 22 and 31, usually <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 28.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive from the <div data-from="1450" data-to="1549" class="tei-tag-date">second half of
saec. XV or first half of saec. XVI</div>. The scribe in question was <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Nicolaus Jacobi Byrkop</div>, who signed his name in several
places (see below). Another, somewhat later, hand writes additions at the beginning
and end of the manuscript.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Simple red initials with occasional pen-drawn decoration. On fols.
<div class="tei-tag-locus">44v</div>–<div class="tei-tag-locus">45r</div>, black cadel initials with flourishing in
red. Some rubrics are given in red, others in black; red ink is used for
highlighting of certain words; on fols. <div class="tei-tag-locus">45v</div>–<div class="tei-tag-locus">49r</div>,
rubrics, initials and significant letters are highlighted also with green.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Modern binding (<div data-type="bindin" class="tei-tag-date">1882</div> by the National Library) with
modern pastedowns pasted over the old ones.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript shows several feasts that point towards the <div class="tei-tag-origPlace">Diocese of Turku</div>
as its place of origin, for example, the high feast grade of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Sunniva</div> and the
presence of text related to the feast of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henry</div>’s translation. It seems likely
that the manuscript was meant to complement the printed Dominican breviary used in
the diocese. A few offices known to have been celebrated in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> are missing, but
for the most part the manuscript complements the parts missing from the diocese’s
printed <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">breviarium</div>. This also makes it an important source
for liturgy in the Diocese of Turku.</div><div class="tei-tag-p">The small size, modest outlook, and the
placing of the saints in two different cycles suggests that the manuscript was
intended for personal use. The writing probably took place during the <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">second half of saec.
XV</div>. The scribe and owner was <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Nicolaus Jacobi Byrkop</div>, who signed his name several
times in the margin. He may be the same person serving as a priest in <div class="tei-tag-placeName">Närpes</div> from
<div class="tei-tag-date">1539</div>.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">The scribe and first owner of the book, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Nicolaus Jacobi Byrkop</div>, signed himself
several times: ‘domini Jacob’ (<div class="tei-tag-locus">fol. 1r</div>); ‘Nicolaus Jac[obi] est pres huius libri’
(<div class="tei-tag-locus">fol. 22v</div>); ‘Nicolaus Jacobi Byrkop est pres huius Codicis’ (<div class="tei-tag-locus">fol. 37r</div>); ‘Qui me
scribebat nicolaus nomen habebat’ (fol. 46r). This was probably the Nicolaus Jacobi
Byrkop who served as a priest in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Närpio</div> from <div data-type="provenance" data-from="1539" class="tei-tag-date">1539</div>. Possibly he was the son of a
<div class="tei-tag-placeName">Turku</div> burgher, <div class="tei-tag-persName">Jacopp Beerkopp</div>, who is mentioned in <div class="tei-tag-date">1492</div> (<div class="tei-tag-bibl">Maliniemi 1957, 21</div>).
</div><div class="tei-tag-p">Inner front cover: ‘sign. A. 56 i Antiqvitets Arkivet’.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">At some point the manuscript was taken to the <div class="tei-tag-orgName">Antikvitets arkivet</div> in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> and
moved from there to the <div class="tei-tag-orgName">National Library</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1780</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Tuomas Heikkilä, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sankt Henrikslegenden, </div>Stockholm 2009, 228–230.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Aarno Malin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Der Heiligenkalender Finnlands. Seine Zusammenfassung und Entwicklung</div>. Helsingfors 1925, 134–138.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Aarno Maliniemi, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Zur Kenntnis des Breviarium Aboense, Cod. Holm. A 56</div>, Helsinki 1957.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Ingmar Mildveden, “Neue Funde zur Brynolphus-Kritik”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svensk Tidskrift för musikforskning</div>, 54 (1972), 12.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Anna Wolodarski, Unpublished catalogue entry.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 56. Breviarium Aboense
Description
An account of the resource
Breviarium (officia sanctorum)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Latin
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 56
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Diocese of Turku
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
c. 1485
-
https://codicesfennici.fi/files/original/943a5afd1b44099fb10f75f1a6914580.jpg
4ba2d35dbb557908d38e0d923351a109
https://codicesfennici.fi/files/original/1c911708c08020bb64c19a615cbc6046.jpg
0bc41588d55d3a55151113dbbe9490e2
https://codicesfennici.fi/files/original/c3bc7c0c3a2dd471098cdbe0274c42ba.jpg
06e330e52ace682a7fbaf1ed2daa476e
https://codicesfennici.fi/files/original/04c9cf8dd319b478874c8fefdb6f7c76.jpg
6802539be595fce5960a829860683d4e
https://codicesfennici.fi/files/original/26d91c063d52c9290bc77aade04e1494.jpg
4289382ba60df55175d3d505d8aa6474
https://codicesfennici.fi/files/original/f41a304b5cd1c4916abf083facc3db0e.jpg
da954e4ecab59ac892dd8065ce7bf5aa
https://codicesfennici.fi/files/original/4a11bf70511003c0a58a636ec2e9d526.jpg
9679d3c1e684cafb20f6ff6bcc90b378
https://codicesfennici.fi/files/original/8037379904202aa66d5a6845f41be670.jpg
0368aa2dfbc955dc174e3bb9ff5a67b8
https://codicesfennici.fi/files/original/9c6965ba2f572301dae6e8dae54dc1a4.jpg
1c10f0e2ffcb4fe148671930e1476977
https://codicesfennici.fi/files/original/f6e91d1a46a2cc67d1950d7e4a42a3f0.jpg
f533aae2ac3554e0265c78f51367d15b
https://codicesfennici.fi/files/original/3f30bd174fed67369eebb464d703ce7e.jpg
ca7369be8b320666b3bdbc1044b79995
https://codicesfennici.fi/files/original/017e1df5976c3ccfdfa0aacb0608ffb9.jpg
5ca9eecd6b03fb29bc6fdc0c5f987c5a
https://codicesfennici.fi/files/original/3da3d90962b47d354eefb233e32d2a28.jpg
5c96ef97a27a9f61ba355a6868afd1d8
https://codicesfennici.fi/files/original/48117acd2fd1bcde0442d48d122b4cc9.jpg
b9740f5bbb82be13009b9941aaa3dd67
https://codicesfennici.fi/files/original/dbc3ca0e6a3eee494f646e20a20da7ba.jpg
1bfca679b94135324d77ce28400824d3
https://codicesfennici.fi/files/original/38d872a9388ce246d4204245bc0841d3.jpg
5dbaa662d3493ce6c0805121427edf41
https://codicesfennici.fi/files/original/77a905a321c1962f87ef152ce69f28f7.jpg
2fb0fdea8120c86249e21824e3c8a98f
https://codicesfennici.fi/files/original/9898189278e5ea1aaf1336e0f3f14c19.jpg
ee4e6f38e5925e12ea718cbcb919aa35
https://codicesfennici.fi/files/original/a761d50a8b4bdbde6aff9a97b87f68d8.jpg
d89442217a9afb48ddef0abcaafdab49
https://codicesfennici.fi/files/original/e4183f23ef71ee49804b3e2cd116d00a.jpg
201948ba24ae637a9243f74fa213ae31
https://codicesfennici.fi/files/original/64d7dc7d437b926fd99864a585e49377.jpg
24cae9e1de6b621f962ae0c5d2b4df6d
https://codicesfennici.fi/files/original/cd02fc97cd085ee62672b3aa568e1301.jpg
0aa481e1e44248fde6f608b517939a07
https://codicesfennici.fi/files/original/b03e6b9cc1e538802ad060c226702e8b.jpg
d4b88a01420e4b97e2d0fa226a873eba
https://codicesfennici.fi/files/original/7046ea2359b6a10f6b44134ac9e49040.jpg
d29e9a0e58fd1f06c7c09ac393b5f136
https://codicesfennici.fi/files/original/3da1ae448d0937985384cc2257076dc4.jpg
9a5219ccbd8e659cf2f30290cc4d0463
https://codicesfennici.fi/files/original/11c504f61f1713d66d10340a9c807f93.jpg
ab8263c37f6d573b3b193ee476c77518
https://codicesfennici.fi/files/original/2296e93dc94dc305f152ebdd79883f64.jpg
7a1d7be2e216a3a9c7ce816ef13f3796
https://codicesfennici.fi/files/original/9f011cc70259888f2f5bc1b32729665e.jpg
600415dc3ff9c70a330192a4c018f006
https://codicesfennici.fi/files/original/220f5de5eeeca0c5a2c49fedc4ea53cf.jpg
19ce42e56bde02e86cc15bb5c3d1f001
https://codicesfennici.fi/files/original/ca7cd2c9952c7f2e055f1b7197d39ae2.jpg
27252097f84eda1fe1734ca4a17ee9e4
https://codicesfennici.fi/files/original/2061d3aa8b17e1c97d8c55e147570341.jpg
4601063b479045bec1003edb8e1baabe
https://codicesfennici.fi/files/original/e0c6fc1f40d687758b06b630b5bbc39b.jpg
38b9b4d75c7c517d85fef76664c85d11
https://codicesfennici.fi/files/original/06d963bfda91b928a0adac6b33e4b71a.jpg
29505625e62708a1185cc0e2d5ccbe61
https://codicesfennici.fi/files/original/c74eeac0aadfde3182398afcc70b6c66.jpg
5591b8990b1d5e16dc7f2b63d29c60e1
https://codicesfennici.fi/files/original/7a8b7013c6790b1e11def163fa3c2133.jpg
76846b46df0e79394c6d1ce01ca48a2f
https://codicesfennici.fi/files/original/b5e90079b48b1ceba5706ab610277869.jpg
e2f194a1ca8b90db68c96cd979924d72
https://codicesfennici.fi/files/original/29f95680a4c42c52bff947ac614537e2.jpg
9e3cae51a2451b3011aecc8ebb8feb42
https://codicesfennici.fi/files/original/121891bd64d818ea65bc0284df4c970f.jpg
14f4acc0522a8261d13b2db3d6925ebf
https://codicesfennici.fi/files/original/38d586ecbfc4792e0b5fa6a7464c7c10.jpg
29d5cd0923844fdcd5b5332a5a27d699
https://codicesfennici.fi/files/original/a79b04abaf5ceabbde1926b8b8f2f8ae.jpg
62406eca654ef82d730ed385d2219033
https://codicesfennici.fi/files/original/3b542f3e684d6f52642cda625cfb07eb.jpg
d43fa4b1788128e36c4830170771576a
https://codicesfennici.fi/files/original/4f4a67724ed973d0fcce502bc84cbc5d.jpg
284306d633bd1a6509fd4752a4238dfc
https://codicesfennici.fi/files/original/6806d6db0c6512e62df75963d0b203a4.jpg
0237d5ecef297806a986140bc2e3a25f
https://codicesfennici.fi/files/original/dbbf5eb08f48ae89646da92257799ef7.jpg
56f5519c1ec33f0eedb4d53e22a47e52
https://codicesfennici.fi/files/original/b3172bd02af70a21ec4a71f93136ed60.jpg
4ec1d0756e03eea7e6543cbeb6c7a18e
https://codicesfennici.fi/files/original/2dcf67346d53269aaae3cbfd6b0b5563.jpg
0fe603ed4fe6aff4140969eed395e56c
https://codicesfennici.fi/files/original/567cda0a3ac0fd83452134b50149cbae.jpg
4c1b0d361fa6d49a566c714eeee7171a
https://codicesfennici.fi/files/original/9da8cb6fdc4ba3d2f3d4ac00ed8b3962.jpg
b7b79aa5118f522b47e814bc03802458
https://codicesfennici.fi/files/original/f731b76be86e5969e331fe5fd33a4180.jpg
467a4a308a58f13ff5f4c5125492f819
https://codicesfennici.fi/files/original/f5ca9c39be261ec674ad9645477210b1.jpg
b4a129ab4e4c9d346db8b1228aa4ff82
https://codicesfennici.fi/files/original/36fec1d6ba29dab578da883080c85db8.jpg
2b7459f2fda96c6cfc18dcdbfc515280
https://codicesfennici.fi/files/original/215c20b730efd4a88ec46209b13a30da.jpg
2ce5ce0290a1be00883f27244f4f33b5
https://codicesfennici.fi/files/original/57c502581109383fa95cc794e2ebc630.jpg
857c8d1149c4702220fafa64d24858cf
https://codicesfennici.fi/files/original/6e2a0ba45621416f600115e9e26c5c7c.jpg
dec637fa2151719e5ac3ef1e83c0627b
https://codicesfennici.fi/files/original/b50cc9bc183302bbba05ae16c5ae5ddd.jpg
73aaf55294eb4fb9ceccee4354f65d40
https://codicesfennici.fi/files/original/bf2af5b5b0455636141bd2ee18790899.jpg
d1492c30672f165f2d68b7fd397d5b73
https://codicesfennici.fi/files/original/b659ec0e8528251ecd859d5a44326d7d.jpg
5e8a8765b6cb2271a92cc3c2ba152f4b
https://codicesfennici.fi/files/original/1d9695e90b20859e7a4791bdfd7da489.jpg
deb15d92013a39440d261544e9d8692e
https://codicesfennici.fi/files/original/a935d58276d0416ddeacfe214074074a.jpg
14446100cf13dcce19510c90f2b883e2
https://codicesfennici.fi/files/original/44861cb2b751ed058672dfa659392be8.jpg
e2c11912aba395d6f7a3cf41e1749f25
https://codicesfennici.fi/files/original/d564ff01dc9246660cf24d2b4e5d43d7.jpg
dac92b15d1e965860ae777ce306d1fd3
https://codicesfennici.fi/files/original/12305fc4211045975d91c240505f1ea2.jpg
0fb8a1136928df71d9d2271404d2a156
https://codicesfennici.fi/files/original/c6df49a278beb210bf6b80694fa4b5e0.jpg
5a78007ca198236f3e4f910afd32995f
https://codicesfennici.fi/files/original/b28b6f6a07e1454ef02d7795f5aa2dc3.jpg
71eb1539f6ebfc5d62da7cff388fc8c7
https://codicesfennici.fi/files/original/033a0179a1fd30099c408835fad0d23d.jpg
6a62b229a5ae91a81ecbbcc0c53eb2a6
https://codicesfennici.fi/files/original/9c92b16096ee6764bbc7d0b6a51d4a4a.jpg
38f8989a31dedb46141584ca0c01baf5
https://codicesfennici.fi/files/original/2faba8790be7f2347a6a665a262fc92a.jpg
ca28a34636f64af11e1cb927b9d25001
https://codicesfennici.fi/files/original/623950b56479d21df00b35ce422b3f62.jpg
80f75de3c4a2caa943bde04d53829aac
https://codicesfennici.fi/files/original/4836e45a144649605ad193317676de6b.jpg
d9048cdc2103c6ebda536a0e32b8a071
https://codicesfennici.fi/files/original/e1b8b44a18faa7a9a3d2dfe251eb87fb.jpg
428a68ee65b792c8c9335debb7ff2ce3
https://codicesfennici.fi/files/original/3bd56b4fdb41a8a3e59a72a9493254d6.jpg
6ce37174a450685eb7cda2052ff247bb
https://codicesfennici.fi/files/original/bdcf953b29ec962f26711629ce6c4d37.jpg
70196fd590e3994ba816444ceb325399
https://codicesfennici.fi/files/original/2839db4f5a719d327de55fc081c23c8d.jpg
2af3c49710ed8a661c1d7e2d57cc8987
https://codicesfennici.fi/files/original/3d27794ee7aaa533c47030bca8383df3.jpg
09c0eaa32c6d3d96827023a5504ce46f
https://codicesfennici.fi/files/original/73ad45fefade8620bce798b75c2db9f9.jpg
49a199fc8881755238a4a3c740aa46a1
https://codicesfennici.fi/files/original/5c6d4d7eff9b0621a53c0b02d2253fdf.jpg
5df05c4e71c5680bb78ba4d42886dec9
https://codicesfennici.fi/files/original/f1dada617674ca0ebd2be84eb45cccc4.jpg
15e4a416078d821f99c1ae976f6586c2
https://codicesfennici.fi/files/original/86d847eae48c79a5aabc6fa628774e81.jpg
823988c9fa8b224e99b873b15b1bfad6
https://codicesfennici.fi/files/original/2e9a9414a42d8dea4ebb2962f1b8d3e3.jpg
be90f2f6e2fd2e8de172fc7a6464014a
https://codicesfennici.fi/files/original/338af3ad24530b3277bf52ba18eea5b8.jpg
45015e7bd801efc3123a0019f5bc671e
https://codicesfennici.fi/files/original/b3bd9de3c674bbfa8bc3251b7d58f055.jpg
d5ec8d249a202afb4c2739e23af134af
https://codicesfennici.fi/files/original/a9335779c691ce924a6786e22ad6b1e7.jpg
1296793844d4cb0bd6632fc261b6c9e8
https://codicesfennici.fi/files/original/c5bc71cbde5aa98c31877cdd6cf60248.jpg
fe146f5febc228203f2d1664b5800278
https://codicesfennici.fi/files/original/e4e739a117730166b6e2297c531cabc3.jpg
fd6fb1f477d3b6714468aef22f15b0bc
https://codicesfennici.fi/files/original/4bd792d06d6406ae959a06b86e324d22.jpg
1b53d1f858fb4ccb9437da69d9c993c3
https://codicesfennici.fi/files/original/e3170dfd9b09aba8a91f2af54d5a1741.jpg
73cdf68cb5762d7f7a2c477c3fc80e78
https://codicesfennici.fi/files/original/57a57be0dbf5179147cfe3f0000d71a8.jpg
3cc12bdd8e56f0a86c4f487d1c41f3ba
https://codicesfennici.fi/files/original/70b7795f6edd27cced863c661924fcc7.jpg
ba0e74f5f7812f3ccd3d750302ddef35
https://codicesfennici.fi/files/original/867950aa367d556691f8aa2c13b6917b.jpg
868895cd5a4b7c882893a45691cd8179
https://codicesfennici.fi/files/original/9afebd4dcd7f22c376feb7a7f79fb64b.jpg
6ad93707843f8ff5e1a2374fdb06e194
https://codicesfennici.fi/files/original/1d4a253667d5d34ec6978d53b7fffeb3.jpg
6bff02a5e0d1ae17b28773d07715934a
https://codicesfennici.fi/files/original/b87de5db69ee6b4f03d460ebcf336338.jpg
32e0ae5d0b1b04a3f2c8c4fec3de8eb1
https://codicesfennici.fi/files/original/c5e7435c71f992eabef61c750b977ac8.jpg
6911d5a164f40da40fa44418f14c0312
https://codicesfennici.fi/files/original/6d66baf349f63a56b6ba14b038a5c091.jpg
3f8068dba4f65870f4a3274c60df6700
https://codicesfennici.fi/files/original/9c984cce0b39db6beeff9f8518726cf7.jpg
ff2301801e6a97e75a74e0127766edec
https://codicesfennici.fi/files/original/957fb90d629452d41981b09411ed1b92.jpg
88ca646cf4a16536273e2ec07a27ab68
https://codicesfennici.fi/files/original/32cf09dacb66ee49b3955db79c924547.jpg
8bccaa83207e70520c83f8dab9e85f4f
https://codicesfennici.fi/files/original/4916630cf26ceeeb0e6181d9af579d59.jpg
5ebdcd130007fc942d24ad59d487e270
https://codicesfennici.fi/files/original/97e0a0f3aa1d515a8ef057e6ea96cefb.jpg
dfe58afbf55119be2362f9f54e2d3d62
https://codicesfennici.fi/files/original/be3d4a3128de0aa9ca72df9380bea697.jpg
c6c074ec9c4e9c14dd989551f033b56c
https://codicesfennici.fi/files/original/5aae3633929779955a4721a6b827e6dd.jpg
0d3e5ba6692793526e7ebbce5af9171b
https://codicesfennici.fi/files/original/b1bdfe664bc32e6c9443a3ab09a99903.jpg
0c4057ff65778c5e74ee678ed669ccb1
https://codicesfennici.fi/files/original/0f577dd72f3946028af6177638b0eb52.jpg
89625852f6adbad31100bacbd2ef56b6
https://codicesfennici.fi/files/original/cbfdff3f6308363ddacffe91e27b589e.jpg
417aea3e8174950b6ac6a36f0d36e944
https://codicesfennici.fi/files/original/2635b29b3f5dc97c8d72405f7dae84e8.jpg
869fd8e3de4ac7e58e781a460dab0b7b
https://codicesfennici.fi/files/original/745d8cba138ea4bb72c3d5fba13167f2.jpg
81de84bb311ea69ff5598098b7705b00
https://codicesfennici.fi/files/original/8ebb398eb498e3ccd9074883867747b6.jpg
7790b34b19935166184bf349edf25c66
https://codicesfennici.fi/files/original/ad050ba542e5e4d44784426c6a5cd39b.jpg
049f18293a87739d86a128689979eeba
https://codicesfennici.fi/files/original/42d0560856419b54f653a83a73e2964e.jpg
1db216f945da9411eee9ac7261261502
https://codicesfennici.fi/files/original/b7e988b3c97394aab99ff148cb034774.jpg
05c1e3ac59eb80a5a6295c753448e0c6
https://codicesfennici.fi/files/original/05cde6cd55f573e1f31f81480f77c841.jpg
3dbf618d7088908599156b29921df983
https://codicesfennici.fi/files/original/4139023f0bccc3cee3a8ed255522eed9.jpg
6897b05803bd70339f3d77fc6fffabc8
https://codicesfennici.fi/files/original/b1b0e6b60a21ee8f59095ed8f7c605ca.jpg
a0b753bd3d84799d2a7552875a54cb61
https://codicesfennici.fi/files/original/488c720a4719a9f51da5faedd6a47afc.jpg
ea54079c054c176859f297c7e38c5fa1
https://codicesfennici.fi/files/original/bb8f8e642fee82e7120c873c096c80c1.jpg
342aa02b3852a339c6ecbc9f95c4ba61
https://codicesfennici.fi/files/original/86448dbb1f8ade8d5ee0517abad64cab.jpg
c2fcf10602eaf6d2edbefccbd5ad3d4f
https://codicesfennici.fi/files/original/779c6c20920c00bb24fd3075e62ba4c3.jpg
fe457dbf6e6953fe785dd1e2032615a5
https://codicesfennici.fi/files/original/5da5358cc876165c8e722651b92de5a9.jpg
eb4eabf96e1924e4fc33b6c0440ac895
https://codicesfennici.fi/files/original/e60e1fe7d01a8c1b18089c41d483c97c.jpg
3be94ef2681e009fa00b65bf4ebd1bce
https://codicesfennici.fi/files/original/2ecaa9abdab06eda0961df775baef3cd.jpg
6c100c4a349a172f49eecbcdbdce52a6
https://codicesfennici.fi/files/original/c4199584ca4fd00cb42d77dc9ce9c95c.jpg
ef90138ffebc957c64b0b31f85bb46bc
https://codicesfennici.fi/files/original/10d6b463c29c08e7e0c281052df03b49.jpg
671c337eef35cfc6e48594a23e980b3d
https://codicesfennici.fi/files/original/336131736d72f8bc5c0f989b4f0652f4.jpg
3e90ab4e0cb0009383dfea352f4a2691
https://codicesfennici.fi/files/original/e226e1cb0c9c66e18abf98188ac9b599.jpg
9bcd54e7b71dcb046fc0b41c71d0242e
https://codicesfennici.fi/files/original/a00bf7937f3aab1fbee4c6d3997caa98.jpg
fc64d595528143aa08cca969a8bfb0f6
https://codicesfennici.fi/files/original/791975d16754c91f3a337666ffec88fc.jpg
add30855778a90c7f25e305479eb21ae
https://codicesfennici.fi/files/original/6f70691c16574955f8a7286398ed6a29.jpg
24deb12cb85b8af338f522ae5bebd9a3
https://codicesfennici.fi/files/original/d7c6990c66f1a7e12674bcbde810305c.jpg
c66abd9c527d833ebf965dcd47ed5584
https://codicesfennici.fi/files/original/42bd21029b30af26b75906250cb79eec.jpg
634476cee33cdbc25fd2efb8bfd80c78
https://codicesfennici.fi/files/original/50b85d14f4d1ec9ef3998fac5125dbca.jpg
89c96506166e5bcfb1545a7baef3e9f7
https://codicesfennici.fi/files/original/a4352376bf8ebf56cca89231c70e8ae2.jpg
7e3e5faa17d60d2d8e5be9f8f72d505b
https://codicesfennici.fi/files/original/44ffabb72bb9df48c0fb6dd0a51244d9.jpg
5cf514d96aa2455f8a839d65f8ab017f
https://codicesfennici.fi/files/original/f9fde5c9a1238125949340f0a425037e.jpg
acbc168a897710c61a6fd8f034f1517e
https://codicesfennici.fi/files/original/f4eb2d9cbb9833d2f7f9820252f9a7c2.jpg
e69ff3de8249f11c15396c06ad86c51e
https://codicesfennici.fi/files/original/14307674822b19ed157cdaee02c03ead.jpg
ad6d6a660fdb6aaa77f0ae9d2d2e16b5
https://codicesfennici.fi/files/original/ab6e5f1042b392936da94a07a81801f7.jpg
b28a791f72bb1a9e0cd05a2a46eca6e6
https://codicesfennici.fi/files/original/8ec01f5b2df3014d9c74a7232a821e70.jpg
5a97543bc72dffd17099717453804830
https://codicesfennici.fi/files/original/896e4247ae297a3172610672ec7b39f2.jpg
27ed48c1533b553eec4094002ed738ce
https://codicesfennici.fi/files/original/33778664b80e18a5bd91bb8b6d820bb9.jpg
502b0d609e364b30741017d220afea04
https://codicesfennici.fi/files/original/837b9d58e09f857c3b34ac3b516eba1b.xml
295931ab660de0200b96feb334c07174
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Willliam of Modena
Olavus Magni
Conradus
G. G. Cederhielm
Place
Uppsala
Turku
Telge
Tälje
Arboga
Turku diocese
Year
Year
1279
1368
1396
1412
1417
1423
1474
1480
1780
1240
1248
1380
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 57. Codex
Cederhielmianus</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1485" data-to="1515" class="tei-tag-origDate">Saec. XV ex. – XVI in.</div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Turku</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">A composite manuscript which consists of three different parts and
codicological units. The first part contains extracts from <div class="tei-tag-title">synodal acts</div>
given in the church province of <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div>. Second part contains
<div class="tei-tag-title">statutes</div> from <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> diocese and the third part
consists of an abridgement of <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ars notaria of Solomon and
Apollonius</div></div>. <div class="tei-tag-note">The synodal acts and Turku statutes are edited in
<div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fols. a–b: Flyleaves, with a provenance note (fol. <div class="tei-tag-locus">av</div>) and a headline on fol.
<div class="tei-tag-locus">br</div>: ‘Statuta episcoporum Regni Sveciae eller Åtskillige Sweriges
Biskopars Stadger och kyrkieordningar.’</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">I: </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">6r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Telge</div> (<div class="tei-tag-placeName">Tälje</div>) of
<div class="tei-tag-date">1279</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipiunt constituciones Gregorii. </div>Zelus domus dei ac
animarum pericula<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> ... </div><div class="tei-tag-locus">[6r]</div> ... ad synodum ut
puta minuciorem medicinam et huiusmodi<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–<div class="tei-tag-locus">7v</div>: Statutes of the papal legate
<div class="tei-tag-persName">Willliam of Modena</div> from <div class="tei-tag-date">1240</div> and <div class="tei-tag-date">1248</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta cum Episcopi Sabinensis apostolica sedis legati.
</div>Dilectis in xpristo<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... Datum in
lincopensis dyocesis Anno domini 1248 kalendas Marcii.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">8r</div>–<div class="tei-tag-locus">11r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div> of <div class="tei-tag-date">1368</div>. </div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[8r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sequuntur articuli telgensium statutorum …
</div><div class="tei-tag-locus">[11r]</div> sub pena suspensionus officii et beneficii<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">11r</div>–<div class="tei-tag-locus">12r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Telge</div> (<div class="tei-tag-placeName">Tälje</div>) of <div class="tei-tag-date">1380</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[11r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statutum telgense anno domini mcdlxxx. </div>In nomine domini amen
Idcirco rigor<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[12r]</div> ... Sub Anno domini
mccccclxxx xi die mensis septembris</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">12r</div>–<div class="tei-tag-locus">13v</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1396</div> (imperfect).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[12r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arbugensis. </div>Noverint Universis quorum intereste seu<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[13v]</div> ... semel vel pluries coram curatis in
contracta prepositure sue legat<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>(end missing)<div class="tei-tag-hi" data-rend="italic"> </div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">13v</div>–<div class="tei-tag-locus">15r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1412</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[13v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta concilii Arbugensis Anno domini 1412<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div>. </div>In nomine domini amen<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">… </div><div class="tei-tag-locus">[15r]</div>
Quibus supra vel millesimo quadragesimo duodecimo<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">15r</div>–<div class="tei-tag-locus">16r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1417</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[15r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta concilii Arbogensis. </div>In nomine domini amen<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">…</div>
<div class="tei-tag-locus">[16r]</div> ... Datum Anno die et loco supra vel Anno domini 1423<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>(the date is mistakenly copied from the following
document)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">16r</div>–<div class="tei-tag-locus">17v</div>: Synold acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> council in <div class="tei-tag-date">1423</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[16r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta Concilii Arbugensis Anno 1423. </div>In nomine domine
amen<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[17v]</div> Sigillum nostram decresimus
appendenda presentibus<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">17v</div>–<div class="tei-tag-locus">19r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1474</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[17v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta arbugensis reverendissimi patris domini jacobi
archiepiscopi upsalensis … </div><div class="tei-tag-locus">[19r]</div> gravibus dyspensandi ut
possint in priori nuptias celebrare<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">19v</div>–<div class="tei-tag-locus">22r</div> are blank. Fol. <div class="tei-tag-locus">22v</div>
contains a note on how <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">beneficia </div>can be accepted in different
months of the year.)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">II:</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">23r</div>–<div class="tei-tag-locus">35v</div>: <div class="tei-tag-title">Statutes</div> of
<div class="tei-tag-placeName">Turku diocese</div> in <div class="tei-tag-date">1474</div> and <div class="tei-tag-date">1480</div>
(fol. <div class="tei-tag-locus">28v</div> is blank).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[23r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In nomine domini amen</div>. Pernecessarius litterarum usus
tanto<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[35v]</div> ... obtenta aliquem librum
chori quasimodo deportare presumat sub pena dimidie marce etc.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">36r</div>–<div class="tei-tag-locus">41r</div>: <div class="tei-tag-title">Rule for the office of
sacristan</div> in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> cathedral.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[36r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officium custodis ecclesie aboensis.</div> Tha klokkare wolder är
bör ... <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> ... item bör honom oc klädha och
affklädha etc. ut prius patuit. (On fol. <div class="tei-tag-locus">41v</div> a
note concerning payments made by <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">electus</div>
<div data-role="bishop" class="tei-tag-persName">Olavus Magni</div> to the Holy See; ed. <div class="tei-tag-bibl">FMU
2860</div>.)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">42r</div>: <div class="tei-tag-title">Statute</div> of Bishop <div data-role="bishop" class="tei-tag-persName">Conradus</div> of Turku.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[42r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">statuta synodalia clerum aboensem respiciencia condita anno domini
mcdlxxx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">mo</div></div>. Quia qui religionem intrauerunt <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">… </div>sine speciali nostra vel nostri capituli licencia sub pena xi
marcharum<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">42v</div>–<div class="tei-tag-locus">50v</div> are blank.)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">III:</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">51r</div>–<div class="tei-tag-locus">63r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ars Notoria
of Solomon and Apollonius</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[51r]</div> In principio artis scribitur quia sanctis prima via ... <div class="tei-tag-locus">[63r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Expliciunt
notabilia super operacionibus</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">ii + 63 folios (two 18th-century flyleaves at the beginning of the
manuscript).<br/>15cm × 22cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Foliation in arabic numerals with ink.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a-b</div>; VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12</div> +
(VI–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">22</div>; VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">34</div> +
VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">50</div>; (VII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">63</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">Different paper has been used in each unit; in I, watermark is an
unidentified <div class="tei-tag-watermark">bull´s head</div>; in II, watermark is an
unidentfied <div class="tei-tag-watermark">letter P</div>; and in III, watermark is an
unidentfied <div class="tei-tag-watermark">bull´s head</div>. Tracing and analyzing of the
watermarks is challenging since they occur in the fold of the manuscript. Based on
the typological similarities it is possible to say that the paper in unit II dates
probably to <div data-type="watermark" data-from="1480" data-to="1509" class="tei-tag-date">1480–1500s</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column, ruling with ink.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">Littera Gothica Cursiva; each unit is copied by a different scribe.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Rubrication, stylized initials and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">litterae notabiliores</div> are
used in fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">19r</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">A tacketed limp parchment binding; the used parchment is a fragment from a <div data-from="1100" data-to="1199" class="tei-tag-date">12th century</div> (?) missale.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Codex Cederhielmianus</div> is thought to be the only
concrete relic of the reform enacted by the dean and chapter of <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> cathedral in
<div class="tei-tag-date">1474</div>. It is a composite manuscript formed of three parts, and the only source by
which the statutes of <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> diocese have survived. The last part contains a rather
obscure theurgical text with little obvious relation to the other parts. </div><div class="tei-tag-p">The
manuscript is difficult to date accurately because the watermarks give only a little
help. But on the basis of the content and the script it would be a safe assumption
that A 57 was written in <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> at the <div data-from="1485" data-to="1515" class="tei-tag-origDate">end of the 15th or beginning of the 16th
century</div>.</div></div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">According to an inscription on the first flyleaf, the antiquary and
manuscript-collector, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">G. G. Cederhielm</div> (1661–1741), donated the manuscript to the
<div class="tei-tag-orgName">Swedish Royal Archive of Antiquities</div> (<div class="tei-tag-orgName">Antikvitetsarkiv</div>) on <div data-type="acquisition" data-when="1728-08-20" class="tei-tag-date">20 August 1728</div>: 'Anno 1728 den 20 August war iag
ute på Lindholmen hos hans Excellentz G. G. Cederhielm, då hogbemeltte excellentz
förärade denna bok til Kongelige Antiquitets Archivum'. In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1780</div>, books from the archives were moved to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">H. Reuterdahl, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta synodalia Veteris Ecclsiae Sveogothica</div>, Lund 1841.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jaakko Gummerus, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan</div>, Suomen Kirkkohistoriallinen Seura 1902.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jalmari Jaakkola, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vanhimmat historialliset kopiokirjamme</div>, Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia, Helsinki 1930.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Kauko Pirinen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Turun tuomiokapituli keskiajan lopulla</div>, Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia, Helsinki 1956.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Maria Kallio</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 57. Codex Cederhielmianus
Description
An account of the resource
Synodal acts; statutes from Turku diocese; an abridgement of Ars notaria of Solomon.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Latin
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 57
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Turku
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1485-1515
Saec. XV ex. - XVI in.
-
https://codicesfennici.fi/files/original/e131d46dd75f8276ce96a6b06a3f3a86.jpg
38e264dc56ad97115a3b01a7c814303f
https://codicesfennici.fi/files/original/dd301e6fc75a583902c02a4b9a30cddc.jpg
7d50b48ab9b911a1d679dbe5739370a1
https://codicesfennici.fi/files/original/295647ef22fa1dcd059aff48cd5afac1.jpg
21ec11246f33313f6fbef4b37ca0ea15
https://codicesfennici.fi/files/original/f3b0852b77e5dc6d12b24943622d7a17.jpg
710c01d34d82448d05403071b34a0a28
https://codicesfennici.fi/files/original/8fa6556b2e7e9682a1d3cae09b212d37.jpg
d41981f1fd2c4d1f6dfb1218775643f5
https://codicesfennici.fi/files/original/4299195567cbbbb142d33b57cf687522.jpg
1f8ab9b04bb771055a9ffbeb33248049
https://codicesfennici.fi/files/original/3ff20cb9ac030df81b495b2cfb710262.jpg
d0373e31d536ee28acc362b5e1659502
https://codicesfennici.fi/files/original/ac9c04c18c9c78a65a1b858ee024344f.jpg
44113416f5cad92c6851f5cedf0dc4ff
https://codicesfennici.fi/files/original/bb8254d37ee41c058c9505898076515f.jpg
e5b6bf348672f1790038c5ea115eef39
https://codicesfennici.fi/files/original/8772da667c7987cb0a5d45baed385faa.jpg
3de2a82f08f4572f936868617d1630db
https://codicesfennici.fi/files/original/9c6fbfb653a6396ab0a584cf6317c2f5.jpg
4454961dc45105164ca42dbf337b30a6
https://codicesfennici.fi/files/original/1d164659c14b0d655ead89f0642c5687.jpg
d2dc763bac548614fb458a4e7e37e1a2
https://codicesfennici.fi/files/original/214d83c767e39239a24344322f963081.jpg
a34589b3664ad27cd27a3aface16138c
https://codicesfennici.fi/files/original/566dcd36e6cdd653d43fe5d67c995c0a.jpg
e9c456afc8b86bab169807bec39e92ac
https://codicesfennici.fi/files/original/8f945cae98a8aa422b7eeb21a3510f20.jpg
767202b07fee91bc0a32c23406583010
https://codicesfennici.fi/files/original/58b1df1d177fec3cd27b14fb38d824c9.jpg
ba291af3ddc57a6dd079182a958e33f3
https://codicesfennici.fi/files/original/ff3c57432e77d893a1fe3b5f36d24df7.jpg
d88ce51e6bae641998ba747bebc78aa4
https://codicesfennici.fi/files/original/1e83b33d01b4150008c0642c1c264ba7.jpg
8d744f499f816723c9693befeeb53091
https://codicesfennici.fi/files/original/221c02dd95013e831e846ac323a4ad59.jpg
0f04f026aa438caa94d328a8cdf6c837
https://codicesfennici.fi/files/original/6c9974dffe322886c7d7369c56aecac5.jpg
6d32703f7a04e41ec7da154558b0488a
https://codicesfennici.fi/files/original/7684519b2a1cddec84a11521865db363.jpg
66381eb7512f4790df1849c78c52c696
https://codicesfennici.fi/files/original/2bf3e983ad9b7a0acfbd7c8ad2e7f71a.jpg
7f470d6fccbc9b76a5dac67af058fe2c
https://codicesfennici.fi/files/original/029ff24d8bd074fe76906511ef59b212.jpg
db3f9c7c9a6222cc97caf603d7301828
https://codicesfennici.fi/files/original/fd4f3d4489caf07e490fa05410eaf121.jpg
384909a26de58ea1e460a72560785536
https://codicesfennici.fi/files/original/c634a634a3076e8edecaeb07fad08ec5.jpg
a1a70bd8ef93a6fc81ac3592117af0e2
https://codicesfennici.fi/files/original/8781dc1f7b68422f781b95553875ca6a.jpg
80852e77a3be4822d2e5970a9934fcc1
https://codicesfennici.fi/files/original/39165a5390e0c0aeb5dc7b3406029ff5.jpg
2648fdb6cfa0e2b2e850bf7db8348fa7
https://codicesfennici.fi/files/original/38ebe2c477d083b3c3b8673f330a4b0e.jpg
4e426b885a97973b954693302f5300d9
https://codicesfennici.fi/files/original/78ed89f01a1afa9cc2f80a91eacd3e46.jpg
803b4bbe8c4c47ba511d10870c5d2bdb
https://codicesfennici.fi/files/original/ca782f8e2c411f04a4633446d5128f01.jpg
ada8e9a6913201585ef7fa5de921af2c
https://codicesfennici.fi/files/original/4e560e33cca7614a432c0400fb386e1b.jpg
3cfbdd5d9b789e083011578e3997bdaf
https://codicesfennici.fi/files/original/4fe6a1256bda511669dabb5b9f3b9271.jpg
154dc87d73c35f1251a13b3aacdee148
https://codicesfennici.fi/files/original/fbbcd5b25d90aef0ccd07933efd0c655.jpg
b833673d953ce021d51160db4ac644b7
https://codicesfennici.fi/files/original/1a372f369d260729a023fd32e94bd652.jpg
13b255a90c2933e83e0f8ef7bb49d389
https://codicesfennici.fi/files/original/5c8ac31d9687cf9c3452b21e36168b1f.jpg
6e51e8a6a6b5ac9b8ac86fb08a5a2a7a
https://codicesfennici.fi/files/original/a77fc93d026b045a4652d033484c9bc3.jpg
7b28312b9120a6f46603d23bcfc0bcab
https://codicesfennici.fi/files/original/251a0c6063349ffa1aa6ad155de9bbb1.jpg
9611a2f577a33e469575426af86803bf
https://codicesfennici.fi/files/original/0d2ad3fa13fa1a5ed40997330d75ce6c.jpg
1f1ec525b53c29fefa1f95e9b0eaaafb
https://codicesfennici.fi/files/original/f6602fe9ab717fc399eb9c42c961140c.jpg
200daa023e84246e58d552599350e665
https://codicesfennici.fi/files/original/c55397edaa2ef5580edcafbc96ad1ad2.jpg
fad31182d4ad210978e6bb889e2380c1
https://codicesfennici.fi/files/original/538759149030a7767363228e770910b7.jpg
065c2a557d6e671e53cd791ca9e30bd7
https://codicesfennici.fi/files/original/3c7d8f1b85f0a2ab7d79a6e9d748d0a8.jpg
f587799c55ec94a0c8f50a3d8c03d2e5
https://codicesfennici.fi/files/original/ce8f1597cbea2eb9237672b7a40922f4.jpg
82589047aa14c53dcc55e75a0b93595c
https://codicesfennici.fi/files/original/cf32f304c0adaf26b1230eb08c3db11e.jpg
b5953b3b5aacc347fd5944e3315002c4
https://codicesfennici.fi/files/original/c11511668d3476e8134eaa7204c1c5c1.jpg
36a4b1dcd6ef3d549fab494b94e5fa98
https://codicesfennici.fi/files/original/a4da74b52dcad3af570de6d2df42647b.jpg
4cc2d409fb71fa7900adf7ab6c625fd6
https://codicesfennici.fi/files/original/fd6f4ca81654bc7a31cf59e6b1cd8a2c.jpg
6a637fe0b12aa0004122431b6a6d19c3
https://codicesfennici.fi/files/original/2db905b6c724492d6d0d7950db95b69b.jpg
f1cdb6ce84bd74f484aa25aebb029840
https://codicesfennici.fi/files/original/1c15eb2409b8d5fa7292c328bdf36506.jpg
a32a3e771819524896452a166aa1d204
https://codicesfennici.fi/files/original/a1bb5bdc709b0f91fe2901c7f56524ae.jpg
f9874f7beac1adba5c2ff8700fb8edcb
https://codicesfennici.fi/files/original/c0b363909e36204d338bec71454c1094.jpg
094448ac799dd7ea32a8243aa0febc4e
https://codicesfennici.fi/files/original/47e87df87500afbd8456162ab58582f2.jpg
c596a739bd7f98fc4d0db71877aa2371
https://codicesfennici.fi/files/original/4cdf6e996f502f4ac0d1ec9af8c2f3c0.jpg
1710432b3218c6c1acfbfe2084b097f1
https://codicesfennici.fi/files/original/8a164456bcfae7e4721b558e75f7962b.jpg
d9885c0028b1f2f589d7c916512e7f20
https://codicesfennici.fi/files/original/c8493b6b88eccc545c838d968808aa53.jpg
f1fda277dd42e5aa22d711bfadbf7078
https://codicesfennici.fi/files/original/8c8c6a66c5348088b7995f217a9cebfd.jpg
b81d1bf88e4b37f2e70c62d2bd98b943
https://codicesfennici.fi/files/original/e2504cd9053f43c7ecc3ddfadfe03154.jpg
f114d9404c8e7df97233ebfa7f1c0f1b
https://codicesfennici.fi/files/original/7df0ef69b7ff86736d1ddaf667415161.jpg
88ead18ff505d227120639f52d8bffbb
https://codicesfennici.fi/files/original/be63d182d27274d6a689330caf30914b.jpg
e20074c54b271c044a2a86fc0048caca
https://codicesfennici.fi/files/original/d1bfff8d9d24546b9cf041908f7b4d64.jpg
f81d6016fa0ef1fd9990bb7fbb076428
https://codicesfennici.fi/files/original/67fcdfcf07d8ec49186b751f246c1fec.jpg
7faec5b2b14a3f85d2c3cd4a689d7ee1
https://codicesfennici.fi/files/original/dedac6b954b994b0d698b10d29639e3b.jpg
6b8010dff10069507f7799d4774b3d50
https://codicesfennici.fi/files/original/681321a3ef8aadb89c159864e271ccd8.jpg
87890b69a4795e2176a5e66d5ef3c530
https://codicesfennici.fi/files/original/b6b8ebaf051b021a0bf56ab22ac3bdb1.jpg
a696d579c39827dcc8c7c659ddd680d3
https://codicesfennici.fi/files/original/23eced75dbbd5dab8490ff8efca3c1d8.jpg
ccb689a96fb373dfd9de0e88686d246c
https://codicesfennici.fi/files/original/00a96122b03d7dec6da69180badc8ee8.jpg
6ce01b49f4ee3553ddbea8d93719949a
https://codicesfennici.fi/files/original/f5590e2b92fd400fd3b4785d8da7c3aa.jpg
5bfc947950386cecb26e94ee18a66389
https://codicesfennici.fi/files/original/67b5ff3d9af8bdb8b2be19a7e7dbdf33.jpg
6cbc5e1aab8d0ce344bd6adfdf9ac5a7
https://codicesfennici.fi/files/original/1ae453fd3d63a03fff948123a3f213dc.jpg
5329cf180b86ec78074db93fd7f95eb7
https://codicesfennici.fi/files/original/cdc008905a049f1f5c1b83bc13121fe9.jpg
efb7d9279349970f0d723e7d93eef5ec
https://codicesfennici.fi/files/original/d9347ef89d73751c5a0076780d13b924.jpg
a27583f5b8461d9acd3242d91cc3586c
https://codicesfennici.fi/files/original/4ec89a1683dd7c48f6e4f222ba9e5874.jpg
7c095610d9d72063eb44d793665d53f8
https://codicesfennici.fi/files/original/95b041293b2a27e910f5360b4e9fda09.jpg
ca013993b50967f9884ffafec4b9d7ea
https://codicesfennici.fi/files/original/029a6b08bbd3e201734ac7c398d5ca05.jpg
2a539813d030cb71c63e63bf78fdc3dd
https://codicesfennici.fi/files/original/41fd4accba4c4af9b9db668c3a2cdd1f.jpg
8f76c23c776d027d24cf31692adf0fbe
https://codicesfennici.fi/files/original/5369e1791f7c94e0b3158e0bfe4aecd4.jpg
1edfb1e230bebef6580bcd490b31c678
https://codicesfennici.fi/files/original/083b7106c45d9d99d524b5c1b17b3c47.jpg
c015308d06527e32565065af1b82cc2b
https://codicesfennici.fi/files/original/fa5e89b61b3f511da513944076a3530a.jpg
09d38d28b288d45e763dc99da45de33d
https://codicesfennici.fi/files/original/839543ad14f4b734ac06e965ea0136ad.jpg
c68b1580c78b6d34b017caab2667bf3f
https://codicesfennici.fi/files/original/11bac37e47cc6193601a84c0ccb953eb.jpg
61e187dcb7cb345ca9c3a85d0ea3adc4
https://codicesfennici.fi/files/original/f3f5bda9728258ba138ef15620e14cb6.jpg
b057c03abab4e6e8a1ce10072f5ffeba
https://codicesfennici.fi/files/original/9484056c551cbf76a64823a123fd7627.jpg
5bee4b7544646b9f41df73930159577e
https://codicesfennici.fi/files/original/55594408f661cf35380bcdd1789b97f3.jpg
9565df22233fa4f31fbeec48243f74ce
https://codicesfennici.fi/files/original/3bd01c4cc6aca5b288683ced8d61389e.jpg
d53a40d9254d14989b3eed39d9ea162e
https://codicesfennici.fi/files/original/af25905d9170d5cca76f785965607da3.jpg
13940cd0906b51285c59bc36e110c2c9
https://codicesfennici.fi/files/original/d49de3c96e4d694175d6a64d05340f63.jpg
e2dad490ec6f83a1f153d9ec2313ade7
https://codicesfennici.fi/files/original/9554ec6b0708680a2989c46cc971600f.jpg
825f302ea99a819faef63838dd919263
https://codicesfennici.fi/files/original/782fbf7fb987a1aa4eadeccdcfa04891.jpg
5ccd10030f22e84538b6144752dd8f1e
https://codicesfennici.fi/files/original/7e28847d1e4b01ef15aca2cbe62985d0.jpg
c49c5be1aee9a8db9e2142ffb4f9a505
https://codicesfennici.fi/files/original/0d7e9e7d6bb88d1a842fd4f0b41374ed.jpg
ee4d6cf0788d2de95c5e6ac6b686fc5e
https://codicesfennici.fi/files/original/ae34ab6a076d1d40681503048d621ea1.jpg
3207e94ef5e00d5ed0bd1ab47e50b92e
https://codicesfennici.fi/files/original/cbcab2594409553a6f9cf4e4c137125a.jpg
e0e0c880ea85f2a550cd535efa953b75
https://codicesfennici.fi/files/original/3e6b4b372e83e2f6c188df024792c5d9.jpg
0049bdb478e1ca8260895e65bc033437
https://codicesfennici.fi/files/original/f4da9f6fc1d5f6afe62db26aa14b3fee.jpg
ff70dd8698b9d06f46125946fbcbe684
https://codicesfennici.fi/files/original/f1b4c1acd400ad60fcc75fca54dd1a92.jpg
60fe018c9c67153deb869c2fe416a762
https://codicesfennici.fi/files/original/456112973531088843952809bd05d783.jpg
91aa0f3bb9721b3160e693e7b6f32926
https://codicesfennici.fi/files/original/532e3fde91c4390780309728d9ed019b.jpg
5639dc8ead2d7841295ec1aac65aadee
https://codicesfennici.fi/files/original/a4dc8f70ddb080e5a3fb0eeb0297c6b8.jpg
9bc935c97396fc90bc2913f7c90ff549
https://codicesfennici.fi/files/original/5461c1a985e5acc058efb13596b46c95.jpg
0f5172ab69669936b941e612b5e88e3e
https://codicesfennici.fi/files/original/d26dd62f71480a3d3516e4d1d081b721.jpg
a0cc061939cb027e500782f592e17e81
https://codicesfennici.fi/files/original/51053d77cff1035b423451e26ea73bbf.jpg
59e5e9af808e3697cbd8968a7fe13d96
https://codicesfennici.fi/files/original/dd85ca4993968f533672a684fedebe37.jpg
016f767b66497a1b382d26541e154469
https://codicesfennici.fi/files/original/41bc7abba5c608ffdde1f8d912e01948.jpg
954b8e669874ddeebc7002af7bd5030c
https://codicesfennici.fi/files/original/4bb3e1b1b43146662ad175d74790f448.jpg
06fd17fd277bd6e51d22dfdd5ecfbd1d
https://codicesfennici.fi/files/original/a7d3173be9d988dc5fe0c3644544e742.jpg
9916537ccc03f92f8a05c8a33b7bebc4
https://codicesfennici.fi/files/original/bc36f5accc29d6ff8046ea95b778ba8b.jpg
07db4bd7ba7a3ee0682845e1850fc9ec
https://codicesfennici.fi/files/original/03c9cbde593c174540454ce8231d9d5c.jpg
28119b68fbb6d94c6ddb6e7bf3c9e898
https://codicesfennici.fi/files/original/d3ae6c73645f8502c7c0b20ed4860806.jpg
4e1c3a6ab5061843fff2110f8bc23ba8
https://codicesfennici.fi/files/original/48026d578adfed7c081c051f7380e047.jpg
61bac44f61f0480a1ac50374324b70a8
https://codicesfennici.fi/files/original/d5642ae6e8c430de640a37cbaf5b8676.jpg
a92b7ffd532a5b670712a65c9f91e096
https://codicesfennici.fi/files/original/5c65ca35e5a4a2b5e0733a7b14de9610.jpg
a702fe0cd5354dc70a02803556fa581a
https://codicesfennici.fi/files/original/b449e8f7caf3f74a9cf4a39a566e6eb5.jpg
43887445155e9bcc48e4c46c20fe9041
https://codicesfennici.fi/files/original/2331eff90586a88263cb2833a9364f09.jpg
3af71aecbaa36adfefea8c5843a053db
https://codicesfennici.fi/files/original/968e6954164c8a40864ec82d648c2831.jpg
2b2e06e68d84c9c25a3d0279430a4250
https://codicesfennici.fi/files/original/513c4dca0612feb2b3f36b4d500b4f94.jpg
52d35057e7704ec579bc9672ee3bcea9
https://codicesfennici.fi/files/original/73a4a51a4fa27005dede8659ba8d622b.jpg
c9f20de49fa74062f5c5e1c8eb794cc7
https://codicesfennici.fi/files/original/65baad815cf546dfe4ab966bb743b179.jpg
5df6c45305357f49daedcb4c745a92ae
https://codicesfennici.fi/files/original/56a72c58191bb1b290ceb7b10f843a4a.jpg
02a01e14634b147403904f226f45b144
https://codicesfennici.fi/files/original/010d91b9f5bb08499ce1ec31e0165cec.jpg
e853daa1d0643e337c2a465c16e9793a
https://codicesfennici.fi/files/original/80514dd04f59aa597d04f4a7395668a3.jpg
2d0c8f064d5fe584c70bd1476dc963c1
https://codicesfennici.fi/files/original/d8aa2d2367441e842c7bd68f6ffa0c66.jpg
587a2cb0d5738a812ce196524b55ec32
https://codicesfennici.fi/files/original/bb3f099b06156214758460bed64be481.jpg
29cc747621950e07649ff23ae9916d58
https://codicesfennici.fi/files/original/1f0e2e5ae1a2c05947bcccaac2c9d203.jpg
dd17e304acd4d277adddf540689c8770
https://codicesfennici.fi/files/original/d4d23a083d08f2d8362880205658bd12.jpg
f5820331ea479fd3bd030598c6a2f076
https://codicesfennici.fi/files/original/47d5a4838d6cc36677192f8c512d7cd3.jpg
aa088b4fb308c41d60bb54fc27444015
https://codicesfennici.fi/files/original/394c05952ca4bcdaffbffcbbaf96a341.jpg
76e50855072fb0060cc335e02a4f5925
https://codicesfennici.fi/files/original/dca0e35740ab84d9aa938b4083163583.jpg
4e436867e9bd103fd7a6091083b1a4b9
https://codicesfennici.fi/files/original/c3d4b15c9f299d242d5f61c72a1dec31.jpg
4fc838d948c0b702f017e12e765d4217
https://codicesfennici.fi/files/original/eb1bca64558e89b2453f92a10dc9d8a2.jpg
6576da50dd96dfb683acb2d7c778c5b4
https://codicesfennici.fi/files/original/4b0fcfc63926679eab2c07fb93584fb1.jpg
8ca46131f534aa3c6b30e2a482377c68
https://codicesfennici.fi/files/original/ee7f0fd3abc92bab86c1684a75f4fcf4.jpg
dbbcd2fb6a09eaefdc88b4a6f77843af
https://codicesfennici.fi/files/original/c2485346dbf217fdb9f4be4f4e849a92.jpg
354436c6ba3393fa521abe3df3cdd6a4
https://codicesfennici.fi/files/original/028713b7c95e098cd6c0f762451fa19d.jpg
05b0231beefcefa7635e36b8f3228762
https://codicesfennici.fi/files/original/9cd47beca39746c71de074fd4dabcbae.jpg
6aa42c0c9a828e67785ac0954bde7b41
https://codicesfennici.fi/files/original/4f31788f8ae27d25a4b79ccc679ffe8f.jpg
a3ea4f207d02ce770788a18ac963cceb
https://codicesfennici.fi/files/original/961e42b42a6cd1ce7034b784a2d344a6.jpg
002c566401908a25a652e4999bf3b2c6
https://codicesfennici.fi/files/original/b8a3a2003e0ad71e445f8a370fe44ab2.jpg
54528566d20895ee4cf3142c583dc03d
https://codicesfennici.fi/files/original/60cf8b7426af6fcbb70481cc65264513.jpg
e67382abc4e725d527313bc6d6c992ae
https://codicesfennici.fi/files/original/16bd8b7e8afae4ef8afe6bae319f8488.jpg
b76b8e64e92633407632cbed4d235127
https://codicesfennici.fi/files/original/d79916f3cd11f2ebeffa3c11212ba639.jpg
3a8c515fb6c98874380e24613d2561ac
https://codicesfennici.fi/files/original/1a5f7b33f2fa5d50d83a7ad3d42a0e48.jpg
94a16bcf054565f8d3c4566274ca1c46
https://codicesfennici.fi/files/original/2550d84974cc03de320684eaace63bac.jpg
4d8a190e00ecabebf41a6b812b81c888
https://codicesfennici.fi/files/original/3d320a8a61130fb485b87880af20dbb6.jpg
c92006462de542b4266a1e3c3c44d243
https://codicesfennici.fi/files/original/cf76c7417d26a4b2809e2a14dd4599c7.jpg
98307fc2c312a2edbc77dac162ae80ed
https://codicesfennici.fi/files/original/ef067f7f2280c82c51174e9f9a959a41.jpg
8b97f5947c9a0d74dc20a859d4013166
https://codicesfennici.fi/files/original/4e27eba75da1b33dcdd05759facc99bd.jpg
904739e4fa505988e4ed1e29aa85fca0
https://codicesfennici.fi/files/original/80634152682eb2105fb1e32525467323.jpg
6d01809d5bc90c754fdf888a5db20ea4
https://codicesfennici.fi/files/original/dbd73c03c5417196851dcd1c2d5c2252.jpg
b21e70108c07a581cfe4ca34d598d4ca
https://codicesfennici.fi/files/original/741e8475642ec3a47f3b3812951a54f3.jpg
32ceb66fe28776bf5eb2f1b33c3dc172
https://codicesfennici.fi/files/original/0f15193ad63a241c454460c7bdc4988f.jpg
b69793b9cc27b6f997f160dc2af2ea7e
https://codicesfennici.fi/files/original/46ef04b05be14bdbb60b15e062a4c54b.jpg
ffab1d99a01e004eead5e96a4efd186a
https://codicesfennici.fi/files/original/5d9a669a17ea86e8e9ee6a66dbfc8f32.jpg
9e19bba2f0b09a2c5947cc0da34328fc
https://codicesfennici.fi/files/original/0266359b856aed63347936e2a4f42952.jpg
6e091441f4a184c944ba97ac821e7ecb
https://codicesfennici.fi/files/original/53f0f41a0d0efea9adc5c2f127f0b59b.jpg
81d485beee6c50b2bb28da3486f30594
https://codicesfennici.fi/files/original/0eef4e37f539c5aaeacd7b2b01d0a0ba.jpg
29cc94d341dbf1a24e5a40b698f67c02
https://codicesfennici.fi/files/original/7cd3c6979b915cdd01da96964baf4e99.jpg
018e0f138301c6206a0d956a91292235
https://codicesfennici.fi/files/original/1ba2298aa7eb191ca9220ebbdfe82e06.jpg
1170cada991bd61d39cf93e0a96f3879
https://codicesfennici.fi/files/original/93243e1a7ade1af6a479499612be59cb.jpg
0ffd93fd216ae1657deba26a715858cd
https://codicesfennici.fi/files/original/80522334efceb4bda2d87f381bd66d43.jpg
c3be61175943faeb1a11bc50266fd27a
https://codicesfennici.fi/files/original/ff0ec26ad3822d2020e91acf0ddb172c.jpg
188721f5908f7e4c58961ea4032b6291
https://codicesfennici.fi/files/original/58adee7a387b30895fd44dc4a1f0bc03.jpg
b401adee1b0da21e3adb874e747771de
https://codicesfennici.fi/files/original/3f5b70caf75d21545370b2b012e35528.jpg
cc38d9cf9d51ac36a223c9a995d96deb
https://codicesfennici.fi/files/original/ebcdd576a3ddf7f349b4ec6ca584001d.jpg
cd6788bef6e9b68a0f5b20d177e10f4a
https://codicesfennici.fi/files/original/1eaaccc23b7f32847ae1a2d6e44f5dd9.jpg
13a7f6aa6c26c81aa2b922bf7cd5ac39
https://codicesfennici.fi/files/original/72b91fc7fe63eb3188098c53f5e1ab0f.jpg
43f1b17278aaa38ced5286a953a16615
https://codicesfennici.fi/files/original/8cf46571b9ebc21062a3b79ac34dc03c.jpg
840d50c0b8bea142c99107e45a9f5a7a
https://codicesfennici.fi/files/original/9de8f69b2b9988cc4653b81522929870.jpg
239ab13038bf70eaf1e9cc9f6b40cf85
https://codicesfennici.fi/files/original/68838d3d27c072cf17bcace1b8a23073.jpg
8ec44776a5a475860da26b110e4de8da
https://codicesfennici.fi/files/original/2fdb60640f5e593b1c0f04a01171051c.jpg
108d340e77027740c90be5562d34db56
https://codicesfennici.fi/files/original/7b7d2c9803d55b8d64677d2efbd5562a.jpg
eed70e6238104abc40fa090f26b9e1e2
https://codicesfennici.fi/files/original/9db351d22fd6a989e8355cb12c3a99b3.jpg
b7bdc432d45bf99caa08a390cfa6e91a
https://codicesfennici.fi/files/original/0262e9de50307b648d74e7f73bd25972.jpg
d5b8080518940785a121350758db8132
https://codicesfennici.fi/files/original/da97df8657f660e394d25ca96dc8f8bf.jpg
b117c9f908ccaaec87c922f488cfea4c
https://codicesfennici.fi/files/original/9e1592d1beee13176d90d89dac01b5e4.jpg
c657f3872837c22bb0c1260d08dd1bd3
https://codicesfennici.fi/files/original/9cbcae74c11f0fc6dab4ef58d14c0983.jpg
1e3af8b915994ba6e89a3362d34c2c47
https://codicesfennici.fi/files/original/83bb1c7377c3e57237fc00a9035a14f0.jpg
f9b1c9b6e0e70c718699f95d91a47c7b
https://codicesfennici.fi/files/original/430932c5b1ecff9c22c531be0d0821b7.jpg
3846406c5c9c2a10311fcc2ac3f4da83
https://codicesfennici.fi/files/original/3e8c9e715df52cecb0c71db450d920f7.jpg
d22f29ab6d2f1b5291a1eebf654c8a31
https://codicesfennici.fi/files/original/219e5657cbec6bebdd55582d5d13fefd.jpg
efb92bad72eea476986a0ea374ee265d
https://codicesfennici.fi/files/original/94271b09841f851d509be2b20c8a5416.jpg
6248d1d00a93cf2d779bbe3a3c2464ce
https://codicesfennici.fi/files/original/5952e9b291d4192d0100e5b82072ce5f.jpg
6330725c68ec902b895fb85049083cd9
https://codicesfennici.fi/files/original/aaf501a60b4d3f7dde1df7e7fd0718d6.jpg
a5d596bf50e82d69e5b83f4042de2056
https://codicesfennici.fi/files/original/31b5c89ba32ac2db98eed31cc776bb06.jpg
af6a66b77b1135b6dd0d1b665aa85076
https://codicesfennici.fi/files/original/e729fbd676a2fe3dec2a07b35e96da89.jpg
07fc16ec2970d453d04bf5efdf629677
https://codicesfennici.fi/files/original/f8a162e1f877bc96f5c5fc5ea1b7d4ea.jpg
975bb7be473d89b23c91ee3431aea200
https://codicesfennici.fi/files/original/46e567b1a720ef6511324f21d2604be6.jpg
c76160db3bfb25d19192d52ee95eb21a
https://codicesfennici.fi/files/original/dd40729b74ba8012c2d7e0b4b833627c.jpg
5902839da0c691c9066d86594434c6cc
https://codicesfennici.fi/files/original/0f6f063e24cde0c56b251b9393ebddd4.jpg
8476e7a87f3beb72f3ceed4bf77e0cf8
https://codicesfennici.fi/files/original/cd416608db7c2200a0148f8b45d2803d.jpg
f280159f9db2abdc327005e27ed554cc
https://codicesfennici.fi/files/original/49576bf49fb6cb3c2f06ddef7767ea16.jpg
75680e0453e04ba4f1d28e3ff32a78a8
https://codicesfennici.fi/files/original/82579f2e2579d79192d2f7348069b591.jpg
9487247bfcb7f000a69d1a8844d8aaef
https://codicesfennici.fi/files/original/af5a5e2371a09d0641be0f98e1d26043.jpg
1aa99ee235f6833c3b7667b2c854e202
https://codicesfennici.fi/files/original/dab4b8bc916e285881e6e86e5750c299.jpg
0258ef45234ab59a16dbe074c533e7ab
https://codicesfennici.fi/files/original/c8e208ae05282073f8c00b931317e81e.jpg
01f8419b05cf005c0f7bbc81b0ae457d
https://codicesfennici.fi/files/original/e647c4d6342cef9a46b374902c141e2a.jpg
09d6b6b3200a2ac5556cb2cc877e8e27
https://codicesfennici.fi/files/original/a7826958c19d4ae219fc322c01bad706.jpg
43257c23eddcedd15a98593103ac8d26
https://codicesfennici.fi/files/original/a2b38fc3b846e13de726bd4be1e65013.jpg
1a0500c00a1299fdea110aa3c9985ea5
https://codicesfennici.fi/files/original/b8c0b12fd7a1c30baef56199b4193220.jpg
cb32b910725428cc7c1e8282cb64ce21
https://codicesfennici.fi/files/original/44d9fa9f7df28cc97acb65511e37647b.jpg
efe88c99050a027c6a3ac55dde27bbf3
https://codicesfennici.fi/files/original/4fa046714ee350590694e64f18d1b975.jpg
bac3029993e28e9d9459ef75a3be71e9
https://codicesfennici.fi/files/original/2815e48a541dd5b4d840a9fbfff39268.jpg
1ef5b07954b34cdacbe6f24e139ada0b
https://codicesfennici.fi/files/original/bff42b10236092448d58a01fddaa6485.jpg
60c578202886837a1775c69000b27dc9
https://codicesfennici.fi/files/original/9f703d05de55d3ac9f7ef338fbda8446.jpg
282b213b708e0d58c3db21f2e090f5fb
https://codicesfennici.fi/files/original/a2c0a71853d902be3f1f53104acbc072.jpg
7440f8a5e1d546945e1caf0f8e4fa70d
https://codicesfennici.fi/files/original/6c584622808d939e39ab106722bc281d.jpg
23fbf98254e9c1e61102d6e97fea62c8
https://codicesfennici.fi/files/original/5641ff87b893165d47f700a0985cc560.jpg
a2800757e91e424722a4be0b2c29a324
https://codicesfennici.fi/files/original/32bd52a5c4cf176f148ae7727b818da9.jpg
16b0fd934ac4bdffc793514a9424da09
https://codicesfennici.fi/files/original/96905a41da3fbf0be4554d61fd224bbd.jpg
d00a3728f14923d02817bc00f2749094
https://codicesfennici.fi/files/original/c9d91ed4d192b53c0a62c8d6c971805b.jpg
b6fceeee1c5523898cd01312a2cc2a77
https://codicesfennici.fi/files/original/55e6511c26c7f6fcf78e13ad9213c42c.jpg
3456e385d5ec86ce4da855ae5137c2bc
https://codicesfennici.fi/files/original/2671b087bec6fbebc331ed8d076011ef.jpg
12025d1e449ed3100fea9a5a2ca48008
https://codicesfennici.fi/files/original/7a676d7a95c0831fd95f8315cdef78c2.jpg
5a76ade22ad0eaee0eb1481336540f27
https://codicesfennici.fi/files/original/1f5eb39a43a711cd55f3875ef7c072bd.jpg
6e923c25de3590c0e54c8040ab7eb444
https://codicesfennici.fi/files/original/6c3a5b473a8e5674e592700d0aa59a16.jpg
170378d5ac1c59e9d7d204c274f713f6
https://codicesfennici.fi/files/original/bf98300c7833395f87997d25fd9eb467.jpg
b1bdde0e7cfe77e22c0c467ff98163ac
https://codicesfennici.fi/files/original/96e5258baa7fa4de53f6d4bacfa726f0.jpg
68d936194d66bc18008bcaef18379d66
https://codicesfennici.fi/files/original/64554bf656cc83e7ee26688e96141111.jpg
416175670bb08e38112d950ae753447f
https://codicesfennici.fi/files/original/c071e9ee24be100ae31b11b5a0e4c15c.jpg
f201d9740fd3af3eca4716b7cc7632b7
https://codicesfennici.fi/files/original/186828789df4e098674e262d8999ee91.jpg
192ed58b9a4c134059a60184edc30383
https://codicesfennici.fi/files/original/44a814453125f4a71380fe67ca7eaab2.jpg
e7e17cf8d97d2a6527883f41deae90e0
https://codicesfennici.fi/files/original/d11479763815bcf3399a3503f125f5e8.jpg
62ceff8fad544444b3c4f3faab6a0add
https://codicesfennici.fi/files/original/ecb573f1a99af95ec4fde57c2ad16e53.jpg
0798a103e35dd05f1067818c6271b742
https://codicesfennici.fi/files/original/e4a8a97bc51a831175a26114548fd04a.jpg
a0124d47cf60d622793f9ec8ca4b8e6e
https://codicesfennici.fi/files/original/872e7d08311018407b3c262933cfac34.jpg
05d216c6853bf2c1bf7185f8e9d89ca0
https://codicesfennici.fi/files/original/812e2c09b404e07cb90adb7f1b6b061a.jpg
7258e1fb34cbdc967a07feb0fb56d482
https://codicesfennici.fi/files/original/5edccfa386e6e61416c08edebe1573a6.jpg
bd1ada7f2c096f68d05c9c6e5a7b6851
https://codicesfennici.fi/files/original/4decda4fec2c16ee93586fc540b38355.jpg
2009f4d15662020be7775bea05c1ee9f
https://codicesfennici.fi/files/original/fb2322ee5a737b0c30db64824fd7a7dd.jpg
16080b7c50ad40d30f5aaf536fe1468d
https://codicesfennici.fi/files/original/7ebe4539f5482e5fcb2670bb673d1697.jpg
1118ffb69c39fa191ef97324c49a0929
https://codicesfennici.fi/files/original/c391320a05d6a0f5f580a5e598e34240.jpg
97233e1ca99e8ae6e4d1d1d43ca66417
https://codicesfennici.fi/files/original/5d65d0dd1360c03d5604e1291f53f7be.jpg
9af57885aaa7947c7e968df4e7f251b9
https://codicesfennici.fi/files/original/92006e24a35cd8c584b7c5f9201c3bd0.jpg
084b5a39635d758fd6e12541946423ea
https://codicesfennici.fi/files/original/f5a9566d58614dad6f1831829c0dee8d.jpg
65e5b0ccfb4b4d9cf75a40f17cb3604e
https://codicesfennici.fi/files/original/676af2f208baf3b98a20eb9e7082d3fe.jpg
8b609abe2a112951f03f308f058dacdc
https://codicesfennici.fi/files/original/146d5e30ba8cee74928d4df7d93506a3.jpg
0681cdeac5850eafd3472c2037a5909e
https://codicesfennici.fi/files/original/cb36235e554916355dd3a6ce5784dd1e.jpg
5ecbd49b519d06dc7cc25dcef68830c2
https://codicesfennici.fi/files/original/ba84669aee95f3ec9513ec5751126269.jpg
b9eab2d2e451f4ae6bb55d7eebe4f72e
https://codicesfennici.fi/files/original/9fcaffe59c29669af5dbca4e0cef8105.jpg
cda003f34ef09660bdde76beb6e60a9f
https://codicesfennici.fi/files/original/4dbe466c7f9390ddf570a9928b3d0955.jpg
fa0148c32508b911f1481904ad165634
https://codicesfennici.fi/files/original/014971426a74cec6273d9402040930de.jpg
7d7969eb1c1f574b49e45eef83394664
https://codicesfennici.fi/files/original/7b9a1a0b914aeb03c8dbe60b0320f4bb.jpg
a24fd6e61c474993871ad218f94ca676
https://codicesfennici.fi/files/original/57de96d052f765763e0d58c017119f7f.jpg
6319a537c45dd455948f45b9356a1370
https://codicesfennici.fi/files/original/b74550c3cd77b99423cf19bfeb058a2e.jpg
5b36e61e38a36b69679657d19b7cd14f
https://codicesfennici.fi/files/original/318cc5ae16a590474898976b5bb325e9.jpg
26a7199344315844bf2472ce70d9b09b
https://codicesfennici.fi/files/original/07864031403f3afe0425939d734b34af.jpg
473bf99d7bfd98a99695ff52927a2b4c
https://codicesfennici.fi/files/original/49c9373ca5ea52ed2b016b331fc21955.jpg
debee9e68757e608f73cee23a4ba603a
https://codicesfennici.fi/files/original/064d87de142100ab468cbda777c46c80.jpg
5e2fe4576c1efa6cdc8958558a594592
https://codicesfennici.fi/files/original/57094d78be6836ac4299a6d0d2ee9ebb.jpg
97a43e93c70880867499a381f3a1191b
https://codicesfennici.fi/files/original/2e980cf32fc604a8540192167c85051a.jpg
ecc320e0f974b0396af27de397242a85
https://codicesfennici.fi/files/original/992c8acd556b95c422239d83dc222299.jpg
53da113e1bdf791e031d062378d5717e
https://codicesfennici.fi/files/original/78a23c84ec3b4162f5c8407468ab2306.jpg
4f176801350794bf46651eb20da19c48
https://codicesfennici.fi/files/original/8a04470417fb0438051015831e9c4813.jpg
29c62828e109c41edf0a4393ca947ebc
https://codicesfennici.fi/files/original/85c3001fdc4b84f20c1bd7a0a0c69ebe.jpg
ca8e19e6c7714f24f3e6d8c183f13046
https://codicesfennici.fi/files/original/5a6271ff7b698ca08a0f16e67f02f819.jpg
25baead0ad9c91b325c9236c6cb862b7
https://codicesfennici.fi/files/original/e85b7485b70049851e42466447a4ad21.jpg
dfdbb467d910b9d99490c2eebf95ccba
https://codicesfennici.fi/files/original/a40583fd5a5a03af0d85806ea32b830b.jpg
f9e3a91928356e9d3643c30c86c93b74
https://codicesfennici.fi/files/original/a6a37c34764335bcba72ab63f8302953.jpg
10c3534e4826ceb92051cf01400c6804
https://codicesfennici.fi/files/original/2d30ae5c42eadcfe639fecaa46ac9a81.jpg
29645157cf2230ad1542a966f2037197
https://codicesfennici.fi/files/original/77a7eb2769360c5727ff8445964abac2.jpg
12a4044ac3f0813e57c57b1e390066af
https://codicesfennici.fi/files/original/4c0671582cb1837c4c78bd679d009118.jpg
6bf01aab1dc973d719c28ad887acf2a5
https://codicesfennici.fi/files/original/b641246c93a37baca0c4f49a18aa4c47.jpg
d0157c66d3441e53070f51fe417e22a9
https://codicesfennici.fi/files/original/e4218233b81341372293e5402e1ec4e4.jpg
a775137a20626e4ba6ac1d64b339547c
https://codicesfennici.fi/files/original/1681167e82f25f0b12ffe0e9ab96ec37.jpg
abde1aa722c724ad9fa964797ae4b9d2
https://codicesfennici.fi/files/original/7ea067a2f7a78dadbf294f726b23a15a.jpg
896ddf27c66edf8395dc74c5b0520614
https://codicesfennici.fi/files/original/4aff5a927183d809c5f3268779537ddd.jpg
b7f4765533ad2e30318f7ed454d587c1
https://codicesfennici.fi/files/original/d7d50ef245d48a0bf4749fd544300c93.jpg
59a11a9a3103488d09ad6b847a418d82
https://codicesfennici.fi/files/original/3a2eb59d17b6b0df57075a76d6c7483a.jpg
752566edacee4a1b88e56658c98983a2
https://codicesfennici.fi/files/original/7bbf1208322fb11228f74a4e4dada6e6.jpg
67ab8a733524d345d1003c306e3f8377
https://codicesfennici.fi/files/original/cd5d5b134a23cb518792e929b1fc3d1a.jpg
4946896a57e43f62c8da371317e5b0d3
https://codicesfennici.fi/files/original/a53cc8dffc30ae3f14f326926c8ccfee.jpg
5e3764c5c2926b0fe60e30e1ebb5334d
https://codicesfennici.fi/files/original/d732080a45b593c409f507456ff4616e.jpg
cffef381dae077e0080c3439ebc65f81
https://codicesfennici.fi/files/original/73fd1b4a1edb322f5a16679fafd0c2a9.jpg
e972b6f4990cfd18333e0fca854b45c8
https://codicesfennici.fi/files/original/016f3579a0af9a078915517e4242ef34.jpg
28bb94fede29234f78178ce27d2da0ef
https://codicesfennici.fi/files/original/1384220c3604623e3b4d4f3e42960721.jpg
f80488a337353cb7202d0bc4a1d42eb5
https://codicesfennici.fi/files/original/9d2ec563561e927abeea99779e32f7ca.jpg
9dbc3e545c17be79cb8ceb50f6ced820
https://codicesfennici.fi/files/original/83c8681f272fc3648b1b683e9d5a6bf8.jpg
c57fc5503db99cb18586525f591ca3e4
https://codicesfennici.fi/files/original/90950bd1027e62536c566b911373c43d.jpg
cbfcbe26c1b915adb7c9bd5045ff89dd
https://codicesfennici.fi/files/original/cd483b3f606ba47262854ebc5a1e780e.jpg
ec37dd5eec9c2e6e40c8c07298187391
https://codicesfennici.fi/files/original/c91df2856756d952f2e35ee4a45dc3ac.jpg
2dc7dd62a88854309322fc1fe6561369
https://codicesfennici.fi/files/original/98655a7a43598df527e2eafe1897571b.jpg
2c19175e852be56ab7f73034f82b5722
https://codicesfennici.fi/files/original/dcc4598ce9919ad7d2a19a6e9e414ac1.jpg
daaa77c57f191e5799aed28c4bf443a5
https://codicesfennici.fi/files/original/a9868eda65fa3cb7de4fde51911d927c.jpg
5db4f14e6132c2f4be73bf395ad896ad
https://codicesfennici.fi/files/original/fedff6979e9ece214dd9949108393c5b.jpg
6732b4e68f6c4e7db85d4518df372566
https://codicesfennici.fi/files/original/e9cdf9c08340623111dc2b1bbf34e4d9.jpg
6829e0a047bfbe82470a2bfe685da3b2
https://codicesfennici.fi/files/original/2d5970ad8ee5d080ccd5e90a705b8a3c.jpg
460e64666ae80e1a9fe0add8f72a0fc0
https://codicesfennici.fi/files/original/a0e21b38954d66540d1175fb6cecaf39.jpg
9ca07a5402f1bbf6f6d8ecfc67c4fa2c
https://codicesfennici.fi/files/original/27e0f91a9e75f40944c8bd92e8356782.jpg
320202c429f992eb46be0e0d755ed021
https://codicesfennici.fi/files/original/d7cd90d18b5da24506ab65ceea839ffb.jpg
7463fcbccd003d28d8c4eff32e376bea
https://codicesfennici.fi/files/original/2a5c6abe016beada14256aef2079ea3c.jpg
b88da08dd3707c2c3cf4698a8e0d9165
https://codicesfennici.fi/files/original/f79f7bb28e0551ebe9d23060fc3139d6.jpg
7cbb7415bc6ca94e60f5e851a7ca94fd
https://codicesfennici.fi/files/original/2edf02c785d132e705b940de93a864b1.jpg
1579dacc62e85a46b0ceb8dcbf526967
https://codicesfennici.fi/files/original/1f50aba1aeedf60ee9028a747535ebdc.jpg
a7077fd4d910d0534d24e2faf89c2862
https://codicesfennici.fi/files/original/4d280958b4d97cba4bb35bbc9d95f07c.jpg
6a9ec8871b5902e5e06e5ff2e7043335
https://codicesfennici.fi/files/original/ff803309db335c6802dafb6f5b74a663.jpg
fb2951a2f295e41f8a64b0b03c771adf
https://codicesfennici.fi/files/original/5f720f6149a670139bccd03e527be2d0.jpg
cc4556a6f00d76e7915fb39e1f9c8e19
https://codicesfennici.fi/files/original/091b2b09f6b4c249ab55ccff53bea922.jpg
bebf9b101b6be965c34c5ee7892afa48
https://codicesfennici.fi/files/original/108165cd672f81a412ded811b8126086.jpg
199e7ff24b46ec8a8f62a754999ce53f
https://codicesfennici.fi/files/original/73dde805d5f95e67f01f72653068a6eb.jpg
e3da19016c349862c374b642a6df084c
https://codicesfennici.fi/files/original/6e231c07abd10b3168468b2d4efee068.jpg
f892798c85384bb07fca12f5e816ec46
https://codicesfennici.fi/files/original/dd6c0cfd174ae8d4c22e15319371bc4c.jpg
9125d51cd66ddc4635e18faecda3f354
https://codicesfennici.fi/files/original/dedaca35e9c157965bb570415220f907.jpg
fcb310e358dbc5be1a7cce2f6686d9f6
https://codicesfennici.fi/files/original/2f84189b7131477222b98f717c9394e3.jpg
094fba12b2e2c5b8bbd68b80004a2b8a
https://codicesfennici.fi/files/original/e63650fd4352e749e4bbbb9b3f169592.jpg
5574d3c016853bbb43e5f42bb1f02f24
https://codicesfennici.fi/files/original/ad9f2da84e5673466299492a2f4ae656.jpg
891c2ba613399ce4df99ae2cf9f35a77
https://codicesfennici.fi/files/original/ec05e6620fca3d5bd811ea37e8d8fe30.jpg
37d8e1599512a06a0062e8f6ff540d50
https://codicesfennici.fi/files/original/99ad15d9d41ad751a05aed7d862fd369.jpg
03e97102f3ca1543e5f6b45647e42abd
https://codicesfennici.fi/files/original/4b889b633254e516486719d22db7d26f.jpg
17a5a86ae0e90d8e274ef02e0e3dd114
https://codicesfennici.fi/files/original/6487466e4c940d81e1000022540b2b79.jpg
6a4fbeda282dc87bfaff0a1550f9239a
https://codicesfennici.fi/files/original/f109db532b2f3bf60bcf3fad9de8e609.jpg
1f0d504eb7ca71a8a1e7adfd658aa295
https://codicesfennici.fi/files/original/d5f4018dc033dd9a9b30ad662f154383.jpg
0151b0b4a208e2d3dc9fadcf84468f88
https://codicesfennici.fi/files/original/d92f02dd779df856405b1d3999bef5ea.jpg
fa53c522b3f71dd897ab2cf32b17d5ef
https://codicesfennici.fi/files/original/9140df3505cd40167cc86e3e9f266b75.jpg
fe7713259810114d54ab2f323fd68abb
https://codicesfennici.fi/files/original/2ba9b1aac6d3b7f5ad07f6d5733db891.jpg
6883647d894954adb9f0717bfccd9d54
https://codicesfennici.fi/files/original/620fb8d2833d1b3f2425ec1a4ba35009.jpg
ff2dc453dd3fbe052fe6a084d6607ac1
https://codicesfennici.fi/files/original/0aaf53358897bde3d6b5aa0d856932d7.jpg
c28685f7087b170f935c19a76d57adf7
https://codicesfennici.fi/files/original/24c41289fa620904457083f49298ae78.jpg
575f440e18950526deab7356a16603c1
https://codicesfennici.fi/files/original/084e5b5275183834a0abd01c8a105ad3.jpg
f0036196fa85ea947a6e0dc64ad8ac1f
https://codicesfennici.fi/files/original/e64467ced4b08943fc6328240dbd596c.jpg
c48c378fe88394830ad5bb764fe84132
https://codicesfennici.fi/files/original/1eb88385da965e8c159918332cccf736.jpg
35af20e05ac5fa57bdc7ccaf32c4584b
https://codicesfennici.fi/files/original/cffc7ccc736f80cd3ce474d557c9a41c.jpg
a193cf6dac267d706dac49edcbb73a72
https://codicesfennici.fi/files/original/7750c11509cd271d02dbcafb15544658.jpg
ec880d25081f82830a0a5e6b87374fcf
https://codicesfennici.fi/files/original/2b95237855658a0ac58d355d98dee7d8.jpg
4ae89cfabfd44212f2b56f526a9cf2f3
https://codicesfennici.fi/files/original/e0607bc4073785ef74581bed7c349371.jpg
fbcac7df5865e734ca3dd342b83777e9
https://codicesfennici.fi/files/original/99a59c62db9a31b0ac4604bf96c69902.jpg
aa0fb242eb1c8b37f22833547f1d3118
https://codicesfennici.fi/files/original/1475f13d48f6cfcaf7f994053dbb7e72.jpg
b4eb3490de12c8f5ceb8cdd4e835e30b
https://codicesfennici.fi/files/original/01a22b4879af18e0c487bbf985d4ef14.jpg
d2a313836e1c2c43c75eb9d809701726
https://codicesfennici.fi/files/original/7ddfc911b29df60c75ab75eff0b4984b.jpg
5cfdd8901c2f2cafcae35c2891fe5186
https://codicesfennici.fi/files/original/d0dc192844c068d54a60b3bf6a758982.jpg
43a24a49f9b411d9a17e941204f829e8
https://codicesfennici.fi/files/original/f3e7df66dbdb87a1c3c2591dd3fcf63d.jpg
cc12dc9727983600b66270f8bad2e671
https://codicesfennici.fi/files/original/3a17cbfe087760b35f78e3125eae981c.jpg
3b1f27d9c3da9701130ba2f1926a1775
https://codicesfennici.fi/files/original/b22591f3079bdf809a20d0acdd5e79d2.jpg
bd1f439b4894f6e83c9a91c3dc76c6c4
https://codicesfennici.fi/files/original/e0e3f9902efe96a1b03d3da059ec9482.jpg
dd48c79d76003729cb50c262dae72a95
https://codicesfennici.fi/files/original/037e5b07ecc8a255489e3d627b69f344.jpg
c12e4b7af90609685862de2c853fcdd6
https://codicesfennici.fi/files/original/cdf9ef074d585109e146af91e45900de.jpg
62c5c4361ecc08ed8bd60dba79359739
https://codicesfennici.fi/files/original/e3bdeea4150f6b0054cd40fbabeab236.jpg
bb926d25afed5b8895fa822a37879c29
https://codicesfennici.fi/files/original/3b7fed7aeac1abce191a72f27ce9291c.jpg
c2a0af473a641e36bb19b69531318170
https://codicesfennici.fi/files/original/4ddc2115a5f695e5223c46132a9a22b9.jpg
44b869eb5b401e0bf7297dbccd967548
https://codicesfennici.fi/files/original/61c8a976f882bc2446d3865b8a60bb9b.jpg
7129e772460a75719a2293c202d89fab
https://codicesfennici.fi/files/original/256fe870328a3819303944809fd8307b.jpg
51ea2e36e845a864d5be9422cc41b55b
https://codicesfennici.fi/files/original/0c86b8aa30b77b3062a91bde30bb0ad7.jpg
8e6ad67a3e8d269066c6d037ae979f58
https://codicesfennici.fi/files/original/b4f6e07f54839d2ebdbebaea650569c2.jpg
9979939256de535e8d0bd53454135f43
https://codicesfennici.fi/files/original/6975ced68c3fea7c2a85422823dd6aa7.jpg
8dad498a94cbb2533777a119befa4063
https://codicesfennici.fi/files/original/6c87b5ffe20b8587bc139650288b297c.xml
f6c25bd80428c05852024efbdd5a3b08
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Honorius Augustodunensis
John Gobi
pseudo-Bernard
Jöns Budde
Ericus Nicolai
Jacobus de Voragine
Marta Hacvinsdotter (or Jönsdotter)
Jacob Langebek
Place
monastery of Naantali
Stockholm
Finland
Birgittine monastery of Naantali
Turku
Year
Year
1754
1758
1780
1651
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 58. Jöns Buddes bok</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1487" data-to="1491" class="tei-tag-origDate">1487–1491</div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, the <div class="tei-tag-origPlace">Birgittine monastery of
Naantali</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">Spiritual literature, in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>.
<div class="tei-tag-note">Ed. in <div class="tei-tag-bibl">Hultman
1895</div>; A translation into Finnish in <div class="tei-tag-bibl">Lamberg 2007,
22–254</div>.</div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">I: </div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: Short note</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermo de sancto Jacob. </div>Non potestis bibere calicem quem ego
bibiturus sum etc. [Mt 20:21] Matthiae xx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> I formagen
eke drikka then kalken hulken som jak scal drikka.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">49v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lucidarius</div></div> (ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895, 1–70</div>). A Swedish
translation based on <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Honorius Augustodunensis</div>,
<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Elucidarius</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In nomine patri et filij et spiritus sancti Amen. Incipit
Lucidarius</div>. Här byriäs een book Som kallas Lucidarius ...
<div class="tei-tag-locus">[22r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipit secundus Liber Lucidarij</div> ... <div class="tei-tag-locus">[36r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här byriäs Tridhie boken ... </div><div class="tei-tag-locus">[49v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här lyktades Lucidarius hulkan dichtadhe Sanctus Anselmus ok
uttyddes I nadhendall Aff brodher Iönes räk eller budde Anno domini mcdlxxxvij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">50r</div>-v: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancta Maria</div></div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[50r]</div> Nobilissima similiter virgo maria temporibus novissimis ...
per inifinita seculorum secula amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">oretis pater noster sive Aue
Maria pro scriptore fratri Erico Nicolai(?) ordinis minorum propter deum
</div><div class="tei-tag-locus">[50v]</div> tantamque lacrimarum copiam quae ... </div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">II:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">51r</div>–<div class="tei-tag-locus">66v</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">The marriage
between Saint Julian and Saint Basilissa</div> (<div class="tei-tag-title">Aff sancti Iuliani et
Basilisse hyonelaghi</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">Saint Justine and
Cyprian the warlock</div> (<div class="tei-tag-title">Aff Sancta Justina ok Cipriano
koklare</div>) </div>(ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895, 73–95</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[51r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In nomine patris et filij et spiritus sancti Amen. Aff sancti
iuliani Ok Sancte basilisse hyonelaghi</div>. Sanctus iulianus aff synom barndöme
... <div class="tei-tag-locus">[62v]</div> ... sanctis suis semper est mirabilis amen.
<div class="tei-tag-locus">[63r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff sancta Iustina ok cipriano koklare</div>. I Anthiochia stadh
var een helg iung fru Iustina ... <div class="tei-tag-locus">[66v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thette sextern vthtydde broder Iönes räk eller budde I nadhendals
closter Anno domini mcdxci<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">III:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">67r</div>–<div class="tei-tag-locus">128v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Visio
Tnugdali</div></div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">(<div class="tei-tag-title">Tundalus ok hans syyn ok openbarilse</div>)</div>;
<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De spiritu Guidonis</div></div> (by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">John Gobi</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">(<div class="tei-tag-title">Guidonis siels
openbarilse</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">Legend of Bishop Udo</div>
(<div class="tei-tag-title">Udo usal biscoper hans lifwerne ok endalykt</div>)</div>; <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Meditationes piissimae de cognitione humanae
conditionis</div></div> of a <div data-role="author" class="tei-tag-persName"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">pseudo</div>-Bernard</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">(<div class="tei-tag-title">Meditationes Sancti Bernardi</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">The holy bishop Albert</div> (<div class="tei-tag-title">Aff Alberto
biscope</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">Twelve golden Fridays</div>
(<div class="tei-tag-title">Aff xii gyllene Friedagom</div>)</div>(ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895,
99–188</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[67r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tundalus ok hans syyn ok openbarilse</div>. I Yberia landhe var een
man ... <div class="tei-tag-locus">[85v]</div> ... Äuerdeligia uthan andha Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här
lyktäs een syndogis mändz openbarilse ... ok äuerdeliga Amen. 1491. Frater
iohannes räk male scripsit hec</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[86r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Guidonis siels openbarilse</div>. Aarom effter gudz bördh m ok
iij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">e</div> ... <div class="tei-tag-locus">[101v]</div> ... nw ok äuerdeliga
amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Velys tik Tu gwidonis siell ... Anno domini mcdxcprimo facta
sunt hec</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[102r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Udo usel biscop hand lifuerne ok ändalykt</div>. Arom effter gudz
bördh ix ok l ... <div class="tei-tag-locus">[109r]</div> ... aterlön ok äwigt fördömelse etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudh uari loff ok ärä ... dieflennä skara Amen.</div></div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[109v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Meditationes sancti Bernardi</div>. Här begynnäs Sancti Bernardi
thenkilse bok ... <div class="tei-tag-locus">[125r]</div> ok son ok then helge andhe Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Budde räk Scripsit hec Anno xpi 1449i<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div>
</div>[=1491]</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[125v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff Sancto alberto biscope</div>. I tyske landh I enom thyme vare
... <div class="tei-tag-locus">[127r]</div> ... välmakt ok fryom viliä etc. </div>
<div class="tei-tag-p"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här scrifues aff xij gyllene fredagha. </div><div class="tei-tag-locus">[127v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff xij gyllene fredagom</div>. Tolff gyllene fredagha ärä I Aareno
... <div class="tei-tag-locus">[128v]</div> ... andra these forscreffua nadher Amen.</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">IV:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">129r</div>–<div class="tei-tag-locus">165v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">The Legend
of St Katarina</div></div>(imperf.). (Ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895,
191–229</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[129r]</div> ... thennä verldz ändhä the Helga fruen ...
<div class="tei-tag-locus">[165v]</div> ... badhe hoffudh soth ok tännä värk|</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper (3 front flyleaves parchment)</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">3 + 165 folios <br/>13,5-14cm × 20,5-21cm (10-10,5cm × 16-17cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Foliation in ink in the upper margin.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div> + ii + 3VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">49</div>; 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">50</div>; VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">66</div>;
3VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">114</div> + (VIII–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">128</div>; (VI–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">138</div> + VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">154</div> + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">165</div></div>
<div class="tei-tag-catchwords">The first half of the quire is occasionally marked with arabic numbers
in the lower margins.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript is composed of different parts dated mostly to
<div class="tei-tag-origDate">1487</div> and <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The first part (fols.
2–49) contains a single text dated to <div class="tei-tag-origDate">1487</div>. The second part
has one quire (fols. 51–66) dated to <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The third part
consists of four quires and several texts (fols. 67–128), of which two are dated
to <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The last part (fols. 129–165) contains an undated
text, with the beginning and end missing. These different sections also have
different watermarks (see <div class="tei-tag-bibl">Walta 2013, 264–265</div>). Folia missing after
128 (no text lost), before 129 and after 165.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is frayed
along the edges but otherwise in relatively good condition. </div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Written in a single column with 25–36 lines; vertical bounding
lines in ink.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">Fols. 1–128 (apart from fol. 50) written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jöns
Budde</div> in <div class="tei-tag-origDate">1487</div> and <div class="tei-tag-origDate">1491</div> in a
rapid cursive (Budde identifies himself on fols. <div class="tei-tag-locus">49v</div>,
<div class="tei-tag-locus">66v</div>, <div class="tei-tag-locus">85v</div> and <div class="tei-tag-locus">125r</div>). The fourth
section (fol. 129–165) displays a slightly more controlled and neat cursive, which
is still likely written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jöns Budde</div>, and may be
older than the other parts (see <div class="tei-tag-bibl">Walta 2013</div>). On an added singleton
(fol. 50) another hand, <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Ericus Nicolai</div>(?) OFM.
There are several <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">nota</div>-markings and some additions written in
the margins. Headings often added in the upper margin.</div>
</div>
<div class="tei-tag-musicNotation">The second and third parchment flyleaves contain gothic
notation.</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Simple lombardic initials in red. Underlinings, rubrics and emphasis in majuscules
in red.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Wooden boards with simple brown leather covers. The first flyleaf contains a
segment from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus de Voragine</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda aurea</div></div>, written in a hand of <div data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>. The second and third flyleaves are glued together.
They contain a liturgical text with gothic notation, also from <div data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The book contains a collection of text written by brother <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jöns Budde</div> from the <div class="tei-tag-origPlace">Birgittine monastery of
Naantali</div>. The manuscript is a compilation of texts; most of the stints
of copying are dated in colophons to <div class="tei-tag-origDate">1487</div> and
<div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The first part (fols. 2–49 is) is dated
<div class="tei-tag-origDate">1487</div>, the second (fols. 51–66) and third (fols. 67–128) are
dated to <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The last part of the manuscript is undated but
was probably written by Budde and may be somewhat older than the rest of the book.
The writing is done in a rather rapid cursive, but the presence of simple lombardic
initials and various marginal notes suggest that the book was intended not only as a
collection of drafts. Since the manuscript is written in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and
contains spiritual texts, it was probably intended for the sisters of the monastery.
</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">Written and used in the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Birgittine monastery of
Naantali</div>. Back cover pastedown: ‘Soror marta hacvini obiit Anno domini
1517’. This note probably refers to <div class="tei-tag-persName">Marta Hacvinsdotter (or
Jönsdotter)</div> who is mentioned as an abbess in 1516 and 1517.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">After the monastery of Naantali was closed, the book came to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> Cathedral. This
probably happened after <div data-type="acquisition" data-notBefore="1651" class="tei-tag-date">1651</div>, since the book is not included in the cathedral’s
inventory from that year. The manuscript was discovered in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1754</div> in Turku Cathedral by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jacob Langebek</div>. In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1758</div> the
manuscript was taken to Kungliga <div class="tei-tag-orgName">antikvitetsarkivet</div> (<div class="tei-tag-orgName">Archives of Antiquities</div>) in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>; in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1780</div> it was
moved to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> where it was first misplaced, but relocated in 1866.
Fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>: ‘A 58 i Antiqvitets Arkivet’.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Jonas Carlquist, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handskriften som historiskt vittne. Fornsvenska samlingshandskrifter – miljö och function</div>, Stockholm 2002, 84–87.</div>
<div class="tei-tag-bibl">O. F. Hultman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jöns Buddes bok. En handskrift från Nådendals kloster</div>, Helsingfors 1895.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Marko Lamberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jöns Budde. Birgittalaisveli ja hänen teoksensa</div>, Helsinki 2007.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Ville Walta, ”Some Observations on Jöns Budde as a Scribe”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Fragment ur arkiven: Festskrift till Jan Brunius</div>, eds. M. Lennersand, Å. Karlsson, H. Klackenberg, Stockholm 2013.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 58. Jöns Buddes bok
Description
An account of the resource
Spiritual literature, in Swedish.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper (3 front flyleaves parchment)
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 58
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Finland
Birgittine monastery of Naantali
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1487-1491
-
https://codicesfennici.fi/files/original/f3f3cd904c1d4e21a1112e2aaee7a47d.jpg
30152b7be321e84a446141a9d9a75224
https://codicesfennici.fi/files/original/df8b103ede2a53f4dd8527244d3c149f.jpg
93dc21f7e833974719f581b2e4e59cad
https://codicesfennici.fi/files/original/d51715e38fc0ab10a0774f61b8d0a07e.jpg
693787ea3727a01debc417cf8d3065a7
https://codicesfennici.fi/files/original/67a040b2a64cfdf91f1878186c7b2aaf.jpg
b22fd42803b258a4f101dd2cc8f3b4ec
https://codicesfennici.fi/files/original/99dcf3c59798b80b9a0b1e59c374b9ae.jpg
a4228f05d9d41246fda29b3170a2e05d
https://codicesfennici.fi/files/original/27e88d773cb1ae695ff719fac257c051.jpg
b09e153d76257999a0f234e675f148ea
https://codicesfennici.fi/files/original/0f935ddbf6c0e86309ad30d231b257e7.jpg
7b9c70e32c38dfc97a37678f93ae19d1
https://codicesfennici.fi/files/original/6b0472d9687993ad898516c42660d459.jpg
863d53b67af9715dfb789d9091df8df5
https://codicesfennici.fi/files/original/c9b0f8b0d17c736ebc769974c7f85541.jpg
8fed2812f60697471377d09bd9ff69e0
https://codicesfennici.fi/files/original/7551276ff586cc1dcee167a368801aec.jpg
bd632a5d22ad1aad6261b30f683e58e3
https://codicesfennici.fi/files/original/9e7f64d3ff4c72dbdcffff6c9c5dc1ee.jpg
57986c0c1fcd5161c99c0a07c12b9f0c
https://codicesfennici.fi/files/original/ace98496ab0c58420132755aba94ae23.jpg
e6b4a01beb15c0b499cfc23e3dff7969
https://codicesfennici.fi/files/original/4c0e27490b28b2cb59308385c8f0f992.jpg
abf2f37b3ed450b42da38430e34d5837
https://codicesfennici.fi/files/original/a3876cf4ca2114b4dccdb31718765727.jpg
315159ca7e96a9e0948a5d61ead20c1e
https://codicesfennici.fi/files/original/3fee8b1c6f97a09a101bfead9ccc6cfd.jpg
9a80537d79ba225ea9ab46c86731b78c
https://codicesfennici.fi/files/original/8dac34b6f0b47718ba01debba8c49ead.jpg
f256198acef831222a6247f846bd736e
https://codicesfennici.fi/files/original/2ae0be58bf0947b5258f94061060b8f5.jpg
6c1906348d99e114249cbdfc56817532
https://codicesfennici.fi/files/original/c8b771462e0cc7c1716b12ebc6965ecc.jpg
7bcee7a3ae8716c40831fa5d9b080939
https://codicesfennici.fi/files/original/9544c2d06b79b126e44da7cbdfc9f91b.jpg
df5ced7d610f36ec285fc4300aa9a442
https://codicesfennici.fi/files/original/be987b3d18ed7a3558a347954c263358.jpg
1c87ea31c148424c0bc1e07c375201f6
https://codicesfennici.fi/files/original/3189c475c04f4228f823aa9f7f094942.jpg
a16bb09f046084396b520c8dbb77f813
https://codicesfennici.fi/files/original/b00ec4a32875425658bb8bacd7f10096.jpg
e031a765bd3eb372094ebbc536d3cf82
https://codicesfennici.fi/files/original/04de68777ba75c1bc13375c9f5c24fd9.jpg
4a8d70bda9fe46b16488b40eee445b7a
https://codicesfennici.fi/files/original/9b45ba7fb19337b6d45edf8eb1618a97.jpg
b9af124297a33c4d80e61a97313db544
https://codicesfennici.fi/files/original/474e3661b3c5a88bd9ab752d9c359848.jpg
209422a93e7bf4df984273e16a2ef171
https://codicesfennici.fi/files/original/7522b52f1f7d2989569627ffdb2f572d.jpg
0e44c10531e1a5f3831334ac3b7ce44d
https://codicesfennici.fi/files/original/de6d63fdc50c1377aa2008768fe704e5.jpg
998240c0b4fac5b158d79747e9dd024f
https://codicesfennici.fi/files/original/af077f620a6f67f1c6f198d732c45b52.jpg
c5ad631dba3aed205f458581b9f462cd
https://codicesfennici.fi/files/original/d58a9f4c321d794ac054db95baf6f035.jpg
b9e2724b5fbef57753b23ea2128c9733
https://codicesfennici.fi/files/original/1f4d83d1f387570075ad995db1d252b1.jpg
5ecb595e861120c5cb022e36bf688ebb
https://codicesfennici.fi/files/original/e2f33cbe003160604867909d72fd3760.jpg
8ebdb429a9157ee6983ed786994e792a
https://codicesfennici.fi/files/original/36a514b3daeb9b250801a721d89ed267.jpg
fc854774af510d000ec6034f84376637
https://codicesfennici.fi/files/original/a6868bb057243495278f72311bea2fd0.jpg
10477185d28b5596c69b37d0473ad399
https://codicesfennici.fi/files/original/7dbd228a3a241916d00ae7374f5d3c0b.jpg
d9e0d99dd613cb02349d24d8938311a3
https://codicesfennici.fi/files/original/4b8b2c4c42b92eebe59207e9e858d519.jpg
934bdd332d2a990ed141688018b5808d
https://codicesfennici.fi/files/original/3ed6c5a40daebbc0f0dfde6895b1c6de.jpg
5d4563727993e07e786e00a7b3c0bf19
https://codicesfennici.fi/files/original/cb4b1b729e053a7aa36d8cb2ad0e02f6.jpg
d2882e6512127dc527d31e3004cab9fc
https://codicesfennici.fi/files/original/17ef46cf88ab4cd57e763407ff8c6df9.jpg
65811b47a3dc6ddb60a4c61fd3e80c2d
https://codicesfennici.fi/files/original/dca5e6d2855c82fe9da9749d52c41d99.jpg
1331c0ae3a5fa78de7ef5c2e4c7802a5
https://codicesfennici.fi/files/original/c3fb0e03d87cc5d8b184912a2bc70454.jpg
e538c31af553039835e9bb36e3049a7a
https://codicesfennici.fi/files/original/8c21d24a77824d6c8a00b594e5003bc3.jpg
b4333c96d50f33d010fead21481424fa
https://codicesfennici.fi/files/original/ca486bca6063e5504914a238517baa7d.jpg
966069cd0576599a18f44433ce9a8b16
https://codicesfennici.fi/files/original/14b87473febe4aed04d042519fa3c0a0.jpg
71fc2098f14351d6093d39b75c38365e
https://codicesfennici.fi/files/original/6fed51182b03f070947643272d00586c.jpg
e965f9b795408fff24794c9136172025
https://codicesfennici.fi/files/original/95bf47a277904dc456de026f6cf4ff15.jpg
fd38eec157f6cd5ac3b533c45deddd39
https://codicesfennici.fi/files/original/1e6c637a1aef4483e63eacc04baa8960.jpg
23ffe1a4b740738c24bedf71b3e19bb3
https://codicesfennici.fi/files/original/7c37df837984086d5eff5d96f3c3fe7a.jpg
fe2366ca718c104d9571743007ddcb0a
https://codicesfennici.fi/files/original/d7fcdbe7d8725c4e739eca4542d2d27b.jpg
7fe0c9a45ca4349eedbf5dbf8a09c9bc
https://codicesfennici.fi/files/original/aa002727387e3c6e85ff9cd4691d3a87.jpg
d664751a678fe03252dd0dba807e4be6
https://codicesfennici.fi/files/original/e5b1e5afbed00caa2388f8e4aca54283.jpg
743f569b353dfcd403513b7c04391b27
https://codicesfennici.fi/files/original/dfa3801c14d1ba5a5b7ad0d8982a121e.jpg
fe641a14cce690fd6311b1f8fe885320
https://codicesfennici.fi/files/original/3c908c195c41e7362205d61f428131da.jpg
cc2112c445cba571a3cd439456692f8d
https://codicesfennici.fi/files/original/8c3cf6e48d6d1d801ac8386d6c4fb470.jpg
f0163b8480b97a0faf31bc2c13e8ca5f
https://codicesfennici.fi/files/original/969708e10c25485845e25a426f3056d4.jpg
7efdc7aa5f3979fba688dad0ba0fdd57
https://codicesfennici.fi/files/original/7ce381beb8bf803b51c8cf57d2b2353b.jpg
bdc8c4dd0e9f4cd07a7ed2eebb8eb134
https://codicesfennici.fi/files/original/04e218724d40eb2763f9a2e521b56960.jpg
af0c8953c2e7b332f726c2806fb487cc
https://codicesfennici.fi/files/original/e03a3a2dbfd812b377e879c9d2d0e8a2.jpg
bad05948f5b6f8baaf20109af9fecaee
https://codicesfennici.fi/files/original/8b74a54b607403dd939dd4a575c12382.jpg
018bd2976d9ff5dc5302df62c423c8ee
https://codicesfennici.fi/files/original/11a9b7f5ec1ebd0cc44f7971dad69828.jpg
16155f3505377b4a829f8f44f75cde96
https://codicesfennici.fi/files/original/81373b73312ed0db83b5163842ee1159.jpg
5233389a2c1301af2ec78aec3e01b23d
https://codicesfennici.fi/files/original/409dcb8e77266ea41072ca019ac2c6d0.jpg
a2d20f45f274704d98ea3f5e94ab6340
https://codicesfennici.fi/files/original/c3677efc75f52b87a52329c7f08ccf78.jpg
e0d3dc4ea0470244705a91a756bcfd2e
https://codicesfennici.fi/files/original/3babfd5642e52c35d7faf93ff9298297.jpg
83bea6656aca6408ceccb50f88f086cf
https://codicesfennici.fi/files/original/47fbbfcc402f1196efb3803d66356017.jpg
b0721a809e136ed101a573c4533c6c64
https://codicesfennici.fi/files/original/40d4ef56608428cd3335669d500c7975.jpg
a3c981269554f70e926aaddfa8b8b212
https://codicesfennici.fi/files/original/5531ac00e94c201d89323d3ae858119a.jpg
35d69acbbc3f66ae35880bd49dabdd04
https://codicesfennici.fi/files/original/6b75646ca0ee72e234963670ad5743db.jpg
267e30855caae6afd07abd434a9981e3
https://codicesfennici.fi/files/original/688a16660bfef8eacf2fd85148358f41.jpg
bd5126189b76d03a313fca62a926b603
https://codicesfennici.fi/files/original/b04a8f618f375f25425be1688f086669.jpg
a6d9ae4b14a31098fbbe310e5f743f59
https://codicesfennici.fi/files/original/2be0d89e60826c706aa6d8a2fa06460e.jpg
89dd2365d9b4d5067cc147c6cc60193d
https://codicesfennici.fi/files/original/31ea2ba772cdb258742f1e86fd399032.jpg
16ddc754c5a6aa13675517d52cf08397
https://codicesfennici.fi/files/original/0e012be4827d2717dce1ae30dc07fdf8.jpg
b1dff01e0ffb6f520753446cebbebd91
https://codicesfennici.fi/files/original/788ae40c1a3f3ddd819449b1de72d5c3.xml
92712f0c383f86c7207f051537d2f7bf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Place
Monastery of Naantali
Naantali
Birgittine monastery of Naantali
Stockholm
Stockholm(?)
Year
Year
1506
1554
1853
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 934. Registry of confiscated charters from the
Monastery of Naantali</div>
<div class="tei-tag-head">><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. <div class="tei-tag-origDate">1554</div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Stockholm(?)</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">Registry of confiscated charters from the <div class="tei-tag-placeName">Monastery of
Naantali</div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fols. 1–34: <div class="tei-tag-title">Registry of charters</div> from the archive of the Birgittine monastery at
<div class="tei-tag-placeName">Naantali</div>. Edited in <div class="tei-tag-bibl">Arwidsson 1853, 1–42</div>. The
arrangement of Arwidsson’s edition is chronological, while the manuscript, at least
partly, follows instead the organization of the actual archive (<div class="tei-tag-bibl">Walta 2012,
301–302</div>). Arwidsson’s edition also ignores all archival information marked
in the margins, such as the shelf-marks of the charters.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> --- [according to a pencilled note the missing section read:
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Föteckning på någher breff som Nådhendals</div>] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">closter vdi finlandt tillydt haffua</div>. (in the margin ‘Helgåå’)
först bengt Åkessons sampt sine hustroes ... <div class="tei-tag-locus">[4v]</div> ... Åboo mynt Datum
anno 1448. nu the breff her emillan dateret äre, the finnas på ett annat Register.
<div class="tei-tag-locus">[5r]</div> (margin ‘Fru Lucia’) Samme breff the ... Datum anno 1490 ...
<div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... till same Closter. Datum anno etc. 1506. The breff her
nest Dateret äre finnes på fierde bladh her effter. (fols. 7r–9v are blank).
<div class="tei-tag-locus">[10r]</div> (margin ‘Rykala godz’) Et goffue breff på it godz ...
<div class="tei-tag-locus">[14r]</div> ... aff Helga I bierno Datum 1444. (fol. 14v is blank).
<div class="tei-tag-locus">[15r]</div> (margin ‘Wadios’) ---huilkit ---gutz bleff sagt ...
<div class="tei-tag-locus">[18r]</div> ... gore klostret ther rätt vtaff, datum 1527.
<div class="tei-tag-locus">[18v]</div> (Information on the organization of the charters) ---anne
breff --- vpa skal tin val--- kunna igenfinna och huad vti huar klasa är. Vti then
forsta klasan finner man all funderingz oc forswarelsebreff ... är inne medh
Montiskala. <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> C 7. Köpe breff som her Nils … <div class="tei-tag-locus">[22v]</div>
… Datum anno 1520. <div class="tei-tag-locus">[23r]</div> --- Bythesbreff Ther henrick wäpnere …
<div class="tei-tag-locus">[31v]</div> … Jacop Jonson til Anno 1424. (fols.
<div class="tei-tag-locus">32r</div>–<div class="tei-tag-locus">34v</div> are blank).</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="fragment" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">34 folios <br/>21cm × 32cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the lower margin. The current sequence and
foliation are possibly incorrect. None of the quires is currently bound, but
consist instead in gatherings of loose bifolia or singletons. On <div class="tei-tag-locus">fol.
6v</div> there is an annotation stating that charters that follow
chronologically are found on the fourth leaf after this one. The last charter on
<div class="tei-tag-locus">fol. 6v</div> is dated <div class="tei-tag-date">1506</div> and charters postdating that
are found on fol. 22. Moving that later quire (fols. 19–22) to a position after
the first quire would make sense, since it contains charters shelf-marked with the
letter ‘C’; it would follow on naturally from the charters shelf-marked ‘A’, which
appear in the first quire.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">2III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">14</div> +
2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">22</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">34</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">All leaves have been torn in the upper margin and subsequently
conserved with Japanese paper. Some loss of text occurs on almost every leaf.
There is some staining and fraying along the edges.</div><div class="tei-tag-p">A watermark of
<div class="tei-tag-watermark">a crown with a cross and star above it</div>; similar to
<div class="tei-tag-bibl">Piccard, Kronen, s. 42</div>; dated to <div data-type="watermark" data-from="1540" data-to="1559" class="tei-tag-date">1540s–1550s</div> (see also <div class="tei-tag-bibl">Åström 2013,
115</div>). Another (only fols. 19–22) depicting <div class="tei-tag-watermark">a letter ‘P’ with
a flower over</div>.</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 23–25 lines) with
notes in the margins.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">Four hands writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec.
XVI</div>: A, fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">6v</div>,
<div class="tei-tag-locus">17r</div>–<div class="tei-tag-locus">18v</div>, <div class="tei-tag-locus">22r–v</div>,
<div class="tei-tag-locus">27v</div>–<div class="tei-tag-locus">31v</div>; B, fols.
<div class="tei-tag-locus">10r</div>–<div class="tei-tag-locus">14r</div>, <div class="tei-tag-locus">19r</div>–<div class="tei-tag-locus">21v</div>; C:
fols. <div class="tei-tag-locus">15r</div>-<div class="tei-tag-locus">16v</div>; D:
<div class="tei-tag-locus">23r</div>–<div class="tei-tag-locus">27v</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">No decoration.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Six unbound gatherings and a few loose singletons in modern brown paper covers.
These are kept within cardboard covers.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a registry of the charters confiscated in <div class="tei-tag-date">1554</div> from
the <div class="tei-tag-placeName">Birgittine monastery of Naantali</div>. The registry at least partly follows the
organization of the actual archive. It was written by experienced scribes, probably
in connection with the confiscation or else soon after it. It is possible that the
writing was done in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> (<div class="tei-tag-orgName">Kammararkivet</div>) once the charters had been received
there.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">It is kept in the <div class="tei-tag-orgName">National Library</div> (shelf-mark ‘A
934’ recorded on the covers (both the paper and cardboard ones)).</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1853</div> the manuscript was moved from the <div class="tei-tag-orgName">Kammararkivet</div> to the <div class="tei-tag-orgName">National Library</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">A. I. Arwidsson, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handlingar till upplysning af Finlands häfder, vol. 7</div>, Stockholm 1853, 1–42.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Ville Walta, ‘Writing Charters and Building Archives in Medieval Sweden. The Example of the Birgittine Monastery of Naantali’, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde 58</div> (2012), 301–302.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Patrik Åström, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vattenmärken i svenska medeltida laghandskrifter och Uppsala universitetsbiblioteks medeltida pappersbrev</div>, Uppsala 2013.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 934. Registry of confiscated charters from the Monastery of Naantali
Description
An account of the resource
Registry of confiscated charters from the Monastery of
Naantali
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 934
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Stockholm(?)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
c. 1554
-
https://codicesfennici.fi/files/original/d0dc5a07cef5ad90da461af83cd39b23.jpg
405469512a4759a952022d6c5e14da76
https://codicesfennici.fi/files/original/94f7d9e566fdda9dd1548405519b13bf.jpg
1d7e477d98cbaa9b26a81ffbcc5bec7a
https://codicesfennici.fi/files/original/0f49e1322297ad6a700bf375c8675d09.jpg
82006b4704dc36027de466d979667a0d
https://codicesfennici.fi/files/original/1d934b7756dfbe885746e27cc1b513ee.jpg
0ef52d4a39855c9b84349a301c8f5048
https://codicesfennici.fi/files/original/5c6d61d415edb5cdafaf37718fe176e1.jpg
9d53ac80050ee12dab7b36faf83c0c19
https://codicesfennici.fi/files/original/b51d54876f4d47eda384d70ea19ae6a3.jpg
2ddca999e5957815618698d8be2fc674
https://codicesfennici.fi/files/original/66e36f016cbda0095834d226b19be82d.jpg
1692a175d4513ba825c9ee99051e5ee4
https://codicesfennici.fi/files/original/93392110efed53f156cc338f0bdac844.jpg
8524342ce4536b37ebf1b460bf21d047
https://codicesfennici.fi/files/original/f6f6318731e047989d7649d9ababa256.jpg
4240072315d7c7997a51c996d5cf3be0
https://codicesfennici.fi/files/original/7826234f696f0a675002c0941a51540a.jpg
4cea535dc97ea991fe2703cddfbdd4da
https://codicesfennici.fi/files/original/634d871b5ec035db5e32a851b2be670b.jpg
cb3a2dbf4f52350ba5ef55b53af6e127
https://codicesfennici.fi/files/original/3fd15493722fd4feab9bcdc3990017ee.jpg
e65d223cea6e4ae4418a3bb542779b50
https://codicesfennici.fi/files/original/50673002c0406f6235ff79de028d9685.jpg
fe2e41f9a2c81bc81dd1a898e7cbbac8
https://codicesfennici.fi/files/original/e01f5f69cd7aa9e0779a5561f382dbce.jpg
21aa185665dd641a1c34f06eeb668386
https://codicesfennici.fi/files/original/8e8fe1eebe2b8c1060b97e6ab3018d4c.jpg
2606637e7927f7e8950f855914d3ac59
https://codicesfennici.fi/files/original/ec3ba6baf92e53e7bf694d5d9854466c.jpg
1c794e9c2d3a0e24e4ef56236fce47ae
https://codicesfennici.fi/files/original/c5bfa7f3ada55c9255a22b4c3520f046.jpg
563a1ff92815537ae4b8803f910b631c
https://codicesfennici.fi/files/original/dadda090524b263d029327941b3e5edc.jpg
c3120aed407839646da16bdaec280057
https://codicesfennici.fi/files/original/36e563280766f75ebf27669a5ec684dd.jpg
dcdfa6ad3d11bcce1fab505ed1ae0d26
https://codicesfennici.fi/files/original/3a94d65d1df33a54c61a3503a90e415e.jpg
5cd84b4203ce8e554518172ede39f2db
https://codicesfennici.fi/files/original/af993e37f41bea9e1d4175fd54dcb6bb.jpg
7f6808f319762a6537f6c16efeb6e27f
https://codicesfennici.fi/files/original/f4ee0a67b2f46cec5b266ab77ec5c84f.jpg
b552d22cc9e74596111b11d0f95673e1
https://codicesfennici.fi/files/original/e8852cf5c7b455fc6e911ed194edbf09.jpg
bbcfd3728a546055f18f985784de2dd5
https://codicesfennici.fi/files/original/e55eff9d5e29cc21e40d8e22626ed473.jpg
f54de89cceb09900523c8a57870eaf9e
https://codicesfennici.fi/files/original/5a91c7770e6222c71ffedfe79c4b93b4.jpg
fbff566e54c031b092535d1373a42557
https://codicesfennici.fi/files/original/b495cd085b7979afb903e299bd37f716.jpg
7339f936ec9508e156661b181aa71be6
https://codicesfennici.fi/files/original/39c5c3aeb94922a38f79074f6787112b.jpg
dceec4e4896eee72f83aac578e4f0ea3
https://codicesfennici.fi/files/original/c6964bf76da6840a1d52d67fc5e0765d.jpg
c09a7c5ddf7b79e198b2bdcb7cc6f4db
https://codicesfennici.fi/files/original/b3fff6b7cdbac0d7acd539ccc69d2148.jpg
0906f1af57860895598c110c092175c4
https://codicesfennici.fi/files/original/4b4c41005fc07f065a1d3783399096c8.jpg
7bf7dc29a82cc01454fd3c7d67aa16d6
https://codicesfennici.fi/files/original/34076e31714a17e49b489b4e2f19bbee.jpg
277a2d7de306de65ef97df28efe3c0ee
https://codicesfennici.fi/files/original/4d3fbf399cb0b85270e542279a83cd4d.jpg
e78e27bdb16f8c02b236fda910cce581
https://codicesfennici.fi/files/original/ff4fe3c5e9d75aae301f08606967a7f3.jpg
0c14664bf8224b6d91f6f48e48dc70bc
https://codicesfennici.fi/files/original/e736c27288aac138ad6c6fb6823140e1.jpg
004a575a9056b9192aae6b830b1dee04
https://codicesfennici.fi/files/original/98219c1433b8fcf9a7003dfaa6b97980.jpg
4aa386ea061e202997a3e19f55309242
https://codicesfennici.fi/files/original/5a27e010480748f4cdcca1adb519833a.jpg
15efe5fc98df9c0b827fd0db0ece3779
https://codicesfennici.fi/files/original/a007ddbc610c7e721c0ca4c29d11e69a.jpg
39afe110841396e3c8657392e5ad01f9
https://codicesfennici.fi/files/original/80d9b335a78923589563da4661a497a1.jpg
0d89d839443fda8405f4ff89f2cf43f1
https://codicesfennici.fi/files/original/2c2166e1ff44ee7d6b2b351d247770e9.jpg
08124ed3a0e159c6a8705d59e993737a
https://codicesfennici.fi/files/original/8cfdd9fc585a669a6e26773c6da78db2.jpg
87f9485da22e9daa491e4bd0264c8e59
https://codicesfennici.fi/files/original/f2dc76d8d9118a353594d03a61fdf34c.jpg
0f4aab26a993df2c8992c80c34341699
https://codicesfennici.fi/files/original/7fdc5ff1e81938e5ca3b9234811462d1.jpg
f9d9fec55dc63e355fe14ba6bc56a1e2
https://codicesfennici.fi/files/original/44acf248b2be3d5ea05f8dc8f8b1a98a.jpg
1558fa83e297df21ade55858f1e0641a
https://codicesfennici.fi/files/original/3f5c959ba96f4d02d2fca5d859554807.jpg
6eaf1e962d7f7ebbe8d414835c70e99c
https://codicesfennici.fi/files/original/d9d107bd9d40d6e2a18c8eb51e98d754.jpg
119213a4392e30a876eafe4b89c8cdad
https://codicesfennici.fi/files/original/d51d851e07c25c2a6a327990b62bf8f3.jpg
48bffb94e952bb986f77ef81a3adc645
https://codicesfennici.fi/files/original/539d8f75c74243906f5e3cd571e16342.jpg
d9e2e869b3ac482336a1895c4579ccd6
https://codicesfennici.fi/files/original/93eea50da16bc231c2c70868d0ae0e1d.jpg
ca13fc93f884a6b2aa219eaa7d151b68
https://codicesfennici.fi/files/original/7d719ebad101238635ad2ea9f54cec74.jpg
8a8e30b3c4b9d87a315f47c9f01009da
https://codicesfennici.fi/files/original/0cc6462f33bc4d917af171a6d4310077.jpg
5e0e571920b671b4827f668aa3adeb10
https://codicesfennici.fi/files/original/86f30ebe3196c776526183f90b5fbc91.jpg
4acae6c99267a0a8f3c36ea919d9c770
https://codicesfennici.fi/files/original/9ee1d4a78b699a0019b1bbff0728e30e.jpg
93a4b99d274f9457bfa4b0af61765298
https://codicesfennici.fi/files/original/ca0da31fac4ff0a51a58b3a6e950b63d.jpg
310f46d16041ca826118937f144ccf2c
https://codicesfennici.fi/files/original/6b3e23507c8a57b5b22388cda7ccd8b0.jpg
eff997fdd5c15e2699dc610fae5f1275
https://codicesfennici.fi/files/original/5637aafa6061268fcc393f77405edb01.jpg
9c78b2187f1a47da44aba1ab81690725
https://codicesfennici.fi/files/original/868f40795b0795a40b20f2954d073981.jpg
6a53464ea54d24d25bbdf46ca41ecb05
https://codicesfennici.fi/files/original/b3dd1f390653c11b69408aac08bf8d7c.jpg
e22c90960c2242ad0e34d668f6438418
https://codicesfennici.fi/files/original/a204b0aba30fbf5921be1cb069468912.jpg
e1934cff9f3572cb8a169fe3ef314260
https://codicesfennici.fi/files/original/0bc945e12ac25c1635bae03d19f0702b.jpg
bfa41135196c1206492af598d9b63ddc
https://codicesfennici.fi/files/original/a17015217493941e2963c0530c1c2570.jpg
a3360007d438386712f68c79683af3e7
https://codicesfennici.fi/files/original/381857188a172d00a90163ebfbea7829.jpg
2d36d031b53605f67bf6bd52fbf0226b
https://codicesfennici.fi/files/original/82bc4800fc8fba129d48b2fcc4fc18e7.jpg
2c939d58a50bda25714f0146c688bc6b
https://codicesfennici.fi/files/original/725d96c304b70d4d8efb5ec6689aa6e8.jpg
c3d95a7ab662a97bb3c65cbd98771503
https://codicesfennici.fi/files/original/c2fc734ae74119473c64494aa0c92676.jpg
35f17ec5bfd62c8708a86c0df3c97be3
https://codicesfennici.fi/files/original/414034a03bf56e4fc8e83db9e78fe178.jpg
aeb308c1b10569c4203e13b9e873a5e8
https://codicesfennici.fi/files/original/a9829d7028142a540b02a6cab01cf0c8.jpg
9e3ae9a40d3174c6210be3ce028282e4
https://codicesfennici.fi/files/original/bd8da32ede2c37253236654715006155.jpg
60f4d3a3be34c8b920dfbd62e1274bb1
https://codicesfennici.fi/files/original/be84a9b5f593e754a49a9178f6dd2fcc.jpg
4f3166e1a63be182fcf859d183c96385
https://codicesfennici.fi/files/original/df8e50fdbcf6ade08025336a653ee540.jpg
463c7bd86d819027e5d97d97013b0bd4
https://codicesfennici.fi/files/original/bee1665ac800dbbfd1167063bf3f6049.jpg
2ba754d22e3d0ed70f43084e80a2c466
https://codicesfennici.fi/files/original/20ae61e752f3716cacbc3bb081fb1cbf.jpg
d9c5a13f761fb60b7095c3d7dff4f7a3
https://codicesfennici.fi/files/original/3708d3c3e136cbba8b56ea7a729ad05c.jpg
569c7041cbe93eeea0921e31e7a9d4e4
https://codicesfennici.fi/files/original/7b888ffd956ecc21f469fff93143c3ed.jpg
c858e4b51280ce4aebc134fe9d2fcaad
https://codicesfennici.fi/files/original/dfd652303da4f29fc0a86c544101722f.jpg
53af718058116b9e0e2f8fb1f5584b00
https://codicesfennici.fi/files/original/d2afcad37384ef3f05e727e9c0df001c.jpg
cac4b01a373f064e1a841ccca4b011ef
https://codicesfennici.fi/files/original/4993c2e5ce6908c174cc2df49af6bf30.jpg
3a66bb2121ab5a0b4f3fd92dbf18f10f
https://codicesfennici.fi/files/original/3219589b7942ffabeb46e205b0d5f8d1.jpg
38448052844c501505f442f11342d734
https://codicesfennici.fi/files/original/9cfd9766e33b352f5f774cd5b0dbbce9.jpg
1fe3bcd78c9ca6d8a3e8735a11ffde21
https://codicesfennici.fi/files/original/808739a73117f5f5b2f0b191be131a86.jpg
327f7ddcfab4205c295fd8a3c5594e9a
https://codicesfennici.fi/files/original/7f289786cb63914109a8aeedc97e3254.jpg
97486db92448253f8eeb59dd9975c22d
https://codicesfennici.fi/files/original/b707c5e426283ab6e4730eab16ca4053.jpg
8758e0dd98dcff7c83fb5c98e3cff31c
https://codicesfennici.fi/files/original/7a7d1c7a53e267167aa45086dec41a6b.jpg
99f972dffdc514c145ac549fe7a5a1d4
https://codicesfennici.fi/files/original/318736f24cbb378249b4c58d06a09ce0.jpg
44a0e728ae71324ec682eb325fb31260
https://codicesfennici.fi/files/original/12f9efc98feb0f9163d40d715c065747.jpg
b593aaa7e9509e73d4b35021fbc5270a
https://codicesfennici.fi/files/original/870b7d1b13d8736945463ab6a5c1fee6.jpg
2093bc1538d48ec00f65f7578f5b8d61
https://codicesfennici.fi/files/original/ed27a4d089b4325f281f0c5b5487b36a.jpg
04193fd49b5227e70d0034c622956c80
https://codicesfennici.fi/files/original/d46488ca2f5940c8e603704cad413b45.jpg
946b8a6187c52bdc1e56ae84bed216cc
https://codicesfennici.fi/files/original/d811651a8fa94f1f4376e77030ec95f0.jpg
d2bc575fcfde9b829b499c4edd21dca7
https://codicesfennici.fi/files/original/bbd8eb9c4573721df6418c325e4d62c4.jpg
b62fc95bf8881061564fd3b5cc271547
https://codicesfennici.fi/files/original/ec912446f6e0da0814527c3c816b00ad.jpg
d6b272002fb7d24c5e10bdecd6262933
https://codicesfennici.fi/files/original/8854821a0765f62cdd0f0bf8f95e4ec3.jpg
8600ec6bee77d8f569157526d1546e81
https://codicesfennici.fi/files/original/8018647d1d2afed6312134843dc5647d.jpg
ceff1f1fc34107a722a01ea988097dd2
https://codicesfennici.fi/files/original/ddafe2fee14f14748c08a5668b6ed851.xml
62119632153bf3c94b7b7b3e1b3aa835
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Gustaf Vasa
Gustav Vasa
Kristina
Karl IX
Kristian II
Place
Turku
Helsingeland
Västerås
Jempteland
cathedral of Turku
Österbotten
Year
Year
1347
1346
1335
1478
1330
1556
1544
1593
1457
1329
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 942. Various documents relating to Sweden and the
Diocese of Turku</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1590" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">1590s</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c.</div>
<div class="tei-tag-origDate">1593</div>), <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Letters</div>, <div class="tei-tag-title">Annalistic notes</div>,
<div class="tei-tag-title">documents</div> relating to the diocese of Turku.</div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">1</div>–<div class="tei-tag-locus">10</div>: <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav
Vasa</div>’s letters concerning <div class="tei-tag-country">Finland</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Een aff copiall på gamble konungars bref. </div>(On the payment of
tithes in Finland, dated <div data-when="1530-07-25" class="tei-tag-date">25 July 1530</div> (ed. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">GIR</div> 7, 154</div>).)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> De decimis cæterisque
subsidijs Sacerdotum Regis Gostaui. </div>Wy Gustaff konungh, helse eder oss
älskeligh troo män ... <div class="tei-tag-locus">[2]</div> ... Stockholm die Jacobi Apostoli Anno
Domini 1530. Vnder wart secret. (A letter conferring a parsonage (prästegård) and
its rights in <div class="tei-tag-placeName">Österbotten</div> to a Michill Olaj Wööro, <div data-when="1543-09-23" class="tei-tag-date">23 September 1543</div>, ed. <div class="tei-tag-bibl">Tengström 1821, 6.</div>)
Wy Gustaff med gudz nåde ... <div class="tei-tag-locus">[4]</div> ... Stockholm 23 Septembris 1543.
Vnder wart Secret. (Regarding the payment of tithes in Finland, <div data-when="1538-05-27" class="tei-tag-date">27 May 1538</div>, ed. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">GIR</div> 12,
49</div>.) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Epistola Regis Gostavi ad M. Marthinum Episcoum
Aboensem</div>. Wij Gustaff med ... <div class="tei-tag-locus">[7]</div> ... Stockholm 27 Maij Anno
1538 wnnder wart secret. (A letter encouraging the payment of tithes, <div data-when="1534-05-16" class="tei-tag-date">16 May 1534</div>, cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">GIR</div> 9,
32–34.</div>) Wij Gustaff konung helse ... <div class="tei-tag-locus">[10]</div> ... Lördagen efter
heligh Torsdagh, Anno 1534. Under wårt secret.</div>
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">10</div>–<div class="tei-tag-locus">12</div>: Annalistic notes concerning
<div class="tei-tag-country">Sweden</div> (mostly <div class="tei-tag-placeName">Turku</div>) in Latin and
Swedish. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 97–98</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[10]</div> Anno domini MCLX.XV. Iunij passus est S. Ericus et sic vixit
post S. Henricum IX annis ... <div class="tei-tag-locus">[12]</div> ... cymba quadam cum carnibus
suillis.</div>
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">13</div>–<div class="tei-tag-locus">54</div>: Various documents relating to the diocese
of Turku</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[13]</div> Hielp Jesus Wårn herre. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Constitutio Archi
Episcopi Vpsalensis et omnium suffraganorum eius et omnium Consiliorum regnis
Suecie perpetue obseruanda Circa aminaduersionem enormium Criminorum</div>. (cf.
<div class="tei-tag-bibl">Sainio 1952, 349–350</div>.) Åhrem effter Gudz bördh mcdxxxix Stadgades
thenne articule aff Archebiskopen I Upsala ... Ty ähr witande att somblige aff
sådanne höhmäls ogärninga ähr oloffliga aff sigh sielffwom ... <div class="tei-tag-locus">[15]</div>
... Biscopen huar thee hionnelagh skall stånnde eller Ey. finis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De decimis Alandensium </div>(<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 474</div>)
Hemingus permissione diuina episcopus Aboensis reuerendo viro in Christo dilecto
Sigfrido canonico Aboensis ... <div class="tei-tag-locus">[17]</div> ... datum Anno etc. mcccxlij die
Corporis Christi. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Li(tte)r(a) Petri Archiepiscopi de decimis.
</div>(ed. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 426</div>) Uniuersis presents literas
inspecturis Petrus ... <div class="tei-tag-locus">[18]</div> ... Datum anno supra dicto [= mcccxxxv].
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Idem </div>(ed. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 432</div>).
Benedictus diuina gratia episcopus ... <div class="tei-tag-locus">[19]</div> ... MCCCXXXVI 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> Nonas Martij Nostro sub sigillo. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De
fore Marck </div>(<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 534</div>, where the document
is dated <div class="tei-tag-date">1347</div>, not <div class="tei-tag-date">1346</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Magnus
Dei gratia rex Suetie ... domino Hemmingio miseratione divinia episcopo Aboensis ...
<div class="tei-tag-locus">[20]</div> ... Mcccxlvi feria 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> infra
octauas Natiuitatis beate virginis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De suspectis decimtionum(!)
</div>(<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 529</div>). Magnus der gratia rex ...
mcccxlvij feria 3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a</div> ante natiuitaem beate Virginis.
<div class="tei-tag-locus">[21]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini tractate sunt hæc infra scripta inter clerum et
communitatem in Ålandia mcdxxiij </div>(<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div>
1735</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Präste ränter I ålandh, han haffuer ...
<div class="tei-tag-locus">[23]</div> ... biscops dome göras. (followed by <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 2596</div>) Anno domini 1444 decereuit Venerabilis pater dominus
Magnus ... expensis et labore. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nullus clerus recedat de diocesi
sine consensus sui ordinarij </div>(<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 614</div>).
<div class="tei-tag-locus">[24]</div> Ne pro defectu clericorum ... mccclij x calendarum Maij
Nostris sub sigillo. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrw rätt som prästenom bör göras </div>(cf.
<div class="tei-tag-bibl">Porthan, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Chron</div>., 516–518</div>, from which this
version slightly differs). först ij Carpa kornn aff präste krokhen ...
<div class="tei-tag-locus">[26]</div> ... och een retter Landz karp eller een strucken spann (the
rest of the text has been added on page <div class="tei-tag-locus">27</div> after the following
document) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Quod Rustici trahan[dis] Sagenam quoando episcopus
visitat</div> (<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 525</div>). Magnus dei gratia ...
<div class="tei-tag-locus">[27]</div> ... Anno Mcccxlvij die beati Egidij abbatis (followed by the
rest of the document ending on p. <div class="tei-tag-locus">26</div>). <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De modo
desinandi Karælen</div> (<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 502</div>, dated
<div class="tei-tag-date">1335</div> in this manuscript) Wy Magnus med Gudz nåder Swergis och Norges
konungh, och Heminous(!) ... <div class="tei-tag-locus">[29]</div> ... Mcccxxxv på wårfrudagh
natiuitatis. <div class="tei-tag-locus">[30]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Forma iuramenti militaris olim Suetie habita</div>. (ed. Sainio
1952, 350) Jagh beder migh så gudh hullann Jungfru Maria ... så hielpe migh gudh.
Åren epter gudz byrd McccxLuiij om Ste Katherine dagh I Stockholm stadfäste ...
Erich Mongsson ... huilkan man som gör flock och sammadt ... <div class="tei-tag-locus">[31]</div> ...
öffuer then skall gagna konungz hemmpdh och wredhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta
Episcopi Hemingij Aboensis</div> (<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 624</div>, here
a slightly different version). Anno domini Mccclij Hemingus diuina gratia ...
<div class="tei-tag-locus">[36]</div> ... et prouincialibus. vale. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nåda breff om
fempte rökenn som affslås gör thet som under kyrkion och fielset kommith ähr
</div>(cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> 460</div>; <div class="tei-tag-bibl">Åbo tidningar 1784, no.
28, 217</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Wy oleff mz gudz nåde archebescop I
Vpsala, Christiären Nilsson Riddare ... <div class="tei-tag-locus">[38]</div> ... Stockholm Anno
domini Mcdxxxvi. Ipso die S. Johannis Baptistae. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nåda breff om
tridingen </div>(cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> 459</div>; <div class="tei-tag-bibl">Åbo
Tidningar 1784, no. 26, 204</div>). Wij Oleff med gudz nåde Erchebisp I Upsala
... <div class="tei-tag-locus">[39]</div> ... Stockholm Anno domini mcdxxxvi Ipso die S. Johannis
Baptistae. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Literee Cristophori Regis Swecie de Preuilegis
Aboensibus concessis</div> (<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 2411</div>).
Christophorus dei gratia ... <div class="tei-tag-locus">[44]</div> ... ipso die exaltationis S.
cruces. Anno domini mcdxli, anno regni nostri suecie anno(!) primo. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Litera Christiani regis Sweciæ de liberate(!) Ecclesiæ
</div>(<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> 3048</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>Wij
Christierenn mz gudz nådhe ... <div class="tei-tag-locus">[47]</div> ... Stocholm die Beati luce
Euangeliste ... Anno domini mcdlvij. <div class="tei-tag-locus">[48]</div> (Vidimations given in
<div class="tei-tag-date">1478</div> (<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> 670</div>) for documents from
<div class="tei-tag-date">1330</div> (<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> 53</div>) and <div class="tei-tag-date">1335
(=1345)</div> (<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> 111</div>)) Wij koort medh gudz
Nådhe, Biskop I Abå och meninge ... här effter the gamble breff högberömde furste K.
Magnus och wärdige fadhers Biscops Hemings <div class="tei-tag-locus">[49]</div> aff Saligh åminnellse
huelka alledis lyda ord ifrå ord som här effter fölier. (Cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> 53</div>, here dated <div class="tei-tag-date">1330</div> instead of <div class="tei-tag-date">1329</div>)
Magnus dei gratia rex Suetie ... mcccxxx datum Stockholmiæ Anno Domini jn Vigilia
Bartholemaij. (cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> 111</div>) Wij Magnus mz gudz
nådhe ... och Hemingh mz samma nåd ... helsom käre elskelige och meninge almoghe som
bygger och boor I Salw och kemij ... <div class="tei-tag-locus">[53]</div> ... Anno MCCCXXXV [=1345?]
på wårfrudagh Nativitatis (p. <div class="tei-tag-locus">54</div> is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">55</div>–<div class="tei-tag-locus">56</div>: King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav
Vasa</div>’s tractate on testaments from <div class="tei-tag-date">1556</div> (see <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">GIR</div> 26, 474 n. 1</div>, which tells us the tractate was
republished in 1617 and again during Queen <div data-role="queen" class="tei-tag-persName">Kristina</div>’s time).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[55]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ordningh om Testamenten effter lyyk giordt aff S. Konung
Gostaff</div>. Then 20 Augusti anno 1556 Vdhi Upsala bleff stadfest aff höglöfflig
konung Göstaff Swerges Götes och Vendes konung och aff edle(?) biscop Larss ...
<div class="tei-tag-locus">[56]</div> ... stadfäste och samtyckte these hög<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">te</div> konungens secret. <div class="tei-tag-locus">[57]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungh Johans</div> (rest of the page and p. <div class="tei-tag-locus">58</div> are
blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">59</div>–<div class="tei-tag-locus">61</div>: A tractate against Calvinist heresies.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[59]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Wår christeliga och rätta lära collecta eller jæmförd emoot the
Calvinistens welferelse, uthi dhen(?) vijsitation eller inseennde, som bleff
holledt I Churförstendömet Sachsenns Anno 1592 vthi Iulij Månadh. </div>Fyra
förnemliga artickler ... 1. At denne Christi oordh: Tager äter och dricker: detta är
min lekammen och blod ... <div class="tei-tag-locus">[60]</div> ... owärdigen till dooms. 1 cor. 11.
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dhe calviners wilfarande och faljka eller orätta lära om för<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">da</div> Artichell. </div>1. Att dhe samma för<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ta</div> Christi oord ... <div class="tei-tag-locus">[61]</div> ... icke haffuia
som up till himmelen. (Pp. <div class="tei-tag-locus">62</div>–<div class="tei-tag-locus">66</div> are blank.)</div>
<div class="tei-tag-p">Pag. <div class="tei-tag-locus">67</div>–<div class="tei-tag-locus">68</div>: <div class="tei-tag-title">On abrogation of certain church
ceremonies</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[67]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om någre Ceremoniers affleggelse</div>. Ider är witterligit käræ
gode men och bröder då I Vpsala concilio för tiy ähr sedan stodz bleff samptycht ...
<div class="tei-tag-locus">[68]</div> ... hoos ädhla och oädhla affbidias.</div>
<div class="tei-tag-p">Pag. <div class="tei-tag-locus">69</div>: Fragment of a letter by King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Karl
IX</div> concerning the oath taken by the clergy. (By another hand.)</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[69]</div> Wij Karll then nionde mz gudz ... och ders efterkommande
Nuwarande. (Rest of the page and p. <div class="tei-tag-locus">70</div> are blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Pag. <div class="tei-tag-locus">71</div>–<div class="tei-tag-locus">73</div>: Fragment of <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav
Vasa</div>’s letter dated <div data-when="1542-02-01" class="tei-tag-date">1 February 1542</div> in
Uppsala and a letter regarding the gathering of tithes, dated <div data-when="1540-09-02" class="tei-tag-date">2 September 1540</div> (by another hand); cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">GIR</div> 13, 111–113</div> (where the document is dated 3
September 1540). </div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[71]</div> ... kunne beuise eder gunst oc nåde thz gore wij altiid gerne
datum aff wor stad Vpsale förste dagn i februarij månedtt Anno etc. 1542 Vnder wortt
Secret.<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Annan konungz breff om samma Tienden</div>. Wy Gustaff
med gudz Nåde ... eder dannemenne alle som bygge oc boo I Jempteland wor guns toc
nåde ... <div class="tei-tag-locus">[73]</div> ... datum aff wortt konungelighe slot Stockholm 2
Septembris Anno etc. 1540 Vnder wortt secret.<div class="tei-tag-hi" data-rend="italic"> </div></div>
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">74</div>–<div class="tei-tag-locus">77</div>: <div class="tei-tag-title">Västerås ordinarie</div> (by
another hand) (cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">HSR</div> 2,192–194</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[74]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungens ordinarie som giordh i Westrås med Sweriges riikes rådz
samtycke Anno domini 1544</div>. Först att Guds ord ok ... <div class="tei-tag-locus">[77]</div> ...
han schall bændlyses ok holles for en kiettare ok hedningh.</div>
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">78</div>–<div class="tei-tag-locus">83</div>: King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav
Vasa</div>’s letters from <div class="tei-tag-date">1544</div>, by two different hands: the
first to the inhabitants of <div class="tei-tag-placeName">Helsingeland</div> concerning decisions
made in <div class="tei-tag-placeName">Västerås</div> on the gathering of tithes, the second to
the inhabitants of <div class="tei-tag-placeName">Helsingeland</div>,
<div class="tei-tag-placeName">Jempteland</div> and other places concerning the same subject.
(Cf. <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">GIR</div> 16, 3–5.</div>)</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[78]</div> Wij Gustaff med gudz ... som bygge ok boo i Helsingeland
(struck through and replaced with ‘iäpmteland’) ... att I ville bliffua widh thet
som rätt och christeligt är, ok icke eder ytermera med the gamble vilfarilse
bedregne ok förföre lathe utan huad the ... <div class="tei-tag-locus">[81]</div> ... befallendes
edher gud etc. (dating added by another hand) scriuith i vor stadt vesterars xx dagh
ianuari anno domini 1544 vndher wort secret. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konwngh Göstaffs
breff. </div>Wy gosstaff med gwdz ... dannemen som byghia och boo i helsingeland
Jempteland ... ath göra som är edhers retthä thiende ath hon i bland somblighe aff
edher alrigh redhelighe komber ... <div class="tei-tag-locus">[83]</div> ath gore then deel redheligha
fram som edher bör och gheffwe wij herföre wore faghther proffasher och beffolningh
... worth sloth Stockholm ffastelage Söndagh [23 February] arom etc. 1544 (corrected
from 1534) wndher worth secreth.</div>
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">84</div>–<div class="tei-tag-locus">85</div>: King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Kristian
II</div>’s letter concerning certain taxes (a different hand to the previous
ones).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[84]</div> Vy Christian medt gudz naade ... <div class="tei-tag-locus">[85]</div> ... wart
slot kolnigsuss torsdage nest epter inuocauitt Anno m.d.liiij vnder wart signet.</div>
<div class="tei-tag-p">P. <div class="tei-tag-locus">86</div>: Faded notes.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[86]</div> Item om the --- kom dalakarlar ...</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">i + 86 pages (43 folios).<br/>15,5cm × 20,5cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Pagination in ink in the upper margin.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">16(8)</div> + 11<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">38(19)</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">58(29)</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">66(33)</div> + 2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">68(35)</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">86(43)</div></div>
<div class="tei-tag-catchwords">XXXXX</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">One unnumbered flyleaf. The two outermost leaves (fols. 1 and 8) of the
first quire are loose singletons. Fols. 9–19 are singletons, possibly originating
from a quinion and one loose leaf (there is no loss of text to suggest a missing
leaf). Fols. 20–29 form a gathering of bifolia that lack the binding string. Fols.
34 and 35 are singletons. A folded flyeaf and fols. 1, 8–19, 34–35 are loose.
<div class="tei-tag-p">The manuscript is in decent condition. The binding has loosened in several
places and many leaves are now singletons. There is fraying along the edges and
some staining, but no loss of text.</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column with <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 20 lines
(fols. 1–53).</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> using a
different script for Latin (a humanistic cursive) and Swedish (a regular
cursive).</div>
<div class="tei-tag-p">One additional hand writing on p. <div class="tei-tag-locus">69</div>, another on pp.
<div class="tei-tag-locus">71</div>–<div class="tei-tag-locus">81</div>, a third on pp.
<div class="tei-tag-locus">81</div>–<div class="tei-tag-locus">83</div>, and a fourth on pp.
<div class="tei-tag-locus">84</div>–<div class="tei-tag-locus">85</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">No decoration.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Several quires tacketed with string and other loose singletons placed within covers
made of thick modern paper. These are held by cardboard covers. On the paper covers
is the heading ‘En Aff Copiall på Gamble Konungars Breff’, and a note with the
shelf-mark of the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains royal letters, documents relating to the
<div class="tei-tag-placeName">cathedral of Turku</div> and other annalistic notes. An entry on
the fire in Turku in <div class="tei-tag-date">1593</div> is the latest dated entry (p.
<div class="tei-tag-locus">12</div>). This provides a tentative <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tempus post quem
non</div> for the main part of the manuscript, which is written by a single hand.
Special interest is shown in ecclesiastical matters suggest that the scribe was a
cleric. </div><div class="tei-tag-p">The texts found on pp. <div class="tei-tag-locus">10</div>–<div class="tei-tag-locus">53</div> are, apart
from some small verbal differences, also found in another manuscript (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, K 12a</div>). <div class="tei-tag-bibl">Klockars (1960,
16–17)</div> argues that this section of the manuscript is based on a common
source, a copybook written around the <div data-from="1485" data-to="1499" class="tei-tag-date">end of saec.
XV</div> (the youngest shared document is dated to <div class="tei-tag-date">1457</div>). That the
source is a lost copybook instead one of the surviving registries is suggested by
some different readings and additions found in this manuscript and K 12a. There is
also one document not found in other sources.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">The later history of the manuscript is not known. <div class="tei-tag-orgName">National
Library</div>’s shelf-mark ‘A 942’.</div><div class="tei-tag-p">On a loose leaf in the beginning (in
a hand of <div data-type="addition" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div>): ‘Een aff
Copiall på gamble Konungars breff. De decimis ceterisque subsidiis Sacerdotum
Finlandensium. Skrifvit af en Svensk prest i Åbo stift, omkring åren 1590–1600.
Kongl. Biblt<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div>’</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">FMU</div> = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finlands medeltidsurkunder, 1–8</div>, utg. Reinh. Hausen, Helsingfors 1910–1935.</div>
<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">GIR</div> = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Gustaf I:s registratur,
vol. 1–28</div>, utg. Victor Granlund – Joh. Ax. Almquist – G. O. Berg, Stockholm
1861–1916.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Simo Heininen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomalaisen historiankirjoituksen synty.
Tutkimus Paavali Juustenin piispainkronikasta</div>, Helsinki 1989.</div>
<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">HSR</div> = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handlingar till Sveriges
reformations- och kyrkohistoria under Gustaf I, 1–2</div>, Stockholm
1842–1844.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Birgit Klockars, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Biskop Hemming av Åbo</div>, Helsingfors
1960.</div>
<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">REA</div> = <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Registrum ecclesiae Aboensis
eller Åbo domkyrkas svartbok</div>, utg. Reinhold Hausen, Helsingfors 1890.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Matti A. Sainio, “Eräs turkulaisperäinen lähdekokoelma”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ramus
virens in honorem Aarno Maliniemi</div>, Helsinki 1952.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jacob Tengström (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handlingar till upplyssning i Finlands
Kyrko-historie 4</div>, Åbo 1821.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY
4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 942. Various documents relating to Sweden and the Diocese of Turku
Description
An account of the resource
Letters, Annalistic notes, documents relating to the diocese of
Turku.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Latin
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 942
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Turku
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1590-1599
1590s (c. 1593)
-
https://codicesfennici.fi/files/original/adb22e905d407fa18ffb886839582fdd.jpg
af20cbd909f404a9d266d294bb0545c7
https://codicesfennici.fi/files/original/c59339eec9c31079fd3e901d2014f23c.jpg
fedb861cbcea85c81d5712539e2625ee
https://codicesfennici.fi/files/original/398541efd95f7e7e4449681b509f0356.jpg
673ba10cd54fb5531e92906e73a114e7
https://codicesfennici.fi/files/original/ba7dc0e1c2a4d6d14481559078836c93.jpg
c2f695dd244c63995a634ab1d982b959
https://codicesfennici.fi/files/original/c7c29e6c6a12a72fd6c9c1d6d518bfb0.jpg
5d06cd7aeeae7c98e3dfdc888ef93ca7
https://codicesfennici.fi/files/original/1177d2ffda6308d3213934eec826b19d.jpg
7e1c702b71d2f270eaec6dbcc57336e9
https://codicesfennici.fi/files/original/0af11567f2335199642d3a8356676cc4.jpg
058774059597b807322f664ccaa6df81
https://codicesfennici.fi/files/original/20a5e0ff1aba649e2de72c6294f47d31.jpg
c10a50025e0422e7b8534336ce442f15
https://codicesfennici.fi/files/original/de5e9bddf56596eec5abad9ea28b5f01.jpg
ed2c5e242f3448944ac39ba04ad80cad
https://codicesfennici.fi/files/original/7699e8b0505f9574638506ca9e55d9c7.jpg
9a54f2c919f883e25e5c6f49498b4aa8
https://codicesfennici.fi/files/original/fa762b8fca1422e8f119053d708a700d.jpg
a83257362b09deb211514d05b954d46c
https://codicesfennici.fi/files/original/d4a0ced8eb195ac6fdac35d8d3d1337f.jpg
f286e00631c462a1b01e1a0467f8070f
https://codicesfennici.fi/files/original/88cea8e32a55a15f20ddf118b6a6ac21.jpg
dfbaf1a0228b95bb617ac3df5b1c7140
https://codicesfennici.fi/files/original/936fc1edbac4c6ff5722ff1976c8ad98.jpg
838c6751b376d89148e279b3c12e233f
https://codicesfennici.fi/files/original/74caf5a9b6c5cec43d6ba0aec98e1df6.jpg
c375a79254aac452b20239fb6b18117f
https://codicesfennici.fi/files/original/1e6fa52395c92bbb78f8af10fcde3b5e.jpg
d04b70ae76a94784ab0a57643f83d7fd
https://codicesfennici.fi/files/original/98c17a1d3faf31f4cefaa6439f65d506.jpg
0cc15bc96a338a3c9cb15ebb3cc889e7
https://codicesfennici.fi/files/original/3728128557f33e21c62bddf9688ec23f.jpg
c35127b0c5999386f467741c2c76dca9
https://codicesfennici.fi/files/original/1258769ce5bea03fca29e191e15d3746.jpg
75d5d274290324bc52f90617de2f7c85
https://codicesfennici.fi/files/original/0e276e4c4c4febcfcafbee142c960c1e.jpg
d478183c52f510fd51a133d04699ef79
https://codicesfennici.fi/files/original/5ff9cb1980aacb041e6799811dff8c83.jpg
7d429549c54c87808d0c8996e3b95e56
https://codicesfennici.fi/files/original/d09e969141973315cbdf7af9cac30d08.jpg
acbfa418774507cb0278bca3149d0106
https://codicesfennici.fi/files/original/54a5943c1a4ae658474c7f5b411a7750.jpg
cf96defe3f65a32a32c1ab32fac1dbda
https://codicesfennici.fi/files/original/308840dff9fe599f5fb451fedb5a5a28.jpg
84cf281eeb4ade1335e76cab44ae1b4f
https://codicesfennici.fi/files/original/7cf398c6328353afb2c9274fa046a022.jpg
650e16fe415bfd8649732098e6e454a1
https://codicesfennici.fi/files/original/f8f0c4a295c46313c9a6cb62c125a5bd.jpg
2a3c209ccfade45e9c2c9070da03c263
https://codicesfennici.fi/files/original/f6c94e9b71ce8c4b1744ef44931e15a7.jpg
d4f242c2438b6719aae2f95f429976a0
https://codicesfennici.fi/files/original/c04616de9d87b0507206f0bc4eebd691.jpg
e9a66ddb31ae56ebbe26a63c90959716
https://codicesfennici.fi/files/original/8ce5a09d712e295205c2cd073b4d1ed2.jpg
1982e3b4e42d8a3afe6ea9b77d4b08ba
https://codicesfennici.fi/files/original/86ad0856ddd975ac318bed3c6645d7f7.jpg
f7f0dc2ee5e008ab1c4eac4fb206e7ea
https://codicesfennici.fi/files/original/785469300b0b33379aa8545b02a7a657.jpg
2bf9ffd5bdab41c5ca0b261816a7321a
https://codicesfennici.fi/files/original/084ae80827b1ca1b75b0ee96403c8942.jpg
e942aff9529daf77cfa4e0adc2ee9879
https://codicesfennici.fi/files/original/c1dfeaf4e5f7ddcd0ed36037129d655a.jpg
6890a1304d69b19ff7ca9170e9825972
https://codicesfennici.fi/files/original/7df8e955565d7189dbcbb3baa4414acf.jpg
2ef9a5e6f4c9f6c06a4c9558a3bba193
https://codicesfennici.fi/files/original/828ac919945e92821d4f4bf9d6019b11.jpg
697f83e9ada533c483b873ed282fbba8
https://codicesfennici.fi/files/original/dd1e7c3ebe76a2c077d0494fe5119785.jpg
df9a6e8e5d9f786c332f8eb022df1863
https://codicesfennici.fi/files/original/e5927f4c66858ff5dbffcdfd4e2079f0.jpg
26315768a9f577aa5643bacb6606f8dc
https://codicesfennici.fi/files/original/a03d191603658efa81884f2b99e777ff.jpg
8f3407060784c5885fc0da41b12c59b3
https://codicesfennici.fi/files/original/a4278bbbd0afd94ad6c700a13502460b.jpg
5a49d1662a1268b69bdf08cd9ec6b7f5
https://codicesfennici.fi/files/original/95c17d3ef0c650cd110df28c108c3ae3.jpg
10018f43389514812322322a42f1f8e5
https://codicesfennici.fi/files/original/56ff1f93e04d8db91a5e249be6169112.jpg
96f8de7847833822fbd4d5ebe7212b72
https://codicesfennici.fi/files/original/6292601c51079b917b574ebc682776b6.jpg
6bc09e0bd6f1ac6e3677e0caa30fa214
https://codicesfennici.fi/files/original/77b0976d316472225870154e86744e6d.jpg
eca41d019b776bbb9a740ebd58ce681a
https://codicesfennici.fi/files/original/e9074a71cb5f2752521c0ed871de2a40.jpg
facca50d3bcfdaeedebaae5fab263ff8
https://codicesfennici.fi/files/original/873597ee07bc1c361ea3cb10ceedee90.jpg
c011c90706e89c2514adff465c646559
https://codicesfennici.fi/files/original/8095205f8f3bdad04e84c3cf3961af89.jpg
2cfac3545fcd183d0f9b273e64f07f25
https://codicesfennici.fi/files/original/f4ddfb4f2a20803616df6bf766a4bf47.jpg
2e47c5b9d506f25c17f20c5687b9a3dd
https://codicesfennici.fi/files/original/888ad37f79bbff4cc234a44801a03d6c.jpg
214087fe4fdcfda77e3feb961da2fb92
https://codicesfennici.fi/files/original/3861b57ddb4fd3e998b92eefeb8819b1.jpg
13bccf668baed8d05c3722f3154100da
https://codicesfennici.fi/files/original/7604dd7a48f57146b4624afb81f9827a.jpg
fee31a49aabe3729ea619f8d573d5392
https://codicesfennici.fi/files/original/6efb5b0972730e7e2a1b2528f71f57ae.jpg
254712795484895af43e5b67e7c3609a
https://codicesfennici.fi/files/original/b8d32b421cf1bb9649cdf3b81b6cb784.jpg
e6c810947ac9a5022255655eb9b0b896
https://codicesfennici.fi/files/original/c224f34d7f49c41d5b902905afdec1b5.jpg
c5727b384774180b02cb809b217b6075
https://codicesfennici.fi/files/original/1bc58b790fbe271208ab9953197c59e5.jpg
72d5436a4e92888bd8f6717aa98e01b1
https://codicesfennici.fi/files/original/b8a2d9eaa92faa204c66f0bd60ebec55.jpg
2384f2269b94bb26d233146a6ad94964
https://codicesfennici.fi/files/original/7573526ce70d67fdf8b6cb4a2edd5c19.jpg
507c32f55d872c9bce1da0a79c9ff49b
https://codicesfennici.fi/files/original/ebd85d46da59891a6ac6f6ef6d5c9cbc.jpg
4e1e5a38db47a40ae7ebd971cd9c0f70
https://codicesfennici.fi/files/original/1ed7d483fde0c31b8cfb94753b271ada.jpg
590b2a2eb1f3375e6de4e46e987e343b
https://codicesfennici.fi/files/original/2d6a84b485fa80484c8c76940f748f38.jpg
db968bf58a894754a6c32e91abecd8ea
https://codicesfennici.fi/files/original/bca4e5cfef29d5ad03c3d54fc05bf902.jpg
43aeeda1bf72f9749008f73271f71a7a
https://codicesfennici.fi/files/original/b1e91068bf3c792a8b4fe2b1009a99a0.jpg
38a543fa8e3ab77919e907866d27c9c7
https://codicesfennici.fi/files/original/6f6e50855ab0f4f09a70188ac7cd354b.jpg
26b86a202657823a51bc3eb8f6a302aa
https://codicesfennici.fi/files/original/b69ecd115384604232e9bb12c65b3be8.jpg
39e30e540a84494554d2c9279e491023
https://codicesfennici.fi/files/original/8c7881ac0f793b583b46b039121a0d8b.jpg
e257130cb1b947988f8c7b1b35d837bd
https://codicesfennici.fi/files/original/f816d14a542678aa8befc817f4ae5e00.jpg
fe0ff4c8fbf060a6512a7673edfd0296
https://codicesfennici.fi/files/original/4879e5a642c090da6915b9a9ea17f3bb.jpg
9e505fa5a7d56789c27c9d30cc675066
https://codicesfennici.fi/files/original/f0fc65c8b28ca0563846e2f6fdcd637f.jpg
e96ee3259762acc2e7b922705debf9fa
https://codicesfennici.fi/files/original/1be722bb52a3eb00c1635854c6ee896f.jpg
c3146c56b10c4f3f7f7676e27baef459
https://codicesfennici.fi/files/original/250f7f1a01440c0e5b3aecf5fe0cac9b.jpg
484d9a27bf170cdd28dd0c1c1e0b8f06
https://codicesfennici.fi/files/original/fa51738a33706e0f491f47a927ed9b95.jpg
fa8a5c18d6bf6ba0ca5109efab237477
https://codicesfennici.fi/files/original/17fff502a8f74f591e14b168f5ab7d8e.jpg
eefcf8401493e2acb82478b8e72e3679
https://codicesfennici.fi/files/original/47e8e6356cbf777d06ec33e106a5cfa7.jpg
3443ffc55b5021b83f1edf7c723a99fe
https://codicesfennici.fi/files/original/f889b3815666e48d563f3949ec6537b1.jpg
8d68da185eb4f796183d2a6e8a028635
https://codicesfennici.fi/files/original/8a975fa3339b72754c576404b30e30bb.jpg
cc4bf835f758e16be72a492fe26fde1e
https://codicesfennici.fi/files/original/cd08ef223e403a3fbe6d8328c345a3f7.jpg
1fd4ce7860832879665bb03969b4330d
https://codicesfennici.fi/files/original/6b7b08ee4d36e0eb55ac7aea3ceb5b62.jpg
7e214562b8dbac020e206404354be0c1
https://codicesfennici.fi/files/original/dac7a1720f2c17d7417a4102d3b9af2d.jpg
053854474720db4e0d77b28216fd4a4d
https://codicesfennici.fi/files/original/247e35cd79cbb23d1a7bf7401337ce5d.jpg
1fe6744c229f3a790eb7f68e10ea553e
https://codicesfennici.fi/files/original/aef6f449b38764aa14959dcc979c60ca.jpg
a7001dbf5a0b337476174a86114d639d
https://codicesfennici.fi/files/original/197c99a68dfa3de7d6bafdef4a2e0910.jpg
897bffccc5bf56fc1acd0a968d3f9f17
https://codicesfennici.fi/files/original/0a00c4e401c73d2cc756d86e8e835061.jpg
8388f23e923d71a2dfbdb45893067bdd
https://codicesfennici.fi/files/original/0b14288c3dda08ab918e42755de6be6f.jpg
d9e0d567ce12f3cc53966d519581eb2f
https://codicesfennici.fi/files/original/bc4dfa73a718a573bd8c65c950650f2e.jpg
adcdebc0ad628a13899498e93835f64d
https://codicesfennici.fi/files/original/11d4f6ef98d6a5954e90ec20d49d3504.jpg
127ced83fe7d9166b9143a49ab6712a7
https://codicesfennici.fi/files/original/ddca6bc8f43cd8bed614d63a73861212.jpg
7abb542138c8fa615e3f75449a342fa3
https://codicesfennici.fi/files/original/c53c585f250eb1958108a4366386314f.jpg
667d21fd6d5048596faf1927bb3c3897
https://codicesfennici.fi/files/original/60f9445f227f07354a59a7bef846c68f.jpg
a2d531d27ad967514c7bcb85e972a05e
https://codicesfennici.fi/files/original/6ea8591cda5a5d78c097c3f2b69a95f2.jpg
18ccd09f1d8ee0ae84a293f51e043c40
https://codicesfennici.fi/files/original/db8f15d4483e6a228f447d6fe253a03a.jpg
27050b870216529ca1dde4e5d57d5800
https://codicesfennici.fi/files/original/3ec3342192f10a2c1b486dd6781ed857.jpg
76e0311cc711cb50296f1fa48389ce21
https://codicesfennici.fi/files/original/9db36a1a7ae9510a110105d081bc5f8d.jpg
6f809956cb6dc7a729d3cd6d93c844cb
https://codicesfennici.fi/files/original/72e589189a44ca0fbbd293de7a75cebf.jpg
60aadfcbe63ce55b49f0dd5a6df91410
https://codicesfennici.fi/files/original/d1174cbbda1ee13222a739cd8e01b1f3.jpg
0258531b9d30d26f19aac40d81aeacf8
https://codicesfennici.fi/files/original/181829ef3168961c636c17bb539caf7c.jpg
70b9d62de14773324b9ffb181e3f66ea
https://codicesfennici.fi/files/original/d60457f9913cff163e1d9dde22a8413d.jpg
6be8abe7a9e1cf80a2ab6bf58097f8c2
https://codicesfennici.fi/files/original/affe7f910ed5418f97cabcada4a899aa.jpg
36ba56046a5c304959580a91cd3cfb8f
https://codicesfennici.fi/files/original/eb53a2470d6bc6843f8019a1eb0e5cdf.jpg
fa3e4b97a62ad5346328b8b51343e5e6
https://codicesfennici.fi/files/original/70537217d7c2015771fa5662da62eca1.jpg
1f5f9174e7cfaf214f01c93444c2b42a
https://codicesfennici.fi/files/original/08a180d443aa2068722de0c7b02a3e8b.jpg
16eee6534ea92fdb35c6390e84e82c8e
https://codicesfennici.fi/files/original/c35f07bc6ee8426583068e57656c2f76.jpg
9dccb8a11d2ecc859688e23bd1877ff9
https://codicesfennici.fi/files/original/d2b2091c2f734f1fb044f48cf7de5af8.jpg
5c11974ad2d2ce71f57b9e591651d8e3
https://codicesfennici.fi/files/original/61073e37db30c6c06ca111a3aacd094a.jpg
6a6e9011a23003683819dee7f33ca64e
https://codicesfennici.fi/files/original/265abd12ad09e3050d740e8732b0dcfc.jpg
effe331c738ed2c3eb43a7d0524a4ef2
https://codicesfennici.fi/files/original/54f04ff14aeb1e9d229611ca4775a13a.jpg
cc911bbb6d0f0d3e0754e46f07a7a562
https://codicesfennici.fi/files/original/814618c03b35737272511d9dd26ae2a1.jpg
2bbf2307bcb8cda9f0fa2889b3be1ee9
https://codicesfennici.fi/files/original/2f123842702c7b960e03565044f0fba4.jpg
f51779615afb828b8f11d4311218fa95
https://codicesfennici.fi/files/original/6c3becbc877d5ad5d47bdf5ae7c5a5f5.jpg
be70b54cb43ee096ef504ac282dd8659
https://codicesfennici.fi/files/original/128f6e76a19d5c7b5c37b4d6caa15de6.jpg
75123fd06c1a19cd6d37baa3e0064b53
https://codicesfennici.fi/files/original/656cee06f4f842970b895a41efe84229.jpg
58954bb71648c889bc40726c3bab5f3d
https://codicesfennici.fi/files/original/4fb403681cd60249c67564b557644ffc.jpg
5200d1b7e2cfa8b135edb92c328650b8
https://codicesfennici.fi/files/original/fe113dabe88f551316ef6f380e01490c.jpg
f9a3936bab4cc0dd437cd273b77b2eae
https://codicesfennici.fi/files/original/e55d52ed06ea6cf109bf84dc83a6c2da.jpg
721b45678ddbf19e33a34055ecec0970
https://codicesfennici.fi/files/original/7160c31638c244583ee053ed83d7b2c0.jpg
472840ca2c8f20aacdf2058df9d034ea
https://codicesfennici.fi/files/original/4d913ecbb5ba1ad1a15c70d37ee54321.jpg
142132d1831177f8a605cfc2af6bf34c
https://codicesfennici.fi/files/original/8110215c2f81d8ad365723573ecf6b15.jpg
812e3d188489a20acc95260e2b747ab7
https://codicesfennici.fi/files/original/7389c8bcec30063a1b904388b2806ce9.jpg
b35b2697f61175a801be0bfaea5f3df4
https://codicesfennici.fi/files/original/808771eff45dc7821c6aef022594a87c.jpg
b713a926fe5d725cd10b6702d2e2d320
https://codicesfennici.fi/files/original/a9406b05d28b65dfbd6cb381ea7e09c5.jpg
cb5be39d5794ce0433942329a8f8191d
https://codicesfennici.fi/files/original/164c4a430bebe3ecae4e3dfc194eff46.jpg
b60c2e5d9a0863a60433d75d9b454c70
https://codicesfennici.fi/files/original/4f944b2628319f6e17a85ab0e897e0a2.jpg
4726a7be106006b855ed9abdf8a9ca9b
https://codicesfennici.fi/files/original/2c52525b13e1f3e1b5cf3b0373d0df44.jpg
fb01f41d9bc116bbb84f5733a1bda3c0
https://codicesfennici.fi/files/original/5cc33dd2eaafeb177a1c2a5900049ad0.jpg
dc0a3f0df71c1f56bf353c2f25981da8
https://codicesfennici.fi/files/original/b19e4f82eb0d04918f58876b045bd209.jpg
eb74c85f7782e0e56df44f925b3366c6
https://codicesfennici.fi/files/original/f18a641c95e5d07addfd332bfc254c30.jpg
542201794523a731c5d908fb7f5f7ba2
https://codicesfennici.fi/files/original/9ba81f6e789385b082333acd64097165.jpg
a7c177efe3e55ec16edbad9367aa5a47
https://codicesfennici.fi/files/original/fda52bd5a5f0ac607114fa655c8cde54.jpg
d3a80477cd247c11a1643df1ac45c12f
https://codicesfennici.fi/files/original/7cbbccc528cd691c1486c5e29c0653a4.jpg
a2fe99769ea90f6431b28742c4134150
https://codicesfennici.fi/files/original/2ac3cae63fb1c5afde3deb742507d3a4.jpg
60be3d8b869e48ada6b15eb5b54c0e18
https://codicesfennici.fi/files/original/b54e94416bb260b7ea6a1b04fed3bc9f.jpg
5a6b0d7bd8fd4a84ef7e686bac5dbd82
https://codicesfennici.fi/files/original/e73d8f8faf1822b2b8c7f6b908b1bf5c.jpg
4613818ec1729ac7cb67ef3342612741
https://codicesfennici.fi/files/original/bf755a5cc2d9e7b20c1f6177f228ced9.jpg
ff29e51727e9282021d13a40df699c72
https://codicesfennici.fi/files/original/a241fd020f43581b6cc666ce480f9825.jpg
8a101c20a2232fbb37b2f561032d7fa7
https://codicesfennici.fi/files/original/712b70924430b4fb18587042b7297dd2.jpg
0de986a5a02871b9dff8649f63fa6c56
https://codicesfennici.fi/files/original/d7bccf6cc88b9650231f81582b3ae0e1.jpg
b73e939f59c0a62cf639a89d544ffc38
https://codicesfennici.fi/files/original/c418ad01687fb7176b184fc226fc5859.jpg
47c4b300780159a2535244d578dd564f
https://codicesfennici.fi/files/original/c938923e0d395977ae68e65177703c28.jpg
259ea5803234074e2255b9497afa3ad3
https://codicesfennici.fi/files/original/eeb60bacdf463d0e1bdefa81f6d62dce.jpg
98135af8e64b89036f69b7f717489c32
https://codicesfennici.fi/files/original/f00ab17dd4f9938a4e8139c7bcc2fe2c.jpg
2e2057278ec85bc2008f9460c07262c6
https://codicesfennici.fi/files/original/1f31a4084c13541de8b3a5a124ff7821.jpg
ec8ebe7c81ed300dfc3fb63947d81dcf
https://codicesfennici.fi/files/original/0799b014a1badb3c3c63b64ee31c02af.jpg
da4fabd431f24f48c5596928a4f78fd0
https://codicesfennici.fi/files/original/8139b07809c6b1804c0702608f711c1f.jpg
0fac32f563afcfc28364f344740f48b6
https://codicesfennici.fi/files/original/5573961f334a613197af4c40876f7344.jpg
516d4531a0668a271b943e6239d8d47f
https://codicesfennici.fi/files/original/8de77ad2c4bd46751a98d979349437a4.jpg
10f61e9bcf71cdbd6d854ca5f493ce9a
https://codicesfennici.fi/files/original/59380d00fdde20ab393a589aa8fe029f.jpg
1f8b5c7e893d6c1b25234df00bb773bb
https://codicesfennici.fi/files/original/3562dcc51b66368bb8aa539800fc6134.jpg
092c127c58a4daede2fed2629453c294
https://codicesfennici.fi/files/original/db845f28093253bc4d036f925359bfbe.jpg
a6d8de6785b8e92cfc5e5002bafbef13
https://codicesfennici.fi/files/original/96b1f07f2cc22894c610a6b31a37fa8a.jpg
712c3e1a9e6a5a801268d6e594c01d4b
https://codicesfennici.fi/files/original/64d9c85ef10b45f8b08524df442007cb.jpg
2b03ed262eee0a8826e19209d38d1a7c
https://codicesfennici.fi/files/original/bc7fdd2b1c22e951ec8d2aeea46f3aff.jpg
f2497bbf8be3a2645f3140b631eee835
https://codicesfennici.fi/files/original/fd7a96d4110f76bc431ea6a9fcd0a59d.jpg
99cec933c60426c9f449e3fcef47fa8a
https://codicesfennici.fi/files/original/25e26bffb9ade7c2063cd149deea612b.jpg
5988ccaf939c8ff98a8c869aa9461a4f
https://codicesfennici.fi/files/original/1acd5bc4c94b4212a704a896c0b2c6d2.jpg
3df74a09e0f76f32656c08f5a902b3a4
https://codicesfennici.fi/files/original/56c694847b9567e55dd3bf6c3725c2b0.jpg
e28e78972a7b994455a011d5dd5b006e
https://codicesfennici.fi/files/original/b56780dec81c1b4cf4c8b2e2149281d3.jpg
fdb85a3473b462c6492216f45d3139b1
https://codicesfennici.fi/files/original/d1e10f2a7f8cf1f51a0b05a32531ee68.jpg
78db8c4de2ea96f3a120cb92e98560bb
https://codicesfennici.fi/files/original/12972920bc346f882b37d3e1a15dcf2f.jpg
8d4470fccaf7e45835a2682a9d8f3f64
https://codicesfennici.fi/files/original/8c47f4bc00e20e43f1bf6ecbb87a84a5.jpg
859684cf4cae2e45906335fd808cbb13
https://codicesfennici.fi/files/original/32e9410a9359dffe0a924fc9bff9f9ba.jpg
d5c71fa20368907354f0f663201113a1
https://codicesfennici.fi/files/original/b3727451444f9c92050fafcdda756ab9.jpg
adf8a83974a0e1967bfe458a866c0187
https://codicesfennici.fi/files/original/dc63bcca7d3b121b7286fe6f19354d98.jpg
a03c7c4fe9c1c66adb32f0d90da0e926
https://codicesfennici.fi/files/original/5bf0417551441c8b2c44d148f4960d54.jpg
ee52dd96b3cb0d88f2f29b165db65dc6
https://codicesfennici.fi/files/original/d18358971e7fafca9231cba609edc2d8.jpg
4574a013aafa0c6c0c9469ccf16f21e8
https://codicesfennici.fi/files/original/74c36b600588607f77f25b056fab82ed.jpg
6e9bed1cc623aaa25ed023d8b8485a11
https://codicesfennici.fi/files/original/89d13d09300008d21b61d2bcf69b81de.jpg
7159ff045dd6fc1517e710477571c8e4
https://codicesfennici.fi/files/original/610269645208ae397176e8f11ac1aa31.jpg
94da995cccc2a3ab71f9b61cdcc515d3
https://codicesfennici.fi/files/original/0f0300924595f4201270351f7f8641d6.jpg
9b147308aae1d8d6936ad8a050456fe9
https://codicesfennici.fi/files/original/3232e2bbff9da26cde9b5d71efcd9850.jpg
f9bcb3e884d6ddf393f23178243fd441
https://codicesfennici.fi/files/original/3b7da75fbcb93d383956bb84b6975542.jpg
a5fec5bfdaa74e38574935b49f28b68e
https://codicesfennici.fi/files/original/9fd50918fd72e572679146692dcf611c.jpg
9e14a265e92ec266f6f155e643bfb6ac
https://codicesfennici.fi/files/original/7a74af1f1c89990480521613a584e69d.jpg
b5543efb09789dc48ad79096481fd029
https://codicesfennici.fi/files/original/439294aef4a3a0297dffabcfc0a12bc3.jpg
85254bfd229e8ab06f28c1d5f0f061dd
https://codicesfennici.fi/files/original/3f31c2ae1f8995f74692cbde2c5e2158.jpg
5fad1d3b135fba2bb60c0a653a7309ca
https://codicesfennici.fi/files/original/dc13fa5bb920cafb0a60cfd597b37fe1.jpg
69f35824964b4eba4be422a9a6e18f96
https://codicesfennici.fi/files/original/b4c63571e6ec8b8ce27eeabb51353581.jpg
5daa8688528fcf134f96cc4095d30d00
https://codicesfennici.fi/files/original/5d6a0eb3a3e51c798924946e8f62c829.jpg
112c366e74a2325f570c1ad969933c95
https://codicesfennici.fi/files/original/6ea66ceeb4fe00579537718fc13a15ca.jpg
28e80b72d6e7b7516213a052b765c60d
https://codicesfennici.fi/files/original/2b023facedbbf5c4d0adc18e066284fb.jpg
f5b14904c0a76c0e577239cc3ae9e9e5
https://codicesfennici.fi/files/original/e91a842ffe15eb4efd3bdd864a02c416.jpg
fb762f8dc69448e8ad7fd144e31dec44
https://codicesfennici.fi/files/original/258192a2ba5979e50c7cfe9177c6d9ed.jpg
260d9156bbb4b4d85c47822fecbc5bdb
https://codicesfennici.fi/files/original/f9d8be254f43c668498bce1e9122e926.jpg
acb23c25c059dfb3f1cd9e3d9b99d102
https://codicesfennici.fi/files/original/357c791fdc0abf55f76ea4e6dc57adb2.jpg
ec0ce848aa2ecb6b9a2c1b76e5010bd8
https://codicesfennici.fi/files/original/a20db23838c5bd60d3446c592bcc55e3.jpg
7c6df9e7b2c06974ca58fb29afe3067f
https://codicesfennici.fi/files/original/908b3f99d6cd5fcd074533c467246afa.jpg
e81b40e3a3179ba4f658f14ec3966a98
https://codicesfennici.fi/files/original/7656612860e625dfa4781ffed287e354.jpg
060de64d36f236901963f620dccc3590
https://codicesfennici.fi/files/original/5c44cade910bb2898daf03d838e68a3c.jpg
dde21c8a20c32e0f451825d6a5c73040
https://codicesfennici.fi/files/original/85d9987060b7cacbf569dd60798d7bc8.jpg
8b3db7f9d36d6f2978a8f0e974cd0753
https://codicesfennici.fi/files/original/253f7de03a8f7ab4129ee905dd047114.jpg
7df0ab40f0776abf839325acfb9eb8d6
https://codicesfennici.fi/files/original/93d31249431d0523435d7496ca174d0b.jpg
62076902b68ea88583deb35d629ac522
https://codicesfennici.fi/files/original/83cfc99e38cc609f2e94c9bf3fc27bc9.jpg
97c000820eba7dc1f557c4b0308b7516
https://codicesfennici.fi/files/original/df0e61af5bac7f53acdbdd14525a74b5.jpg
745f2beb06bdce477059ecb22a1ee632
https://codicesfennici.fi/files/original/dbdb4185e84d56663c696b4979546868.jpg
ba1fe9846c1f3a09fcb66a45089eb3b9
https://codicesfennici.fi/files/original/3e949771e2e5b5e83e1ddccd7c355098.jpg
f003fde84239c324dfb92511caf4e479
https://codicesfennici.fi/files/original/c970b82f7df1dd53329139f813d5a44a.jpg
a499a918a7837501b0cfd1826ff71e29
https://codicesfennici.fi/files/original/5993ea06f67c64cbb4044b6cfe0be3f5.jpg
e0ecc37d5a70553eb5f0b48adebb3dfa
https://codicesfennici.fi/files/original/07ed2510eb00719d0dd4a10ca4386bd3.jpg
eb9dcae8e851d348e0746cbf3fc4a18e
https://codicesfennici.fi/files/original/260908e65732df1c40cc4e4c361d5f0c.jpg
0058feef96834fa20c6cc2349c30c52c
https://codicesfennici.fi/files/original/37cdac48acf290c1b603b388962c841f.jpg
8c7828105fce632c3c9e9869745bf22f
https://codicesfennici.fi/files/original/3a1283804ded3d32ba04eb985952e907.jpg
df706e74ab80f36db4a78817675c4ce9
https://codicesfennici.fi/files/original/88725d5dca0fb602310596d2316130cd.jpg
d394d568b7c3fb74df40e482c372dbbd
https://codicesfennici.fi/files/original/e5606ec4eeb2ae5ce8ce70d43d59ca59.jpg
486f63f711fe17eb073a69a49223ad7a
https://codicesfennici.fi/files/original/db76276ec1d113cb978dd46a77688065.jpg
292c9239e9f93e2637a0000d72668ab0
https://codicesfennici.fi/files/original/32b02358daf65234d7aef64c24ba06dc.jpg
dfac2b5e5a2a3b000fa1b9b3137a79b5
https://codicesfennici.fi/files/original/697456f62f57d58f5728ec5f84a08395.jpg
897570b41ddeb92beec5b88bde2bd8e3
https://codicesfennici.fi/files/original/8ff9d5df8b0698f44ea2ed33205b6a29.jpg
d9b3ed7883454e66a06a3017e8f3ccbf
https://codicesfennici.fi/files/original/f64eb597f5613b35c9ab2c3f9b617708.jpg
c41fb1a448fad7a29c5e6b2b2df2bf57
https://codicesfennici.fi/files/original/1e954d2bfc0ca6d18db99fea14e2861b.jpg
d7c6f86312d6e1f8257c03a7ecbe3ad9
https://codicesfennici.fi/files/original/3f1c399aba5f27e939141ab0341be321.jpg
a1aee6a80a4fa1cda385938b534c51df
https://codicesfennici.fi/files/original/17d14a1c7292a7fa452b47f7c8b6b15a.jpg
a85d658d4dc85bb4fc896435082d57df
https://codicesfennici.fi/files/original/0b6d4710a7732c5c93a116c4e2dec469.jpg
53665db088daeb534ab3f6b78cc7d893
https://codicesfennici.fi/files/original/66cee49a8cfee0ace48b8f65a816eb6a.jpg
d90340a3173dca0da9644d5af829048b
https://codicesfennici.fi/files/original/deac7dba4465ee2461aa6d01c1469bd5.jpg
345c8303d4fcefd1343b5a1058fa8595
https://codicesfennici.fi/files/original/afbcbef61b0424e54eb74fea5a8ecbca.jpg
4d606305b7155cc398a4af5e7753522e
https://codicesfennici.fi/files/original/0a1c29f9d9d23ab5d4951f20cf0359a9.jpg
f38bfab341980ec8b13f8e267ed00233
https://codicesfennici.fi/files/original/858000c6efcff141f9d6939ba462c01a.jpg
ebf8ea4549cbbc750a519c77e29cc1e8
https://codicesfennici.fi/files/original/114dc26c4490fbd7d01aaa44fa3dc55f.jpg
5250862956c9ecdbf67486f6bdac1c0c
https://codicesfennici.fi/files/original/8e0a352ad9ba58eca3047bf2902d62ce.jpg
9ef5f43ac2eccdd395ca0a96479914cf
https://codicesfennici.fi/files/original/6e22d9d7bcbca14853481b60024ca6d7.jpg
4e1d9ae9581692b3df01aad0b662e6c4
https://codicesfennici.fi/files/original/2aef1934aa0765aa5619b0964f0fdc35.jpg
33214c85b1c0d5187d80a208af0454a6
https://codicesfennici.fi/files/original/eacebdd5cbab0b4d0f6125a779eff9f0.jpg
77a838c4d305d43f2d8fd3093bdeb439
https://codicesfennici.fi/files/original/e295939d07d6904ae39c4375b8ee6d7c.jpg
f10df555606ad5217704400860f8056e
https://codicesfennici.fi/files/original/104971534f7abbdb863b1dc4fe632057.jpg
d27b0b7b3e2692a7082d7e62fe002cbd
https://codicesfennici.fi/files/original/86a05e2dc9e379aede47ddddeb6c6051.jpg
74911db644ffb5214088f78393f6b7e5
https://codicesfennici.fi/files/original/c27c88edc4aba1c768c6ec4f7aa3e071.jpg
588fca0f70b64f02cff606579ed02e7a
https://codicesfennici.fi/files/original/e45b1bc04542e43baf25ebc2ac27c153.jpg
072e30aeb8c42fa45e694735853b2ee4
https://codicesfennici.fi/files/original/8f3ccc7d0013546ead8307979214a618.jpg
cbfba24f898e5adc489202099c55ec0b
https://codicesfennici.fi/files/original/8bac0f22c47365737de487f0f88daeb8.jpg
4dfd88460e0ea3560fda52d6abcc2a91
https://codicesfennici.fi/files/original/51ab8d5180e90f0d55253a7429ebe4a5.jpg
08467835eb7c35affc00ceabef6a23ad
https://codicesfennici.fi/files/original/b6737e7aad543057a14c7dd6fd3d8999.jpg
c9ba86f6193d33f57e4ff8b00624bb90
https://codicesfennici.fi/files/original/55d84ac81922173d673073cdc011448c.jpg
91affc64733f247d1a7e45232e28a42b
https://codicesfennici.fi/files/original/c36ecd2f7dbe451d6226c06ea02f991a.jpg
27ccacb52a6dfb6ee17008a8a5bb7e74
https://codicesfennici.fi/files/original/f2e3a4f68c7635f1f9a454f65b529419.jpg
e427e40ca70e34f49706cc264f245a0a
https://codicesfennici.fi/files/original/eb003b1214e4e6fc47bd9ef033ea3f4b.jpg
12d17772cc1c6b8f041c568c330d383b
https://codicesfennici.fi/files/original/79a973fbca6baa26f21d7ad88b40d610.jpg
fcae7e824eca29816e0a5a73db9ae4f7
https://codicesfennici.fi/files/original/c62dd8bc7cbb0aae1cc764c64ca5ddc5.jpg
7b5fb1c5d4182231a17c04fdb43fc30d
https://codicesfennici.fi/files/original/1de741d27a4607fa37a5880bb4253cef.jpg
659401bb3bdd0bb100ab337e88cc6ec3
https://codicesfennici.fi/files/original/0f59c4710f155c584774dbda11b03757.jpg
56bf64054da97adf95c42a3bda432de3
https://codicesfennici.fi/files/original/79a6e32baecc77d42717fe8e3bf8dddd.jpg
2a787e463ca15217e7fb016d3062888f
https://codicesfennici.fi/files/original/07bf8d3bbb5de644606b865971240278.jpg
84ceda2f6e8986a656a9055a256ae8d0
https://codicesfennici.fi/files/original/6ca72351619056a7fcd00cc735098afa.jpg
5ee3da29b327a75fb6ee75db57f954f2
https://codicesfennici.fi/files/original/3af4ac99aec894a714c4588dc15a6978.jpg
e0cd24d7fa574f22bdaedcdbfab9ffd2
https://codicesfennici.fi/files/original/e1731c17353f6a3e0438022eb7202687.jpg
3f4a4849812b95451bc5b3322b528b42
https://codicesfennici.fi/files/original/d03ddcc06679e3c9e45152f884f529c8.jpg
cab20da4b856ce8524de2aabfddc084a
https://codicesfennici.fi/files/original/52a5c1aa9e6ce809573b0b99f61191ab.jpg
7e25d161d972fd185729f0c692e1bc45
https://codicesfennici.fi/files/original/cce0b59575f6256a9d00a60bdc67f146.jpg
931a2452dd747e1cfe11b942b09ec3e7
https://codicesfennici.fi/files/original/faa6540ca3911793cf188e883b8fffd6.jpg
7e896a33dcb5c703f34141054a06ffc2
https://codicesfennici.fi/files/original/ad255c3d39be41afafdba4e6ca6b602a.jpg
2b491a253d6e564e3f9f9a1c66f0cfdb
https://codicesfennici.fi/files/original/bc6e3c00b4c9f422afc0094f1a84771c.jpg
75b95e4fdb3a0b30b4e30f1fc3eb4b87
https://codicesfennici.fi/files/original/c43d9a35c0cd6d6aa0713821ed68db74.jpg
8ed2b7367a8122469214761dd9a7d14f
https://codicesfennici.fi/files/original/098575ae13e0fc9f22c04d323f53a51a.jpg
5f328f70368e6ef7525170dcfacfa165
https://codicesfennici.fi/files/original/f753aa319255466c275349e5b2a81953.jpg
d01ce5403966f653922de7a0aff732dc
https://codicesfennici.fi/files/original/a60fc1f70bed6bc10fd74512eea5f86e.jpg
6b9230c704c69c3816bc6512d4d11cc7
https://codicesfennici.fi/files/original/b33d09ebb878548b494bf8b371b30ae7.jpg
df12c03604dc54ee2d281696ddece0b9
https://codicesfennici.fi/files/original/d76097013d0665cbffb42f53790f839c.jpg
04c3c9a569759fc9e732e3c8c59cac15
https://codicesfennici.fi/files/original/98b378b11fd7190dab86ee189199ae7c.jpg
9fb9748888ad5ba384c2e0982a1bf1c8
https://codicesfennici.fi/files/original/95c839fd9647985111e909817da9496f.jpg
ac2479c2b6b77ed86242bfdb9e6cd499
https://codicesfennici.fi/files/original/3da0f1680c82bc2f45cda142d28667c0.jpg
de5e0c2baf164e1093153ce36e172a7b
https://codicesfennici.fi/files/original/2ad05f6dc0cf2e6ee305627afb8d0296.jpg
d30da42b01c99badf3d8e06dce36c56f
https://codicesfennici.fi/files/original/bca3373c21b5da6ccfe427802f3805b7.jpg
a167061dc32f121bb7b883265dea7264
https://codicesfennici.fi/files/original/95e3e184f92b80a5d36ea1a19aa7eb13.jpg
9e8efec52a10f6d6259784952dd2125b
https://codicesfennici.fi/files/original/3db47a4ab29b542c10114d00f1fe8c5c.jpg
58149e0818f06ac425fcfb118330b850
https://codicesfennici.fi/files/original/f5cd39e032a64502f4838612f93da127.jpg
cfe8b6d524bb7bbca739f026b8dcf8dd
https://codicesfennici.fi/files/original/925e0f956d2ca840fec2948e0fe83c4c.jpg
952752b6cc23cfdb5e8ddf334d9ebedc
https://codicesfennici.fi/files/original/e85316d1ad631cf64230d99c4c1e49e9.jpg
52277c7a15f8ba13b24fba85746d7ff5
https://codicesfennici.fi/files/original/39615d988c7efed051aacde474c400e6.jpg
921e2f541edb0318a34fde4d2b497839
https://codicesfennici.fi/files/original/33e43e932faf0c6ca6faf72caeb1d91a.jpg
0b2fd59ece40eb5ae33f3e05518ea79a
https://codicesfennici.fi/files/original/a118269c775d38f0cb3cbea806e06aec.jpg
a8ee3c1b1b07c4bd6c67c84dff01415d
https://codicesfennici.fi/files/original/4f38d42bcb8fa4f9e229bc52dfa5d293.jpg
81fed734f9fc6ce5f746f67e16093ca2
https://codicesfennici.fi/files/original/a4968531f4a0592e8888de9487789058.jpg
7b47f12fced7836f3c2272e5fa6925ef
https://codicesfennici.fi/files/original/a54f430d0bf0f26ce6c09ec6cb9214df.jpg
a187ae1672424d3cde5e8a0dcbcad0e8
https://codicesfennici.fi/files/original/7829030f42c100086892bd3eaf99b331.jpg
175f00a23bf042a3209e37e8bc8ff2ed
https://codicesfennici.fi/files/original/62b81431faddca0e27c787bc35810675.jpg
3713679693c43def0a08a980d6c0ffc1
https://codicesfennici.fi/files/original/5c313d36445c687bc188bdff79db25e4.jpg
093eeaef66e0ceae7a428cb142e2428e
https://codicesfennici.fi/files/original/b4d4bcea055c96a7f0c3eff55b1ebc04.jpg
77cd093ee1cf47fba9c6b77b126c20c7
https://codicesfennici.fi/files/original/27f2e2d15b13e3aeaff26fcabc9804ca.jpg
3ee13a59699b5b0f268e0448995d3ef7
https://codicesfennici.fi/files/original/0dcec1823550b7321820247b7b3c8bf2.jpg
5a296d504c53ef95d03e029d3f25795e
https://codicesfennici.fi/files/original/96fe869ffa16fffb32577c2ec8f634d0.jpg
2fa26950ef6dbeb67b0d0e49fb094b50
https://codicesfennici.fi/files/original/ef808e5587863ff21a50b114fd9f36ee.jpg
0d40e00174357306045f4edeb56d8910
https://codicesfennici.fi/files/original/fda046ac1a9c9bcc783483eee5a43b5d.jpg
d38277d4d76f9cdec07f9846928a9d23
https://codicesfennici.fi/files/original/233431cf2094701b088fbb319729cedc.jpg
311d4034699cdc5ed6897f83ce584d3d
https://codicesfennici.fi/files/original/37768f2bf707d560eb986ed7fd0fe677.jpg
67a4039bc6b3270992ebd45bdcfae987
https://codicesfennici.fi/files/original/33a9267798607f7b40bfc04900c1e41a.jpg
82c616919d993cfe57d831d5eaf7b26a
https://codicesfennici.fi/files/original/23f04a267c99aa4ff0c3aa3241476bee.jpg
7593a0f9699662387943a53276da9092
https://codicesfennici.fi/files/original/806c1dd258f69882452346ca8c6e9c9f.jpg
71337dd6620aaebd45e5c112d6e22a72
https://codicesfennici.fi/files/original/ed7b94cd090f4881f569225ce14e720c.jpg
1ec7a067864d0652e6c1ebe67a54d1ca
https://codicesfennici.fi/files/original/80dbbdcd9365b4f5c9138e6afe1b5a2c.jpg
1ab4934fc4bf67de517f1b599bbf19ba
https://codicesfennici.fi/files/original/d30baf33e46c98e383deab4dec420f0c.jpg
5333032386dcb5c075c67f9ba625dfc4
https://codicesfennici.fi/files/original/2af0716801fecc03f9606e2211f0d333.jpg
b92884d068624510de5d043d61152ad9
https://codicesfennici.fi/files/original/e76e38c0936b575f3d7620a6b57f40f7.jpg
ee6dbb106b7db5c1cdd3a39f175dc43b
https://codicesfennici.fi/files/original/214a71d8aa1e2d9b501ada6428262fb3.jpg
b69fa1dbb36dd9e38706ec25347bcfbf
https://codicesfennici.fi/files/original/cdd2a531875f13ec92a972513eed638e.jpg
67e0dc0b3ed89ca7b4be24f3ed8b3976
https://codicesfennici.fi/files/original/dc70b6ceda5ccec5627bdb7add7915b5.jpg
47009dc46b92e8e22f554e28e065cb22
https://codicesfennici.fi/files/original/9cbda1de1a3311611da45a78330269c9.jpg
68a9811d7c44521e48ba35c8cfb4f0a5
https://codicesfennici.fi/files/original/190d0d5ae0b5043b0ff2e2158391310c.jpg
89ccc0d6e0113f3bfe92953edf4dbed8
https://codicesfennici.fi/files/original/50213c3b31f244414441eece35094176.jpg
7c49b6df7c9b17dade5f0d5cee888552
https://codicesfennici.fi/files/original/8d62efb26cee424457008fd35475c0ff.jpg
163a6072ec9c5e73a5718af4d0cb6cbe
https://codicesfennici.fi/files/original/1aa76860ccddd945ce628a748e84887a.jpg
05963e6941d516c70c5bfbc527a21223
https://codicesfennici.fi/files/original/b7932e0c9746891c0fc7b1ee3ec572fc.jpg
805726abf97d4c8fd5073a5532f594a8
https://codicesfennici.fi/files/original/130751999ad2f095732b8aa3588042f2.jpg
3fb3d1388abc02f9646c2c78d90f235c
https://codicesfennici.fi/files/original/0e764b43a4e1dc2da8b4f8ed83eb7ac5.jpg
232ab4c2e691bfc21ba73adbcc98d6aa
https://codicesfennici.fi/files/original/f593ba86227b64a61a4064ae35a74495.jpg
a91ee3084f3f3ed062361d26d1768726
https://codicesfennici.fi/files/original/055b74cc1077cb6f5eb4f777280c4ec3.jpg
0caf72ec07927f469b204419b5004562
https://codicesfennici.fi/files/original/6d4bdf2b631895fdad879cd10bfbabf2.jpg
63ef14a2baf8ae00138440dbd8653a3a
https://codicesfennici.fi/files/original/35be3779962cf811e93aa6e7238983bd.jpg
0d6253bc9e3488cba5c2d4607e32211a
https://codicesfennici.fi/files/original/c03b1cf94a33a70c28ea1f3b25e418c2.jpg
5eb4b63e66f032b61365d4688c12359b
https://codicesfennici.fi/files/original/be123033a96ecd9f9b8cc6c3e04c7ee0.jpg
d69936899284de913516603090caf02b
https://codicesfennici.fi/files/original/0e0f69220ef3792b28a0abff32d3e3cf.jpg
d0b9ab6cbd285367bc5cff838972bd4c
https://codicesfennici.fi/files/original/08b64f22fd0cf9d0ac776f8da22653e3.jpg
a8b366b2a00bc36a5aed9706f8abbdb8
https://codicesfennici.fi/files/original/76e23581a41c1f92e1da70c0639c8738.jpg
e05b6167adfae1e26a4ad2bd9a1cfb3b
https://codicesfennici.fi/files/original/3e46168e3491ae67dab4cd463bec3938.jpg
14bc10c5e5680bf014e0a821be289788
https://codicesfennici.fi/files/original/c647c0de34cbbbbdc5ebdf2bd0dc6342.jpg
41ca140c94f8f36cd96da3c4e8a66fbe
https://codicesfennici.fi/files/original/d141e55b5b36c9a97a1c860977986c88.jpg
9f9e8a54b0f3a3b1faa74fa0df63ba8b
https://codicesfennici.fi/files/original/9f977e0d1750e3db06106ad0f5621028.jpg
c1890c1950ff9fe0cd5f9ee913b93f71
https://codicesfennici.fi/files/original/56fa5380ee3003d150658d4171860e72.jpg
aa239620b6132036c4fa624b743e8171
https://codicesfennici.fi/files/original/21dd31cacd0f7baf616d99b69e966241.jpg
9b44c1e37a3287045806308d2740719b
https://codicesfennici.fi/files/original/abb54e57ac895bfa753eb5b87c40dc66.jpg
863d07bb02dd982357240676940300d1
https://codicesfennici.fi/files/original/9b53e4bf5b5908b6944a0ac5971c2aa2.jpg
ca0f72cadaa0d5f668c7c6adec5d960d
https://codicesfennici.fi/files/original/0b5f98f7296fbaca3a02733ae2a7041b.jpg
da94007f2ea0e2088fda96bba788b8ca
https://codicesfennici.fi/files/original/2427e28f7df578dc06b17897d016433e.jpg
bab10ede4d4c1657a32e33e64bb2ba26
https://codicesfennici.fi/files/original/af016c804d8ce5debedfea49c8b38910.jpg
41e2e545e88515aca0fbd9e53eed6da8
https://codicesfennici.fi/files/original/15e7056b96428a18c6f7482f55969155.jpg
8d7d22ab3cf4f563d97b1016fab97f61
https://codicesfennici.fi/files/original/52a8849296c090a02ff4dbca5db1039d.jpg
d186f98731774195533e357dd7f90426
https://codicesfennici.fi/files/original/d5e0b3280f37ae3bd17259401da80417.jpg
269dc25e5e2b10428a32c86df7a343e9
https://codicesfennici.fi/files/original/9713afc45b10e2eb528ef3ea6870876a.jpg
b7b6f08e9ecc5f2a1663b40f1774d9c5
https://codicesfennici.fi/files/original/f38e2e0554c049fca3e802b5cd13e66d.jpg
51a34dbd59cb58b08ec39a7ad7280b79
https://codicesfennici.fi/files/original/4bc7c9fcde2e9e1a58a3b17033857350.jpg
97e09510ab2ba0590f7305dc8c9becb2
https://codicesfennici.fi/files/original/36263c79aba904b81c80a5a62a7ee1b9.jpg
37579a07c14e36e77d7f8866481bae3a
https://codicesfennici.fi/files/original/6933c9d42f0715bfbde8b8c587efb60c.jpg
96297ce493fe8d5eba9931af1d379099
https://codicesfennici.fi/files/original/8b6fa57638188da77c5281240b26ac7d.jpg
ee8576e60050be8bca8629d6fe01218f
https://codicesfennici.fi/files/original/7b91e8e2b99a3f73246fb462036416cd.jpg
d49635d0fc52ab38c414cd1ad9b20afb
https://codicesfennici.fi/files/original/ceddf973165d35390dba6c835d38d039.jpg
88d9fd17f01de0997cc80eb34fe71a54
https://codicesfennici.fi/files/original/d63501ee76d36e18d7fd709bc6d6f265.jpg
fd5f4cd2f97cecaf283b7ed310dd1167
https://codicesfennici.fi/files/original/a2de76f7d55afff53637efb582ab367a.jpg
b65cd8d417da6a324cd582f21548c13e
https://codicesfennici.fi/files/original/8dc4ef9c4d05298d440c37d1cab48145.xml
f00e9fc6de392ee0a00952484c35a713
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Kristoffer
Gustav Vasa
Karl IX
Olaus Petri
Sigfried Luchoinen
Nils Brocman
Place
Finland?
Finland
Year
Year
1544
1590
1621
1604
1704
1746
1433
1780
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, B 119. Kristoffer’s Landslag</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1585" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">End of saec. XVI</div>?
<div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>?</div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">105v</div>: King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> with
various additions. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1869, 7–397,
402–403</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungs balcker begynnes häär</div>. (Index, 1–37) Swerigis Rijke
ähr ... <div class="tei-tag-locus">[2r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capittell</div>. Swerigis rijke ähr aff hedhninghar ...
<div class="tei-tag-locus">[15r]</div> ... och än tå ther till fulla skepwistena. (fol. 15 is
blank). <div class="tei-tag-locus">[16r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Giffthmål Balcker begynnes här</div>. (Index, 1–24) Hwru man skall
sigh ... <div class="tei-tag-locus">[17r]</div> Nu will man sigh kona bidhia ... <div class="tei-tag-locus">[22r]</div>
... eller wärie sigh medh 12 manna eedh. (followed by a reference to article 3 of
the chapter). Om kona sitther på pall ... böthe kona tre march. (followed by an
addition concerning Deuteronomy 22). (fol. <div class="tei-tag-locus">22v</div> is blank apart from a
reclamant). <div class="tei-tag-locus">[23r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arffdha balck</div>. (index 1–23) Huru barn eller barna barn ...
(fols. <div class="tei-tag-locus">24v</div>–<div class="tei-tag-locus">25r</div> contain a table by another hand of
<div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> concerning the
contents of Gifftamål Balk; <div class="tei-tag-locus">24r</div>,
<div class="tei-tag-locus">25v</div>–<div class="tei-tag-locus">26r</div> are blank; <div class="tei-tag-locus">26v</div> contains a
list of different types of inheritances (<div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>)) <div class="tei-tag-locus">[27r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitel ärfdabalker</div>. Döör bondhe eller hustru ...
<div class="tei-tag-locus">[32r]</div> ... haffwer bischopen konungz rätth till förskriffna arff.
(Addition) Konungh Birghers laagh. Alldrigh kommer baakarff till ... för dråp och
stöldh. (A tractate on inheritance) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om arff. Hwadh thet ähr och
huru mann skall thet förstå</div>. Arff ähr inthet annat än att man bringer godzet
... <div class="tei-tag-locus">[33r]</div> ... han vndhwyker sin tienest. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Goodz thet
kan bliffwa arfflösth i triggia handha mättä</div>. Therföre hether thet icke mera
arff ... <div class="tei-tag-locus">[33v]</div> ... arffwedeel iblandh theras brödher. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tretton Orsaker hwarföre barn kunna bliffwa Arfflösa</div>. 1. Om
barnen skamligh och försmädheligh ... <div class="tei-tag-locus">[34r]</div> ... (13) ähr all
christligh ordhningh emoth. [<div class="tei-tag-locus">34v</div>–<div class="tei-tag-locus">35r</div>] (arbor
consanguinitatis) (<div class="tei-tag-locus">35v</div> is blank). <div class="tei-tag-locus">[36r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jordha balcker</div> (index 1–33) Fäm ährö laghafongha ...
<div class="tei-tag-locus">[37v]</div> Fäm ährö laghafångha Jordh I Swerigis ...
<div class="tei-tag-locus">[45v]</div> ... häghna och honom laghligha till sagt war.
<div class="tei-tag-locus">[46r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygningha Balcker</div>. (Index 1–54) Huru böndher mågha åwercka
... <div class="tei-tag-locus">[48r]</div> Wilia böndher by aff nyio byggia ... <div class="tei-tag-locus">[66v]</div>
... thet mätit är och wardher. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmåla Balcker</div>. (Index 1–13)
Köper man lössöra fää ... <div class="tei-tag-locus">[67r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1. Capitel</div>. Köper man fää hoffuar eller klöfwad ...
<div class="tei-tag-locus">[69v]</div> ... ärffwode effer ty gellet är. Schiffter man hästom eller
skiutom(?) ... kiöp thet fast och fultt. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om malmbärg</div>. Nu
kunno Malmberg finna ... båden Jordh och Malm. <div class="tei-tag-locus">[70r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingsmåla balcher</div>. (Index 1–43) Huru Lagman äger wälias ...
<div class="tei-tag-locus">[71r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1. capitel</div>. Tå lagman wälias tå skal ... <div class="tei-tag-locus">[76v]</div>
... (43) af hastuga mode eller longa affwund. (43bis) Nw tager man harfua annars å
hans åker ... med harfuo giorde, och åå 6 öre. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nu warder mandz
hunder galin, tå skal han</div> thet lysa ... <div class="tei-tag-locus">[77r]</div> ... sedan
laghäfdat är och war inne häfdat, som före sigs wari sachlös. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nu
hafuer biur sit boo som bonde</div>, hwarsom dråper ... then diur som togh. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Capitel Häredzhöfdinge må budkafle opskära för</div> konungs bref ...
kafle mot Lagmanne eller Heredzhöfdinge böte 3 öre. <div class="tei-tag-locus">[77v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöris Balcker</div>. (Index 1–44). Om någor gör androm hemsöchn
... <div class="tei-tag-locus">[78v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitel</div>. Söker man hem åt androm ...
<div class="tei-tag-locus">[83v]</div> ... (45) öffuer them konungz hämpnd och wredhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmåla balcher</div>. (Index 1–15) Mördar någon annan ...
<div class="tei-tag-locus">[84r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitel</div>. Mördar man annan man eller kona ...
<div class="tei-tag-locus">[86r]</div> ... (16) förbryta utan sina egna. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla
balcker medh wilia. </div>(index 1–39) Komber skilnader manna millan och hwar ...
<div class="tei-tag-locus">[86v]</div> Nu komber skilnader manna mellom ... <div class="tei-tag-locus">[91r]</div> ...
tagi konunger annan målsägande och tridie härads. <div class="tei-tag-locus">[91v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmala balcker med wådha</div> (index 1–16) Först skils hwad
wilia wärck ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitel</div>. Hwar som sward eller kniff
dragger ... <div class="tei-tag-locus">[94r]</div> ... (17) med tuem mannom och 12 manna eedhe.
<div class="tei-tag-locus">[94v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramåla balcker medh wilia</div> (index 1–20) Huru man skal annan
til ... <div class="tei-tag-locus">[95r]</div> Nu wil man annan til såra binda ...
<div class="tei-tag-locus">[97v]</div> ... at thes fä hafuer thet giordtt. <div class="tei-tag-locus">[98r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramåla balcker medh wådha</div> (index 1–7) Hugger man åt androm
... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitel</div>. Hugger man åt androm och ...
<div class="tei-tag-locus">[99r]</div> ... wärie sigh med sex manna eedhe. <div class="tei-tag-locus">[99v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiuffwa Balcher</div> (index 1–39) Sach thes som hustru bondans ...
<div class="tei-tag-locus">[100r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitel. </div>Bästa ting som bonde i boo sina äger ...
<div class="tei-tag-locus">[105r]</div> ... han förgiortt lyffwe sino och ägho sino.
<div class="tei-tag-locus">[105v]</div> Nappar man Ox af annars mans åker ... och hann heetter
agnabaker.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">106r</div>–<div class="tei-tag-locus">130r</div>: Notes by various hands of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>,
in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[106r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Gustav Vasa</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>, <div class="tei-tag-date">1544</div> (here dated to 1554),
defective; ed. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706,15–17</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Artiklar stälte
för kon. matz. wår aldernadigeste herres håfftienere, skyttare och andre ... på
slått och gårder Anno 1554</div>. Wy Gustaff medh Gudz nåde ... Först och främst
skall wår fodermask medh alle wåre ... <div class="tei-tag-locus">[106v]</div> ... (4) tillbörgeligenn
staffatt bliffwa | (followed by four unnumbered blank leaves).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[107r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl IX</div>’s instructions
for bailiffs, <div class="tei-tag-date">1590</div>; by a hand of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>). <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Efter thette sätt will högborne
furste och herre, herr Karl ... </div>Anno 1590. 1. Hwar tredie åhr skal huuse syn
hållas, så wäll medh skattebönder, som medh ... <div class="tei-tag-locus">[110v]</div> ... (38) på
konungens slott eller gårder. (written
among the pen-drawn ornaments following the text:) <div class="tei-tag-date"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1621</div></div> (followed by four unnumbered blank
leaves).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[111r]</div> (A modified and defective version of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domarereglor</div></div>;<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>by the main hand?; cf. <div class="tei-tag-bibl">Hesselman (ed.) 1917,
301–311</div>)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">. </div>En domaren skal icke lätteliga låta någon
til ... <div class="tei-tag-locus">[117r]</div> ... och terligger medhra macht vppå. En orätt saaköra
... ähr herrans prijs. (Histories and examples concerning the office of the judge)
<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Korte underwijsningar och historier</div></div>. Till
thet första skall een domare lätha befinna hooss sigh the than fruchtar Gudh ...
<div class="tei-tag-locus">[119v]</div> ... ther och störste machten vppå ligger. (Quotations from
the bible) Wee them som för sigh sielffwa wyse ähre ... oskyldigh blodz siäl slå
skall. <div class="tei-tag-locus">[120r]</div> (Instructions for the taking of an oath) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om them some edh wela gångha</div>. Hwilken some edh swär å book, han
skall sweria ... tändher och dräpa menniskiorna. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Eedher vthdraghne
som uthi höghwichtighe saker haffas skola</div>. Jagh N.N. bedher migh så Gudh ...
<div class="tei-tag-locus">[121r]</div> ... the ogudachtighas wagh. (A list of people not allowed to
swear an oath; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schmedeman 1706,7–9</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thesse
effter<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ne</div> articklar bleffwe forhandhladt aff Saligh i
hughkommelse konungh Göstaff och bleffwe skreffne om S. Petri Apostels dagh Anno
Christi 1538</div>. Thenne seyies ährolöse wara och må ey witthna bära ...
<div class="tei-tag-locus">[121v]</div> ... slå sin fadher och modher. (Excerpt from Leviticus 19)
Leviti: 19. I skolen inthet stiela ... tilhopa kommon är. (fol. <div class="tei-tag-locus">122r</div>
is blank) [<div class="tei-tag-locus">122v</div>–<div class="tei-tag-locus">123r</div>] (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arbor
consanguinitatis</div></div>) (fol. <div class="tei-tag-locus">123v</div> is blank)
[<div class="tei-tag-locus">124r</div>–<div class="tei-tag-locus">125r</div>] (notes of <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div> and an <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">arbor
consanguinitatis</div></div>) (fols. <div class="tei-tag-locus">125v</div>–<div class="tei-tag-locus">126r</div>
are blank) [<div class="tei-tag-locus">126v</div>–<div class="tei-tag-locus">130r</div>] (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">arbores consanguinitatis</div></div>, <div data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec.
XVII</div>; fols. <div class="tei-tag-locus">128v</div>,<div class="tei-tag-locus">129v</div> and <div class="tei-tag-locus">130v</div>
are blank)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">143v</div>: <div class="tei-tag-title">Upplandslag</div>,
kyrkobalk (written by the main hand). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1834, 8–86</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[131r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrckio Balcker</div>. (Index 1–22) Kyrckio bygning ...
<div class="tei-tag-locus">[131v]</div> Alla Christhna män sklo tro på ... Förste capittel. Nu wilia
christna män ... <div class="tei-tag-locus">[143v]</div> ... the fälla wilia om någhor saak. </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">143v</div>–<div class="tei-tag-locus">146v</div>: Additions by the main hand.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[143v]</div> (On severe offences, here dated to <div class="tei-tag-date">1433</div>; ed. <div class="tei-tag-bibl">Hadorph
1687, 44–47</div>) Högmåål ogerningar ther uppenbar skrifft skall föresettias ...
Anno Christi 1433 i konung Erichs pomerani then 13. Regementztydh.
<div class="tei-tag-locus">[144r]</div> Somblighe aff the ogerninger ähre af sigh ... uthwisar i
kyrckio blacken. (Some penalties from the Church laws) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Någre
straff kårttelighen aff kyrckiones lagh författat domarren till een kortt
berättelse. </div>1. Kyrkio gårdh kan liggia all nedher ... <div class="tei-tag-locus">[144v]</div>
... (22) vndher predicanen böthe 6 marck. <div class="tei-tag-locus">[145r]</div> (<div class="tei-tag-title">Västerås
ordinantia</div>, imperfect; cf. <div class="tei-tag-bibl">SRA 1.1, 89–94</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Westheråhrs Recess</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">stadhgadt i Westheråhrs Anno etc.
1527. </div>Om Sochna kyrckior. Bischoperna besökie Sochna kyrckior ...
<div class="tei-tag-locus">[146v]</div> ... Gudz ordh reent och clart för folcket. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Westheråhrs recess ... stadhgat I Westheråhrs Anno etc. 1528</div>. [Om bis]kops
saaköre --- att all saaköra hörer kon[ungen] ... ---hreff. (followed by a unnumbered
leaf).</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">146 + 11 folios <br/>19cm × 29,5cm (12,5-13cm × 21-23cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Foliation in ink in the upper right margin. The foliation skips leaves
that were added later.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + 3III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">18</div> + III(+3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">27</div> + 5III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">57</div> + 3IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">81</div> + III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">87</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">95</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">105</div>; (III–2+iiii)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">109</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">110</div> + iiii<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">110</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">114</div> + (IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">121</div> + (IV–1)(+2+i)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">130</div>;
2III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">142</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">143</div> +3<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">146 </div>+ i</div>
<div class="tei-tag-catchwords">Catchwords appear regularly in the lower margin of each
page.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">A strip of paper has been pasted to the outer margin of fols.
<div class="tei-tag-locus">22r</div> and <div class="tei-tag-locus">66r</div>. Fols. 24–26 are formed of two large
folia that have been folded and pasted on to fol. <div class="tei-tag-locus">23v</div>, and to
each other. Two folia are cropped before fol. 106 and four unnumbered blank
leaves are entered after it. Fol. 110, originally part of the quire with fols.
107–109, is loose. Four unnumbered modern blank leaves are entered after fol.
110. One leaf cropped after fol. 121. Fols. 124–125 are a bifolium pasted on to
fol. 126. A blank unnumbered bifolium has been pasted on to fol.
<div class="tei-tag-locus">130v</div>. Fols. 144–146 have been pasted together in the gutter,
fol. 143 was possibly originally part of this quire. Fol. 146 is followed by an
unnumbered blank leaf.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript consists of separate sections with
later material included in the middle. Fols. 1–105 and 131–146 are written by
the same scribe and have originally belonged together. Fols. 111–121 may have
also belonged to the original manuscript. Other parts were likely added in
connection with the rebinding, which may have also led to the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalk </div>being placed at the end of the manuscript.</div><div class="tei-tag-p">The
manuscript shows signs of moisture damage. A tear in the lower part of fols. 145
and 146 has been repaired by pasting blank paper on the leaves. The covers are
badly worn.</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">one unruled column with 32–36 lines of text.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing both the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> and
<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalk</div></div> in a book cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. The scribe may also have
been responsible for fols. <div class="tei-tag-locus">119v</div>–<div class="tei-tag-locus">121v</div>, and possibly
even fols. <div class="tei-tag-locus">111r</div>–<div class="tei-tag-locus">119v</div> written in a more rapid cursive.
According to <div class="tei-tag-bibl">Schlyter (1869, LXII–LXIII)</div>, the same scribe is
responsible for <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, B 2</div>, which
includes a section written in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>. This strongly suggests the
scribe was Finnish. The hands are indeed similar, and there seems to be a
relationship between the manuscripts (they contain, for example, the same addition
on Swedish history entered in KgB 1). However, UUB, B 2 is written in a
lower-quality script than this one.</div>
<div class="tei-tag-p">Schlyter also suggests that the text from fol. <div class="tei-tag-locus">58r</div> onwards was
written by the same scribe but at a later date. This is difficult to confirm, but
the ink and script do undergo some changes at this point. Also the watermarks show
that a change in paper occurred at this point as well.</div>
<div class="tei-tag-p">Hands of <div data-type="script" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div> write on fols.
106–110, 123, 126–130 and one of <div data-type="script" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec.
XVIII</div> on fols. 124–125.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Monochromatic initials (2–4 lines high) with fleuronée decorations of the same
colour at the beginnings of chapters and articles. Chapter headlines in the upper
margins.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Rebound (in <div data-type="binding" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>(?)) with
blue cardboard covers, which are worn. A piece missing from the back cover. Paper
pastedowns. Pasted paper with the modern shelf-mark on the front cover. A badly worn
pasted paper with the old shelf-mark on the spine.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> written
by a steady and experienced hand. The work was apparently done by the same scribe
responsible for <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Uppsala, University Library, B 2</div>, which was donated to <div class="tei-tag-persName">Sigfried
Luchoinen</div> in <div class="tei-tag-date">1604</div> and probably written by a Finnish scribe in Finland. That would
indicate that this manuscript also originated in <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>. A relationship between the
two manuscripts is also indicated by the fact that there are textual similarities
with UUB, B 2, albeit the latter contains more errors.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript was
apparently rebound at some point when some additional leaves were added. Possibly
the placing of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrkobalk</div> after the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> also took place during the rebinding.</div></div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">By <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1704</div> the manuscript was in private hands, apparently in <div class="tei-tag-country">Sweden</div>. On
the verso side of the last leaf (unnumbered), in a hand of <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>: ‘Suen Nilson
årell har denne bok Completteradt och ifrån maculatur salverat die St. Pentecostis
1704. Af Mr. Isac Quillman utbytt.’ In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1746</div> the book was sold at an auction
according to the record on the front flyleaf (following a note of saec. XVIII
concerning the law): ‘Per auct[ione] Publ[ico] in poss[essionem] Bergmanni
perv[enit] 1746’.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript was acquired for the Swedish collector <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Nils
Brocman</div> (1731–1770) and given the shelf-mark n:o 49. After his death, parts of the
collection were donated to <div class="tei-tag-orgName">Antikvitetsarkiv</div>. From there, it presumably came to the <div class="tei-tag-orgName">National Library
of Sweden</div> with other manuscripts in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1780</div>. The earlier shelf-mark, ‘n:o 36’, was registered on the inner front
cover, along with the new one, ‘B 119’.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier i outgivna fornsvenska handskrifter</div>, Stockholm 1917.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Johan Hadorph, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Biärköa rätten</div>, Stockholm 1687.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Bengt Hesselman (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Samlande skrifter av Olavus Petri</div>, vol. 4, Uppsala 1917.</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uplands–lagen</div>, Corpus iuris Sueo–Gotorum Antiqui, vol. 3, Stockholm 1834, LIII (nr. 116).</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Christoffers Landslag</div>, Corpus iuris Sueo–Gotorum Antiqui, vol. 12, Lund 1869, LXII–LXIII (nr. 123).</div>
<div class="tei-tag-bibl">Johan Schmedeman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kong. stadgar, förordningar, bref och resolutioner ifrån åhr 1528 in til 1701</div>, Stockholm 1706.</div>
<div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">SRA = Svenska riksdagsakter jämte andra handlingar som höra till statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521–1718, vol. 1</div>, utg. Emil Hildebrand och Oscar Alin, Stockholm 1887.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, B 119. Kristoffer’s Landslag
Description
An account of the resource
Kristoffer’s Landslag
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
B 119
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Finland?
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1585-1599
Saec. XVI ex.
-
https://codicesfennici.fi/files/original/f1e33d3210949b8ba962750af5d565d5.jpg
ab1a1b4110f9a43529f412e0b5bc84a3
https://codicesfennici.fi/files/original/f3d422b82f8b421d80b0a263092ff871.jpg
a2bb6b28e28b8496cf1cbc0a74e87d0e
https://codicesfennici.fi/files/original/e24eba37111ad7d49cb26c7a610bf4fe.jpg
ba90f23f99dec6d970bdf8b3e7ac04c2
https://codicesfennici.fi/files/original/c17d129a5524784e8bc20f4b0f001ba9.jpg
0c524f0ff5ed59359b14f12f9a2c1f43
https://codicesfennici.fi/files/original/9cfa1b087e9bb5ab7d2200e582fa8bb1.jpg
0c2fef2d4f28527d47dd58b929dfb303
https://codicesfennici.fi/files/original/a8b585c8afe01a6896306b97148f1fee.jpg
42a3f405e24eaa3709fca2fadd729a1d
https://codicesfennici.fi/files/original/ca7510442302a819f04f82fdbd697194.jpg
923522566c69265889c42e125cd65b14
https://codicesfennici.fi/files/original/f3aef11c269a48b40c1f4dade220756f.jpg
9ce4038894451d9427f467a5d0e13b36
https://codicesfennici.fi/files/original/87462d6e8e23df4302a018fff886fd3e.jpg
b63f236f270473cddd5db5837cd0091f
https://codicesfennici.fi/files/original/3e19bef5dddbe04819dd58b08785e152.jpg
55e2ec0e0023634fc033208aa78411b1
https://codicesfennici.fi/files/original/9d7c14b8a0c58cb1bc01285c71c26562.jpg
e6fee838f64ae6575055799ece8f4b4b
https://codicesfennici.fi/files/original/b4fc88a63ce1745b6e238084101b5897.jpg
0e4a2e7118d9b5084b9ca3688bb8bc0c
https://codicesfennici.fi/files/original/7b19da33c1520086237d7237c392cc2f.jpg
fe7bce15e8b935b52f0ea051825d5ec1
https://codicesfennici.fi/files/original/2ce1afd785c60bef5a26e300e78c0527.jpg
f68c903a4b0bc35f3a2e1d30cb01a2da
https://codicesfennici.fi/files/original/cf7779144928b1478924e81098c4ec13.jpg
aee885ccd98e34dd3e71035575fbd196
https://codicesfennici.fi/files/original/2ea6c49d5f5550b50c16abcc5d1914bb.jpg
ab83dbf3ff9f8d8aef0c2c85e47451c9
https://codicesfennici.fi/files/original/07b8a93db7050189b0be9a048579c423.jpg
c4f9cb9c9070b6ec5c50e0b12ee379e5
https://codicesfennici.fi/files/original/5262cea643b90415cbba094486fb6aa6.jpg
757d8cefc759ffcaba42348d53822ed8
https://codicesfennici.fi/files/original/d021beac9971c000c89800f99c4aa4f3.jpg
c3a52fd771cd8f4eb2f73ad3dbaa0c47
https://codicesfennici.fi/files/original/41750996de0ec432e945830ef48da70e.jpg
9da48a6a714784bac9d1a6659de58a76
https://codicesfennici.fi/files/original/142ec37267fad8a99f4656ea75c7b4ed.jpg
bc0fc3f674598957217738645ba33ac0
https://codicesfennici.fi/files/original/59f484ac87c1c8c20c81ce4da4b7a0c1.jpg
bc42d146aec7b3bf1d3d1e6d3a676e70
https://codicesfennici.fi/files/original/d775a3c45efbcdd8de901da834f755ea.jpg
974b904e893e1db96c164f7544d4da19
https://codicesfennici.fi/files/original/ec8f73603f29fe7492de0b977490f3ef.jpg
ced6a160bd0e79354c73cb00abff43bc
https://codicesfennici.fi/files/original/72024ce465652c571ec3dd2707838f38.jpg
478265475305a4a9ebaf8884186916ef
https://codicesfennici.fi/files/original/940804db2c367f15b7184320bc657e17.jpg
a9f1c26e239208ecafcfd7d8d48be27f
https://codicesfennici.fi/files/original/f9e3fa0411ec1288fcd5acead4db2b48.jpg
b6b0fc29315ffa69ab46ab2f8c64a0cd
https://codicesfennici.fi/files/original/017e7a423199a197c28b0cbb3feda410.jpg
b07f1dd1146c96a46ee53c1edbb14e39
https://codicesfennici.fi/files/original/d1da68ccafd62ac544a2459073f65a42.jpg
d678e136e3c08248561667dc744e3479
https://codicesfennici.fi/files/original/0d0033bb475e4c71325d063b50a829a5.jpg
bd9e2ce08c120fc23c8ff85906d13b00
https://codicesfennici.fi/files/original/61e1e89a4add046024a5a144d55b3906.jpg
36f748d92f8c5a209db69171f01b8611
https://codicesfennici.fi/files/original/c41600662e4ed78b6dba0f735d6ead84.jpg
51a6a7943949fd7a7bc555d60ed394ea
https://codicesfennici.fi/files/original/b4a5b6f2155f509f8e62538a2208e46c.jpg
941e0d9a182562bf30bf5e0aa7ebeabf
https://codicesfennici.fi/files/original/d29869a214944a4340219d0d4b5df19b.jpg
c017e6778dc4f9d125d92fd1db1f5a30
https://codicesfennici.fi/files/original/5fc946413563600629e3f62ae5411654.jpg
77a8725c0345cadebaaa8288bba6d1d5
https://codicesfennici.fi/files/original/ff68c8357be7412fe6baa1cad37ca2ac.jpg
8ebeea589a616b42f6c11e6ca657309e
https://codicesfennici.fi/files/original/76ca4ab26e14de8728bfe5b76321c511.jpg
08966203e885c593d43889a589d65708
https://codicesfennici.fi/files/original/b1b89d2229ebefaa6a537ef1f08b4459.jpg
ff5f429c2d65bf91cc8f0c8194cfc1b9
https://codicesfennici.fi/files/original/a4a8b23613b2c5136907da108bbe0183.jpg
6b2b31831029191c55e12de7238eacff
https://codicesfennici.fi/files/original/5e7c9eb304acf454094394386406b0e1.jpg
6837e0bc83d9f20914d26fe78e3272ef
https://codicesfennici.fi/files/original/1af7ebb7532f3944e4c3a2ed462aac61.jpg
c5f1fefc5935eb20ca317580c1701dd5
https://codicesfennici.fi/files/original/d2eaf9b5d646c19dfa23f3041e82d488.jpg
4c92847ffb344419f6b645551609ef48
https://codicesfennici.fi/files/original/44efce818e4676396c12c67299ed6b5e.jpg
98e0a63c6619ed20a7016e941610c3b3
https://codicesfennici.fi/files/original/039f7eb00c369ddf137c61febb77185a.jpg
6f9cab6566463c293b0ebe1905922d42
https://codicesfennici.fi/files/original/648b026fbecf97f1057456d9ecff19ed.jpg
84af12d1d1ec826e4cf6c0aaecbcd085
https://codicesfennici.fi/files/original/da31a332fb9a9850493414f786f863ac.jpg
621ffa3237925301752b759406511465
https://codicesfennici.fi/files/original/a454f4c8bdeb93060d9d6df34247081e.jpg
f26e59cda764451a2510f957ea1d42e3
https://codicesfennici.fi/files/original/699c3378b58abca2143f73422b1fdb0f.jpg
822e36419857ef983cab2e6789d6dbbe
https://codicesfennici.fi/files/original/8e78969c1d0345962a479a96c3b8bd2a.jpg
0684130b36d543bf186fb2fc07933e18
https://codicesfennici.fi/files/original/36680bd4821bbd9671aab625c4a967c4.jpg
859459ad8955ececb020a22599658019
https://codicesfennici.fi/files/original/1b52d59b4f0972a5d21bbcdf82bb779f.jpg
7fd202608d254311ebebdbc6e49253fa
https://codicesfennici.fi/files/original/1d279ba5c34b2cb6ced9f25e32aa683e.jpg
3483e19f322034bf41c8a81acd4688b0
https://codicesfennici.fi/files/original/f78f384c6c4550864fc20059b9ff5616.jpg
2fb86936c45f409c2e84ae3826751aba
https://codicesfennici.fi/files/original/69867e50765ed288550945b9b892c93c.jpg
58081edd8a8f109e24027b16a5414524
https://codicesfennici.fi/files/original/00c2345ecc3f7442c52ac1db13c06253.jpg
f83b4a76527ce16d7060d7dd7ca883de
https://codicesfennici.fi/files/original/b9952444075555e64c86a334b7b3e521.jpg
669971bcb4c8635f6d2d8a76db3f0d44
https://codicesfennici.fi/files/original/a6282b178acd510ebf960363cb178f0e.jpg
4fc84b0815fd23b9fff300008218c96a
https://codicesfennici.fi/files/original/9c131c06b09949277ad7ee891cb2ce3d.jpg
769a78ebe93a3fef61c46fd15c063e29
https://codicesfennici.fi/files/original/62723238c7094a60777b50503250fb34.jpg
b4176d1d39370e39bad3107510603b0b
https://codicesfennici.fi/files/original/12b375c8122eacbbaa362a207814ddf4.jpg
088f278f6a62cbbede4c049356556734
https://codicesfennici.fi/files/original/3b9c4d628ddc042a9ab247c44166515e.jpg
6ccacc5d7cb0a0514e7aab4580d30c21
https://codicesfennici.fi/files/original/5eaf8ff231e72c44ef75b683a59ea026.jpg
252ba7b98c6439cfa76a4971a8551fe2
https://codicesfennici.fi/files/original/3fb9ac3e0424a19c4e73380de4901093.jpg
3f5eae04abbc8be0483fad03875fcb47
https://codicesfennici.fi/files/original/a41dd018124d6cc4e5e1f29cdaaeecb0.jpg
c99df854f03639366db1380f6bd0c0e9
https://codicesfennici.fi/files/original/a0086a5dfcf4ecade5dc92631f27add7.jpg
5fef633a996865a5d3935305b365c6a9
https://codicesfennici.fi/files/original/944325e634595db5eb8ac6ec7b1fbbb3.jpg
b8f3d14384b9db83c583623763d9b945
https://codicesfennici.fi/files/original/c8dad57134937b481ff7b46e27d38d62.jpg
7e8c335bf4d46cc21e2def80437c3970
https://codicesfennici.fi/files/original/b78130c8955431fe57904fbf1a766c0a.jpg
4a5276a5d1da6a0d3146d66bc45c1012
https://codicesfennici.fi/files/original/4372cf157b70b7c176c2802f28cec50e.jpg
a3ab651ed1b9d105ac6bd1bf84ebab1e
https://codicesfennici.fi/files/original/22e874a382a3e3cd58533360eed1df7a.jpg
3c72f04a26ebae0f6c1ae886caff92d2
https://codicesfennici.fi/files/original/7e5b9a5e033db682903ef313fd4ffc49.jpg
f1b47bc12edeac5e057833820483c61b
https://codicesfennici.fi/files/original/4df291665c0f75abccecdaaff8f950dd.jpg
cfc8d2afb371c39b77cfe28290d4add8
https://codicesfennici.fi/files/original/21b0dcb70387b555ab3d72a3801ed931.jpg
8c2620bea9c6243fc89df060743a642a
https://codicesfennici.fi/files/original/f7503917c57b307e6cd95a6f25db46e9.jpg
4f4cd200ac5d6f95a6cffa554bb2a5f7
https://codicesfennici.fi/files/original/1564e3247f8584874d8183c44cae268f.jpg
418c01d903e8f6429f4f98106d560ebe
https://codicesfennici.fi/files/original/ee97bc17f100947ceb97c50ef752721c.jpg
ee567c8bbb621799a4a55f67c624abc6
https://codicesfennici.fi/files/original/1136a60715bfdfae7419a21e03c54e8e.jpg
eae580f37c41b78073634993c6e519c6
https://codicesfennici.fi/files/original/c42e2c579d644205148bc8c80c791600.jpg
f026df5cad42ccc99876d1da7d8a819d
https://codicesfennici.fi/files/original/bf010ef8952330dda331aa9a7a5cc67d.jpg
9b2742df5bf03ee20e5753c6346f41fd
https://codicesfennici.fi/files/original/b3789fa8b4f29f0b768d33be4caf52e1.jpg
1b0f790e58bfac506a8c9802d5be025d
https://codicesfennici.fi/files/original/d726eaf536816d20cecf4947f1b778c3.jpg
a1b64fb2c5659af46864635077762ba6
https://codicesfennici.fi/files/original/6bcb67024f0c349260d56eb656e5ee4c.jpg
3dbadc527aee56ee40a3080968a65b56
https://codicesfennici.fi/files/original/ff97d5f92179dd98a24fef9d503a889e.jpg
bc935347aae94adaa6762932ee7c1a35
https://codicesfennici.fi/files/original/4a735268eaad29466ebaf90690bf26a0.jpg
a354474fc60dfacd2d7fe5c5b9bec7ad
https://codicesfennici.fi/files/original/e62518c6c03b6ee2f1891cfd4c3b3ed3.jpg
fecc8ec95aa867ca2e954b12105ae60e
https://codicesfennici.fi/files/original/da80b958ffdacc6186bb8089fd1bf73e.jpg
c972231bae17b08012ee8788fae0e9a9
https://codicesfennici.fi/files/original/f354d420e18f8b58d654fb3268434122.jpg
8365ad6e9949c65ec52ff3fcf43c328b
https://codicesfennici.fi/files/original/4133ee2af29cc035684b1d32204e902a.jpg
c487b9302a57145a201e69b7383cf3be
https://codicesfennici.fi/files/original/0844f1d8b85a94b5573db89df84dd12c.jpg
b0801e76ab6197cf7d8dd55b5746d3b1
https://codicesfennici.fi/files/original/9cd3913557bb584dbdec34927986234f.jpg
5b1ba30fbbf69df511a3d637cd25ad42
https://codicesfennici.fi/files/original/b74929d1b2b904cda658a6c4c7dc57e9.jpg
79012bc8d324190c9a724494afa38973
https://codicesfennici.fi/files/original/63910a25d655da8027e76a85e4eb1b24.jpg
258d2aa3252684e6c6e4846bba35174a
https://codicesfennici.fi/files/original/460ae3211dcb5a1bcdef733dac3c1d07.jpg
d5ca6eed1cf237a8ce4cced9524e30f2
https://codicesfennici.fi/files/original/d5cbabf96b20e5714a8b98ecfa08a760.jpg
6b675fff056049b897073ddadde068b1
https://codicesfennici.fi/files/original/c976f2b78229923948b3e070f039cabb.jpg
420c4cd659902aa7eeb1fba4a2f17e6b
https://codicesfennici.fi/files/original/40956f00b5a0630972b9887e1a56775b.jpg
6dba5b87fc3cbc07aeae0449e67e6337
https://codicesfennici.fi/files/original/428d760584bed81f06dec6fd9479a3f6.jpg
01b2c145bdd0f310f0add8c8aaabb9dc
https://codicesfennici.fi/files/original/7546bcb68baaa02fed2b06daa4dc6ddf.jpg
4aef76fca5d3f03bf1feda2042d733ea
https://codicesfennici.fi/files/original/cec67f5fc3fd465a9005eb1b753d93c6.jpg
abcc96ed8c51095db28282d12c4c4ec8
https://codicesfennici.fi/files/original/b4eb569bf6776b18e149e12773aac385.jpg
50ebbdc330a6a6f07b54808c0e92d03d
https://codicesfennici.fi/files/original/f148d8f4b13e8b0a56ac7f72e6489d84.jpg
59d76a23a93951aaaed5aab34866f49c
https://codicesfennici.fi/files/original/31579fd9f968b99ee3368ef29b4cf01d.jpg
7d818c3360c096dfe3d912351c485fa4
https://codicesfennici.fi/files/original/37b704e20cf561371c51fe3afa495800.jpg
e667e5ae1eb28b0a3d3c7787cfb8661f
https://codicesfennici.fi/files/original/7123e2a3bf43392c7c3d13ab9ff36c28.jpg
e84f242c6eb720426ef4424f5e105444
https://codicesfennici.fi/files/original/d96924507ca348e4a249b17c060e9b9e.jpg
c6b24ac2529aafc6d1af108e8daf5458
https://codicesfennici.fi/files/original/41a1f79d22820ddd9bc3fc2efcea9ba8.jpg
274730055cb004e35dbff28697b919fd
https://codicesfennici.fi/files/original/8d4e046245a49b11245ee2619f3ea383.jpg
217481cf1999757e9f83dfc4da001866
https://codicesfennici.fi/files/original/698299b549bf41bf772155c3f769a102.jpg
29eeb4d535c571c5e1072b3eac82b156
https://codicesfennici.fi/files/original/d884e78c8a2847bd64e84cb6fe8cec20.jpg
a2dfca476e0b179640c89bbf9aac535b
https://codicesfennici.fi/files/original/907c50d241dc2e07c4732e5c27d7750e.jpg
42dee16ff856a1f24c111c03725ace65
https://codicesfennici.fi/files/original/e0a348fd72d76f63f63af32aa9624fc3.jpg
5480497cb3c233495e1fc7db9b462bc5
https://codicesfennici.fi/files/original/26edc7e27b87510fe03932dc2124529a.jpg
8c4d91e684a87d9a6ba32e88f58730a3
https://codicesfennici.fi/files/original/f9804e563838a41f7e555977c75ffd9a.jpg
a35e16fababe25edfeed9a168323d9fd
https://codicesfennici.fi/files/original/dafd9ab75864c1b33f31574e15c797a4.jpg
e726ef02bf4bab3f7670d96c8bf73ba4
https://codicesfennici.fi/files/original/c446868236749e3956619b842b8120d8.jpg
343600addef5ce78fc73a0611273db3a
https://codicesfennici.fi/files/original/c23fc39d84e47ffbbde68545771e825f.jpg
a563ba6ac96186fc469fe127f7feafff
https://codicesfennici.fi/files/original/d549c9129f155d644e32e6bbf477f8c5.jpg
87ae668cd151c6a759294816ad3beafc
https://codicesfennici.fi/files/original/2c284a0cb2b19b64628f64b48be9a824.jpg
9ed88c31b53df3e1d1411e8b3a300a4d
https://codicesfennici.fi/files/original/f04371ad06c92987a97ff9adaf05464b.jpg
52e81b4ab865a678e61aa85547b9d108
https://codicesfennici.fi/files/original/07163d70831739c5354cd2e52765d45d.jpg
6ad005af483fa87766c9c51d1659980a
https://codicesfennici.fi/files/original/713acb70733081f777778c59c9e08ed7.jpg
5ac5c32e49fc5e0bd198508c01a2adac
https://codicesfennici.fi/files/original/5805b233ed847feb736f47495da0c99f.jpg
474ebe7234754e0c3b1cd29168c0db0a
https://codicesfennici.fi/files/original/5f66b8558fae769732f308eddc0b5313.jpg
d0fccf286b1fee7acfd5c1dfde1739ba
https://codicesfennici.fi/files/original/2c21419c2065209c0ddf74f44c463a7f.jpg
97340d6af62d3c731c3a805eafb436a3
https://codicesfennici.fi/files/original/a5c931f9ca6de1b3645f4dd3fb83912a.jpg
806744781246d47973e9133372ec4b5b
https://codicesfennici.fi/files/original/5cafa7679beb3057ea1482cfc7cd2215.jpg
4e20c24e7c76d553fb7226b157a4f2fc
https://codicesfennici.fi/files/original/a81968b5e54dd5a954442aa31b9a7f41.jpg
03c8cd686ee65b42b8707d822522e4dd
https://codicesfennici.fi/files/original/07c24be2045e3f55b38da031347db1b5.jpg
c3bc3b09cfe834ba31da00dc66fad039
https://codicesfennici.fi/files/original/20c3ec0ad4d0578ca10b0e6a28c4e16a.jpg
46cd00d6771d8000422cf759b70979b6
https://codicesfennici.fi/files/original/e731d4cb295806abe6cf8fc8638b2401.jpg
fece394e9cdb6421e3c1ce7a34f7e7df
https://codicesfennici.fi/files/original/e6c14de4dec1fbea62ff4ad35bf5677e.jpg
816d43dab623ad735268509de490d14c
https://codicesfennici.fi/files/original/50e0ae128f6a2b457740594fb746f373.jpg
a346b22668b0d4b2ba2bf9d106d725c6
https://codicesfennici.fi/files/original/76d496f7be2304e948c396e5bdbb8349.jpg
a4b97070df5c69d15e5c06d79eb807d8
https://codicesfennici.fi/files/original/92bae4a3d07861c83c27c45a992557dc.jpg
281e4f440b300502ee4028c2153e68e6
https://codicesfennici.fi/files/original/c726244a7aa0c0545da5f937028ac4e8.jpg
b7dc1c2ae369d8994d0ac0bb4493f310
https://codicesfennici.fi/files/original/3bdfab898c76b5d22237a8667f6177b4.jpg
f24f8a6de23fc89d60f3aa7c86fc2c34
https://codicesfennici.fi/files/original/fccf69d6711ccfa2f73d8b301aa70352.jpg
28631e77414451d682be0179c96225d7
https://codicesfennici.fi/files/original/6e9d9a57af27c29104974f6ec6732d82.jpg
84bbea32665ce9bdfaaa75ccec38d8d2
https://codicesfennici.fi/files/original/e1c99d302a9ad6d588e9efa01d3259fc.jpg
4e712566ecfcdbf2ac0c21e47fb1d399
https://codicesfennici.fi/files/original/a1d9f081e7b6432be96f300ae0b847ab.jpg
6c532bf7710c242589c1dca806b022fb
https://codicesfennici.fi/files/original/2d2b3c1a7d1b328218e103c659766eca.jpg
3019c1e981f6e567621f61c66f866709
https://codicesfennici.fi/files/original/fe12d33203616bf464357461707f2255.jpg
6a39975c4968fa71f59b52de3d96d118
https://codicesfennici.fi/files/original/30dce1d20d690d1de3c4c33f0a499630.jpg
ba3e410ca8839de8f5d93f11968135ec
https://codicesfennici.fi/files/original/5db509ebbc48718481e10d9372ba477e.jpg
1274bbef396f7f3afb77775a88954dab
https://codicesfennici.fi/files/original/da7d415dee9fb6e98ac02ed7c2296d00.jpg
bb33d612840a122084b1b6732e198505
https://codicesfennici.fi/files/original/623595ecbc27e0b4c57f581cc2729293.jpg
08db3523f7aa61825c7429bef72df3e8
https://codicesfennici.fi/files/original/d9efdb4e9d8cd0973f5f2fcfdb6a5088.jpg
527e81a5fccdfee1ef9a0843b66e0e06
https://codicesfennici.fi/files/original/19d48ca7f31fba734de41a05ff3d0cf0.jpg
fcf8772adc09ad93297d37c02c8bad9e
https://codicesfennici.fi/files/original/2f1d7fe16e9b20b102c846f3218ba2fb.jpg
91dc42593433dc574d6578f29a76b3d5
https://codicesfennici.fi/files/original/2e6495a700832d17ed8d8b14ad22c66e.jpg
28cdbebbdfc1094ccd0e231dcadb9ac5
https://codicesfennici.fi/files/original/fec83375f6ef616907e339d5d8899a94.jpg
473dcfdecdcabc3a93de1ebbd262544d
https://codicesfennici.fi/files/original/3bc516d870e0c82fc87a6dbadbfba941.jpg
bf798aecb44ebc1c69198fe62151d085
https://codicesfennici.fi/files/original/ace73d3a1371de9a3eb4bcb90522a9f3.jpg
af9f0921e6f47043d22b6f1a1c6ae78b
https://codicesfennici.fi/files/original/842b4390c2d8ac5bd89b437e7d0560cc.jpg
10fec98f02b477503777e6de5bf8e6bc
https://codicesfennici.fi/files/original/f8178d86aaf9d4c224888f36c5479c8f.jpg
b0c13025a691506dc73e5a35c36213cc
https://codicesfennici.fi/files/original/8af2183aba1fc2dc7ca6309ae0998d7b.jpg
f33f3fafb6bb6eee3ae7837209cc8341
https://codicesfennici.fi/files/original/b7c35ed841afc5df355f5978e9ae54ab.jpg
509b0741761de362903034bccb633f9d
https://codicesfennici.fi/files/original/c4b52f06cf84ba144fc445c905ea3091.jpg
71fd5340e432ecb29ae3582a1edf9c61
https://codicesfennici.fi/files/original/9ba972e6ac9829a4e83dfe67d35268a9.jpg
be491e745dfd57a160f21c8300982566
https://codicesfennici.fi/files/original/1f111adde469cd020ec7a056a13378e2.jpg
293e5817a733afc46567ceeca8afdfde
https://codicesfennici.fi/files/original/8ad5c6a4101b8ae42fec0568591b5af5.jpg
f4f6d12697b8e36180596aa74fc68a3f
https://codicesfennici.fi/files/original/54943cf92ec8bac60d326039d61bf54d.jpg
67764051814d59d542a15ead8e5803bd
https://codicesfennici.fi/files/original/3f155a0cc16af8849f1ee1d5679561a9.xml
a9e3279e01598000f6e31776a3da784d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Magnus Eriksson
Hans Düsterbach
Michel Han
Herman Sulke
Mikael Agricola
Michil Paljaspää
Fredrik Ridderstolpe
Johan Otto Blomstedt
Place
Finland
Stockholm
Tidö
Sweden
Östergötland area
Vestmanland
Östergötland
Year
Year
1592
1540
1857
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, B 127. Magnus Eriksson’s Stadslag</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1375" data-to="1399" class="tei-tag-origDate">Saec. XIV 4/4</div>
<div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Finland</div>)</div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: An index of the book, mnemonic tools for memorizing the
chapters (see <div class="tei-tag-bibl">Beckman 1917, 182–183</div>), ownership note (see below).</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">74v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus
Eriksson</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>. The chapters
begin with an index. Konunga balk 26 and Edsöres balk 27 were left out, but the
latter has been inserted after Högmelis balk. A missing leaf creates a lacuna in
Köpmala balk 17–21. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1865, 3–400</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungs balk</div>. (Index) Huru borghamestare ok rathmen skulu
welias ... <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> Nw scal man borhamestare ok rathmen welia ...
<div class="tei-tag-locus">[9r]</div> ... ganga ofuer alt swerikes rike. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gifta
balk</div>) (Index) Huilkom lundom man scal ... <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> Uil man sik
kumi buthia eller festa ... <div class="tei-tag-locus">[14v]</div> ... agher til rekenscaps ganga. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ärfua balk</div>. (Index) Vm byiaman dör huru ...
<div class="tei-tag-locus">[15r]</div> Dör byuaman eller hustru hans ... <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> ...
theth barneth dør. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jordha balker</div>. (Index) Huru ärfdha godz
sculu ... <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> Nw wil nakar selia tompt ... <div class="tei-tag-locus">[23v]</div> ...
ok weria huat the hørdho. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bygninga balker</div>. (Index) Twe sculu
the wara j huariom ... <div class="tei-tag-locus">[24r]</div> Twe sculu the wara j huariom stadh ...
<div class="tei-tag-locus">[30v]</div> ... j stokholme wari lagh samu. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmala
balker</div>) (Index) Um løsøra køp ... <div class="tei-tag-locus">[31r]</div> Alt theth man køper
... <div class="tei-tag-locus">[34v]</div> (köpmala balk 17) ... twegia manna witne, eller |
<div class="tei-tag-locus">[35r]</div> (köpmala balk 21) ... wil hona bort föra ...
<div class="tei-tag-locus">[39v]</div> ... fore konunge ok stathenom. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skipmala
balker</div>. (Index) Huru man scal sit godz ... <div class="tei-tag-locus">[40r]</div> Hwilken man
til stadzsens hampn komber ... <div class="tei-tag-locus">[43r]</div> ... twe a huars thera weghna.
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rastuwo balker</div>. (index) huru mang mal man maa ...
<div class="tei-tag-locus">[44r]</div> Ey ma en man flere mal kiära ... <div class="tei-tag-locus">[52r]</div> ...
eller j stadzsens gömo sätia. (Edsöres balker) (index) nu rither man eller ganger
hem ... <div class="tei-tag-locus">[53r]</div> Ryther man hem at athrom eller ganger ...
<div class="tei-tag-locus">[58r]</div> ... scal han mista høghra sina handh. <div class="tei-tag-locus">[58v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Höghmelis balker</div>. Vm man myrdher man ... Myrther man annan
eller kona man ... <div class="tei-tag-locus">[60v]</div> ... scal ganga konungz hempd ok wredhe.
<div class="tei-tag-locus">[61r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Drap meth wilia</div>. (Index) Vm the drap man gör ... Nw dreper
man annan wtan thrang ... <div class="tei-tag-locus">[63r]</div> ..dher man ther drepin wari i
twebøte. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Drap meth watha</div>. (Index) huru mang hug til watha ...
<div class="tei-tag-locus">[63v]</div> Nw hugger madher at manne ok warthar ... <div class="tei-tag-locus">[65v]</div>
... til eller wari sik sieluer trithi. (Saramal meth wilia) (Index) Nw wil man annan
til sara binda ... <div class="tei-tag-locus">[66r]</div> Nw wil man annan til sara binda ...
<div class="tei-tag-locus">[69v]</div> ... gøra ok kan thera nather fa. (Saramal meth watha).
(Index) Um man hugger annan ... Hugger man at athrom ok annar ...
<div class="tei-tag-locus">[70v]</div> ... ethen ok orkar ey botum. (Thiufua balker). (Index) Nw kan
man thiufuat ... <div class="tei-tag-locus">[71r]</div> Uarther then thiufnather nakrom j handom ...
<div class="tei-tag-locus">[74v]</div> ... thre marker konunge ok stathenom til thweskiptis
AMEN.</div>
<div class="tei-tag-p">(Followed by 22 added paper leaves, which are blank)</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Parchment and paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">Parchment 74 folios, and paper 4 + 22 folios. Four loose paper leaves in the
front and 22 paper leaves added in the back. <br/>20cm × 25,5cm (14,5cm × 18cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in the upper right margin in ink. The foliation ignores
the paper leaves added to the beginning and end of the manuscript.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">iiii; V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">10</div> + 3IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">34</div>
+ (III+2-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">41</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">49</div> +
(III+2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">57</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">65</div> +
(IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">74</div>; xxii</div>
<div class="tei-tag-catchwords">The beginning of a new quire has been marked with a sign drawn with
red crayon in the lower margin.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">A leaf is missing before fol. 35. Fols. 36 and 39, 53 and 54 are
singletons. One extra leaf has been added to the end of the last
quire.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good overall condition. There are some holes
and tears, often marked with red. A piece of parchment has been pasted to fol.
41 so as to cover a hole.</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One lead ruled column with 26–28 lines.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">Probably only one main hand writing a gothic book-cursive from <div data-type="scrip" data-from="1375" data-to="1424" class="tei-tag-date">saec. XIV 4/4 or possibly from saec. XV 1/4</div> (the
script features a two-compartment a, which fell out of use in vernacular cursive
around the end of saec. XIV). A few additional hands contribute sparse
additions.</div>
<div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">74v</div> is ‘trahit sua quemque voluptas, huariom dragher sijn
wellusta tijdh, som han haffuer syn flijt och ijdh’ (<div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>). According to <div class="tei-tag-bibl">Beckman (1917,
183)</div> the linguistic features point towards <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Finland</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Each balk begins with simple lombards in alternating red and green. Usually three
lines high. On fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div> an initial with both colours. Chapter marks
with red and green, balk–numeration in red. Chapter headings in red in the upper
margin.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Dark brown calf over wooden boards. Blind-tooled frames with pictures of the
evangelists, portraits of soldiers, and other figures and fleurons. On the
<div class="tei-tag-locus">outer front cover</div> is tooled ‘E IST D’ and the year ‘<div data-type="binding" class="tei-tag-date">1592</div>’, possibly indicating an owner (or binder) and the year
the book was rebound. The blind-toolings suggest that the binding was possibly done
by a follower of <div data-role="binder" class="tei-tag-persName">Hans Düsterbach</div>; the most likely
candidates are <div data-role="binder" class="tei-tag-persName">Michel Han</div> and <div data-role="binder" class="tei-tag-persName">Herman Sulke</div>, both active in
<div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> in the <div data-from="1590" data-to="1599" class="tei-tag-date">1590s</div>
(<div class="tei-tag-bibl">Carlsson 1925, 353</div>; <div class="tei-tag-bibl">Hedberg 1949, 37–41, 44–47</div>). There
are remnants of two hook-clasps with catches on the edge of the front cover. There
are paper pastedowns on both covers. Below them, another set of pastedowns from a
<div class="tei-tag-lang">German</div>(?) printed volume are visible. The binding over-hangs the
text-block. The front cover is loose.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">A manuscript is a rather carefully written copy of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>. To
judge by its script, it was written at <div data-from="1375" data-to="1399" class="tei-tag-origDate"> saec. XIV
4/4</div>. According to <div class="tei-tag-bibl">Beckman (1917, 185)</div>, writing likely took
place in the <div class="tei-tag-origPlace">Östergötland</div> area. The year on the front cover
suggest the manuscript was rebound in <div data-type="binding" class="tei-tag-date">1592</div> and paper
quires were, in all likelihood, added to the beginning and end of the manuscript at
this point.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">By <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1540</div> the manuscript had reached Finland and was
purchased by Bishop <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div> (d. 1557) from a
merchant who, to judge by his name, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Michil
Paljaspää</div>, was also Finnish. Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: (probably in
Agricola’s own hand) ‘Liber Michaelis Agricole a Torsby in Pernå aureo vngarico
emptus, a quodam mercatore dicto Michil paliaspä Anno domini 1540 decembris 7’.
</div><div class="tei-tag-p"> </div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">The codex belonged to the library of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Fredrik Ridderstolpe</div> (1783-1852) in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Tidö</div>, <div class="tei-tag-placeName">Vestmanland</div>. From there it was
donated to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1857</div> by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Johan Otto Blomstedt</div> (1815-1890); see <div class="tei-tag-locus">inner front cover</div>: ‘N: 47, <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">51</div>’, ‘B. 127’. ‘N<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> 266 I Tidö
bibliotheket, skänt af J. O. Blomstedt till Kongl. bibliotheket i Juli 1857’.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier i outgivna fornsvenska
handskrifter</div>, Stockholm 1917, 182–190.</div>
<div class="tei-tag-bibl">A. B. Carlsson, “Rester av Michael Agricolas boksamling i svenska bibliotek”,
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bok-och bibliotekshistoriska studier tillägnade Isak Collijn på
hans 50-årsdag</div>, Uppsala 1925, 351–353.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Arvid Hedberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stockholms bokbindare 1460–1880. Band I, tiden
från 1460 till omkring 1700</div>, Stockholm 1949.</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Stadslag</div>, Corpus
iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 11, Lund 1865, V–VI.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY
4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, B 127. Magnus Eriksson’s Stadslag
Description
An account of the resource
Magnus Eriksson, Stadslag
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Parchment and paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
B 127
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sweden
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1375-1399
Saec. XIV 4/4
-
https://codicesfennici.fi/files/original/5bc14083e64c3dcec0ff15da06ef86ee.xml
45e3d210fbdd4f5e011acd203055e677
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Magnus Eriksson
Klas Pedersson Fleming
Olavus
Henrik
Fabian and Sebastian
Henrik Clausson Horn
Henrik Clausson Horn af Kankais
Simon Thomesson [till Kappelstrand]
Måns Ivarsson
Lasse Andersson
Lars von Engström
Place
Diocese of Turku
diocese of Turku
Vikstad
Turku Castle
Sweden(?)
Turku
Finland
Year
Year
1561
1810
1864
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, B 152 (olim. Cod. f.d. von Engström). Magnus Eriksson’s
Landslag</div>
<div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1459</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Sweden(?)</div> (<div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Diocese of Turku</div>)</div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>: Joh. 1:1–14.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Inicium sancti Ewangeli secundum johannem</div>. In principio erat
verbum ... et veritatis Deo gratias. Per ewangelica dicta deleantur mea delicta
amen.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">2v</div>: Notes concerning time and the position of the sun relating
to the calendar.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2v]</div> I hwariom xiiii dagha lengis daghen een thima oc j hwariom xiii
dagha stekkis daghen een thima ... skal cloccan sla ix tha hon bryghas ii.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">3r</div>–<div class="tei-tag-locus">8v</div>: <div class="tei-tag-title">Calendar</div> (written by the
main hand) with feasts specific for the <div class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div> (for
example, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dedicatio ecclesiae aboensis</div> (17 June) and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Translatio Henrici</div> (18 June)). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Malin 1925</div>.
Fol. <div class="tei-tag-locus">9r</div>: a table of the golden numbers.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">9v</div>: <div class="tei-tag-title">Instructions for jurors</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">nämpden</div>). Ed. Beckman 1917, 121.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[9v]</div> J tolff dandemen som nw äre satte j nämpdenne ... här edher
siäla wadha.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">10r</div>: <div class="tei-tag-title">On swearing an oath</div> (main hand). Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Beckman 1917, 120</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[10r]</div> Hwilken som swär eedh pa book, han swär edhin i triggia handa
... som mik är nw fore laghdir. Hwilken man falst swär a book merke här ... hawer
scriptet sigh oc taghit oppenbara boot oc bätringh. (A prohibition against taking
another man’s cause) Och ingen taghe annars manz talan ... man bredhe widh sigh.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">10v</div>: Östergötalagen, Bygda balk 36:2–3. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Collin –
Schlyter 1830, 223</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[10v]</div> Nw ganger man epther älghe dywrum ... annars mans hunda ta
agher hwndir halffwan mans loth. (After this a note by a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> 'Jwlfreden gåår in åm Jwll
affthon nähr affthon sångh ähr siunghen ... ').</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">11r</div>–<div class="tei-tag-locus">20r</div>: <div class="tei-tag-title">Södermannalagen</div>,
prologue and kyrkobalk. Last article missing (although the article number has been
marked in the margin). Another hand added UplL. Kyrko.B. 22 at the end of the book.
Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1838, 4–45</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[11r]</div> Gudh alzwaldoghir himils oc iordha ... och then helghe ande.
Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kyrko balker</div>. (index) Först wm kyrkio bygning ...
<div class="tei-tag-locus">[11v]</div> Hwar cristin man som cristit nampn wil bära skall ...
<div class="tei-tag-locus">[20r]</div> ... böte iii marker twa biscoppe ena malsighiande.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">20v</div>–<div class="tei-tag-locus">110v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus
Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div> with an index
before each chapter. Partly defective due to missing leaves after fols. 70 and 78.
This has led to lacunae in Köpmala balk 8–9, index to Thingsmala balk and index to
Edsöres balk. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1862, 1–371</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[20v]</div> (index) Um swerikas konungx rike ... <div class="tei-tag-locus">[21v]</div> Eth
konungx rike som heit swerighe hawir ... <div class="tei-tag-locus">[30v]</div> ... dombrwtum konungx
haffwa. (a note in the lower margin refers to an addition found on fol.
<div class="tei-tag-locus">115v</div>) <div class="tei-tag-locus">[31r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gipta balker</div> (index) Först hwru man skal sigh konu bidhia ...
<div class="tei-tag-locus">[31v]</div> Vill man sigh konu bidhia ... <div class="tei-tag-locus">[36r]</div> ... Är han
mine giälde ater som wart är. Amen. <div class="tei-tag-locus">[36v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffda balker</div> (index) Um bonde döör eller ... Döör bonde
eller hwstru oc ära ther barn ... <div class="tei-tag-locus">[40v]</div> ... tha skal arffuet standa
til thes han komber. (Later addition) som arffwa skall nu en man wed ey hans ...
haffwi biskoper kwngs ret i forskreffne saak. <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> (Jordha balker,
index) Först wm fäm lagha fang ... <div class="tei-tag-locus">[41v]</div> Fäm ärw laghafang iordha i
swerighis lagh ... <div class="tei-tag-locus">[48v]</div> ... äghe iordhäghande anladha allan. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">bigninga balker</div>, index) Hwru bonder ägha by byggia ...
<div class="tei-tag-locus">[49v]</div> Nw wilia bonder by aff nyo biggia ... <div class="tei-tag-locus">[69r]</div>
... ty som skils j tiwffua balkenom. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Köpmala balker</div>. (Index)
Um lösöra köp ... Köpir man aff androm höffwat ellir klöffwat ...
<div class="tei-tag-locus">[70v]</div> (balk 8) ... oc loses ey ater tha| <div class="tei-tag-locus">[71r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tingx balker</div>, index) ... inne affradh ellir tyundh tha ... Nw
skal laghman wälias tha skal biscopper ... <div class="tei-tag-locus">[78v]</div> ... när ware wtan
han förfall hawi. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöres balker</div>. (Index) Först än noghor gör
heem ... (index) tingx wägh ellir kykio wägh | <div class="tei-tag-locus">[79r]</div> (edzöres balk,
balk 1) ... faarnöte the hawa brutit edzöret ... <div class="tei-tag-locus">[86r]</div> ... ellir
blodhwite wari ogilt. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmälis balker</div> (index). Först wm mordh
hwat hälder ... <div class="tei-tag-locus">[86v]</div> Myrdhir madhir ellir kona man ...
<div class="tei-tag-locus">[89r]</div> ... oc swari hwar sins lastom. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Drapmala
balker medh wilia</div>. (Index) Först än skilnadhir komber manna ...
<div class="tei-tag-locus">[90r]</div> Nw komber skilnadhir manna mellan dräpir ...
<div class="tei-tag-locus">[95v]</div> ... annan maalsäghande oc tridhia häradhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Draapp medh wadha</div>. (Index) Först än man hugger aat manne oc annor ...
<div class="tei-tag-locus">[96r]</div> Hwgger madhir aat manne wardhir annar fore ...
<div class="tei-tag-locus">[98r]</div> ... han til medh wem witnom oc xij manna edhe.
<div class="tei-tag-locus">[98v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sarmaall medh wilia</div>. (Index) Först hwru man skal annan til
sara ... Nw wil man annan til sara binda ... <div class="tei-tag-locus">[101v]</div> ... malsäghanden
een sammen oc hwarte konungh ellir häradhe. <div class="tei-tag-locus">[102r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saramaal medh wadha</div> (Index) Hugger man aat adhrom oc ...
Hugger man aat adhrom oc wardhir annar ... <div class="tei-tag-locus">[103v]</div> ... wari sigh medh
sex manna edhe. (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tiwffwa balker</div>, index) Först wm man stiäl
... <div class="tei-tag-locus">[104v]</div> Stiäl man annars manz fää nööt ellir swiin ...
<div class="tei-tag-locus">[110v]</div> ... och theth wari konungx eensak. (Followed by the scribe’s
colophon quoted below). (Fol. <div class="tei-tag-locus">111r</div> is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">111v</div>–<div class="tei-tag-locus">114r</div>: <div class="tei-tag-title">Gårdsrätt</div> (by the
same hand as the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div>); cf. <div class="tei-tag-bibl">Beckman 1919,
39–43</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[111v]</div> Hwilkin man annan slaar j häll miste liiff ...
<div class="tei-tag-locus">[114r]</div> ... hans ridderskapp höffwingzmen och swena liggia etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Explicit etc. uxa hwdh til löna</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">114v</div>–<div class="tei-tag-locus">115r</div>: Additions by hands of <div data-type="addition" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">114v</div>–<div class="tei-tag-locus">115r</div>] (On severe offences (<div class="tei-tag-title">högmalis
ogerningar</div>); cf. <div class="tei-tag-bibl">Beckman 1917, 52–53</div>) Somlighe äre tha synder
som är olofflighe aff sigh sielffua ... openbarlige wttrykkes i kirku balken i xv
capital etc. </div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[115r]</div> (an undated letter by <div data-role="judge" class="tei-tag-persName">Klas Pedersson
Fleming</div> (lagman of Finland 1402–1427)) Alle the theta breff höre heller
see ... the godz helsth liggia kan. Amen.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">115v</div>–<div class="tei-tag-locus">117v</div>: Additions to the laws, for example,
UplL. KgB. 10 (<div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>?). Cf.
<div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1834, 83–86, 98</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[115v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">xxxiiij Item theta capitel bör ath sta sisth i konunghis balchen
nästh äpter thiuffua balken</div>. Um alla konungx utgerdhr skal xiiij natta budh
for koma ... <div class="tei-tag-locus">[117r]</div> ... och medh xl mark och ther til är skipwistena.
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta capitel bör ath sta sisth kirkio balken. xxij</div>. Iwir
the mall nw wptaälias äghä ... <div class="tei-tag-locus">[117v]</div> ... halffue then the fella
wilia.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">118r</div>–<div class="tei-tag-locus">123v</div>: An unfinished alphabetical register
to the law (imperf., letters A–K).</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Parchment</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">123 folios and two unnumbered paper flyleaves <br/>15cm × 20cm (10,5-11cm × 14-14,5cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in the upper right margin in ink; starts from the first
parchment leaf.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + 7V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">70</div> + (V-2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">78</div> + 3V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">108</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">116</div> + (IV-1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">123</div> + i</div>
<div class="tei-tag-catchwords">Catchwords partly visible in the lower margins of the last leaf’s
verso side. Quire signatures usually marked in the inner lower margin. The quire
signatures have been inserted later, as is evident from the presence of such a
signature in the quire missing its outermost bifolium.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">The outermost bifolium (fols. before 71 and after 78) of quire number 8
has been removed. This has created lacunae after fols. 70 and 78. The overall
condition of the manuscript is good. Some of the leaves are darkened by dirt, and
there are a few small holes.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" data-writtenLines="29" class="tei-tag-layout">One column with 29 lines. Prickings are
visible in the outer margins.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing a steady and trained gothic cursive. The manuscript was
written in <div class="tei-tag-origDate">1459</div> by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Olavus</div>
from <div class="tei-tag-placeName">Vikstad</div>. Fol. <div class="tei-tag-locus">110v</div>: ‘Thenne book
børiadhis manedaghin epter dominicam judica [12/3] oc lyktadhis pa sancti iohannis
dagh ante portam latinam [6/5] anno domini mcdlix per manus olaui scriptoris natus
(<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">sic</div>) in parochia wixstedhe j norunda häradhe’.</div>
<div class="tei-tag-p">A hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div> has written
some notes on the contents of the articles in the margins. A few hands of <div data-type="addition" data-from="1475" data-to="1524" class="tei-tag-date">late saec. XV or early XVI</div> have added
certain sections and an alphabetical registry on the empty leaves.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">At the beginning of chapters, five- or six-line lombards in red pen-flourished with
red and black; occasionally this decoration include faces (fol.
<div class="tei-tag-locus">104v</div>). At the beginning of the indices black initials (similar to
those found in music manuscripts) decorated with pen-drawn flourishing in red and
black (some featuring faces (fol. <div class="tei-tag-locus">31r</div>)). At the start of articles,
simple red lombards, usually two lines high.</div>
<div class="tei-tag-p">Rubrics and highlighting of majuscules done in red. Chapter headings in red in the
upper margin. Article numbers and short notes on the contents in red in the outer
margin.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">A renovated binding of dark brown calf over wooden boards. Blind tooling to the
edges of both covers. A diamond-shaped form in red on both covers. Modern(?) paper
pastedowns. No signs of clasps.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s
<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landlag</div></div> written in
<div class="tei-tag-origDate">1459</div> by a well-practiced Swedish scribe who needed a little
less than two months to complete the job (providing that the dates he reports in his
colophon are accurate). <div class="tei-tag-bibl">Beckman (1917, 114)</div> suggests that the copying
may have taken place in <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>(?). This cannot be
ascertained, but the manuscript may well have been ordered by a Finn, since at the
beginning there is a calendar by the same scribe with several features that point to
the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div>. This might indicate
that the manuscript was written for a layman in the diocese.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">The manuscript contains a calendar with features pointing towards the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">diocese of Turku</div> (for example, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">dedicatio ecclesie aboensis</div> (17 June) and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Translacio
Henrici</div> (18 June). However, some feast-dates typical for Turku are missing
and the feasts of St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Henrik</div> and Sts <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Fabian and Sebastian</div> were, at first, been placed in the
wrong order. <div class="tei-tag-bibl">Malin (1925, 113–114)</div> points out that these mistakes and
omissions are probably due to the fact that the scribe was a Swede and the
manuscript intended for a lay audience. This may also explain why the calendar was
not updated even though the manuscript remained in use in the sixteenth
century.</div><div class="tei-tag-p">Certainly the manuscript was in Finland by <div data-type="provenance" data-from="1540" data-to="1560" class="tei-tag-date">mid-saec. XVI</div>, as is shown by the arms of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Henrik Clausson Horn af Kankais</div>, who held the office of chief judge
in southern Finland <div class="tei-tag-date">1549–1560</div> (see fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>; <div class="tei-tag-bibl">Beckman (1917,
112)</div>). After he left office, or possibly even
sometime before then, the manuscript was passed along, and later donated by the
bailiff of the Turku castle, Simon Thomesson, to Lasse Andersson, a burgher from <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1561</div>: ‘Thenne boken bleff skänckt Simonn
Thomesonn til Kappelstrand. Ther näst wart hon giffinn lasse Andersson bårgare i abo
aff Simon Thomesson Anno 61’ (fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>). Bailiff <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Simon Thomesson [till
Kappelstrand]</div> was the bailiff of <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku
Castle</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1561</div> and is mentioned in
Gustav Vasa’s Registry for 1551 (<div class="tei-tag-bibl">Grandlund et al. 22, 376</div>;
<div class="tei-tag-bibl">Almquist 1922–1923, 219</div>). A
<div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Lasse Andersson</div> is mentioned as part of the city
council, for example, in 1560 (<div class="tei-tag-bibl">Granlund et al. 29, 866</div>). The manuscript also
mentions another bailiff who had possibly held the manuscript at an earlier
date: ‘thett hauer jak giuitth
min gode wän mons ivarsson’ (fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>). Bailiff of Northern Finland
(<div class="tei-tag-date">1549–1552</div>) <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Måns Ivarsson</div> is
mentioned in several letters from 1551 (<div class="tei-tag-bibl">Almquist 1922–1923, 163</div>).</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1810</div> the manuscript was given to Count <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Lars von Engström</div> (his <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">ex libris</div> is
found on the inner front cover) in 1810 by ‘Grefve Måns Stenbock’. Before him the
manuscript had belonged to ‘Kammarjunkare C. U. Gadde’ . First flyleaf: ‘Detta
mycket wackra och för ett Bibliotek wigtiga Manuskript förärader uti Orebro den 24
Augusti 1810 åt Lars von Ängeström af Öfverste Kammar Junkaren och Under Kanslären
vid Kongl. Majts. Orden Grefwe Månns Stenbock’. ‘Det hade tillforene tillhört Kammar
Junkaren C. U. Gadde till Kjertensberg’.</div><div class="tei-tag-p"> From Engeström's collection the
manuscript came to the National Library in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1864</div>.
<div class="tei-tag-locus">Inner front cover</div> has the shelf-mark of the <div class="tei-tag-orgName">National Library of
Sweden</div>, and the library’s stamp is visible on the first flyleaf.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Victor Granlund – Joh. Ax. Almquist – G. O. Berg eds., <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungs
Gustaf den förstes registratur</div>, vol. 1–29, Stockholm 1861–1916.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Joh. Ax. Almquist, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Den civila lokalförvaltningen i Sverige
1523–1630</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Med särskild hänsyn till den kamerala
indelningen</div>, vol. 4, Stockholm 1922–1923.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier i outgivna fornsvenska
handskrifter</div>, Stockholm 1917, 112–120.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, “Två finländska gårdsrättsredaktioner. Med anledning av Åbo
akademis öppnande”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Göteborgs högskolas årsskrift 25</div> (1919),
23–24.</div>
<div class="tei-tag-bibl">H. S. Collin – C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Östgöta-lagen</div>, Corpus
iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 2, Stockholm 1830.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Aarno Malin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Der Heiligenkalender Finnlands. Seine
Zusammensetzung und Entwicklung</div>, Helsingfors 1925, 112–114.</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uplands-lagen</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum
Antiqui, vol. 3, Stockholm 1834.</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Södermanna-lagen</div>, Corpus iuris
Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 4, Lund 1838, XVI.</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Landslag</div>, Corpus
iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 10, Lund 1862, XXXII–XXXIII.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY
4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, B 152 (olim. Cod. f.d. von Engström). Magnus Eriksson’s Landslag
Description
An account of the resource
Magnus Eriksson's Landslag
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Parchment
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
B 152
Cod. f.d. von Engström
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sweden(?)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1459
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images: No reproductions available. <br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.