1
10
24
-
https://codicesfennici.fi/files/original/6b9008bde50f55dac5043acad8218cc1.jpg
9ee9d40b5d3ab18e4c7f196e5d7d18d4
https://codicesfennici.fi/files/original/e3de557ac48f97cb9d91ea54aba4e914.jpg
af51318d3f0b74e8e7a9ea20a7c03be1
https://codicesfennici.fi/files/original/a57f1908099ea9bc9d20b45027d1a4ae.jpg
6bdcf15b3ea7a4d00565123374b497bb
https://codicesfennici.fi/files/original/63e81994c40c123a751fd90aa272efd4.jpg
f404c30a023277842d9f0e48f6a26300
https://codicesfennici.fi/files/original/d27b5a4a9454c5d3d0a83d70aca7c2a9.jpg
c754976302392540f33b103a63b125ac
https://codicesfennici.fi/files/original/d80d8ddfd5af38540f3fcde1347e83cf.jpg
a04eddd23074ad071a94f88f816829e0
https://codicesfennici.fi/files/original/fa8b5a6529fb925d1ff30452cbc7215d.jpg
54084b1e212c6139662749d1b0b7632d
https://codicesfennici.fi/files/original/7f914eb642bc10fc354936e317e36aad.jpg
d9798f91649c0c4594c742d8503f5ac5
https://codicesfennici.fi/files/original/bee88e4a7ee59fb406f675cdc2378ace.jpg
290eec5426408cb8a51ffdbff1338587
https://codicesfennici.fi/files/original/d6460d1e4596283e4d7cd11440015b65.jpg
c78a1c7f14370ee7b24dcfe4f64b922f
https://codicesfennici.fi/files/original/57696743f45b5c439f05aa4767b2f0ad.jpg
2a7596f72f9e4a8689ddd35e9ca62f1b
https://codicesfennici.fi/files/original/6b36b439b331e40b58e0a0446e3b21e3.jpg
8a2a74d8acede74c8aaea14c22c81b63
https://codicesfennici.fi/files/original/8cad38a64f49f2e72eab51a8e1088e6e.jpg
e99255571b6b950ace2951c0a85cd32b
https://codicesfennici.fi/files/original/e96f99741646a7aecba9948981602d04.jpg
f06b6ee59923aa7b969251771d660d37
https://codicesfennici.fi/files/original/b5704612b8043b4c2d03068159c7ab02.jpg
abde5354bc964ed521e3af8d3c11db3e
https://codicesfennici.fi/files/original/6e405437b152cc566fa6be83bafe2beb.jpg
8cf3fdeea197c4a9fff3783471da1fea
https://codicesfennici.fi/files/original/a1b036f6f8c9ff10e6b50907a67d5527.jpg
a74cfdda5f45ab59ee614297d08cd577
https://codicesfennici.fi/files/original/aa5f97d617c923e180e2bf859270d10f.jpg
e0508c972c2f687b31e693edf7ac909b
https://codicesfennici.fi/files/original/7334e3817f796d0fc18e5a36e1265c98.jpg
e4d1a66934a20a5f3f987af9731b095c
https://codicesfennici.fi/files/original/7655f772358ce26ce86fb5a19f24e925.jpg
6d26909085dcb9f50d21066f8c961749
https://codicesfennici.fi/files/original/73877f630d43b62d99c5e033114ba8e5.jpg
4e3fbb68c6159cf30959e32c94ccdf81
https://codicesfennici.fi/files/original/962413bf524096c7cd56527d7141c4ab.jpg
e0d0b5687720ce52eacbacbdba2573a3
https://codicesfennici.fi/files/original/814cf48955d909b6358c12628b5037c6.jpg
e0f7efe2f797ff7c50b1ad33683643da
https://codicesfennici.fi/files/original/54fd0ef8dbb334cc8effe8d51dd893dd.jpg
5df6c931b72c81d12ce1a4f6edded89a
https://codicesfennici.fi/files/original/220b75f2dd979737415d7aca2a431532.jpg
29975ce48f4458daf0668325d5de29e1
https://codicesfennici.fi/files/original/34d03885498d841f70d45d7a8e2aee25.jpg
2897036199ac4fca4a17d9108db298ab
https://codicesfennici.fi/files/original/84a59eb93a6a089b7aa4814471096758.jpg
f844748a0dfaa70cfe85d115c6744791
https://codicesfennici.fi/files/original/1f224bfb1997dd8d1c2d50e8e5a4b917.jpg
cca64c35bcf61bfa16ae3b0bf1303de1
https://codicesfennici.fi/files/original/8438a72549a89ba8eefa6cbe71c96fe5.jpg
fe7f8110371bc5cba327c2e35220a06b
https://codicesfennici.fi/files/original/167911477f02b1cc08256f114edb8545.jpg
ae86d6d32530ba5c99593c7bdd8fbfca
https://codicesfennici.fi/files/original/24d1b9a8858c2f2e820e788cbf59b39a.jpg
e46b75fcf55ab32b2c3de3a14f8ea954
https://codicesfennici.fi/files/original/384170f7cba9f3504360cadc62586a63.jpg
018728db76269e749aafd4a0a2e0c573
https://codicesfennici.fi/files/original/e58f4e3202f470b203706b6bc5863120.jpg
404acf7ebfe5ffd64d0a6f2e17f2b5f8
https://codicesfennici.fi/files/original/83da4416d08929bf897beab06f487995.jpg
8b7d9442df7c62f1359829b3f22e3b9f
https://codicesfennici.fi/files/original/cb5d9efee8b85fec6d2099d3cfb8fccb.jpg
6610af4dde80e8aa57a055998a3948cc
https://codicesfennici.fi/files/original/4701ac4811d43446203247c0f4540ec9.jpg
5c810103856ff168a104e7c9378f3986
https://codicesfennici.fi/files/original/dbe266fa02f6117d05365e85f73139a7.jpg
a6484f050497660c592f2c5bd8d782f2
https://codicesfennici.fi/files/original/c514f643789669af05364547f8b3ea51.jpg
eafdf24c8e782965f09672d0483061dc
https://codicesfennici.fi/files/original/cfb1177ce327bb4d0156a503255b81ef.jpg
bb6993e3c4d0379f503b97ff43338624
https://codicesfennici.fi/files/original/cf1f4c34532e26696adb8f66ab61669e.jpg
74d4957eedff2d3aedb19acc28e26e63
https://codicesfennici.fi/files/original/6081f7154d62b2c36834dfc37c2511d6.jpg
1922c29dbc37056f145f81001ad09373
https://codicesfennici.fi/files/original/c8fc8deea926b18888c2d7635891256f.jpg
db1301368c52ea3635c9eca24984b192
https://codicesfennici.fi/files/original/6bb1210c67956ead43809523d9916f10.jpg
be05a7d1aaa597bc47d48c0dad5fb3dc
https://codicesfennici.fi/files/original/5a949e482cb0342943480d8b04717cdc.jpg
19b33eddc67d61b4517db2305deecba2
https://codicesfennici.fi/files/original/d1bc861065a65c119bba6017afa4bbba.jpg
687695355a076c234813416c43763a34
https://codicesfennici.fi/files/original/b026bac8993065a0a23f883f7ebd4b50.jpg
854372673de61765ca56f10b26906635
https://codicesfennici.fi/files/original/4cbb3a59dd466b92936d1bd13c3560b5.jpg
431b891427c9af5167fd18945b88f55d
https://codicesfennici.fi/files/original/215a3a4c4e07fc8c9e355ad8c1c7763b.jpg
ccb60d61656e2651330e72da6d73d44e
https://codicesfennici.fi/files/original/fa42d3993fdc74aa40462ac129bc37dc.jpg
297177a0a946634db7acd0b15a0f2055
https://codicesfennici.fi/files/original/5328e6cba75cf580c59f3dabcc4c87ae.jpg
6c7d4aef0afdfaaed03ff45201ffc796
https://codicesfennici.fi/files/original/4b4be3e9d583523582ede0b6c1df7fc5.jpg
fc31422d5875cdaebe43ab2a0c4c0691
https://codicesfennici.fi/files/original/7d64001c8325ef0e8f802d1f4d8b1c6d.jpg
3ba2b809f669e5968a54d35fe9022db0
https://codicesfennici.fi/files/original/198b49681d8784cda12470180e2bdada.jpg
7626e891d5a9d86180a60b10f4102073
https://codicesfennici.fi/files/original/48b24cd94cacef3a58bc314fe6983d43.jpg
c8180f26e5532305884195d7494cb338
https://codicesfennici.fi/files/original/e036b1d140430c3e80620a540e0e7145.jpg
5a8df485bfedd69520a85f0ba8b5f01d
https://codicesfennici.fi/files/original/b4b4ff362b98d9c077cc6bf495dbb613.jpg
10b53425b6cfbaf5c6e02177e9a8547e
https://codicesfennici.fi/files/original/b65aed47db6fe41e3c82345f6349c9f8.jpg
a71e14b37b9af8fa011f79e671d50d0f
https://codicesfennici.fi/files/original/804c26c9ee24753a4dfcc252ec8c3b21.jpg
49d4f12009da1016108556c36282935c
https://codicesfennici.fi/files/original/08dbab2a2a3c64ff76659c6dc70bff6f.jpg
fabe8727f311cdf13fe07e8becaae180
https://codicesfennici.fi/files/original/4bd1be3fa6980ae05a970ab1ec44698c.jpg
a60108293c71b13bf26a497850f548f0
https://codicesfennici.fi/files/original/27c097202927e12e43c08f2553764d04.jpg
4fa2533b6b13a99b66bb1cf825fd9052
https://codicesfennici.fi/files/original/ce9bc62dc896484101a8793a46c5d6ec.jpg
8233757f9e4c4c4f03de3f0ff3729ddb
https://codicesfennici.fi/files/original/f076c547e26db3d7708ad325ab2310ff.jpg
92bd9530d2dac24b2633e56ecce221bf
https://codicesfennici.fi/files/original/7ec72fb8faf510456dc2bd4286180674.jpg
3180907eabbe9aa46ee4f13a0ff13a84
https://codicesfennici.fi/files/original/990d7c09352ff4acdbc25ca93015cac8.jpg
88acbf998f1f9019c5ccee994bff0c3d
https://codicesfennici.fi/files/original/b852b7eeb7e10b900c5415ed8bec5ba4.jpg
b7906b4a5c261de1a27c4040e5e89355
https://codicesfennici.fi/files/original/8bd668344b2b26054aa1a999c6eeae28.jpg
a7dd89086d73dcb17f6d8693dd17c983
https://codicesfennici.fi/files/original/51294a047fa0e75c76e3c223adde0c8b.jpg
d2fd02dda01b3d7e3a4daba84b99a6cc
https://codicesfennici.fi/files/original/d2d727114540051af207fe7e3db03434.jpg
9971add57fd884b2705c860fe43b3e66
https://codicesfennici.fi/files/original/0f26ea30badca69cd9bae767fb44d65c.jpg
7f3733f54322415e2878eb3c2c498fe2
https://codicesfennici.fi/files/original/d8031c607007f4ce9016f697a8bd83a4.jpg
d916fb71ab5af3c50547b64b16f3f008
https://codicesfennici.fi/files/original/c5368cbd10cfa1ee85ff7d363aad54ac.jpg
c5298838c3e28d6256640ce54b29871d
https://codicesfennici.fi/files/original/bd5b39fb3fa0d99eb07703da9ec4da8a.jpg
aedecc9eb52cdece2ebdf82127987470
https://codicesfennici.fi/files/original/f1ae0d84bd7e083c2d4cd969c9cb9ec3.jpg
cf409386cd76d10e198cace2c12958d0
https://codicesfennici.fi/files/original/59bc878ee93c0c916816cbbbf45a4199.jpg
b5d8987806efd5b732f0479fc191c57e
https://codicesfennici.fi/files/original/7db2b5ea0c73161cf53ec2114d816c43.jpg
87cb05cbf7b3c029d4f71a9fd8c29add
https://codicesfennici.fi/files/original/c3d02142334ac9437c46350cc22b47ce.jpg
2801d0bf7f98f8bad27e508f4816687e
https://codicesfennici.fi/files/original/f632eaa8e49253b5ab1630e12c025dcb.jpg
d466eeb1083c79a82971c037f3b9e4ab
https://codicesfennici.fi/files/original/d15f85febf8fce87002ec719e176361f.jpg
b5b1d8307d96b35e46888f1e1117022f
https://codicesfennici.fi/files/original/36ddfbe0ce97872f07ab4d961e111973.jpg
2330aa1bf47e8cc3dbc57ae184482d10
https://codicesfennici.fi/files/original/84dc61e732159768bdf381eae7b923e0.jpg
48527abda3e3ae08d0a6579136cf0a04
https://codicesfennici.fi/files/original/5616f74eae7785566fb5d6dd749685ce.jpg
5b8b3b2d214c8edcc626bac87b70adca
https://codicesfennici.fi/files/original/ac4c8bc4516e11a63f4c70f150f7b016.jpg
f4d08e43600a687fea77e48aa48df0eb
https://codicesfennici.fi/files/original/1b665f001d483f40d13bd3ad59f59bce.jpg
1603f648e0f6323ec9eb7ed5ec4a17f5
https://codicesfennici.fi/files/original/f4ab4611667010ceb17693bcfa79dcd4.jpg
27e2b5df62e0e40175bc376d24d85d9e
https://codicesfennici.fi/files/original/9f7b70262a4d626edc0a10f1a08cf18b.jpg
fab6da0c96868e2ed3762c5f45211096
https://codicesfennici.fi/files/original/69e1cce0063d2682c92e5bfafcc53d15.jpg
942f91e00a7c4e7fe45730c1550bcdd0
https://codicesfennici.fi/files/original/df11bc431f8ebf5da802fbc42a0a7cc0.jpg
73e12157921ba062e7040ac741c47323
https://codicesfennici.fi/files/original/0e7e652a76514d9f2c8f8189e3d7f928.jpg
025897fee453eef98555d3c3f38c3669
https://codicesfennici.fi/files/original/8700bafe52d8d31a41039d8ac41ae437.jpg
ec868d52faab1110efa384712d4818e6
https://codicesfennici.fi/files/original/e258193f760db59fc5a82331c74840db.jpg
7d7d008f12a9c941b754108843903afe
https://codicesfennici.fi/files/original/e73e3086e1f769f39d84a7e54cfdea79.jpg
b14f163cbd0007c0321aa385cfec200e
https://codicesfennici.fi/files/original/d4e13892cebd7d329c580f635f9eab63.jpg
d0891d426d0a6c6becabd662404b6daa
https://codicesfennici.fi/files/original/3ded882e048aa270b3109f9538824249.jpg
9039b144e003f06986f7431144f27f3a
https://codicesfennici.fi/files/original/bc953a90c8dc51f5b144d62c0cab4181.jpg
31cc183ce7856b5157f9d98615f9a3ff
https://codicesfennici.fi/files/original/1796e6131ffed5a5f6677584b9468d2a.jpg
ae2d484da41054debbd174209404a2f0
https://codicesfennici.fi/files/original/94a87c36ebe9fd571c4eff9f4d41ebf3.jpg
e1c5727a023db46438f0248d7730a9b6
https://codicesfennici.fi/files/original/23502e76a36be2fd9e879a6171e66838.jpg
3f2e0b11770145e9c4ddd6c97a76dbf8
https://codicesfennici.fi/files/original/2cfc7b1da96269f0a7fb6e9c6e4b4ba4.jpg
6d8bf10b108032cf214ea981ece9bdaa
https://codicesfennici.fi/files/original/a62b2f930c434e750e00b1923a142b85.jpg
72218fb33f319ffefb2c021dd8094f8b
https://codicesfennici.fi/files/original/20f3e19d9b502640de2a2b9dd7dfc93b.jpg
f2923f82f4ab7fcaf619d56f43f528b3
https://codicesfennici.fi/files/original/3308cb17d41d1ed3ec852cd367f3b607.jpg
30fb2c9d4846a270f4e856f6a5b616bb
https://codicesfennici.fi/files/original/59284ddae27093e94b17c7a50660c206.jpg
e131bb5527eafef876aefb6f26d06dd8
https://codicesfennici.fi/files/original/74068b2f218156e40123904015275b7e.jpg
2a375daf2ca33b98bd97df0caf3e3e5a
https://codicesfennici.fi/files/original/d05d2b4a5ff939b6cf46c1964ce089aa.jpg
f13b9e218c94971de4e7e4026d73cd1b
https://codicesfennici.fi/files/original/c66c05fa67e57fb3d9a628242a2af0e9.jpg
01e7a410847e95ca7b8fec467b20b345
https://codicesfennici.fi/files/original/943f8baf9e95187d123a2a00456757cf.jpg
099769af86c94ed5e6bff0220495681c
https://codicesfennici.fi/files/original/7b5bde04e55802ac98771a786e74c3dd.jpg
9ae34cae4a37448e9b44f59036e5219e
https://codicesfennici.fi/files/original/862e559b38915e9a6ff0a015bc395eb4.jpg
bc6d08d5823946a2f6feb144a7b5699d
https://codicesfennici.fi/files/original/55d57681ec6fca23592391b0d207b4a3.jpg
a38b8bd6f6428d9b951c15557de42b8b
https://codicesfennici.fi/files/original/96f63f9187779930bf3d968e778381f5.jpg
3d327c36ebf0d0e3969dfbe76dae0e0b
https://codicesfennici.fi/files/original/4c3f3e2a9f45dca20d11b7b7d99ef328.jpg
c06b87d248f9af4d112ea82b00fb5805
https://codicesfennici.fi/files/original/3b8cc1d56184b5bf1b69a164e7d588ac.jpg
21402bd8eb8ef81c12bc3e805e2d550b
https://codicesfennici.fi/files/original/1bfcfbdf2e76570ff1da276dd195c067.jpg
62c1fb682448bb0f8f6ca10546ef24df
https://codicesfennici.fi/files/original/815a03f9f0b88647e0e1d7eaabfbd290.jpg
45bf7433dba467422f486b33a75fa83c
https://codicesfennici.fi/files/original/abcc3e68336af1c456a02f79b3a44416.jpg
9a9e522dd4f320307ad32ca24b1b9401
https://codicesfennici.fi/files/original/f2784931eafd34e0d587671d20982fc8.jpg
2a68178dc98058c1877427b23911a1fb
https://codicesfennici.fi/files/original/6acc20ba39b9cc26056e0ba414797d59.jpg
29f2cf3b29e74ab3f2d848839b3b607f
https://codicesfennici.fi/files/original/0119d95de791b98d8e6b7ca7d71ef48a.jpg
a1419f70ed0ebd4e6dbde9d2608cfe38
https://codicesfennici.fi/files/original/101bbc3d76896e6dee5e0b2ae61700be.jpg
7beda45786f0240857bcb850f8c06036
https://codicesfennici.fi/files/original/d4b6813f858fa846efcafbd2c207680b.jpg
9bb34e2d0715d0a43a9f0e3b4cec94a1
https://codicesfennici.fi/files/original/fa039dc4c0a4f48cdff68a1fe4df9469.jpg
6f78816d4b2a0a681dfe9b246b53204e
https://codicesfennici.fi/files/original/56e8c713e6208ef7acf831bf9f92e18b.jpg
1a7450301059bd2aa703e63c7825eb6a
https://codicesfennici.fi/files/original/420890f208f8733503e538e108489ab1.jpg
46e114ec34cfb0569f4a216022a9927d
https://codicesfennici.fi/files/original/0b555c5dd14b68a840276bace7faf63f.jpg
29c4fe30b606da0c1a40e1f4e433e470
https://codicesfennici.fi/files/original/0703998f87c5ded7b1e51074833e05e1.jpg
70b9b4657c8c689828fc10a96388a997
https://codicesfennici.fi/files/original/0a961bf17db5b4e1a7447704819c40eb.jpg
c22e1904b727c456ee393d66b00ec221
https://codicesfennici.fi/files/original/5a459b1feac6f6b15f829d8f107bf825.jpg
4e2093bc9d04efc6b79aa7453a3c7df5
https://codicesfennici.fi/files/original/b21d59f5a1067721c3ec69b6eba0bcce.jpg
70f6cff5d432b52e777c43ed0d4bb948
https://codicesfennici.fi/files/original/52f3d2c1f46e8deb6bc0305f28ab4696.jpg
fda2534e052d09b63b635d5c853ddaf7
https://codicesfennici.fi/files/original/1561c10fb711792dac4f0533ff617e24.jpg
b7d9ccf66530188d0ded12fd3d15a083
https://codicesfennici.fi/files/original/8978bc5cc4cedeeee579513d9e474125.jpg
4fdfeb08c9e8571b28ede2ddcd0fb163
https://codicesfennici.fi/files/original/a7ee56b37bfafea3ae402e51b259438d.jpg
277c92b39f90d8d73b84a4ced7cf3296
https://codicesfennici.fi/files/original/5bc89a54a1162d5a7e7a026ac99fd932.jpg
6d2ef7dd70f0b3619606d3b2ca837dc0
https://codicesfennici.fi/files/original/27c388e7e03eebb8b4b62f0d8eed1d18.jpg
50bbd9d83529ec0ab98b70b0c0cb7f6f
https://codicesfennici.fi/files/original/805024cd49f22c2c45d4e5713c6132bf.jpg
8e2206597a02146ee250a612786d1b37
https://codicesfennici.fi/files/original/132942b15b2ecacaa3554e6d51fd50aa.jpg
98c410fb348ca61e7dd6085281c7e719
https://codicesfennici.fi/files/original/d37339f31fa56f298be891eefe3bc4fb.jpg
63e0928e13b7cf5c64c567b31933e4ff
https://codicesfennici.fi/files/original/f18bb42d710db60aea66fc4795c0d9d8.jpg
e2b6c41cd1e9926b53febc80d0be9385
https://codicesfennici.fi/files/original/1116240e597810d8019b5cb3a5984f44.jpg
3772d1034c72c6de35879098062aca27
https://codicesfennici.fi/files/original/ae0cd35c4271d041dfd237da7c83c83a.jpg
93a2b3283d5f23014928936a713c383e
https://codicesfennici.fi/files/original/abf0482fb27e328e8c8095b963b9c985.jpg
a525015af4f1af8275f100190a057645
https://codicesfennici.fi/files/original/7c84cbf848b58de3786ebc73f92cd343.jpg
9c5f55dd57c1bb172adafccead2544ed
https://codicesfennici.fi/files/original/ed1be70ef6feb37f65d2c41fb700fd7e.jpg
f8bd5a1d4c96ec1ac0076594ca68a9b6
https://codicesfennici.fi/files/original/6dad3828612b104a333b38ff2eb55ea0.jpg
6ee7efff9d90fa340e2a31961f0df49a
https://codicesfennici.fi/files/original/e90b3a13b979518791e926cce8121c4a.jpg
d69a729bbb3e56ce5a493d88e2dea07f
https://codicesfennici.fi/files/original/cda013f1cb46cb4e202b94a0b3e4974e.jpg
0c4cf8c557f6f1f6ab198ca4f319f338
https://codicesfennici.fi/files/original/a046bc46375316cd5770a402d2a30d56.jpg
6922a7991d289e72bc34f416fde1ec5a
https://codicesfennici.fi/files/original/721293913180168ebd1650e0ce16756c.jpg
228e9d4db29b9ffd1d444c7b6665ebfa
https://codicesfennici.fi/files/original/8c4a68661988303999bf07c4b432aabe.jpg
13c4289adb0e4185a43892e7d1c06062
https://codicesfennici.fi/files/original/02457f825d944a8608340a3830c5d73f.jpg
183dc9796411bd7e190f68585ed474b3
https://codicesfennici.fi/files/original/efb17e1bd772f996ecd47ce47d9592ce.jpg
23361625c08d5cdd53a75dc9e8770bf2
https://codicesfennici.fi/files/original/b9c6ca2a47d6a6b0a26e21abedda94dc.jpg
d5b2e9b538a61088a1b3164e2e110883
https://codicesfennici.fi/files/original/88f46baaed00a61b20091dd925451961.jpg
2e49e1946e6897f713fad64b2c95da28
https://codicesfennici.fi/files/original/22b20cba67be85ab5f02c5b97ee0a36d.jpg
262f5e716f3e8c1b6b8e9a8926f86c11
https://codicesfennici.fi/files/original/959701d3a545b11d5e5d55bce6a48e37.jpg
f64b68a5214c750dab39a40e6fcce302
https://codicesfennici.fi/files/original/52c5ceed8e81656f73d528ca226202d1.jpg
5a4403aa4e9abea02a219e6530f0e0ee
https://codicesfennici.fi/files/original/834c50eb915c33174848bb45555b461e.jpg
4c57d83a0834a3624b47a280356cee1b
https://codicesfennici.fi/files/original/af84e69802b7fd049f9dfa0a7dd56475.jpg
a304fcd10d6c4eb1f824495a189733ca
https://codicesfennici.fi/files/original/92ab6b1c07722c37fad26f897242a449.jpg
d0a09f8913303c313443c4e4758aec4d
https://codicesfennici.fi/files/original/f39588fff56b9454b1918efafddd6da6.jpg
eb63a688e4d358b26bb129c7407a4503
https://codicesfennici.fi/files/original/64de0a185da35e1205388e9f97e5f85d.jpg
aca4164cee2ae065cc5bae52aaa91261
https://codicesfennici.fi/files/original/e0efd8512cd3208b763aef45a6e5894f.jpg
0a40e0fb2c9690ef4aff20bd424674f3
https://codicesfennici.fi/files/original/67cc9ac0e6b54fccbd693c04ccc1904c.jpg
55ffb2666c01219f9104051139bd7d19
https://codicesfennici.fi/files/original/09bbbd6c461c1ab82f0da057d752b88e.jpg
e0a1df21cd677aeb429cdb6a5b9a7e8e
https://codicesfennici.fi/files/original/6ab3aaeb20499d17e7f2a5610754cef7.jpg
1cee4a613a64d976b164d811cd9acd52
https://codicesfennici.fi/files/original/8c1839c0aace33038f32bdb5a3b6ed43.jpg
be255f4b27e121304af286866f985d64
https://codicesfennici.fi/files/original/d5c9723bee9484143da4f844b132abab.jpg
f6c422cf10a3d53d8c0be811cfc67f16
https://codicesfennici.fi/files/original/27ea7d9d0a71deb36b7cfff0c2b65015.jpg
4db7fc533fd69919f962e38da0f04e0b
https://codicesfennici.fi/files/original/8a0c02b33b1376ed1d78c0101c5db209.jpg
34fcc646a9d7c2f51c0cbdde039d5a83
https://codicesfennici.fi/files/original/b6bd2bf9765366549fa7125ef6f01be6.jpg
1ca6f1d76f1dcb30183816dedadecd09
https://codicesfennici.fi/files/original/d871223cf21c5c57b0fa7a3fa4f502bb.jpg
c3c0a20d646c94ec3ae0cb747f6d67e2
https://codicesfennici.fi/files/original/f86dba31f128146da03d148f36a77ff2.jpg
a9d8abe4b0d569da5d2c70f80c6da533
https://codicesfennici.fi/files/original/d34edfedd54eaab7c030d9bf80e4b84a.jpg
6120fb2496e7c4ae25117061fe81510e
https://codicesfennici.fi/files/original/07ae32bce8288f5dcfd1c531b8ae3e91.jpg
019fd86973aa61b920b080a6eb7c7107
https://codicesfennici.fi/files/original/c381a7bdeecbd08823a1df3041b5906d.jpg
f3b0c5b7b64d611c03ebb8e75d049ef2
https://codicesfennici.fi/files/original/73220cace5ef7469fe806123ac99d22f.jpg
5920fec8bed0281484360391b144ab54
https://codicesfennici.fi/files/original/6e7b5fb624bc3bf41c081252c823caba.jpg
8ed5c6d45a5e3a6ccf0d61fd99a89af4
https://codicesfennici.fi/files/original/d76f62f680c763fca0a125c3636a2d8d.jpg
58b085022274be9971cd4aa52f9a035c
https://codicesfennici.fi/files/original/e9e540ca9c68debb9d2057a140bd68c5.jpg
6c0257311087bd1b3d88c2f1d809bd5d
https://codicesfennici.fi/files/original/be4ad51eab4b5bcbe7416166c7947957.jpg
ecdef72af7247ccbfcfab37636d93027
https://codicesfennici.fi/files/original/55923496faa25d74f4bed7036db0fd98.jpg
9542207b51c6986161a9249eb64a2108
https://codicesfennici.fi/files/original/2c9f45ee41d3ddc4727c7fb8813e4ccc.jpg
19218a5dfa55d1e85786faf0cc1574ae
https://codicesfennici.fi/files/original/b5ce07c985b42523ae0d4707f1ce6f09.jpg
ab26831358e81330e4b45e5a3dfcceef
https://codicesfennici.fi/files/original/84f72cd7c7b1a3ff00c99ba4916468a9.jpg
6f70ce591b89a469e27f4ff36b097aff
https://codicesfennici.fi/files/original/fe8ff33f6df446a6ce246e41b3954af3.jpg
3d94cee53882f8b14a16a06fa8ed47be
https://codicesfennici.fi/files/original/7aaad078f3d26a61964d25ff36cf5c53.jpg
a4c8e8fcff832d792fa210365b49f239
https://codicesfennici.fi/files/original/4a0f08dafd814130179587953e1cc6fa.jpg
0da0338887976a04e1b2cbb3e02b3c52
https://codicesfennici.fi/files/original/e16eb6066c2a1d4251e19015133a811e.jpg
08eb9fe0d36c5ef417f51ebeedeae3c5
https://codicesfennici.fi/files/original/7af5992aa7bd9f081cb91d4af5d2b17a.jpg
7e2ec13142360fb30c28ce11e8acf0e9
https://codicesfennici.fi/files/original/8a17a5956519bb394ed78fd0c6f7e2f0.jpg
26a786b0ff470859ca3528704f342c6f
https://codicesfennici.fi/files/original/9ae2bcee47dc2e7de6d151c7e36546da.jpg
437ca34d0dc9ce5840099fd5088024bb
https://codicesfennici.fi/files/original/3927768898481e1307debf452dcc043f.jpg
d24a56197e79353c97fdbb9786ec311c
https://codicesfennici.fi/files/original/029d2b9a57a5faa3a2c35b6e988106e2.jpg
14b5c6c30e8c0f4af69b81ece8cd81fa
https://codicesfennici.fi/files/original/b8559bc9fb8ca0c51f9e6ab390f2c935.jpg
8a618ee4b212cf83a6ae598499860413
https://codicesfennici.fi/files/original/117f19bbb5920aac769c19a12e4d587d.jpg
0156805ac986c181cd4fe60c11d1a5df
https://codicesfennici.fi/files/original/44bd7830cc4d2ef564d588c10335b344.jpg
f39bb0dfcdf6600ab3a8b8d07ea7573c
https://codicesfennici.fi/files/original/a3b5bdccf9af6becd0c79fd6a7a79e24.jpg
b394bfa4fa32c91145917fe0d1aca208
https://codicesfennici.fi/files/original/e7b5b87977dbf927563af94b2610301c.jpg
d5c5a0273d2db0a24785ee66b13665b5
https://codicesfennici.fi/files/original/ac4dabe2e09d673d3cb79ae575aff268.jpg
2e8e1d8132f53f29708f6614cb7b3189
https://codicesfennici.fi/files/original/e67512f378bc5dd40fb79112f733f6f3.jpg
cf2d1406b174712e67d741aab2a2685e
https://codicesfennici.fi/files/original/fdef47d79f2d360bcfbf9e3b4f32f13b.jpg
73b6b614af491484f84b6909e14230dc
https://codicesfennici.fi/files/original/adb7fa6e67db89879aaa0bb83113bd42.jpg
11d1c1d7e243cc860d8b903bc6b28d1d
https://codicesfennici.fi/files/original/980c4d3b23622d054c13c8b04ea9fbf5.jpg
6aeee6f0187470aa2f9a9c7fb00b9b71
https://codicesfennici.fi/files/original/7a84cce2f76aa3209004dc5bb80856f0.jpg
8458eb1a7d64d94f6c9346f44f1bc34e
https://codicesfennici.fi/files/original/a0b43070d762f189c141fe1e97028d36.jpg
6b36164b282d445d1d65f7d5e685328e
https://codicesfennici.fi/files/original/bb2f02a0fde1d699f3a0029f76481106.jpg
478818bde76e9b53b01a0726ad5e938f
https://codicesfennici.fi/files/original/7cb457a2c48b306c9b465dfbf8fe1581.jpg
f9c81e6108c1c8c2acbc8926bdb9b7fd
https://codicesfennici.fi/files/original/6f0beeef024df1d2a329d112fd323e4b.jpg
af83b39051c2553c2a8333e80ff1d02b
https://codicesfennici.fi/files/original/dc79c3193af8bbfc1e417dd064d3f85f.jpg
1cc80778ed9ad2e53420c3675d533d02
https://codicesfennici.fi/files/original/f1eb612c7120b96cb3a118f48faddb34.jpg
5bc5c339830b56d8504580572c4a3742
https://codicesfennici.fi/files/original/77e4daa6ee502905c140387b79d3b3e9.jpg
1827c964828e98c94304fe73a58b8cfd
https://codicesfennici.fi/files/original/d8217105243876a80108da4e4d8d488e.jpg
14f43ff9bcfa3fc269f3bf5aac53cf63
https://codicesfennici.fi/files/original/884f3ff8574fc9a7345e557a52abcb78.jpg
9cef97e474b90385e5eaea1c0b422994
https://codicesfennici.fi/files/original/66cb7d826c549080b800e1152a023d11.jpg
18bb6c7cde813455fea9eb9ddb1377dd
https://codicesfennici.fi/files/original/999ae6c7d205caf4f11834ff8d4b732f.jpg
f50a913225bae61d893a8bdee7a1814e
https://codicesfennici.fi/files/original/d259d48beb1267f389ce3d434e84816c.jpg
ae5b25eb26a62bec615f85e25af5bacd
https://codicesfennici.fi/files/original/3164465c062deb97ebd53c8165f5b305.jpg
b62e8b21a0536e7a7cc911956f6470f8
https://codicesfennici.fi/files/original/95bc9a22917fb12e0483cbb3505f9408.jpg
f606d7abec71f3173c7787327ef136d5
https://codicesfennici.fi/files/original/212737bc2b42841c0ccc4c35a6a1be15.jpg
e0119c4873a1753c063cd917ae4930da
https://codicesfennici.fi/files/original/98a90bc709c59289a71904cffdf38ac2.jpg
f9cbe9ba6060c7a368bf51b152526a9f
https://codicesfennici.fi/files/original/fc647263f4b41f1138aa00a2b749f705.jpg
cc369e74b2f0f4c511cba59d0c039e51
https://codicesfennici.fi/files/original/19edd59e6bca505f41a03c89e0f32965.jpg
738cc8890e91cfa953bd959bd8c5aee1
https://codicesfennici.fi/files/original/8b1ae54689866648b0bbe6f6b62d97d1.jpg
b3080f6ca0ed6542b60d0cf73fc5b4c8
https://codicesfennici.fi/files/original/2d12865a0ef1e7ac992910dcaf19dd20.jpg
c55164d8f92d77bdcdbda2045cec16eb
https://codicesfennici.fi/files/original/f303518d965b65e3ab331b2686d6da08.jpg
526a8c777d4cd73077bdbf459fa58a48
https://codicesfennici.fi/files/original/9947c8f6f41cfe70541d942833fc738e.jpg
3be9b55cae349d019a6a5cdce3094e7d
https://codicesfennici.fi/files/original/02d13660e008f8f4bc6a7300ba2bb62f.jpg
5815e6a3d6d137eeacbaf13d27fc0479
https://codicesfennici.fi/files/original/457c8e2b743c5ae97ca072685d6eb729.jpg
07196a53cce9483b1980252ffce3585c
https://codicesfennici.fi/files/original/b41769296c1d7eb0cc433f9011f52c18.jpg
caae3dba4bc78a64bff5926854526899
https://codicesfennici.fi/files/original/7d42a219c7b2eea0545b72ef632731e1.jpg
885278dd1c0f88363b87e3a6ef059a82
https://codicesfennici.fi/files/original/fb7c81fd0c42e82cc54e8829bffb5907.jpg
4b8310ac3377597083577dcd7738a232
https://codicesfennici.fi/files/original/b3a57e5efcfc4d359dabd78feae473e0.jpg
e49b042629b02cf802e52a7eb00b7557
https://codicesfennici.fi/files/original/626ea080b1922c8a3c95e8359fc79461.jpg
f353e72b072f0c29d598f308669dd337
https://codicesfennici.fi/files/original/48b367136b4b0ed86a1f5127f4681ab1.jpg
9f73e331e365467a273c0c2101f4579e
https://codicesfennici.fi/files/original/df3d9dc5e24477a40131bc26ac5c6eb4.jpg
89fee8615e33b9ec72a6ce001f9b990c
https://codicesfennici.fi/files/original/3c24659418f0a46d0d5fe2e9bb9533e1.jpg
f9266f358fc4287a7d1d019b58b9401c
https://codicesfennici.fi/files/original/3c162a31edb3d14062972c73ed24f3bc.jpg
8215c0c22f2ebb2f755d1f5a5880fa40
https://codicesfennici.fi/files/original/afbdb846774f034a16a074ffb0e931ae.jpg
7fb95f3fc56751eb022d4fd1e9be02b8
https://codicesfennici.fi/files/original/08c0d0e022a6e7b6f037f655f40f7b34.jpg
7ae04af4505b9893117d2d34323c4721
https://codicesfennici.fi/files/original/86a22b3d6ca4d6fab90da93ea9d47618.jpg
88e29b05efff5eb2a5d4af48251bd849
https://codicesfennici.fi/files/original/8018b698bf337e8b52faa480af89ce5e.jpg
65b0d3798497ed221541e6cced3473dd
https://codicesfennici.fi/files/original/72088e8d9e606b76a938162e5564f2e5.jpg
9c278c95cdffd13238fb912d8198f6e6
https://codicesfennici.fi/files/original/39ddd4b40e4ab9ede9e0df18b6917965.jpg
ef8bcdf478569f22aa3c2cca7dc895b1
https://codicesfennici.fi/files/original/30b5e3ba76058be72fe50b0efad2e57c.jpg
6ad239c8192571988dfbc8b203fccb26
https://codicesfennici.fi/files/original/ad8533bebb313b8bd16025f3611327bc.jpg
c10d39639709b2fcc94b7b9921ff097a
https://codicesfennici.fi/files/original/617bf8d35c3b5cb16d94fe76a3d465e4.jpg
fcf39a756118035ddaed7bdc6309ab15
https://codicesfennici.fi/files/original/a7623d9cb3caf379a0c593af80f97e5f.jpg
06fd389b805e9c1bc2ed6290695dbc3a
https://codicesfennici.fi/files/original/3de28de5cf9f3ce12960c4f190c0a37a.jpg
4d8a5cc78df2c1d514c7248e3e13e116
https://codicesfennici.fi/files/original/5483a58fae75eeb6d48fcad5d745c63f.jpg
e233aaba1c4d0198d172e3dd55282888
https://codicesfennici.fi/files/original/22f49c2f9ee96934eaf160366d78c53f.jpg
c3df6ff9838c2e220ae3aba7cb935b07
https://codicesfennici.fi/files/original/2da89eb5e1d83fc0ba3a17c1d1cce9c1.jpg
0ea052d405282ae237e93fd32be95c08
https://codicesfennici.fi/files/original/5fca24c448d0865bf93c8654b59e4196.jpg
a5001667030a8bd69c11e409dcc0bd6d
https://codicesfennici.fi/files/original/a016ed303b0bf22093d2192ea52c4db1.jpg
074a50a2d22de7f9993e81367bea1847
https://codicesfennici.fi/files/original/c9516c6729fbb7cc122023fb00005dc5.jpg
c588d36d787d0c96a50bb02fbb288626
https://codicesfennici.fi/files/original/1dc0f163bb845861115229d3621ee262.jpg
0ff6f1fe72ca6b0eb11f49011754d913
https://codicesfennici.fi/files/original/3d48cca3e48446c2bea7c8d5880b91fe.jpg
3e7f7962762f7747bb9560f16ee99e9f
https://codicesfennici.fi/files/original/9eb1e2e8b0936c8efa8b1a165b8f2fe9.jpg
fcada4d07ba84682a832400fcbb03f39
https://codicesfennici.fi/files/original/861ac7498747880f4bcf8e3a6bc8ef1a.jpg
e5edeb62a1e005be59c6db6f88735cff
https://codicesfennici.fi/files/original/e374ea3cd4a6ff2b2198cc5049fb0411.jpg
9fa00077401a1bdcddaed4a25fdd41cf
https://codicesfennici.fi/files/original/6110c590050eada66c5a3c5a766f46cc.jpg
db7dd2b7ee416dfad0cf8cacc36da3e5
https://codicesfennici.fi/files/original/78869f82a8f46db9c73c2d45995b7c33.jpg
fcfa8dfa475286fdc60f73a5d3485047
https://codicesfennici.fi/files/original/b085a5c28b410ffd85cf184428acc8f7.jpg
8cb98bc0675c5ed42e119821d85a61c3
https://codicesfennici.fi/files/original/de4e29cc136b4ea32584e1968f32ecee.jpg
b2e8b98f594f99fc113947586820f74a
https://codicesfennici.fi/files/original/02f563b6933c2b06b6073781a5439fd8.jpg
cf169e508ad4699bea9b242933026c9c
https://codicesfennici.fi/files/original/51852886f2d14ffb08f7d7da0c62cf4c.jpg
9c1d8af8861c1fb8c1c4ee1a63a58f81
https://codicesfennici.fi/files/original/89c36ab7758717a2f3e6e81b77016f08.jpg
9b8283ae63644df59e920e12433d4b81
https://codicesfennici.fi/files/original/788de954ead5766707d033d0e375947a.jpg
f8705b71d788769e671a647f424685e7
https://codicesfennici.fi/files/original/2ba79008a3fa1037a2c0bce043da5b40.jpg
741202ada0d00fae8eb7b7f0799343ef
https://codicesfennici.fi/files/original/34ed6a2b47e6e8b06cbb76b2bc49daae.jpg
27fc07dc4e1ad788bdbbde3bc07c7d4c
https://codicesfennici.fi/files/original/3198387a13c6876d53ba6fdd587c1545.jpg
8d6d0ed68e0dc53d62a0559db9fb824a
https://codicesfennici.fi/files/original/3c97ca60b570d6f5934a9b5e15e92c5a.jpg
5a472150a5cab25b4603488b5eb014da
https://codicesfennici.fi/files/original/c3ed3d050560a75247688c54d6a26197.jpg
69e549f976f138a4f607facb57b09790
https://codicesfennici.fi/files/original/2ef2370c855e686f3d3ee71d3d0f4549.jpg
12d3a067dd8629c8635c1d1dcdd6d86e
https://codicesfennici.fi/files/original/7636fb23b3b384d84dbb8f74a284f975.jpg
6886ae83fe2f8bb197349ffdd9cd5742
https://codicesfennici.fi/files/original/58f0e3a21cb2f5f9ed0d3e876e7e7c4a.jpg
06235d2f7a9a3ca484f514526c3d120b
https://codicesfennici.fi/files/original/5bcb79a88a1a7796f882bf70f7599117.jpg
7be1d1800da1cbe49c4414f3e5e7154d
https://codicesfennici.fi/files/original/c73878ed6d0b7ed7a8b229ea3ed6b50e.jpg
54119b8f36fe8c905a14db23d835988a
https://codicesfennici.fi/files/original/a00033c03f6d8f848f421777f5bd793e.jpg
157d2a19431c5e2eeba135b874a77cfa
https://codicesfennici.fi/files/original/6482faf5a9f4e6cef86cdd6b9f78829b.jpg
8765fd755098195324af574390fa2ada
https://codicesfennici.fi/files/original/bcad8f8bb09a84f4023d2857ac83d1df.jpg
259ad0520fd18bb87f92b58f5afb1e9d
https://codicesfennici.fi/files/original/b26d191dfdbf1db1b9cd26359902c227.jpg
a4a79f5eeaed12ee8b452df409636edd
https://codicesfennici.fi/files/original/2f18e544617969e6dab7ee1e58e1ff7a.jpg
d52347fd6e301c17ab04ccdfd272ea30
https://codicesfennici.fi/files/original/1c0cf75be3816c958862978fa5c3540f.jpg
451d6dcb283ed26899843c61667170d2
https://codicesfennici.fi/files/original/12c55c00012a8abb59fcc97e971e6a6a.jpg
498d43ae2909b2022ba5aa59c8cc969e
https://codicesfennici.fi/files/original/4229e286c8628bd2341a5cb303c2b724.jpg
bc1925b4cfbc991a70dcda88e16a4cbf
https://codicesfennici.fi/files/original/cdadae7e3f048e78e0c86810e3469e9c.jpg
fb6432e148221cb31868931f436e67c7
https://codicesfennici.fi/files/original/eae36b3cad876bab19c06e172fc5ab2c.jpg
dc8d9d5aed1f5e3b056f61be94ef2dee
https://codicesfennici.fi/files/original/1fc7fabc202b92fe431170d017f4715a.jpg
7627bfd34493bc8c88d8d9a288f778dd
https://codicesfennici.fi/files/original/0ac8857e9b6c933554afaa2f3529886f.jpg
4711948bda31731ecaedb8355e599181
https://codicesfennici.fi/files/original/b4c75ab528a5738f6fd1eb5c367fe9ba.jpg
15b0063846c67da6f52707675dfd48c9
https://codicesfennici.fi/files/original/85873e0c41c914248635ef3c4c59a61f.jpg
517c56116444dc833e2a48a54f40af58
https://codicesfennici.fi/files/original/49a94de3b1eed8a206f8768f52073b45.jpg
91f9bd0e4f9d25c3fc46fc72455503a1
https://codicesfennici.fi/files/original/2cc540f4ed211d2c2c6ba0b086127a32.jpg
bb8f3c49e5969a0ad211115521fd2985
https://codicesfennici.fi/files/original/11423d33e2dabf6001f13e4fcb8bbe11.jpg
b5ee02ef4f2b61999ec5710bc70832d2
https://codicesfennici.fi/files/original/2ccecce0ed5f6f48287aed1662b07b64.jpg
c35dd64e3720a1dda9c0b8344a415abb
https://codicesfennici.fi/files/original/cf174afa267d4781c511d3f036381014.jpg
cae19a4b5ee22a0cdc04c14a59406a75
https://codicesfennici.fi/files/original/87b78e5359eaa5031f4cbd29737bdf7d.jpg
d04e9bc8c4c193ee16de95182c788962
https://codicesfennici.fi/files/original/04edbff0a21a01b89af42048803c83f5.jpg
81390dd390b83beec81f0428fc3c90a6
https://codicesfennici.fi/files/original/42a8d350be948da6b7b4a59746035fb2.jpg
900c38e11b2196e6b0939d06865330e7
https://codicesfennici.fi/files/original/3c9a341fd20be5e298562efcfcc96c10.jpg
b75a03d3145d92bb2c622312a9d30f54
https://codicesfennici.fi/files/original/5d6148e4a443681db9112c4a4e844797.jpg
8a0fb9fafe225df9dfd206a6c21c63ba
https://codicesfennici.fi/files/original/bb0128f60e86837735a243a341545936.jpg
29914de53d749e66b96da666c847e79c
https://codicesfennici.fi/files/original/48178d4ec7c590e6fc59477d9869d415.jpg
87ddb852dc4ae593b52816dd6f4a7dd2
https://codicesfennici.fi/files/original/7f69ce9e9cf4af8d5eea0e65a5162eeb.jpg
005dbc5a18ff212b62db2ade69cf34a5
https://codicesfennici.fi/files/original/9944602ac231f7e0d522172c5a1de435.jpg
1a1f6f26cdcc4fcc87cbed2cac771f95
https://codicesfennici.fi/files/original/2f11461dd43438e6e16f77f728242ec4.jpg
83669b64b6424f7a1be81f98d97daeef
https://codicesfennici.fi/files/original/56e84e2730f2344afed9d06bdd3681e2.jpg
a3dedcae9762a2cf48d1815187d47c84
https://codicesfennici.fi/files/original/c7b4eb6d9fe76b8a809d0d7d376af394.jpg
a79d59e5af30e7d3b45254172514da7a
https://codicesfennici.fi/files/original/c950f15ab2c58e3af00ed4f786f6eeba.jpg
14c19bcd6f09bf38e89327af475b0f8e
https://codicesfennici.fi/files/original/ec7673e45f562c9bcc8e62cd9c961f53.jpg
d9c851f8f786f41c3c7cab30464dc8d4
https://codicesfennici.fi/files/original/22135ca6eeb10beaed9da643026d98c5.jpg
540fe328b4d0e8e1b894069ff349aa60
https://codicesfennici.fi/files/original/80ec80288027d2d6f3bf22a93c7d4b92.jpg
c4c288d48cc7617718f1d190bff927cf
https://codicesfennici.fi/files/original/aed5cd5cf01102a7fda0b9620007ea07.jpg
5389523e3d1ae10bf937a0bcf9ebdc20
https://codicesfennici.fi/files/original/694f3f7dd3b0b186ce99052ac7d9501b.jpg
750fce3196e9997e1a714ec4a0731c84
https://codicesfennici.fi/files/original/793d0b576f65ee6228b45bd508a750b9.jpg
7ce2f0d0a52c7302b9293ea5b6e7e3c5
https://codicesfennici.fi/files/original/ae8410a5d75dc1b4d1a018d77ff98850.jpg
1acaf6cb5b1e2acb1c4363f31c97b5fe
https://codicesfennici.fi/files/original/1e85800cd8f4baf128d9267f02973a39.jpg
9c01043df676f809d2c747fdeefb377b
https://codicesfennici.fi/files/original/761f811e3b534b0855d564d3365c04b4.jpg
12f74cc5c09d8adfb2a9bdafc9cbb790
https://codicesfennici.fi/files/original/ca4b08186e2585aa42625c937e992c35.jpg
99a2683ff98a12c078b482318ee1c952
https://codicesfennici.fi/files/original/3815d1f8f9de8f3f16aa8c28da959fa8.jpg
95bdb7c985d02b9b440b8aa1e0c388cf
https://codicesfennici.fi/files/original/2d377b614f63e4e752920a7e97a55d58.jpg
6437b1677096b198758ccd1446f0a139
https://codicesfennici.fi/files/original/9c25dd5d09c7ea48e226f3793fa71888.jpg
bd642774319caa407a3122f22ce73355
https://codicesfennici.fi/files/original/1b40312bc47d4e6348f421078a1fa385.jpg
d3623879c1350b44c8f462b81a30f113
https://codicesfennici.fi/files/original/8191fc413e722baae39a21bc52362a70.jpg
c44e7c505d04b9f99ae15ab9492dccb1
https://codicesfennici.fi/files/original/7907474334a6390c114ab4890a360049.jpg
9c34d602cd880dc8740a92f0db2e3900
https://codicesfennici.fi/files/original/70d1e4a9092fd5fa9461ca4b3fe2cf40.jpg
d94d25bd120fc5e308aecd2feb636f1a
https://codicesfennici.fi/files/original/8016b45f36e61b699f765f1d24bc75fb.jpg
5b412464e9f26f94c562d7c60a35ece6
https://codicesfennici.fi/files/original/8a76ec09884b723f5b6affbb663ab591.jpg
3e4b5f39a090d6ae886d5142d6787423
https://codicesfennici.fi/files/original/15dc43d86140c7c6f093508bbf9131d0.jpg
68df14a1e7eb73077df06d2a3fdd2f92
https://codicesfennici.fi/files/original/f7641c2da69ecb27cfe502bcb7a98ae2.jpg
b93ed48989f36788497f678c3a83a265
https://codicesfennici.fi/files/original/c07ca6ccbac115f165cde929eb2f9fe6.jpg
d28dca254982b7c6e174dbf84932539c
https://codicesfennici.fi/files/original/656f6a539669a19a34a8e3c9c1ead103.jpg
cbcedd9148ac5aecead3c0ea87ca6593
https://codicesfennici.fi/files/original/47e560ed418fd1375090801a68c840f1.jpg
ce0257204278c49283d1931ed2fa96d5
https://codicesfennici.fi/files/original/a4442f404f8eeae10ef75d06e5e393a8.jpg
2524ab770ac1d084de3549d4eaaee146
https://codicesfennici.fi/files/original/358adfe13f756b358334fb7a66e42eac.jpg
331cbf9c102a4e60874fe54ce5c3e72d
https://codicesfennici.fi/files/original/dbe0fbce9fc89ba8cd67ced0e05467e8.jpg
42f6a56e23183dbc000df6bf44288082
https://codicesfennici.fi/files/original/7b5305499de8cc397c7366cc6658746b.jpg
8cfb943b9c63757536fe0332368bc46a
https://codicesfennici.fi/files/original/f1f3221cb46e6cf83fb23fcd1ef4aec6.jpg
da2091f26f5a2f4ae15e799893a39426
https://codicesfennici.fi/files/original/1588862f3ba0c7fa8882d99292456038.jpg
766f3fe37c32aaba1383c7618cfd7194
https://codicesfennici.fi/files/original/a7179272503376b4feb53b056a59b150.jpg
93ce4028b7329a7cb71338222b31af7f
https://codicesfennici.fi/files/original/04fed64b3cb56b954135498b499d2d17.jpg
b179c80efc70a078c5d7f3b3244598b7
https://codicesfennici.fi/files/original/6312ff75aa84245c735170fbf088ec63.jpg
af7606fdaad04268d4350269b32a597e
https://codicesfennici.fi/files/original/d6ee57d08ffa8138380fb9e55762c42d.jpg
bbd460191f199699020909ab0b81bb48
https://codicesfennici.fi/files/original/59af5a6216d80480291acb7d0c1ec09d.jpg
5d1d071f4ecc16c1185b824b30909628
https://codicesfennici.fi/files/original/337cdb30db23a1a372ef859c5a1fb357.jpg
3879161b83b60ecae4a6e78c6bb87b2a
https://codicesfennici.fi/files/original/dc30db201a4a363eda72a1e542578c17.jpg
513358024c6ba6a9a412219e5aa43890
https://codicesfennici.fi/files/original/15e446a498231e51f139b8588a887100.jpg
7f6a465595d9cfe8aa083eb55ad187bb
https://codicesfennici.fi/files/original/b05f41ba26b4612b974f65d96cc4272c.jpg
887a093ab1236501103fe40608a774aa
https://codicesfennici.fi/files/original/b5d7e7f537362834464a615f21a048bc.jpg
031f9cc05580c393294f79b47f305f1f
https://codicesfennici.fi/files/original/10ef953a5d8ef412f48a51e80debdaae.jpg
75060dfa272695200aa3d5491da15008
https://codicesfennici.fi/files/original/32aa7db0caf4fd6b698dac02b63545cb.jpg
7f28920508627639358870508cde6eaf
https://codicesfennici.fi/files/original/cbe59f8b8ad81607c054f688030d969a.jpg
351023a37f47091a9869a58aed97f2e9
https://codicesfennici.fi/files/original/9f8a67ae0ba5df76b5540d2f95ac135f.jpg
29b124e23ed2514fabe34f237b1e99b1
https://codicesfennici.fi/files/original/1e41784586aaf83c11347f37f9455d50.jpg
0ab217e82cd32756dc524a8d9600fab1
https://codicesfennici.fi/files/original/ff7ce13bb89c46030ef3ab067ef1335d.jpg
4bde3f19533bd1f303afd76f3624dc18
https://codicesfennici.fi/files/original/071f3c2202de6aa1ffddd0ff7031ee49.jpg
1c7eeaefe4880c021b30a22bec749f62
https://codicesfennici.fi/files/original/182c2993774495060bcb3c41be2160c9.jpg
7be23fa9728612416b85d09139d5114f
https://codicesfennici.fi/files/original/32ffa1eba0e2665d06952f56b33d159b.jpg
b04fa937a8f65096c5e803a719451e0d
https://codicesfennici.fi/files/original/48f19cbe519adaf7bf0f1fa2bd02af9a.jpg
8b5452f38f73b010d936ec484e0e54cb
https://codicesfennici.fi/files/original/8ab71d29d8629201e89ac75b3ed4e269.jpg
a4cdb5a34bb981595850642be9e8a4c4
https://codicesfennici.fi/files/original/08abae78445d3d8d1429de0616dad804.jpg
1df966c4414a7c1c7b0b838105e9c850
https://codicesfennici.fi/files/original/eda73efaf94a6f9a62906007bb28ceea.jpg
e1cc61b58095ef971f9a19431756f797
https://codicesfennici.fi/files/original/8e9c100c10db1c6e608cb6e429cd2aed.jpg
45a5f2d64b5ebc4cd9d94909816ce50a
https://codicesfennici.fi/files/original/56c3427693b71001ef898f37462d9f65.jpg
42c83c0d63ad9545fbab24b4b599ec6e
https://codicesfennici.fi/files/original/f25a4ea2a3ae9ae1334efcb34506871e.jpg
f5b93e4e872cf135116dceb2e3de1140
https://codicesfennici.fi/files/original/aa7ead815986143c98b6e59d76c18df4.jpg
7d2dbb20e80f24aa3523918887110781
https://codicesfennici.fi/files/original/cfc4b76a8d592bdace6f4c8f6495e562.jpg
040871c69591d84f67f880d7a1e7dab1
https://codicesfennici.fi/files/original/b2ac3eae86c69622000b22af3ca6b77c.jpg
b084a82bdce7b35f1e23ba6096cc0b6c
https://codicesfennici.fi/files/original/00d80376410f1e3492b0bd0c3f569571.jpg
ef4a857a2911aeb253e888737455b19d
https://codicesfennici.fi/files/original/7ebddead4ad6933e900e559944bdc5cd.jpg
3f16dc3765ba6f07deb49b11b3b4a5c9
https://codicesfennici.fi/files/original/471d3c8277bf978a763864792b43d8ea.jpg
ed65f85f658065cfef8c22faa0347947
https://codicesfennici.fi/files/original/af581b3ca9aa5f48737d6be24e6e2d87.jpg
34fa7f350089e37b8ddebf8bddbe8a78
https://codicesfennici.fi/files/original/c5ab6d12bab9f2cf20c751875d37134e.jpg
c77503216b4b03b8a613a5d0b1bae27d
https://codicesfennici.fi/files/original/8564fabeaf6d3ed7e889343f49f9a8a6.jpg
f82222ee676517c7fb37e1f356a58cdf
https://codicesfennici.fi/files/original/14a2482e6942b222597a618b62a75927.jpg
bd507f25238ca64c0ea84a5fa5d8839e
https://codicesfennici.fi/files/original/bb064f6f7046646362046b9cfe394736.jpg
930867eca4dc55ee829705ea0c1a2f11
https://codicesfennici.fi/files/original/bf401bc32e4c8f04ef2f00dcd717b80c.jpg
4629ca26b6455aece422ad79fde43fa4
https://codicesfennici.fi/files/original/4e956f2aef97d2ab8a6c7214694d0874.jpg
d32a822d882d16ee0e1574733c560ab0
https://codicesfennici.fi/files/original/6fa718229f67309f950cdb727c9ab7a2.jpg
ad0979f2c3ceffa010806d6eb08e372d
https://codicesfennici.fi/files/original/25a1f31646721028304b18d509516b32.jpg
e82239865b966c692da189efd19d7aa7
https://codicesfennici.fi/files/original/2812f2c5c95654bb7176127e2fe1f9d8.jpg
837d26f05f91f3333407d07baac89cfa
https://codicesfennici.fi/files/original/150f4916bf8d3494872521393c7ec4be.jpg
32dd408bdd7d2473dea2583a5a7dc7a6
https://codicesfennici.fi/files/original/130270bdd57e19a88cdf3db19dc48566.jpg
75a411d750149089e8c392f2a5f612da
https://codicesfennici.fi/files/original/28ec69ee3301bb7a99287246f08997e9.jpg
c35d0436b664304b9e8c9741835d9475
https://codicesfennici.fi/files/original/99664b9e342f2f0f2bd96359164e3969.jpg
0cdbfddebdeaf4b66a1a869dd700d5b3
https://codicesfennici.fi/files/original/4aaaacd7c48d3094c7d3d90dcfca7cec.jpg
0f3dbdcbbbcff1f868cf6000129aae8e
https://codicesfennici.fi/files/original/08cc4648f16ba2a591eff1a371644740.jpg
5d2e1d5247c4487d78937e266e443ee5
https://codicesfennici.fi/files/original/b692754b08f8ec4e4a83367210c712fa.jpg
d5361eefe1077ea1057fd87e516d27ea
https://codicesfennici.fi/files/original/4237eb68db6152e19f019329d265cf4d.jpg
6759339f610e6679aae75970b67243a6
https://codicesfennici.fi/files/original/01354921b76e5d9032ad0a1e32637ea7.jpg
173572d0a34f7410a78267feb4d88a18
https://codicesfennici.fi/files/original/7a0bc674821d4d3df9116011fe9ece7e.jpg
43a8832e436fac7e0f45b3be6812d586
https://codicesfennici.fi/files/original/be629b4c3518cd4be23e57bd633d106a.jpg
b43849b052907c45d2b771764e5101c8
https://codicesfennici.fi/files/original/542604935aad7b7a440bdd37e0d483c9.jpg
be655a67b5f7096df5b0237555d44dbf
https://codicesfennici.fi/files/original/ebaf12bc2527670271501b494a11ab8b.jpg
f89de2b1301e3c1f64b77a9063da4187
https://codicesfennici.fi/files/original/570fdee0334215b74a9ff8baa72cdbc8.jpg
7793d29afd57556f2868569683f78a76
https://codicesfennici.fi/files/original/36a499ff88ee042feb765e68a14c1a51.jpg
9a4c81a8af5d65dd097f58eddee71fab
https://codicesfennici.fi/files/original/e06583c9f9012b197eebfc9fee74d385.jpg
dcba2e3287ca564ba5f61a6492c080e6
https://codicesfennici.fi/files/original/f7fa51a26dbdadc7e51a28e244a5eee0.jpg
35a6c9a1172ffeb8a78aa4758b9304ee
https://codicesfennici.fi/files/original/cd6d1745fa46bbc5daa718e733a70284.jpg
a59dd1a8a70c637c165c756833b23bc3
https://codicesfennici.fi/files/original/01bbffeb560dd7d9befdf112e515a455.jpg
8a2abc64961f834db6c0475eaef026e1
https://codicesfennici.fi/files/original/c6197d4d32cf752dc0d4da2c8dde6f9b.jpg
5e78099ed334a39ca92d1a93a3a9cf98
https://codicesfennici.fi/files/original/7d67350ce7eff0d6c86733de23c73bed.jpg
015285a0e5792b6a876b7ea49a797879
https://codicesfennici.fi/files/original/45116f5ab289a0de495823c383800691.jpg
166f50d0c7dabc7a793a474afab39067
https://codicesfennici.fi/files/original/828b6a6f7dbd942d8a4011b66ddaaf91.jpg
8e7416728af7202cbc06f47fda24e25a
https://codicesfennici.fi/files/original/8590be64b9160ef197d55bbb665641f9.jpg
528c764dd4c3b5809ce54d0a97b3e08c
https://codicesfennici.fi/files/original/64e17acbd5a289d08bb287d4a67d80e1.jpg
47f68061be86ec9c640be04012139640
https://codicesfennici.fi/files/original/eb10e79f29f068e9c4b3e1f1a1f8c93c.jpg
fa394b0ecb8f2d16263b8adc5d3dff1d
https://codicesfennici.fi/files/original/02c719b6ef6d6a9a2f889d9de55722aa.jpg
42d41a93b5249dce59dc5439a5e1d285
https://codicesfennici.fi/files/original/a21941e0fa7c3a978da5bdbe16da9faf.jpg
542a6f977c22bdc5ad0b72e8ecede892
https://codicesfennici.fi/files/original/d99c7cac3680312bb4fb9f85214bee18.jpg
4edf161e57cfbf9c022ec8712863b4a0
https://codicesfennici.fi/files/original/54f436c83cb5b0890547a0dc697e6071.jpg
c98c2188d436f83ce3734ebdba4e2e57
https://codicesfennici.fi/files/original/0efc4254a0642edb991643f2dc80ac3d.jpg
d8b10ede06cfcc7cc66e61676844d585
https://codicesfennici.fi/files/original/d90a8f809af8c4b0d3bd366e3bc704ce.jpg
aa84f5c8cf01ec60a58200b1ed3d3a55
https://codicesfennici.fi/files/original/72a725d4821834278088c119a21455e8.jpg
6c54918eaafe61200c66bf9e59585f98
https://codicesfennici.fi/files/original/92397e8c08006eb29d8e6c410127db8f.jpg
9b7db1adbf419200a21b046e0e33add2
https://codicesfennici.fi/files/original/023a5fd9b53bc135358623dede2f8d26.jpg
c08f2887bc7277b789b411e265034236
https://codicesfennici.fi/files/original/2c931a5f3bb09ca746938eccc5b82139.jpg
73b9981ef2e09ecb06b0e0bc929b8a22
https://codicesfennici.fi/files/original/ec61a25050aacfdf21f05e391f074a1b.jpg
f2d278a0af8747848618f6a76d046d63
https://codicesfennici.fi/files/original/e001160c627c14a8d0e681de2e1b030d.jpg
3ba8242fd2ede9197a8b36a1cdc5a8a1
https://codicesfennici.fi/files/original/0253525e110c8385371338a9f3899f06.jpg
2b1f77d2b4321be5d92d6ca6cb66a414
https://codicesfennici.fi/files/original/f2b17678c4db0861ba271a96ccff3f19.jpg
a64d01af232e5ea56ff1d64397ec0a6c
https://codicesfennici.fi/files/original/db1c4b251259e5f48c8b84c587365e55.jpg
882f5fb3a4c393ca672d841048176a9b
https://codicesfennici.fi/files/original/16ef83f12f866c9bde404c690901a10e.jpg
b3198d42d9640e3b4b8e20bb2d0cbc2a
https://codicesfennici.fi/files/original/67bbfd7747cf0f47a68f209a4f3afee9.jpg
12692b27b6a2557673813efde7e59a7f
https://codicesfennici.fi/files/original/5a2bae3071dee1094bb1f2b4153645a0.jpg
fe6db6fc3640ea25af8b84957edfd2d8
https://codicesfennici.fi/files/original/96ed2cc95aa5140fbff5960335ac018d.jpg
5c840f1925a8ad0dd4082a22b5286e5a
https://codicesfennici.fi/files/original/e324a000da31ec44e5fc0992ada98220.jpg
d766ce68dc6af4b58393b33e716df497
https://codicesfennici.fi/files/original/ed0375e831750403a213a7b4866e2da8.jpg
1e99c2f4fa59f97a9557d9152a0c4aa1
https://codicesfennici.fi/files/original/b64445515066c537dd62e0724975ede8.jpg
14e766ff2020400e11e156c6c9359d15
https://codicesfennici.fi/files/original/57bdb7b8f2cc9e8534cc6fa0b278a613.jpg
a6346315c2d33de28e6fe303fb868099
https://codicesfennici.fi/files/original/a8b344dbe78e90ed159f2b1f88cd38e0.jpg
dd52d3b3b13d38eaaed7b628e1800740
https://codicesfennici.fi/files/original/f8fa3b73ee112ff152bd36575b2c1700.jpg
ec5ed1c1a23283a863103ce0c3f7d3d8
https://codicesfennici.fi/files/original/279a00f08267c7752cd8a3e18a363536.jpg
dc00532c189754b3752309ea6089c499
https://codicesfennici.fi/files/original/610a4e12d4ab07f0cef160235af1a66b.jpg
4eae539a4aa2ad43a3236f7e80d89e4d
https://codicesfennici.fi/files/original/77c5b8dfbd052a20f1959b0a387cd528.jpg
042d966971fb6615af33fc21f30c1aa1
https://codicesfennici.fi/files/original/0ed8cc96cd202fd4f3e4bce4c642b2e0.jpg
103c0994256df0cf6297f40171698772
https://codicesfennici.fi/files/original/8d6ae0d57e403afd9a162055309752a2.jpg
0252a8726858d2a33e88dcd44210df82
https://codicesfennici.fi/files/original/2179507f2f22c5885e4de235fe93691a.jpg
80664b3f08cf975d82ec85aeec62366f
https://codicesfennici.fi/files/original/d49e9242ed0115a5b898f3b2d7f4b534.jpg
594a57d354b38faea022d6e98ed2228e
https://codicesfennici.fi/files/original/a6cfcccdbc90c87684e7b073275ea4a4.jpg
09137a53f9b742585cefc4f5723fc54d
https://codicesfennici.fi/files/original/642ba7adc8dc08f2335afec93f63af23.jpg
5e23b0e0f1d7df15eadaa509ffe80332
https://codicesfennici.fi/files/original/7e65d1dce44aaad80afd564fc36225a1.jpg
7736a29f26f491683312fadab2e256a3
https://codicesfennici.fi/files/original/0d5321bd26a7122ea805a498fa6abc56.jpg
62362670617ed1b0dcb2028aca29e8ce
https://codicesfennici.fi/files/original/17f4275bdb042e0d059d40af077f167e.jpg
15783eb8e33c12851f07d83b77c5ad95
https://codicesfennici.fi/files/original/3acffa89f823e0aa5926c6c29528950e.jpg
2373fc9820b20a81bec55b28c237a0fc
https://codicesfennici.fi/files/original/0c2f2b25f32517e722c84bf0f8778fe1.jpg
224575cb1044a207229ec3f498145e9c
https://codicesfennici.fi/files/original/42203d83b28c8cb928fbe7092ce258bd.jpg
3d3ccac99e21f6ee2766896fccd81bb8
https://codicesfennici.fi/files/original/9b51f2bb9f325b46681ee89766004d15.jpg
52a9bcdb1dfba4994de928325e3d911f
https://codicesfennici.fi/files/original/acc81c873a12dbb1ff2cc27ba2b5cf81.jpg
5b02dba00c6087f269fdd999e8c2592c
https://codicesfennici.fi/files/original/bcc81efbcdb2e00c9d573b171b500367.jpg
e324beece707158864a8baa918340173
https://codicesfennici.fi/files/original/dd7283500ff6e4c3000d290317998711.jpg
fc57705bd589c654460bf25503061c89
https://codicesfennici.fi/files/original/a1a3d6ed0a5ce6d466f2ab43e913e3ac.jpg
2837a503daf851405014d37a60dfcc47
https://codicesfennici.fi/files/original/59edbd1eb25adb04c648bfc72bf107b1.jpg
628c53a9598a9d0e6aaa42a344f9e65d
https://codicesfennici.fi/files/original/e45efcd0f77a09dfbe6f3f3b4135d55b.jpg
c96b86e965a3e97ba0bfda309cd6e45b
https://codicesfennici.fi/files/original/6cd378b203a24a0bb6e2f699bc93c2d4.jpg
5b96ef6447dfa5b4f37161bdc05791b5
https://codicesfennici.fi/files/original/4db5aae8d14fb6997b064b5f7d890869.jpg
c116702dddd4d08968cc8b34e716ed8d
https://codicesfennici.fi/files/original/3c8b90c8e4cb2f78ca75679dcc90e51e.jpg
63461de1b893dd479534a2e75896c76b
https://codicesfennici.fi/files/original/118adf66337889b92de9ce6ec0eb7f24.jpg
1d9349467e4165234d4ff7bf680b5286
https://codicesfennici.fi/files/original/8bbdd9ed43da4c1c0dbdb5eed7ab7519.jpg
673b5191a71526d0d6226349a31256af
https://codicesfennici.fi/files/original/933e9c47e9acdbab56462265c4ed2f01.jpg
ce19c606f30ae51fc8c1671432a119de
https://codicesfennici.fi/files/original/2edd9b6df80509ef04a82855ca06806c.jpg
2265bba9b406ce0e955a14e1611f8fd8
https://codicesfennici.fi/files/original/bddf4b6803e3db99e67b3612c3cc6433.jpg
8eb617a0b52b9751cac239af28cb3fbb
https://codicesfennici.fi/files/original/9d7a8fa5b42614c00aaa50539dba273f.jpg
b7ff4b38ecd0152cd8e700468cafba24
https://codicesfennici.fi/files/original/55faa51f1d49636bee91aefca767857e.jpg
fe7d9981241ad2c272eca16baafc4fce
https://codicesfennici.fi/files/original/b455dcee99f229dd1d4d72ca1d38df30.jpg
b944f89f6f764a1f8911af3e8d3ad19f
https://codicesfennici.fi/files/original/db9adb5a64a0dfa56f8a73b6e2f3b08e.jpg
0d7421f4dbd575d410696a654d97f45f
https://codicesfennici.fi/files/original/edb1c3e79bd334ffaea127297a16880e.jpg
ef9308f33ec5f5529c5a269d087ca055
https://codicesfennici.fi/files/original/69022a7044b33b46bc4982e2f7eab226.jpg
9d9f8a848ed9d248151d0056766b4ba0
https://codicesfennici.fi/files/original/51907544a6a851a11ec803ce89a16f99.jpg
7b203002fb49ba9b56c8b9373dabafd1
https://codicesfennici.fi/files/original/05e4ecafd2ad1b1637d38dbccc27b060.jpg
43b1956623ec268d307ece2f54cf910f
https://codicesfennici.fi/files/original/b983792a80d6f1772c656dbddbfb56db.jpg
43e8fdcabbdb1711e739fd1412cccc57
https://codicesfennici.fi/files/original/69971f87deda7b75eeb7b149cc233e94.jpg
aa9c4b17b6d646974aa31809ce009b45
https://codicesfennici.fi/files/original/52df4c0f08b8d9ea7a3e015d01549da3.jpg
6a63acc91362fc63033097e7dc7de45c
https://codicesfennici.fi/files/original/0b2c68720cad75b4876642bc22471364.jpg
f8707630de21213284ae96b086530eb0
https://codicesfennici.fi/files/original/227ffcb06b8accd7e5f5d14ffec19d23.jpg
8b65548fac4a1f98627799ce10bba0e0
https://codicesfennici.fi/files/original/6c0512746224c385c4546a11b865e673.jpg
4abc38554925b1f9c357d31c59bf29e5
https://codicesfennici.fi/files/original/1e82c9b1afd001b4aebd8947eec13999.jpg
e9c5b83a497e90c9c70f5a3e31237d1a
https://codicesfennici.fi/files/original/fd45e4349a1657ff8feb54c5832050f0.jpg
3223896bde0c9d993af36af3cf671230
https://codicesfennici.fi/files/original/a00331edcfe51ced82df5917311ba87f.jpg
34530b533c575b0ed71dbc58a7c38f55
https://codicesfennici.fi/files/original/d3a669a577ba523d70ae9b6532afab50.jpg
2b2fae105dce1a71e71c058b3a59d7f0
https://codicesfennici.fi/files/original/7c839dfabaa0815ec32a00bbce40aa9f.jpg
dd5a5750bd0aac105cbb962a07fd8716
https://codicesfennici.fi/files/original/0c29682614283512e7ce602d31a58404.jpg
82cb0be16086cee806a8794183b6dc26
https://codicesfennici.fi/files/original/a129c2784a14de276a59737d1dac94cd.jpg
ebf9ac7bd90bfc089e12c6e477dbc05f
https://codicesfennici.fi/files/original/466b153f8f53783b1518af6f6190523b.jpg
251c258cffb3372d60bea3ed544bc338
https://codicesfennici.fi/files/original/22dccbf41dfaf4f8e143c5c3204a6046.jpg
4e1adc256817f5278ab18425ba41a963
https://codicesfennici.fi/files/original/f35c63d2b853210d2dd6b4b487eb10c8.jpg
a8093cbaf568a53b4204a806af0f30a8
https://codicesfennici.fi/files/original/a522258917874f2325808c57df497420.jpg
12d2e375c503b52b1a1bf9cb97884856
https://codicesfennici.fi/files/original/b28cb641a94e3edcaa719137668e1c70.jpg
4c641d26df55422a32b276d73f7b776c
https://codicesfennici.fi/files/original/7df4832a92c9caee418d7c443ad2c4df.jpg
d235f25b807aff76a269a0202b966f50
https://codicesfennici.fi/files/original/b0b96bd7621d074b47d2ac4289f0586d.jpg
33f0828f65fefb848300395505fe807f
https://codicesfennici.fi/files/original/96e7e83c9e94974d184ee09056108355.jpg
9eabb9a248e56ac285dcb15183c7e7c1
https://codicesfennici.fi/files/original/ceaf76137aae633efd49cf497c75830a.jpg
df02930536168601da1ea44a291bb6a6
https://codicesfennici.fi/files/original/37055177df02b1142468319fb06d1e9c.jpg
4f1efd67f5aed4afc52f5a980ab06133
https://codicesfennici.fi/files/original/d1957d94c68af1c2ab9bfde13dec51f8.jpg
c0c2ed9669d3f6e1e1a4b4eee8f9d2c3
https://codicesfennici.fi/files/original/02978acf4a675dc26aef0188489a4425.jpg
7f36d2fe293ebdbda911e2681d65c70a
https://codicesfennici.fi/files/original/7aed125796d8e595c2cd8d6827ec8bb7.jpg
4cd0240cffebb6d48fd7d235b565e86e
https://codicesfennici.fi/files/original/d52e99ca08384ed8dc77c1cc51c8b068.jpg
0433674288f5a52a7da8469ac743b963
https://codicesfennici.fi/files/original/8cc79422859b6fa6c03144fe2f47d387.jpg
38c15e41b840e1d82cdddb9b62b1fee1
https://codicesfennici.fi/files/original/7c20acbf0ddfec66f648596e49a6a3ed.jpg
459fc7d850f405d684c78e3300c71db8
https://codicesfennici.fi/files/original/01ea1892f46d197079a8593ac446c70e.jpg
290e00fb9d7ccedda5315f0b7b3fa534
https://codicesfennici.fi/files/original/aa2bb3aef65a82561997f65819c7e277.jpg
7de349e0d92a7b4782bdf1ef05c3f0fc
https://codicesfennici.fi/files/original/f78c0b89c7d36bccb33608d5a903f948.jpg
1cd18350aa7c7a70fc9246acf5438b16
https://codicesfennici.fi/files/original/41b551d79319dc24b61aae80008d6f7f.jpg
36b554d1898c832b592bf95684e46850
https://codicesfennici.fi/files/original/154608f38c7d16f16186bde12584f4cb.jpg
18b6c2d7bc9278acfffb9f2d853dfc8c
https://codicesfennici.fi/files/original/be682313a0469a875c46a554cd6b2f6a.jpg
6161c41150937b1da7cb0bacf655eff4
https://codicesfennici.fi/files/original/782dbe459700d34e27d863c581633235.jpg
2b2e7dc7f0ae1020ee915f4de5b0f01a
https://codicesfennici.fi/files/original/7f51e5fe08d8d1f047b2c11f545fe84d.jpg
68e6b72d1b10d4a8b5dd3bcad66dd193
https://codicesfennici.fi/files/original/b78a18a0fd0ff8bf8a23277a00e05535.jpg
1452ee18a274b13e80a5d6d5a89e196e
https://codicesfennici.fi/files/original/5ab184b55adcf2361ce5e79c8968da2d.jpg
e8da26ed4119b89cdf4c517d98856e8d
https://codicesfennici.fi/files/original/f4766389c2db32b89cc2bc746c4bc820.jpg
619c22cd335cf256e23c2b595951edf6
https://codicesfennici.fi/files/original/c116779f112651979cd3ac8bc098dd97.jpg
02ac8666d04b34c9267136fadfb9b673
https://codicesfennici.fi/files/original/351b13b72f86c8732eef98c8acde311a.jpg
7b6c3ddeffa2eb3f3e07981b04a9797b
https://codicesfennici.fi/files/original/fa1648bf93822a89c5043b8299af86cb.jpg
8e31b0069526ed018e7c00684d0fd7b4
https://codicesfennici.fi/files/original/c0676d5bade77f5fe20efc9a815cbba2.jpg
4e0f689cff28e2ca9dc75e2022c2ad88
https://codicesfennici.fi/files/original/add7b208c4d82c4605729cfde7431939.jpg
0c2e44d769855e4b4148073c11d57b74
https://codicesfennici.fi/files/original/5d6d6a08898cfdeed1ca6a457d4d4c8f.jpg
147732145d68ba063f061558903f65b5
https://codicesfennici.fi/files/original/cbe80e9034daa60be8ee7bde77b44a2a.jpg
79e4e003d30e294527f6dac8c0c0e898
https://codicesfennici.fi/files/original/0b6da196f027df98770169e8cfc8fb3a.jpg
e8daba4567fde0c8f951da4b8c9d043e
https://codicesfennici.fi/files/original/2579f059b9d8aa6d9ce3ddc21873afe1.jpg
832f28ad1c57a69d960964e701697a77
https://codicesfennici.fi/files/original/98ab71f8ade7f3ea86cd4f4c6000a7da.jpg
8dc0e9913e503ccb0650cfe8b2205dd4
https://codicesfennici.fi/files/original/1a42da9bce5d06837321f3d787e9ff22.jpg
8e2aae1751855d683d2165653254e0ae
https://codicesfennici.fi/files/original/a7c0e8e75164035d32ef23282316d095.jpg
d4adc589a9014dae9111d298732dbe20
https://codicesfennici.fi/files/original/ce976ccf07db9ea17e4e78c0bf1267a0.jpg
fb2a4711690c9c60e780b78dc345dbef
https://codicesfennici.fi/files/original/75c14a1204b3a0773194ad1bf623e1f5.jpg
00d25fe8aa96128bb3f005ab9a25e9d8
https://codicesfennici.fi/files/original/f088d3bc44c3c71d38e16deb21887f1b.jpg
c4bd42638be287a31b7ea908b6a0b140
https://codicesfennici.fi/files/original/5a1d23abd59f4bbf4f6072ba164775ac.jpg
6d6988ab2c8e0321bf3908e6a9719a07
https://codicesfennici.fi/files/original/d52e17f26a9376a3b69b2d4715a4bb04.jpg
4f89b2bee64d9332d33add53448e340b
https://codicesfennici.fi/files/original/1c5a8b9dc3374d9a7fd581c9b4c0fc9a.jpg
3ac1c47572f0c0774fc9703dcecf2f88
https://codicesfennici.fi/files/original/9c40f96d8d08bd9fcf5c76d0b46ddb1f.jpg
97fe7c04ca317268571c4c480c482987
https://codicesfennici.fi/files/original/a20d0f9ede438e73ca9d5889fd7b78c2.jpg
f15de87973bfcae16d90632918165825
https://codicesfennici.fi/files/original/c9f602c9faa923b05a8a228a352260c2.jpg
5c95ed3184f6ea1a122120848de39962
https://codicesfennici.fi/files/original/aeee5d561aeb1fe902e9faeb336ae483.jpg
1ff83d20601d20a91f51d9a1cf2d4859
https://codicesfennici.fi/files/original/f6aa0436828a370bca0ec96dbe7430be.jpg
bd03c09579ea5d0162926f34765d7196
https://codicesfennici.fi/files/original/2df8eac456ba30d27c69664c7f7babad.jpg
cf65c3332cb41c5c6c490a03c3bf0ba1
https://codicesfennici.fi/files/original/427e8fdf172b7ca6fdb8cf8bd46be2a1.jpg
d4b82d4a4e18d79afa914a1a4f5426ce
https://codicesfennici.fi/files/original/80164ad2251445b8a096f28c250e018a.jpg
29acc369c9f479019588b24ba5928cec
https://codicesfennici.fi/files/original/1271a01174f23e7a75d931d6f6c9d951.jpg
755a7692b3927645208edd9dd22b3b9c
https://codicesfennici.fi/files/original/ffe36a12f5ead1ff42d12b23acbf6311.jpg
2dea6e8f7dcd426a5c10be28b64098ad
https://codicesfennici.fi/files/original/86161be61d3e76b06313bc88799d6a6f.jpg
bac9d3d733015366164ec98b99a9c08e
https://codicesfennici.fi/files/original/7117c8772489eaf41f82cbb772d7d277.jpg
fbdf1ce9a67c37c9e104df8dd92b9f1e
https://codicesfennici.fi/files/original/858a91deb869c48a3cce59d9d533701c.jpg
8ea0e8461a7e5e8dc05634088b59cf55
https://codicesfennici.fi/files/original/d5e40f8a37a773131f7a436d47575338.jpg
408db6479b31a51ce0c0c5ce558382fe
https://codicesfennici.fi/files/original/7c0f1a5b847a81758149b0220bcf6a70.jpg
afdafb25d77d9caa15aec9698ce6c360
https://codicesfennici.fi/files/original/152ae79166dd6f500c4064a865ef27b7.jpg
2f025278af46e46c8643fc654ecc8687
https://codicesfennici.fi/files/original/60600a38bcf9d86072d979721b1ef3c4.jpg
b6da106d41f4ae8fffe3dad2be753cb7
https://codicesfennici.fi/files/original/9da6dc9c72bd431499d037d9c2684c0d.jpg
6079c1e4491cec378c1551ae196f7c11
https://codicesfennici.fi/files/original/7a2423dec68a5a4e96ad892d97724542.jpg
eb5f050e62b1caafeb460e781feffb65
https://codicesfennici.fi/files/original/85063c7ed9eaa4269d9e881884af831a.jpg
91945358b69c542bc76c91ccb35b29ad
https://codicesfennici.fi/files/original/18b6f05b5f4613cef3596f1726515fd3.xml
4cca24ed07cb3574cf44bd2d42efa9ae
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Thord
Anna
Birgitta
Heinrich Suso
Olaus Gunnari
Johannes Hildebrandi
Thörnerus Andreae
Laurentius Haquini
Christina Hermansdotter
Elias Brenner
Elias Brenner
Place
Auxerre
Naantali
monastery of Naantali
Turku
Stockholm
Uppsala
Vadstena abbey
Naantali monastery
Birgittine monastery of Naantali
Year
Year
1442
1671
1849
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 49. Nådendals
klosterbook</div>
<div class="tei-tag-head">I: <div data-from="1400" data-to="1449" class="tei-tag-origDate">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div></div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div>; II: <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">saec. XV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>,<div class="tei-tag-origPlace">Naantali
monastery</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">Legends, spiritual texts, and prayers</div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">I: Legends</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">61v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St Ansgar</div>
(<div class="tei-tag-title">Sancti Ansgarii hälgha lifwerne</div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902,
3–92</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær børias sancti ansgarii hælgha lifwerne huilkom vi æghom
storlika thakkæ for thy han var thæn første som I danmark oc j swerike prædikadhe
oc lærdhe the hælgha thro. </div>Vaar hælghe fadher sanctus ansgarius ...
<div class="tei-tag-locus">[61v]</div> ... Oc thom hælgha anda Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær ær
lyktadh sancti ansgarii hælgha lifwerne som i suerike oc danmark først prædikadhe
the hælgha tro. Thy bidhin for hanom som thætta skreff, Oc for hanom som theta
vppa <div data-rend="strike" class="tei-tag-hi">suen</div> swænsko vænde, glømen ey hanom som idhir thet
sænde, thet thiggia the gerna i ihu xpri hedhir, the bidhia oc gerna fore allom
idhir </div>(fol. 62 is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">63r</div>–<div class="tei-tag-locus">102v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St Gregory of
Armenia</div> (<div class="tei-tag-title">Legenden om Gregorius af Armenien</div>). Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Kleming 1860, 259–325</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[63r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær six aff thæs helgha herrans pino sancti gregorii af armenia
huru han var pinadhir ok hwat vndirlikom thingom gudh giordhe meth hanom. Ok hans
hystoria biscriwas ok six i thessom syw bokom som hær fylgha epte. Ok byrias thy
swa førsta bokin. </div>Thet var j lanzskape the som Parthia hæter ...
<div class="tei-tag-locus">[102v]</div> ... them helgha anda ee for vtan ænda Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Explicit hystoria sancti gregorii de Armenia. </div>(In the lower
margin: ‘Orate pro me t(?) Orate pro me’)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">102v</div>–<div class="tei-tag-locus">108r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Formula
honeste vite sancti Bernardi</div></div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Wieselgren 1866,
267–276</div>. The text is a translation of a Pseudo-Bernardine work.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[102v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipit formula honeste vite sancti bernardi
</div><div class="tei-tag-locus">[103v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nota: Theta scref sanctus bærndardus enom sinom kloosterbrodher ok
eygh aat enast hanom enom vtan magnum andrum til kiænnedom</div>. O kiæraste
brodhir. Thu bedhis aff mik thet Jak aldrigh ... <div class="tei-tag-locus">[108r]</div> ... Akta
ensæmpnam gudh. Om vaar herra xpm Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær lykts høfwisks
lifwerne skipan ælla maata diktadh af sancto bernardo</div>. In lower margin:
‘nimis stricte secutus fui textum in hac translatione’ (108v blank apart from some
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">probationes pennae</div>).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Barlaams
och Josapaths saga</div></div>. Contains a draft of the text (fols.
<div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>, <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>)
and the beginning of a transcribed version (fols.
<div class="tei-tag-locus">122r</div>–<div class="tei-tag-locus">130v</div>). The text of the draft is not in the
correct order, and there are several notes in the margins indicating which text is
to be placed where. Ed., in a reconstructed order, in <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1887–1889,
3–107</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">(Draft) <div class="tei-tag-locus">[109r]</div> [Ä]ptir wars helara ihu xpi pino ...
<div class="tei-tag-locus">[120v]</div> ... wppelika oc ingin wet sin tima ... <div class="tei-tag-locus">[121r]</div>
barlam swaradhen utan jak uw røner ... sigha thic en liknilse aff ... (121v is
blank) <div class="tei-tag-locus">[131r]</div> ... Josapath saghde Min kær fadher sik mik thin ...
<div class="tei-tag-locus">[169v]</div> ... the storlika oc lofwadho gudh for all thing, amen.</div>
<div class="tei-tag-p">(Beginning of the transcription) <div class="tei-tag-locus">[122r]</div> Æphir war helara ihu xpi
pino ... <div class="tei-tag-locus">[130v]</div> ... oc kærlek til sin ochiolt.</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">II: Leechbook, legends, prayers, and spiritual texts.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">170r</div>–<div class="tei-tag-locus">177v</div>: A <div class="tei-tag-title">leechbook</div>
(<div class="tei-tag-title">Läke och örta boken</div>) (imperf.), ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1883–1886,
153–162</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[170r]</div> Thus rökilse thet ær heet ok tørt ... <div class="tei-tag-locus">[177v]</div>
... item staphisagria meth olio |</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">178r</div>–<div class="tei-tag-locus">188v</div>: <div class="tei-tag-title">Meditations on and prayers to
Christ and the Virgin Mary</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1904–1905, 349–378</div>;
<div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 260, 274</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[171r]</div> Ihu xpi oc hans ærofulla moodher iungru maria ...
<div class="tei-tag-locus">[188v]</div> ... nw ok æ for uthan ændha Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Virgo
sancta suscipe, mentis in conclavi / verbis quibus veniam, totiens rogaui / Et
audito sepius, Ave tam suaui / Fac me quiso liberam, prorsus a ue gravi.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">189r</div>–<div class="tei-tag-locus">209r</div>: <div class="tei-tag-title">The story of the Seven Wise
Masters</div> / <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sju vise mästare</div></div>
(<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De septem sapientibus</div></div>). Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Klemming 1887–1889, 175–218</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[189r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær byrias de septem sapientibus. </div>I Rom war en keisaren
fordhom daghum ... <div class="tei-tag-locus">[209r]</div> ... siælin belff thet star til gudh
Amen.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">209v</div>–<div class="tei-tag-locus">210v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of a monk who saw a
vision of paradise and purgatory</div> (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om en munk, som
fick skåda paradise och skärselden</div></div>). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902,
264–268</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[209v]</div> [E]nom mwnk I Rom ... <div class="tei-tag-locus">[210v]</div> ... sculd wardhe
nadhugher allom.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">211r</div>–<div class="tei-tag-locus">218v</div>: <div class="tei-tag-title">Prayers</div> for Jesus and
Maria. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 83–87, 178–180, 176–178</div> (fols.
<div class="tei-tag-locus">211r</div>–<div class="tei-tag-locus">215v</div>) and <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1881–1882, 49–54,
45–48</div> (fols. 214–218); <div class="tei-tag-bibl">Kleming 1860, XXXI</div> (fol.
<div class="tei-tag-locus">218v</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[211r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hær byrias then fæmthan böner. </div>[O] søthe ihu xpe awerdelikin
søtme, jac helsar oc sighnar thic ... <div class="tei-tag-locus">[218v]</div> ... mina liff dhagha
Amen (followed by a protective litany attributed to Pope <div class="tei-tag-persName" data-role="pope"> </div>Clemens, in which the name <div class="tei-tag-persName">Thord</div> is mentioned).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">219r</div>–<div class="tei-tag-locus">220v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of a virgin who had a
vision on the journey back from Jerusalem</div> (imperf.). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902,
260–264</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[219r]</div> Thet war en wælburin jungfru mykit digdelikan til gudz ...
<div class="tei-tag-locus">[220v]</div> ... i synom sinnom oc til hoghen |</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">221r</div>–<div class="tei-tag-locus">235v</div>: <div class="tei-tag-title">On the Fifteen Places of
Relevance for the Passion</div>. (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Om de 15 i Christi
pinohistoria märkliga ställen, dem jungfru Maria besökte under de 15 år hon
öfverlefde sönen</div></div>) (imperf.)</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[221r]</div> Æpthær thæn timen waar here ihesus Cristus war ...
<div class="tei-tag-locus">[235v]</div> ... oc tha waaro the j ærone |</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">236r</div>–<div class="tei-tag-locus">237r</div>: <div class="tei-tag-title">Betraktelser och
böner</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1907–1909, 357, 70–72</div> (fols.
<div class="tei-tag-locus">236v</div>–<div class="tei-tag-locus">237r</div>). <div class="tei-tag-bibl">Geete 1900, 285–286</div> (fol.
<div class="tei-tag-locus">237v</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[236r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thetta æru san ødhmiukz tekn.</div> San ødhmiucht ær al tidh rædhas
gudh ... <div class="tei-tag-locus">[236v]</div> ... sin løn oc gudhz nadh. <div class="tei-tag-locus">[237r]</div> Jac
helsar thik sannan ihu likama ... vtan dagh fran dagh recte.</div>
<div class="tei-tag-p">On fol. <div class="tei-tag-locus">236v</div>: A prayer for St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Anna</div>: Vælsignadh vari thu sancta anna ... </div>
<div class="tei-tag-p">A note on St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Birgitta</div>: Nota in quidam littera
wlgari patrie ydiomate scripta a beata domina birgitta ... Jac birgitta birghis
dottor (ed. <div class="tei-tag-bibl">Klemming 1860, XXXIII</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[237v]</div> (<div class="tei-tag-title">instructions for penance</div>) Thessa puncta skal
klærkin spøria then siuka I soto sæng ... Item ær thet swa at thik kombir i hogh
(fol. 238 is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">239r</div>–<div class="tei-tag-locus">248v</div>: <div class="tei-tag-title">Legend of St
Germanus</div>, archbishop of <div class="tei-tag-placeName">Auxerre</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[239r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Germanus antisiodorensis archaepisocpus</div>. I then napnkunnogha
stadh som heter antisiodorus ... <div class="tei-tag-locus">[248v]</div> ... i iærnteknom oc æro Amen
(<div class="tei-tag-locus">249r</div> is blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">249v</div>–<div class="tei-tag-locus">257v</div>: <div class="tei-tag-title">Humble steps</div>
(<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ödhmiwktinna Trappo</div></div>);
<div class="tei-tag-lang">Swedish</div> fragments from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Heinrich
Suso</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudeliga snilles väckare</div></div>
(<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Horologium divinae sapientiae</div></div>). Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Bergström 1868–1870, 449–460</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[249r]</div> Nw ær mærkiande at tolf ærw ødhmiwktinna trappo ...
<div class="tei-tag-locus">[251r]</div> Fore paaska høgtiid naar ytarste naatward ...
<div class="tei-tag-locus">[253r]</div> (prayer) O ihu xpi liwaanda gudz brwdh ...
<div class="tei-tag-locus">[254r]</div> (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudeliga snilles väckare</div>) En sighir
gudhlik snille at hwilkin som vil ... <div class="tei-tag-locus">[255r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Af ondz oc godz reenliuismanz tekn. </div>Dylsk oc slio reenliwiis
mæniskia ... <div class="tei-tag-locus">[256r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">At likna sik xpi pino</div>. Gudhlik snille saghde sinom känneswen
... <div class="tei-tag-locus">[257r]</div> af <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">heluitis pinom.</div> Gudhlik snille
tedhe sinom kenneswen ... </div>
<div class="tei-tag-p">(Fol. 252 is added separately; it also handles the Christ’s crucifixion treated on
fol. 251 and 253.)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">258r</div>–<div class="tei-tag-locus">268v</div>: <div class="tei-tag-title">Legends</div> (imperf.).
Ed. <div class="tei-tag-bibl">Geete 1902, 254–258</div> (fols. 267–268).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[258r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda et vita sanctarum siue tam virginum quam mulierum de mense
Ianuaris Inchoabitur in Hoc quaternio. Ad laudens et gloriam vivientis in secula
seculorum</div>. <div class="tei-tag-locus">[258v]</div> (a <div class="tei-tag-title">guide to the expansion of some
common abbreviations</div>; edited in <div class="tei-tag-bibl">Carlquist 2002, 83</div>) Then
theta skal læsa som j thesso quaternione scriwat ær ... oc spar mykit perman tha
theta til komber. <div class="tei-tag-locus">[259r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Genouepha</div>. Nokra digha ther æptir kom en storr høgtidhis ...
<div class="tei-tag-locus">[266v]</div> ... sancte genouephe til ewerdelikit amine amen.
<div class="tei-tag-locus">[267r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Passio sancte macre virginis</div>. I then tima ther the twe omille
kesara ... <div class="tei-tag-locus">[268v]</div> ... han swaris thet giordhe |</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper (flyleaves and fols. 125–126, 130 parchment)</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">i + 268 + i folios <br/>14cm × 22cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Foliation in ink in the upper margin (1–268); fols. 109–169 also have
pagination in pencil in the lower margin. In the pagination, the draft has been
marked with arabic numbers, and the incomplete finalised version with roman
ones.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">11</div> + 3VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">47</div> + (VIII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">62</div> + 4IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">94</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">104</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">108</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">120</div> +1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">121</div> + (V–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">130</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">134</div> + 2V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">154</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">162</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">166</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">167</div> + I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">169</div>; IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">177</div> + VI-1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">188</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">198</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">210</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">218</div> + (II–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">220</div> + (VIII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">235</div> + (III–3)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">238</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">248</div> + (IV+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">257</div> + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">258</div> + V<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">268</div> + i.</div>
<div class="tei-tag-catchwords">Catchwords visible in the lower margins on fol. <div class="tei-tag-locus">11v</div>,
<div class="tei-tag-locus">23v</div>, <div class="tei-tag-locus">35v</div>, <div class="tei-tag-locus">47v</div>,
<div class="tei-tag-locus">70v</div>, <div class="tei-tag-locus">78v</div>, <div class="tei-tag-locus">86v</div>,
<div class="tei-tag-locus">94v</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">Fols. 167 and 252 are inserted later on. Several folia at the beginning
of the book have been damaged. Most folia are frayed around the edges and
occasionally torn. The paper is dirtied in several places.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Number of lines varies between different parts; one column,
usually ruled (various methods of ruling). In part I prickings are often visible
in the margins.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">The book has several (up to fourteen) hands of <div data-type="script" data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div> writing different levels of gothic cursive. In part I
there are at least two hands that have been connected with brothers of
<div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div>. Fols. 1–62 and 109–169 are (mostly) written
by one hand that has been identified as both <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Olaus
Gunnari</div> and <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Johannes Hildebrandi</div>
(<div class="tei-tag-bibl">Thorén 1942, 176–184</div>; <div class="tei-tag-bibl">Henning 1960, 154–157</div>;
<div class="tei-tag-bibl">Ståhl 1998, 38–39</div>). Fols. 63–108 are written by one hand;
<div class="tei-tag-bibl">Klockars (1979, 83–84)</div> has suggested that the scribe could be the
Vadstena brother <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Thörnerus Andreae</div>. The
identification is based on the sign, appearing after a prayer request, that has been
interpreted as the letter ‘t’ (fol. <div class="tei-tag-locus">102v</div>).</div>
<div class="tei-tag-p">In part II there are several other hands that have not yet been identified.
<div class="tei-tag-bibl">Geete (1904–1905, XIX)</div> suggests the manuscript may have been taken
back to Vadstena at some point to be completed, but this does not seem likely.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">218v</div>: the protective litany mentions the name
<div class="tei-tag-persName">Thord</div>: ‘libera me famulum tuum thordonem ab omnibus hiis
peccatis Amen’.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">In part I, apart from the draft, rubrics and simple lombardic initials in red;
often also emphasis of majuscules in red. In the second part of the book the
decoration and its execution varies from section to section. Occasionally there are
lombards and rubrics in red, occasionally there is no decoration at all.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Wooden boards with plain brown leather covers. The spine has been rebacked. A
strap-and-pin clasp was attached to the edge of the front cover with the pin at the
center of the back board. Parchment leaves from an English psalter of <div data-from="1100" data-to="1199" class="tei-tag-date">saec. XII</div> were
pasted to the front and back covers (see <div class="tei-tag-bibl">Bolton – Hedström 2012</div>); the leaves are
still present but have come loose.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript includes a compilation of texts written during <div data-from="1400" data-to="1499" class="tei-tag-date">saec. XV</div>,
presumably in two separate places. The first part of the book (fols. 1–169) was
written at <div class="tei-tag-origPlace">Vadstena abbey</div> during the <div data-from="1400" data-to="1449" class="tei-tag-origDate">first half of saec. XV</div> and donated to the monastery
at <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Naantali</div> – presumably in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1442</div> with the arrival from Vadstena of Brother
<div class="tei-tag-persName">Laurentius Haquini</div> who is named in the text. The second part of the book contains
various sections most likely written in <div class="tei-tag-origPlace">Naantali</div> during the <div data-from="1450" data-to="1499" class="tei-tag-origDate">second half of saec. XV</div>. That the latter part of the book
was composed from different independent collections of text also seems to be
supported by the fact that there are ownership markings on several folia (<div class="tei-tag-locus">109r</div>, <div class="tei-tag-locus">170r</div>
and <div class="tei-tag-locus">239r</div>). The differences can also be seen in the structure of the manuscript,
which becomes very heterogeneous after the first part. The second part exhibits a
large number of hands writing their own, often short, texts.</div><div class="tei-tag-p">The section
written in Vadstena contains on fols. <div class="tei-tag-locus">109r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>, <div class="tei-tag-locus">131r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div> a draft of the text with
several corrections and over-linings. A transcription of a fair copy was begun on
fol. <div class="tei-tag-locus">122r</div>–<div class="tei-tag-locus">130v</div>. It is uncertain why such an unfinished version was sent to
Naantali.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">The book belonged to the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Birgittine monastery of Naantali</div>. The first part of the
book arrived from Vadstena, presumably in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1442</div> with Vadstena brother Laurentius
Haquini; fol. <div class="tei-tag-locus">109r</div>, upper margin: ‘Nadendals closterbok medh brodher laurens
haquini’; fol. <div class="tei-tag-locus">170r</div>, upper margin: ‘Nadhendals closters book’; fol. <div class="tei-tag-locus">239r</div>, upper
margin: ‘Nadhendals clostersbok’.</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">First parchment flyleaf verso</div>: ‘Syster
cristin härmannszdottor äghir mik ok hon nyttar mik ille’. The text refers to
<div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Christina Hermansdotter</div> who entered Vadstena abbey in 1392 and lived there until her
death in 1454. It is uncertain whether the ownership marking is connected with the
texts contained in the first section of the manuscript or whether it refers to
something else (<div class="tei-tag-bibl">Bolton – Hedström 2012, 293</div>).</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">After the monastery was closed, the book came to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> where it was found by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Elias
Brenner</div> in Turku Cathedral and brought in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1671</div> to the <div class="tei-tag-orgName">Archive of Antiquities</div> in
<div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>. On the first flyleaf verso there is a note stating that the book was lent
to <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div>, from where it was returned – after more than 30 years – to Stockholm in
<div class="tei-tag-date">1849</div>. The shelf-mark of the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> is on the inside of the front cover and
the stamp of library on the recto side of the first flyleaf.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Rich. Bergström, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">H. Susos Gudeliga snilles väckare (Horologium æternæ sapientiæ)</div>, Stockholm 1968–1970.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Timothy Bolton – Ingela Hedström, “A Newly Discovered Manuscript of a Twelfth-Century Bury St. Edmunds Litany of the Saints, and its Reuse in Vadstena Abbey in the Late Middle Ages”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Scriptorium 64 </div>(2010), 287–300.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jonas Carlquist, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handskriften som historiskt vittne. Fornsvenska samlingshandskrifter – miljö och function</div>, Stockholm 2002, 79–84.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska kyrkobruk under medeltiden. En samling af utläggningar på svenska öfver kyrkans lärobegrepp, sacrament, ceremonier, botdisciplin m.m.</div>, Stockholm 1900.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Helge mäns lefverne jämte legender och järntecken</div>,<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>Stockholm 1902.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. En samling af moralteologiska traktater på svenska författade bl. a. Bonaventura, Thomas af Aquino, Ludvig den Helige, Vadstena-Abbedissan Ingeborg Gertsdotter</div>, Stockholm 1904–1905.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Robert Geete, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska böner från medeltiden</div>, Stockholm 1907–1909.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Sam Henning, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skrivarformen och vadstenaspråk i Sælinna thrøst. En textkritisk och filologisk undersökning</div>, Uppsala 1960.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Bonaventuras betraktelser öfver Christi Lefverne, Legenden om Gregorius af Armenien</div>, Stockoholm 1860, XXVI–XXXV.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Svenska medeltids dikter och rim</div>, Stockholm 1881–1882.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Läke- och örte-böcker från Sveriges medeltid</div>, Stockholm 1883–1886.</div>
<div class="tei-tag-bibl">G. E. Klemming, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Prosadikter från Sveriges medeltid</div>, Stockholm 1887–1889.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Birgit Klockars, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">I Nådens dal. Klosterfolk och andra c. 1440–1590</div>, Helsingfors 1979.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Ivar Thorén, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Studier över själens tröst. Bidrag till kännedomen om den litterära verksamheten i 1400-talets Vadstena</div>, Stockholm 1942.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Peter Ståhl, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Johannes Hildebrandi Liber epistularis (Cod. Upsal. C 6), I. Lettres nos 1 à 109 (fol. 1r à 16r), Édition critique avec des analyses et une introduction</div>, Stockholm 1998.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Harald Wieselgren, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Helige Bernhards skrifter i svensk öfversättning från medeltiden</div>, Stockholm 1866.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 49. Nådendals klosterbook
Description
An account of the resource
Legends, spiritual texts, and prayers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper (flyleaves and fols. 125–126, 130 parchment)
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 49
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vadstena abbey
Naantali monastery
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1400-1499
I: Saec. XV 1/2; II: Saec. XV 2/2
-
https://codicesfennici.fi/files/original/943a5afd1b44099fb10f75f1a6914580.jpg
4ba2d35dbb557908d38e0d923351a109
https://codicesfennici.fi/files/original/1c911708c08020bb64c19a615cbc6046.jpg
0bc41588d55d3a55151113dbbe9490e2
https://codicesfennici.fi/files/original/c3bc7c0c3a2dd471098cdbe0274c42ba.jpg
06e330e52ace682a7fbaf1ed2daa476e
https://codicesfennici.fi/files/original/04c9cf8dd319b478874c8fefdb6f7c76.jpg
6802539be595fce5960a829860683d4e
https://codicesfennici.fi/files/original/26d91c063d52c9290bc77aade04e1494.jpg
4289382ba60df55175d3d505d8aa6474
https://codicesfennici.fi/files/original/f41a304b5cd1c4916abf083facc3db0e.jpg
da954e4ecab59ac892dd8065ce7bf5aa
https://codicesfennici.fi/files/original/4a11bf70511003c0a58a636ec2e9d526.jpg
9679d3c1e684cafb20f6ff6bcc90b378
https://codicesfennici.fi/files/original/8037379904202aa66d5a6845f41be670.jpg
0368aa2dfbc955dc174e3bb9ff5a67b8
https://codicesfennici.fi/files/original/9c6965ba2f572301dae6e8dae54dc1a4.jpg
1c10f0e2ffcb4fe148671930e1476977
https://codicesfennici.fi/files/original/f6e91d1a46a2cc67d1950d7e4a42a3f0.jpg
f533aae2ac3554e0265c78f51367d15b
https://codicesfennici.fi/files/original/3f30bd174fed67369eebb464d703ce7e.jpg
ca7369be8b320666b3bdbc1044b79995
https://codicesfennici.fi/files/original/017e1df5976c3ccfdfa0aacb0608ffb9.jpg
5ca9eecd6b03fb29bc6fdc0c5f987c5a
https://codicesfennici.fi/files/original/3da3d90962b47d354eefb233e32d2a28.jpg
5c96ef97a27a9f61ba355a6868afd1d8
https://codicesfennici.fi/files/original/48117acd2fd1bcde0442d48d122b4cc9.jpg
b9740f5bbb82be13009b9941aaa3dd67
https://codicesfennici.fi/files/original/dbc3ca0e6a3eee494f646e20a20da7ba.jpg
1bfca679b94135324d77ce28400824d3
https://codicesfennici.fi/files/original/38d872a9388ce246d4204245bc0841d3.jpg
5dbaa662d3493ce6c0805121427edf41
https://codicesfennici.fi/files/original/77a905a321c1962f87ef152ce69f28f7.jpg
2fb0fdea8120c86249e21824e3c8a98f
https://codicesfennici.fi/files/original/9898189278e5ea1aaf1336e0f3f14c19.jpg
ee4e6f38e5925e12ea718cbcb919aa35
https://codicesfennici.fi/files/original/a761d50a8b4bdbde6aff9a97b87f68d8.jpg
d89442217a9afb48ddef0abcaafdab49
https://codicesfennici.fi/files/original/e4183f23ef71ee49804b3e2cd116d00a.jpg
201948ba24ae637a9243f74fa213ae31
https://codicesfennici.fi/files/original/64d7dc7d437b926fd99864a585e49377.jpg
24cae9e1de6b621f962ae0c5d2b4df6d
https://codicesfennici.fi/files/original/cd02fc97cd085ee62672b3aa568e1301.jpg
0aa481e1e44248fde6f608b517939a07
https://codicesfennici.fi/files/original/b03e6b9cc1e538802ad060c226702e8b.jpg
d4b88a01420e4b97e2d0fa226a873eba
https://codicesfennici.fi/files/original/7046ea2359b6a10f6b44134ac9e49040.jpg
d29e9a0e58fd1f06c7c09ac393b5f136
https://codicesfennici.fi/files/original/3da1ae448d0937985384cc2257076dc4.jpg
9a5219ccbd8e659cf2f30290cc4d0463
https://codicesfennici.fi/files/original/11c504f61f1713d66d10340a9c807f93.jpg
ab8263c37f6d573b3b193ee476c77518
https://codicesfennici.fi/files/original/2296e93dc94dc305f152ebdd79883f64.jpg
7a1d7be2e216a3a9c7ce816ef13f3796
https://codicesfennici.fi/files/original/9f011cc70259888f2f5bc1b32729665e.jpg
600415dc3ff9c70a330192a4c018f006
https://codicesfennici.fi/files/original/220f5de5eeeca0c5a2c49fedc4ea53cf.jpg
19ce42e56bde02e86cc15bb5c3d1f001
https://codicesfennici.fi/files/original/ca7cd2c9952c7f2e055f1b7197d39ae2.jpg
27252097f84eda1fe1734ca4a17ee9e4
https://codicesfennici.fi/files/original/2061d3aa8b17e1c97d8c55e147570341.jpg
4601063b479045bec1003edb8e1baabe
https://codicesfennici.fi/files/original/e0c6fc1f40d687758b06b630b5bbc39b.jpg
38b9b4d75c7c517d85fef76664c85d11
https://codicesfennici.fi/files/original/06d963bfda91b928a0adac6b33e4b71a.jpg
29505625e62708a1185cc0e2d5ccbe61
https://codicesfennici.fi/files/original/c74eeac0aadfde3182398afcc70b6c66.jpg
5591b8990b1d5e16dc7f2b63d29c60e1
https://codicesfennici.fi/files/original/7a8b7013c6790b1e11def163fa3c2133.jpg
76846b46df0e79394c6d1ce01ca48a2f
https://codicesfennici.fi/files/original/b5e90079b48b1ceba5706ab610277869.jpg
e2f194a1ca8b90db68c96cd979924d72
https://codicesfennici.fi/files/original/29f95680a4c42c52bff947ac614537e2.jpg
9e3cae51a2451b3011aecc8ebb8feb42
https://codicesfennici.fi/files/original/121891bd64d818ea65bc0284df4c970f.jpg
14f4acc0522a8261d13b2db3d6925ebf
https://codicesfennici.fi/files/original/38d586ecbfc4792e0b5fa6a7464c7c10.jpg
29d5cd0923844fdcd5b5332a5a27d699
https://codicesfennici.fi/files/original/a79b04abaf5ceabbde1926b8b8f2f8ae.jpg
62406eca654ef82d730ed385d2219033
https://codicesfennici.fi/files/original/3b542f3e684d6f52642cda625cfb07eb.jpg
d43fa4b1788128e36c4830170771576a
https://codicesfennici.fi/files/original/4f4a67724ed973d0fcce502bc84cbc5d.jpg
284306d633bd1a6509fd4752a4238dfc
https://codicesfennici.fi/files/original/6806d6db0c6512e62df75963d0b203a4.jpg
0237d5ecef297806a986140bc2e3a25f
https://codicesfennici.fi/files/original/dbbf5eb08f48ae89646da92257799ef7.jpg
56f5519c1ec33f0eedb4d53e22a47e52
https://codicesfennici.fi/files/original/b3172bd02af70a21ec4a71f93136ed60.jpg
4ec1d0756e03eea7e6543cbeb6c7a18e
https://codicesfennici.fi/files/original/2dcf67346d53269aaae3cbfd6b0b5563.jpg
0fe603ed4fe6aff4140969eed395e56c
https://codicesfennici.fi/files/original/567cda0a3ac0fd83452134b50149cbae.jpg
4c1b0d361fa6d49a566c714eeee7171a
https://codicesfennici.fi/files/original/9da8cb6fdc4ba3d2f3d4ac00ed8b3962.jpg
b7b79aa5118f522b47e814bc03802458
https://codicesfennici.fi/files/original/f731b76be86e5969e331fe5fd33a4180.jpg
467a4a308a58f13ff5f4c5125492f819
https://codicesfennici.fi/files/original/f5ca9c39be261ec674ad9645477210b1.jpg
b4a129ab4e4c9d346db8b1228aa4ff82
https://codicesfennici.fi/files/original/36fec1d6ba29dab578da883080c85db8.jpg
2b7459f2fda96c6cfc18dcdbfc515280
https://codicesfennici.fi/files/original/215c20b730efd4a88ec46209b13a30da.jpg
2ce5ce0290a1be00883f27244f4f33b5
https://codicesfennici.fi/files/original/57c502581109383fa95cc794e2ebc630.jpg
857c8d1149c4702220fafa64d24858cf
https://codicesfennici.fi/files/original/6e2a0ba45621416f600115e9e26c5c7c.jpg
dec637fa2151719e5ac3ef1e83c0627b
https://codicesfennici.fi/files/original/b50cc9bc183302bbba05ae16c5ae5ddd.jpg
73aaf55294eb4fb9ceccee4354f65d40
https://codicesfennici.fi/files/original/bf2af5b5b0455636141bd2ee18790899.jpg
d1492c30672f165f2d68b7fd397d5b73
https://codicesfennici.fi/files/original/b659ec0e8528251ecd859d5a44326d7d.jpg
5e8a8765b6cb2271a92cc3c2ba152f4b
https://codicesfennici.fi/files/original/1d9695e90b20859e7a4791bdfd7da489.jpg
deb15d92013a39440d261544e9d8692e
https://codicesfennici.fi/files/original/a935d58276d0416ddeacfe214074074a.jpg
14446100cf13dcce19510c90f2b883e2
https://codicesfennici.fi/files/original/44861cb2b751ed058672dfa659392be8.jpg
e2c11912aba395d6f7a3cf41e1749f25
https://codicesfennici.fi/files/original/d564ff01dc9246660cf24d2b4e5d43d7.jpg
dac92b15d1e965860ae777ce306d1fd3
https://codicesfennici.fi/files/original/12305fc4211045975d91c240505f1ea2.jpg
0fb8a1136928df71d9d2271404d2a156
https://codicesfennici.fi/files/original/c6df49a278beb210bf6b80694fa4b5e0.jpg
5a78007ca198236f3e4f910afd32995f
https://codicesfennici.fi/files/original/b28b6f6a07e1454ef02d7795f5aa2dc3.jpg
71eb1539f6ebfc5d62da7cff388fc8c7
https://codicesfennici.fi/files/original/033a0179a1fd30099c408835fad0d23d.jpg
6a62b229a5ae91a81ecbbcc0c53eb2a6
https://codicesfennici.fi/files/original/9c92b16096ee6764bbc7d0b6a51d4a4a.jpg
38f8989a31dedb46141584ca0c01baf5
https://codicesfennici.fi/files/original/2faba8790be7f2347a6a665a262fc92a.jpg
ca28a34636f64af11e1cb927b9d25001
https://codicesfennici.fi/files/original/623950b56479d21df00b35ce422b3f62.jpg
80f75de3c4a2caa943bde04d53829aac
https://codicesfennici.fi/files/original/4836e45a144649605ad193317676de6b.jpg
d9048cdc2103c6ebda536a0e32b8a071
https://codicesfennici.fi/files/original/e1b8b44a18faa7a9a3d2dfe251eb87fb.jpg
428a68ee65b792c8c9335debb7ff2ce3
https://codicesfennici.fi/files/original/3bd56b4fdb41a8a3e59a72a9493254d6.jpg
6ce37174a450685eb7cda2052ff247bb
https://codicesfennici.fi/files/original/bdcf953b29ec962f26711629ce6c4d37.jpg
70196fd590e3994ba816444ceb325399
https://codicesfennici.fi/files/original/2839db4f5a719d327de55fc081c23c8d.jpg
2af3c49710ed8a661c1d7e2d57cc8987
https://codicesfennici.fi/files/original/3d27794ee7aaa533c47030bca8383df3.jpg
09c0eaa32c6d3d96827023a5504ce46f
https://codicesfennici.fi/files/original/73ad45fefade8620bce798b75c2db9f9.jpg
49a199fc8881755238a4a3c740aa46a1
https://codicesfennici.fi/files/original/5c6d4d7eff9b0621a53c0b02d2253fdf.jpg
5df05c4e71c5680bb78ba4d42886dec9
https://codicesfennici.fi/files/original/f1dada617674ca0ebd2be84eb45cccc4.jpg
15e4a416078d821f99c1ae976f6586c2
https://codicesfennici.fi/files/original/86d847eae48c79a5aabc6fa628774e81.jpg
823988c9fa8b224e99b873b15b1bfad6
https://codicesfennici.fi/files/original/2e9a9414a42d8dea4ebb2962f1b8d3e3.jpg
be90f2f6e2fd2e8de172fc7a6464014a
https://codicesfennici.fi/files/original/338af3ad24530b3277bf52ba18eea5b8.jpg
45015e7bd801efc3123a0019f5bc671e
https://codicesfennici.fi/files/original/b3bd9de3c674bbfa8bc3251b7d58f055.jpg
d5ec8d249a202afb4c2739e23af134af
https://codicesfennici.fi/files/original/a9335779c691ce924a6786e22ad6b1e7.jpg
1296793844d4cb0bd6632fc261b6c9e8
https://codicesfennici.fi/files/original/c5bc71cbde5aa98c31877cdd6cf60248.jpg
fe146f5febc228203f2d1664b5800278
https://codicesfennici.fi/files/original/e4e739a117730166b6e2297c531cabc3.jpg
fd6fb1f477d3b6714468aef22f15b0bc
https://codicesfennici.fi/files/original/4bd792d06d6406ae959a06b86e324d22.jpg
1b53d1f858fb4ccb9437da69d9c993c3
https://codicesfennici.fi/files/original/e3170dfd9b09aba8a91f2af54d5a1741.jpg
73cdf68cb5762d7f7a2c477c3fc80e78
https://codicesfennici.fi/files/original/57a57be0dbf5179147cfe3f0000d71a8.jpg
3cc12bdd8e56f0a86c4f487d1c41f3ba
https://codicesfennici.fi/files/original/70b7795f6edd27cced863c661924fcc7.jpg
ba0e74f5f7812f3ccd3d750302ddef35
https://codicesfennici.fi/files/original/867950aa367d556691f8aa2c13b6917b.jpg
868895cd5a4b7c882893a45691cd8179
https://codicesfennici.fi/files/original/9afebd4dcd7f22c376feb7a7f79fb64b.jpg
6ad93707843f8ff5e1a2374fdb06e194
https://codicesfennici.fi/files/original/1d4a253667d5d34ec6978d53b7fffeb3.jpg
6bff02a5e0d1ae17b28773d07715934a
https://codicesfennici.fi/files/original/b87de5db69ee6b4f03d460ebcf336338.jpg
32e0ae5d0b1b04a3f2c8c4fec3de8eb1
https://codicesfennici.fi/files/original/c5e7435c71f992eabef61c750b977ac8.jpg
6911d5a164f40da40fa44418f14c0312
https://codicesfennici.fi/files/original/6d66baf349f63a56b6ba14b038a5c091.jpg
3f8068dba4f65870f4a3274c60df6700
https://codicesfennici.fi/files/original/9c984cce0b39db6beeff9f8518726cf7.jpg
ff2301801e6a97e75a74e0127766edec
https://codicesfennici.fi/files/original/957fb90d629452d41981b09411ed1b92.jpg
88ca646cf4a16536273e2ec07a27ab68
https://codicesfennici.fi/files/original/32cf09dacb66ee49b3955db79c924547.jpg
8bccaa83207e70520c83f8dab9e85f4f
https://codicesfennici.fi/files/original/4916630cf26ceeeb0e6181d9af579d59.jpg
5ebdcd130007fc942d24ad59d487e270
https://codicesfennici.fi/files/original/97e0a0f3aa1d515a8ef057e6ea96cefb.jpg
dfe58afbf55119be2362f9f54e2d3d62
https://codicesfennici.fi/files/original/be3d4a3128de0aa9ca72df9380bea697.jpg
c6c074ec9c4e9c14dd989551f033b56c
https://codicesfennici.fi/files/original/5aae3633929779955a4721a6b827e6dd.jpg
0d3e5ba6692793526e7ebbce5af9171b
https://codicesfennici.fi/files/original/b1bdfe664bc32e6c9443a3ab09a99903.jpg
0c4057ff65778c5e74ee678ed669ccb1
https://codicesfennici.fi/files/original/0f577dd72f3946028af6177638b0eb52.jpg
89625852f6adbad31100bacbd2ef56b6
https://codicesfennici.fi/files/original/cbfdff3f6308363ddacffe91e27b589e.jpg
417aea3e8174950b6ac6a36f0d36e944
https://codicesfennici.fi/files/original/2635b29b3f5dc97c8d72405f7dae84e8.jpg
869fd8e3de4ac7e58e781a460dab0b7b
https://codicesfennici.fi/files/original/745d8cba138ea4bb72c3d5fba13167f2.jpg
81de84bb311ea69ff5598098b7705b00
https://codicesfennici.fi/files/original/8ebb398eb498e3ccd9074883867747b6.jpg
7790b34b19935166184bf349edf25c66
https://codicesfennici.fi/files/original/ad050ba542e5e4d44784426c6a5cd39b.jpg
049f18293a87739d86a128689979eeba
https://codicesfennici.fi/files/original/42d0560856419b54f653a83a73e2964e.jpg
1db216f945da9411eee9ac7261261502
https://codicesfennici.fi/files/original/b7e988b3c97394aab99ff148cb034774.jpg
05c1e3ac59eb80a5a6295c753448e0c6
https://codicesfennici.fi/files/original/05cde6cd55f573e1f31f81480f77c841.jpg
3dbf618d7088908599156b29921df983
https://codicesfennici.fi/files/original/4139023f0bccc3cee3a8ed255522eed9.jpg
6897b05803bd70339f3d77fc6fffabc8
https://codicesfennici.fi/files/original/b1b0e6b60a21ee8f59095ed8f7c605ca.jpg
a0b753bd3d84799d2a7552875a54cb61
https://codicesfennici.fi/files/original/488c720a4719a9f51da5faedd6a47afc.jpg
ea54079c054c176859f297c7e38c5fa1
https://codicesfennici.fi/files/original/bb8f8e642fee82e7120c873c096c80c1.jpg
342aa02b3852a339c6ecbc9f95c4ba61
https://codicesfennici.fi/files/original/86448dbb1f8ade8d5ee0517abad64cab.jpg
c2fcf10602eaf6d2edbefccbd5ad3d4f
https://codicesfennici.fi/files/original/779c6c20920c00bb24fd3075e62ba4c3.jpg
fe457dbf6e6953fe785dd1e2032615a5
https://codicesfennici.fi/files/original/5da5358cc876165c8e722651b92de5a9.jpg
eb4eabf96e1924e4fc33b6c0440ac895
https://codicesfennici.fi/files/original/e60e1fe7d01a8c1b18089c41d483c97c.jpg
3be94ef2681e009fa00b65bf4ebd1bce
https://codicesfennici.fi/files/original/2ecaa9abdab06eda0961df775baef3cd.jpg
6c100c4a349a172f49eecbcdbdce52a6
https://codicesfennici.fi/files/original/c4199584ca4fd00cb42d77dc9ce9c95c.jpg
ef90138ffebc957c64b0b31f85bb46bc
https://codicesfennici.fi/files/original/10d6b463c29c08e7e0c281052df03b49.jpg
671c337eef35cfc6e48594a23e980b3d
https://codicesfennici.fi/files/original/336131736d72f8bc5c0f989b4f0652f4.jpg
3e90ab4e0cb0009383dfea352f4a2691
https://codicesfennici.fi/files/original/e226e1cb0c9c66e18abf98188ac9b599.jpg
9bcd54e7b71dcb046fc0b41c71d0242e
https://codicesfennici.fi/files/original/a00bf7937f3aab1fbee4c6d3997caa98.jpg
fc64d595528143aa08cca969a8bfb0f6
https://codicesfennici.fi/files/original/791975d16754c91f3a337666ffec88fc.jpg
add30855778a90c7f25e305479eb21ae
https://codicesfennici.fi/files/original/6f70691c16574955f8a7286398ed6a29.jpg
24deb12cb85b8af338f522ae5bebd9a3
https://codicesfennici.fi/files/original/d7c6990c66f1a7e12674bcbde810305c.jpg
c66abd9c527d833ebf965dcd47ed5584
https://codicesfennici.fi/files/original/42bd21029b30af26b75906250cb79eec.jpg
634476cee33cdbc25fd2efb8bfd80c78
https://codicesfennici.fi/files/original/50b85d14f4d1ec9ef3998fac5125dbca.jpg
89c96506166e5bcfb1545a7baef3e9f7
https://codicesfennici.fi/files/original/a4352376bf8ebf56cca89231c70e8ae2.jpg
7e3e5faa17d60d2d8e5be9f8f72d505b
https://codicesfennici.fi/files/original/44ffabb72bb9df48c0fb6dd0a51244d9.jpg
5cf514d96aa2455f8a839d65f8ab017f
https://codicesfennici.fi/files/original/f9fde5c9a1238125949340f0a425037e.jpg
acbc168a897710c61a6fd8f034f1517e
https://codicesfennici.fi/files/original/f4eb2d9cbb9833d2f7f9820252f9a7c2.jpg
e69ff3de8249f11c15396c06ad86c51e
https://codicesfennici.fi/files/original/14307674822b19ed157cdaee02c03ead.jpg
ad6d6a660fdb6aaa77f0ae9d2d2e16b5
https://codicesfennici.fi/files/original/ab6e5f1042b392936da94a07a81801f7.jpg
b28a791f72bb1a9e0cd05a2a46eca6e6
https://codicesfennici.fi/files/original/8ec01f5b2df3014d9c74a7232a821e70.jpg
5a97543bc72dffd17099717453804830
https://codicesfennici.fi/files/original/896e4247ae297a3172610672ec7b39f2.jpg
27ed48c1533b553eec4094002ed738ce
https://codicesfennici.fi/files/original/33778664b80e18a5bd91bb8b6d820bb9.jpg
502b0d609e364b30741017d220afea04
https://codicesfennici.fi/files/original/837b9d58e09f857c3b34ac3b516eba1b.xml
295931ab660de0200b96feb334c07174
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Willliam of Modena
Olavus Magni
Conradus
G. G. Cederhielm
Place
Uppsala
Turku
Telge
Tälje
Arboga
Turku diocese
Year
Year
1279
1368
1396
1412
1417
1423
1474
1480
1780
1240
1248
1380
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 57. Codex
Cederhielmianus</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1485" data-to="1515" class="tei-tag-origDate">Saec. XV ex. – XVI in.</div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Turku</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">A composite manuscript which consists of three different parts and
codicological units. The first part contains extracts from <div class="tei-tag-title">synodal acts</div>
given in the church province of <div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div>. Second part contains
<div class="tei-tag-title">statutes</div> from <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> diocese and the third part
consists of an abridgement of <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ars notaria of Solomon and
Apollonius</div></div>. <div class="tei-tag-note">The synodal acts and Turku statutes are edited in
<div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="la" data-otherLangs="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fols. a–b: Flyleaves, with a provenance note (fol. <div class="tei-tag-locus">av</div>) and a headline on fol.
<div class="tei-tag-locus">br</div>: ‘Statuta episcoporum Regni Sveciae eller Åtskillige Sweriges
Biskopars Stadger och kyrkieordningar.’</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">I: </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">6r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Telge</div> (<div class="tei-tag-placeName">Tälje</div>) of
<div class="tei-tag-date">1279</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipiunt constituciones Gregorii. </div>Zelus domus dei ac
animarum pericula<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> ... </div><div class="tei-tag-locus">[6r]</div> ... ad synodum ut
puta minuciorem medicinam et huiusmodi<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–<div class="tei-tag-locus">7v</div>: Statutes of the papal legate
<div class="tei-tag-persName">Willliam of Modena</div> from <div class="tei-tag-date">1240</div> and <div class="tei-tag-date">1248</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta cum Episcopi Sabinensis apostolica sedis legati.
</div>Dilectis in xpristo<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[7v]</div> ... Datum in
lincopensis dyocesis Anno domini 1248 kalendas Marcii.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">8r</div>–<div class="tei-tag-locus">11r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Uppsala</div> of <div class="tei-tag-date">1368</div>. </div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[8r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sequuntur articuli telgensium statutorum …
</div><div class="tei-tag-locus">[11r]</div> sub pena suspensionus officii et beneficii<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">11r</div>–<div class="tei-tag-locus">12r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Telge</div> (<div class="tei-tag-placeName">Tälje</div>) of <div class="tei-tag-date">1380</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[11r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statutum telgense anno domini mcdlxxx. </div>In nomine domini amen
Idcirco rigor<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[12r]</div> ... Sub Anno domini
mccccclxxx xi die mensis septembris</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">12r</div>–<div class="tei-tag-locus">13v</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1396</div> (imperfect).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[12r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arbugensis. </div>Noverint Universis quorum intereste seu<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[13v]</div> ... semel vel pluries coram curatis in
contracta prepositure sue legat<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>(end missing)<div class="tei-tag-hi" data-rend="italic"> </div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">13v</div>–<div class="tei-tag-locus">15r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1412</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[13v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta concilii Arbugensis Anno domini 1412<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div>. </div>In nomine domini amen<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">… </div><div class="tei-tag-locus">[15r]</div>
Quibus supra vel millesimo quadragesimo duodecimo<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">15r</div>–<div class="tei-tag-locus">16r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1417</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[15r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta concilii Arbogensis. </div>In nomine domini amen<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">…</div>
<div class="tei-tag-locus">[16r]</div> ... Datum Anno die et loco supra vel Anno domini 1423<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>(the date is mistakenly copied from the following
document)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">16r</div>–<div class="tei-tag-locus">17v</div>: Synold acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> council in <div class="tei-tag-date">1423</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[16r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta Concilii Arbugensis Anno 1423. </div>In nomine domine
amen<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[17v]</div> Sigillum nostram decresimus
appendenda presentibus<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">17v</div>–<div class="tei-tag-locus">19r</div>: Synodal acts of
<div class="tei-tag-placeName">Arboga</div> Council of <div class="tei-tag-date">1474</div> (slightly abridged from
the version edited in <div class="tei-tag-bibl">Reuterdahl 1841</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[17v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta arbugensis reverendissimi patris domini jacobi
archiepiscopi upsalensis … </div><div class="tei-tag-locus">[19r]</div> gravibus dyspensandi ut
possint in priori nuptias celebrare<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">19v</div>–<div class="tei-tag-locus">22r</div> are blank. Fol. <div class="tei-tag-locus">22v</div>
contains a note on how <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">beneficia </div>can be accepted in different
months of the year.)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">II:</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">23r</div>–<div class="tei-tag-locus">35v</div>: <div class="tei-tag-title">Statutes</div> of
<div class="tei-tag-placeName">Turku diocese</div> in <div class="tei-tag-date">1474</div> and <div class="tei-tag-date">1480</div>
(fol. <div class="tei-tag-locus">28v</div> is blank).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[23r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In nomine domini amen</div>. Pernecessarius litterarum usus
tanto<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> … </div><div class="tei-tag-locus">[35v]</div> ... obtenta aliquem librum
chori quasimodo deportare presumat sub pena dimidie marce etc.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">36r</div>–<div class="tei-tag-locus">41r</div>: <div class="tei-tag-title">Rule for the office of
sacristan</div> in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> cathedral.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[36r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">officium custodis ecclesie aboensis.</div> Tha klokkare wolder är
bör ... <div class="tei-tag-locus">[41r]</div> ... item bör honom oc klädha och
affklädha etc. ut prius patuit. (On fol. <div class="tei-tag-locus">41v</div> a
note concerning payments made by <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">electus</div>
<div data-role="bishop" class="tei-tag-persName">Olavus Magni</div> to the Holy See; ed. <div class="tei-tag-bibl">FMU
2860</div>.)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">42r</div>: <div class="tei-tag-title">Statute</div> of Bishop <div data-role="bishop" class="tei-tag-persName">Conradus</div> of Turku.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[42r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">statuta synodalia clerum aboensem respiciencia condita anno domini
mcdlxxx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">mo</div></div>. Quia qui religionem intrauerunt <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">… </div>sine speciali nostra vel nostri capituli licencia sub pena xi
marcharum<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">.</div></div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">42v</div>–<div class="tei-tag-locus">50v</div> are blank.)</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">III:</div>
<div class="tei-tag-p"> </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">51r</div>–<div class="tei-tag-locus">63r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ars Notoria
of Solomon and Apollonius</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[51r]</div> In principio artis scribitur quia sanctis prima via ... <div class="tei-tag-locus">[63r]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Expliciunt
notabilia super operacionibus</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">ii + 63 folios (two 18th-century flyleaves at the beginning of the
manuscript).<br/>15cm × 22cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Foliation in arabic numerals with ink.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">2<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">a-b</div>; VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">12</div> +
(VI–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">22</div>; VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">34</div> +
VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">50</div>; (VII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">63</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">Different paper has been used in each unit; in I, watermark is an
unidentified <div class="tei-tag-watermark">bull´s head</div>; in II, watermark is an
unidentfied <div class="tei-tag-watermark">letter P</div>; and in III, watermark is an
unidentfied <div class="tei-tag-watermark">bull´s head</div>. Tracing and analyzing of the
watermarks is challenging since they occur in the fold of the manuscript. Based on
the typological similarities it is possible to say that the paper in unit II dates
probably to <div data-type="watermark" data-from="1480" data-to="1509" class="tei-tag-date">1480–1500s</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One column, ruling with ink.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">Littera Gothica Cursiva; each unit is copied by a different scribe.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Rubrication, stylized initials and <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">litterae notabiliores</div> are
used in fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">19r</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">A tacketed limp parchment binding; the used parchment is a fragment from a <div data-from="1100" data-to="1199" class="tei-tag-date">12th century</div> (?) missale.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Codex Cederhielmianus</div> is thought to be the only
concrete relic of the reform enacted by the dean and chapter of <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> cathedral in
<div class="tei-tag-date">1474</div>. It is a composite manuscript formed of three parts, and the only source by
which the statutes of <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> diocese have survived. The last part contains a rather
obscure theurgical text with little obvious relation to the other parts. </div><div class="tei-tag-p">The
manuscript is difficult to date accurately because the watermarks give only a little
help. But on the basis of the content and the script it would be a safe assumption
that A 57 was written in <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> at the <div data-from="1485" data-to="1515" class="tei-tag-origDate">end of the 15th or beginning of the 16th
century</div>.</div></div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">According to an inscription on the first flyleaf, the antiquary and
manuscript-collector, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">G. G. Cederhielm</div> (1661–1741), donated the manuscript to the
<div class="tei-tag-orgName">Swedish Royal Archive of Antiquities</div> (<div class="tei-tag-orgName">Antikvitetsarkiv</div>) on <div data-type="acquisition" data-when="1728-08-20" class="tei-tag-date">20 August 1728</div>: 'Anno 1728 den 20 August war iag
ute på Lindholmen hos hans Excellentz G. G. Cederhielm, då hogbemeltte excellentz
förärade denna bok til Kongelige Antiquitets Archivum'. In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1780</div>, books from the archives were moved to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">H. Reuterdahl, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Statuta synodalia Veteris Ecclsiae Sveogothica</div>, Lund 1841.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jaakko Gummerus, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan</div>, Suomen Kirkkohistoriallinen Seura 1902.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jalmari Jaakkola, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vanhimmat historialliset kopiokirjamme</div>, Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia, Helsinki 1930.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Kauko Pirinen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Turun tuomiokapituli keskiajan lopulla</div>, Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia, Helsinki 1956.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Maria Kallio</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 57. Codex Cederhielmianus
Description
An account of the resource
Synodal acts; statutes from Turku diocese; an abridgement of Ars notaria of Solomon.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Latin
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 57
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Turku
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1485-1515
Saec. XV ex. - XVI in.
-
https://codicesfennici.fi/files/original/e131d46dd75f8276ce96a6b06a3f3a86.jpg
38e264dc56ad97115a3b01a7c814303f
https://codicesfennici.fi/files/original/dd301e6fc75a583902c02a4b9a30cddc.jpg
7d50b48ab9b911a1d679dbe5739370a1
https://codicesfennici.fi/files/original/295647ef22fa1dcd059aff48cd5afac1.jpg
21ec11246f33313f6fbef4b37ca0ea15
https://codicesfennici.fi/files/original/f3b0852b77e5dc6d12b24943622d7a17.jpg
710c01d34d82448d05403071b34a0a28
https://codicesfennici.fi/files/original/8fa6556b2e7e9682a1d3cae09b212d37.jpg
d41981f1fd2c4d1f6dfb1218775643f5
https://codicesfennici.fi/files/original/4299195567cbbbb142d33b57cf687522.jpg
1f8ab9b04bb771055a9ffbeb33248049
https://codicesfennici.fi/files/original/3ff20cb9ac030df81b495b2cfb710262.jpg
d0373e31d536ee28acc362b5e1659502
https://codicesfennici.fi/files/original/ac9c04c18c9c78a65a1b858ee024344f.jpg
44113416f5cad92c6851f5cedf0dc4ff
https://codicesfennici.fi/files/original/bb8254d37ee41c058c9505898076515f.jpg
e5b6bf348672f1790038c5ea115eef39
https://codicesfennici.fi/files/original/8772da667c7987cb0a5d45baed385faa.jpg
3de2a82f08f4572f936868617d1630db
https://codicesfennici.fi/files/original/9c6fbfb653a6396ab0a584cf6317c2f5.jpg
4454961dc45105164ca42dbf337b30a6
https://codicesfennici.fi/files/original/1d164659c14b0d655ead89f0642c5687.jpg
d2dc763bac548614fb458a4e7e37e1a2
https://codicesfennici.fi/files/original/214d83c767e39239a24344322f963081.jpg
a34589b3664ad27cd27a3aface16138c
https://codicesfennici.fi/files/original/566dcd36e6cdd653d43fe5d67c995c0a.jpg
e9c456afc8b86bab169807bec39e92ac
https://codicesfennici.fi/files/original/8f945cae98a8aa422b7eeb21a3510f20.jpg
767202b07fee91bc0a32c23406583010
https://codicesfennici.fi/files/original/58b1df1d177fec3cd27b14fb38d824c9.jpg
ba291af3ddc57a6dd079182a958e33f3
https://codicesfennici.fi/files/original/ff3c57432e77d893a1fe3b5f36d24df7.jpg
d88ce51e6bae641998ba747bebc78aa4
https://codicesfennici.fi/files/original/1e83b33d01b4150008c0642c1c264ba7.jpg
8d744f499f816723c9693befeeb53091
https://codicesfennici.fi/files/original/221c02dd95013e831e846ac323a4ad59.jpg
0f04f026aa438caa94d328a8cdf6c837
https://codicesfennici.fi/files/original/6c9974dffe322886c7d7369c56aecac5.jpg
6d32703f7a04e41ec7da154558b0488a
https://codicesfennici.fi/files/original/7684519b2a1cddec84a11521865db363.jpg
66381eb7512f4790df1849c78c52c696
https://codicesfennici.fi/files/original/2bf3e983ad9b7a0acfbd7c8ad2e7f71a.jpg
7f470d6fccbc9b76a5dac67af058fe2c
https://codicesfennici.fi/files/original/029ff24d8bd074fe76906511ef59b212.jpg
db3f9c7c9a6222cc97caf603d7301828
https://codicesfennici.fi/files/original/fd4f3d4489caf07e490fa05410eaf121.jpg
384909a26de58ea1e460a72560785536
https://codicesfennici.fi/files/original/c634a634a3076e8edecaeb07fad08ec5.jpg
a1a70bd8ef93a6fc81ac3592117af0e2
https://codicesfennici.fi/files/original/8781dc1f7b68422f781b95553875ca6a.jpg
80852e77a3be4822d2e5970a9934fcc1
https://codicesfennici.fi/files/original/39165a5390e0c0aeb5dc7b3406029ff5.jpg
2648fdb6cfa0e2b2e850bf7db8348fa7
https://codicesfennici.fi/files/original/38ebe2c477d083b3c3b8673f330a4b0e.jpg
4e426b885a97973b954693302f5300d9
https://codicesfennici.fi/files/original/78ed89f01a1afa9cc2f80a91eacd3e46.jpg
803b4bbe8c4c47ba511d10870c5d2bdb
https://codicesfennici.fi/files/original/ca782f8e2c411f04a4633446d5128f01.jpg
ada8e9a6913201585ef7fa5de921af2c
https://codicesfennici.fi/files/original/4e560e33cca7614a432c0400fb386e1b.jpg
3cfbdd5d9b789e083011578e3997bdaf
https://codicesfennici.fi/files/original/4fe6a1256bda511669dabb5b9f3b9271.jpg
154dc87d73c35f1251a13b3aacdee148
https://codicesfennici.fi/files/original/fbbcd5b25d90aef0ccd07933efd0c655.jpg
b833673d953ce021d51160db4ac644b7
https://codicesfennici.fi/files/original/1a372f369d260729a023fd32e94bd652.jpg
13b255a90c2933e83e0f8ef7bb49d389
https://codicesfennici.fi/files/original/5c8ac31d9687cf9c3452b21e36168b1f.jpg
6e51e8a6a6b5ac9b8ac86fb08a5a2a7a
https://codicesfennici.fi/files/original/a77fc93d026b045a4652d033484c9bc3.jpg
7b28312b9120a6f46603d23bcfc0bcab
https://codicesfennici.fi/files/original/251a0c6063349ffa1aa6ad155de9bbb1.jpg
9611a2f577a33e469575426af86803bf
https://codicesfennici.fi/files/original/0d2ad3fa13fa1a5ed40997330d75ce6c.jpg
1f1ec525b53c29fefa1f95e9b0eaaafb
https://codicesfennici.fi/files/original/f6602fe9ab717fc399eb9c42c961140c.jpg
200daa023e84246e58d552599350e665
https://codicesfennici.fi/files/original/c55397edaa2ef5580edcafbc96ad1ad2.jpg
fad31182d4ad210978e6bb889e2380c1
https://codicesfennici.fi/files/original/538759149030a7767363228e770910b7.jpg
065c2a557d6e671e53cd791ca9e30bd7
https://codicesfennici.fi/files/original/3c7d8f1b85f0a2ab7d79a6e9d748d0a8.jpg
f587799c55ec94a0c8f50a3d8c03d2e5
https://codicesfennici.fi/files/original/ce8f1597cbea2eb9237672b7a40922f4.jpg
82589047aa14c53dcc55e75a0b93595c
https://codicesfennici.fi/files/original/cf32f304c0adaf26b1230eb08c3db11e.jpg
b5953b3b5aacc347fd5944e3315002c4
https://codicesfennici.fi/files/original/c11511668d3476e8134eaa7204c1c5c1.jpg
36a4b1dcd6ef3d549fab494b94e5fa98
https://codicesfennici.fi/files/original/a4da74b52dcad3af570de6d2df42647b.jpg
4cc2d409fb71fa7900adf7ab6c625fd6
https://codicesfennici.fi/files/original/fd6f4ca81654bc7a31cf59e6b1cd8a2c.jpg
6a637fe0b12aa0004122431b6a6d19c3
https://codicesfennici.fi/files/original/2db905b6c724492d6d0d7950db95b69b.jpg
f1cdb6ce84bd74f484aa25aebb029840
https://codicesfennici.fi/files/original/1c15eb2409b8d5fa7292c328bdf36506.jpg
a32a3e771819524896452a166aa1d204
https://codicesfennici.fi/files/original/a1bb5bdc709b0f91fe2901c7f56524ae.jpg
f9874f7beac1adba5c2ff8700fb8edcb
https://codicesfennici.fi/files/original/c0b363909e36204d338bec71454c1094.jpg
094448ac799dd7ea32a8243aa0febc4e
https://codicesfennici.fi/files/original/47e87df87500afbd8456162ab58582f2.jpg
c596a739bd7f98fc4d0db71877aa2371
https://codicesfennici.fi/files/original/4cdf6e996f502f4ac0d1ec9af8c2f3c0.jpg
1710432b3218c6c1acfbfe2084b097f1
https://codicesfennici.fi/files/original/8a164456bcfae7e4721b558e75f7962b.jpg
d9885c0028b1f2f589d7c916512e7f20
https://codicesfennici.fi/files/original/c8493b6b88eccc545c838d968808aa53.jpg
f1fda277dd42e5aa22d711bfadbf7078
https://codicesfennici.fi/files/original/8c8c6a66c5348088b7995f217a9cebfd.jpg
b81d1bf88e4b37f2e70c62d2bd98b943
https://codicesfennici.fi/files/original/e2504cd9053f43c7ecc3ddfadfe03154.jpg
f114d9404c8e7df97233ebfa7f1c0f1b
https://codicesfennici.fi/files/original/7df0ef69b7ff86736d1ddaf667415161.jpg
88ead18ff505d227120639f52d8bffbb
https://codicesfennici.fi/files/original/be63d182d27274d6a689330caf30914b.jpg
e20074c54b271c044a2a86fc0048caca
https://codicesfennici.fi/files/original/d1bfff8d9d24546b9cf041908f7b4d64.jpg
f81d6016fa0ef1fd9990bb7fbb076428
https://codicesfennici.fi/files/original/67fcdfcf07d8ec49186b751f246c1fec.jpg
7faec5b2b14a3f85d2c3cd4a689d7ee1
https://codicesfennici.fi/files/original/dedac6b954b994b0d698b10d29639e3b.jpg
6b8010dff10069507f7799d4774b3d50
https://codicesfennici.fi/files/original/681321a3ef8aadb89c159864e271ccd8.jpg
87890b69a4795e2176a5e66d5ef3c530
https://codicesfennici.fi/files/original/b6b8ebaf051b021a0bf56ab22ac3bdb1.jpg
a696d579c39827dcc8c7c659ddd680d3
https://codicesfennici.fi/files/original/23eced75dbbd5dab8490ff8efca3c1d8.jpg
ccb689a96fb373dfd9de0e88686d246c
https://codicesfennici.fi/files/original/00a96122b03d7dec6da69180badc8ee8.jpg
6ce01b49f4ee3553ddbea8d93719949a
https://codicesfennici.fi/files/original/f5590e2b92fd400fd3b4785d8da7c3aa.jpg
5bfc947950386cecb26e94ee18a66389
https://codicesfennici.fi/files/original/67b5ff3d9af8bdb8b2be19a7e7dbdf33.jpg
6cbc5e1aab8d0ce344bd6adfdf9ac5a7
https://codicesfennici.fi/files/original/1ae453fd3d63a03fff948123a3f213dc.jpg
5329cf180b86ec78074db93fd7f95eb7
https://codicesfennici.fi/files/original/cdc008905a049f1f5c1b83bc13121fe9.jpg
efb7d9279349970f0d723e7d93eef5ec
https://codicesfennici.fi/files/original/d9347ef89d73751c5a0076780d13b924.jpg
a27583f5b8461d9acd3242d91cc3586c
https://codicesfennici.fi/files/original/4ec89a1683dd7c48f6e4f222ba9e5874.jpg
7c095610d9d72063eb44d793665d53f8
https://codicesfennici.fi/files/original/95b041293b2a27e910f5360b4e9fda09.jpg
ca013993b50967f9884ffafec4b9d7ea
https://codicesfennici.fi/files/original/029a6b08bbd3e201734ac7c398d5ca05.jpg
2a539813d030cb71c63e63bf78fdc3dd
https://codicesfennici.fi/files/original/41fd4accba4c4af9b9db668c3a2cdd1f.jpg
8f76c23c776d027d24cf31692adf0fbe
https://codicesfennici.fi/files/original/5369e1791f7c94e0b3158e0bfe4aecd4.jpg
1edfb1e230bebef6580bcd490b31c678
https://codicesfennici.fi/files/original/083b7106c45d9d99d524b5c1b17b3c47.jpg
c015308d06527e32565065af1b82cc2b
https://codicesfennici.fi/files/original/fa5e89b61b3f511da513944076a3530a.jpg
09d38d28b288d45e763dc99da45de33d
https://codicesfennici.fi/files/original/839543ad14f4b734ac06e965ea0136ad.jpg
c68b1580c78b6d34b017caab2667bf3f
https://codicesfennici.fi/files/original/11bac37e47cc6193601a84c0ccb953eb.jpg
61e187dcb7cb345ca9c3a85d0ea3adc4
https://codicesfennici.fi/files/original/f3f5bda9728258ba138ef15620e14cb6.jpg
b057c03abab4e6e8a1ce10072f5ffeba
https://codicesfennici.fi/files/original/9484056c551cbf76a64823a123fd7627.jpg
5bee4b7544646b9f41df73930159577e
https://codicesfennici.fi/files/original/55594408f661cf35380bcdd1789b97f3.jpg
9565df22233fa4f31fbeec48243f74ce
https://codicesfennici.fi/files/original/3bd01c4cc6aca5b288683ced8d61389e.jpg
d53a40d9254d14989b3eed39d9ea162e
https://codicesfennici.fi/files/original/af25905d9170d5cca76f785965607da3.jpg
13940cd0906b51285c59bc36e110c2c9
https://codicesfennici.fi/files/original/d49de3c96e4d694175d6a64d05340f63.jpg
e2dad490ec6f83a1f153d9ec2313ade7
https://codicesfennici.fi/files/original/9554ec6b0708680a2989c46cc971600f.jpg
825f302ea99a819faef63838dd919263
https://codicesfennici.fi/files/original/782fbf7fb987a1aa4eadeccdcfa04891.jpg
5ccd10030f22e84538b6144752dd8f1e
https://codicesfennici.fi/files/original/7e28847d1e4b01ef15aca2cbe62985d0.jpg
c49c5be1aee9a8db9e2142ffb4f9a505
https://codicesfennici.fi/files/original/0d7e9e7d6bb88d1a842fd4f0b41374ed.jpg
ee4d6cf0788d2de95c5e6ac6b686fc5e
https://codicesfennici.fi/files/original/ae34ab6a076d1d40681503048d621ea1.jpg
3207e94ef5e00d5ed0bd1ab47e50b92e
https://codicesfennici.fi/files/original/cbcab2594409553a6f9cf4e4c137125a.jpg
e0e0c880ea85f2a550cd535efa953b75
https://codicesfennici.fi/files/original/3e6b4b372e83e2f6c188df024792c5d9.jpg
0049bdb478e1ca8260895e65bc033437
https://codicesfennici.fi/files/original/f4da9f6fc1d5f6afe62db26aa14b3fee.jpg
ff70dd8698b9d06f46125946fbcbe684
https://codicesfennici.fi/files/original/f1b4c1acd400ad60fcc75fca54dd1a92.jpg
60fe018c9c67153deb869c2fe416a762
https://codicesfennici.fi/files/original/456112973531088843952809bd05d783.jpg
91aa0f3bb9721b3160e693e7b6f32926
https://codicesfennici.fi/files/original/532e3fde91c4390780309728d9ed019b.jpg
5639dc8ead2d7841295ec1aac65aadee
https://codicesfennici.fi/files/original/a4dc8f70ddb080e5a3fb0eeb0297c6b8.jpg
9bc935c97396fc90bc2913f7c90ff549
https://codicesfennici.fi/files/original/5461c1a985e5acc058efb13596b46c95.jpg
0f5172ab69669936b941e612b5e88e3e
https://codicesfennici.fi/files/original/d26dd62f71480a3d3516e4d1d081b721.jpg
a0cc061939cb027e500782f592e17e81
https://codicesfennici.fi/files/original/51053d77cff1035b423451e26ea73bbf.jpg
59e5e9af808e3697cbd8968a7fe13d96
https://codicesfennici.fi/files/original/dd85ca4993968f533672a684fedebe37.jpg
016f767b66497a1b382d26541e154469
https://codicesfennici.fi/files/original/41bc7abba5c608ffdde1f8d912e01948.jpg
954b8e669874ddeebc7002af7bd5030c
https://codicesfennici.fi/files/original/4bb3e1b1b43146662ad175d74790f448.jpg
06fd17fd277bd6e51d22dfdd5ecfbd1d
https://codicesfennici.fi/files/original/a7d3173be9d988dc5fe0c3644544e742.jpg
9916537ccc03f92f8a05c8a33b7bebc4
https://codicesfennici.fi/files/original/bc36f5accc29d6ff8046ea95b778ba8b.jpg
07db4bd7ba7a3ee0682845e1850fc9ec
https://codicesfennici.fi/files/original/03c9cbde593c174540454ce8231d9d5c.jpg
28119b68fbb6d94c6ddb6e7bf3c9e898
https://codicesfennici.fi/files/original/d3ae6c73645f8502c7c0b20ed4860806.jpg
4e1c3a6ab5061843fff2110f8bc23ba8
https://codicesfennici.fi/files/original/48026d578adfed7c081c051f7380e047.jpg
61bac44f61f0480a1ac50374324b70a8
https://codicesfennici.fi/files/original/d5642ae6e8c430de640a37cbaf5b8676.jpg
a92b7ffd532a5b670712a65c9f91e096
https://codicesfennici.fi/files/original/5c65ca35e5a4a2b5e0733a7b14de9610.jpg
a702fe0cd5354dc70a02803556fa581a
https://codicesfennici.fi/files/original/b449e8f7caf3f74a9cf4a39a566e6eb5.jpg
43887445155e9bcc48e4c46c20fe9041
https://codicesfennici.fi/files/original/2331eff90586a88263cb2833a9364f09.jpg
3af71aecbaa36adfefea8c5843a053db
https://codicesfennici.fi/files/original/968e6954164c8a40864ec82d648c2831.jpg
2b2e06e68d84c9c25a3d0279430a4250
https://codicesfennici.fi/files/original/513c4dca0612feb2b3f36b4d500b4f94.jpg
52d35057e7704ec579bc9672ee3bcea9
https://codicesfennici.fi/files/original/73a4a51a4fa27005dede8659ba8d622b.jpg
c9f20de49fa74062f5c5e1c8eb794cc7
https://codicesfennici.fi/files/original/65baad815cf546dfe4ab966bb743b179.jpg
5df6c45305357f49daedcb4c745a92ae
https://codicesfennici.fi/files/original/56a72c58191bb1b290ceb7b10f843a4a.jpg
02a01e14634b147403904f226f45b144
https://codicesfennici.fi/files/original/010d91b9f5bb08499ce1ec31e0165cec.jpg
e853daa1d0643e337c2a465c16e9793a
https://codicesfennici.fi/files/original/80514dd04f59aa597d04f4a7395668a3.jpg
2d0c8f064d5fe584c70bd1476dc963c1
https://codicesfennici.fi/files/original/d8aa2d2367441e842c7bd68f6ffa0c66.jpg
587a2cb0d5738a812ce196524b55ec32
https://codicesfennici.fi/files/original/bb3f099b06156214758460bed64be481.jpg
29cc747621950e07649ff23ae9916d58
https://codicesfennici.fi/files/original/1f0e2e5ae1a2c05947bcccaac2c9d203.jpg
dd17e304acd4d277adddf540689c8770
https://codicesfennici.fi/files/original/d4d23a083d08f2d8362880205658bd12.jpg
f5820331ea479fd3bd030598c6a2f076
https://codicesfennici.fi/files/original/47d5a4838d6cc36677192f8c512d7cd3.jpg
aa088b4fb308c41d60bb54fc27444015
https://codicesfennici.fi/files/original/394c05952ca4bcdaffbffcbbaf96a341.jpg
76e50855072fb0060cc335e02a4f5925
https://codicesfennici.fi/files/original/dca0e35740ab84d9aa938b4083163583.jpg
4e436867e9bd103fd7a6091083b1a4b9
https://codicesfennici.fi/files/original/c3d4b15c9f299d242d5f61c72a1dec31.jpg
4fc838d948c0b702f017e12e765d4217
https://codicesfennici.fi/files/original/eb1bca64558e89b2453f92a10dc9d8a2.jpg
6576da50dd96dfb683acb2d7c778c5b4
https://codicesfennici.fi/files/original/4b0fcfc63926679eab2c07fb93584fb1.jpg
8ca46131f534aa3c6b30e2a482377c68
https://codicesfennici.fi/files/original/ee7f0fd3abc92bab86c1684a75f4fcf4.jpg
dbbcd2fb6a09eaefdc88b4a6f77843af
https://codicesfennici.fi/files/original/c2485346dbf217fdb9f4be4f4e849a92.jpg
354436c6ba3393fa521abe3df3cdd6a4
https://codicesfennici.fi/files/original/028713b7c95e098cd6c0f762451fa19d.jpg
05b0231beefcefa7635e36b8f3228762
https://codicesfennici.fi/files/original/9cd47beca39746c71de074fd4dabcbae.jpg
6aa42c0c9a828e67785ac0954bde7b41
https://codicesfennici.fi/files/original/4f31788f8ae27d25a4b79ccc679ffe8f.jpg
a3ea4f207d02ce770788a18ac963cceb
https://codicesfennici.fi/files/original/961e42b42a6cd1ce7034b784a2d344a6.jpg
002c566401908a25a652e4999bf3b2c6
https://codicesfennici.fi/files/original/b8a3a2003e0ad71e445f8a370fe44ab2.jpg
54528566d20895ee4cf3142c583dc03d
https://codicesfennici.fi/files/original/60cf8b7426af6fcbb70481cc65264513.jpg
e67382abc4e725d527313bc6d6c992ae
https://codicesfennici.fi/files/original/16bd8b7e8afae4ef8afe6bae319f8488.jpg
b76b8e64e92633407632cbed4d235127
https://codicesfennici.fi/files/original/d79916f3cd11f2ebeffa3c11212ba639.jpg
3a8c515fb6c98874380e24613d2561ac
https://codicesfennici.fi/files/original/1a5f7b33f2fa5d50d83a7ad3d42a0e48.jpg
94a16bcf054565f8d3c4566274ca1c46
https://codicesfennici.fi/files/original/2550d84974cc03de320684eaace63bac.jpg
4d8a190e00ecabebf41a6b812b81c888
https://codicesfennici.fi/files/original/3d320a8a61130fb485b87880af20dbb6.jpg
c92006462de542b4266a1e3c3c44d243
https://codicesfennici.fi/files/original/cf76c7417d26a4b2809e2a14dd4599c7.jpg
98307fc2c312a2edbc77dac162ae80ed
https://codicesfennici.fi/files/original/ef067f7f2280c82c51174e9f9a959a41.jpg
8b97f5947c9a0d74dc20a859d4013166
https://codicesfennici.fi/files/original/4e27eba75da1b33dcdd05759facc99bd.jpg
904739e4fa505988e4ed1e29aa85fca0
https://codicesfennici.fi/files/original/80634152682eb2105fb1e32525467323.jpg
6d01809d5bc90c754fdf888a5db20ea4
https://codicesfennici.fi/files/original/dbd73c03c5417196851dcd1c2d5c2252.jpg
b21e70108c07a581cfe4ca34d598d4ca
https://codicesfennici.fi/files/original/741e8475642ec3a47f3b3812951a54f3.jpg
32ceb66fe28776bf5eb2f1b33c3dc172
https://codicesfennici.fi/files/original/0f15193ad63a241c454460c7bdc4988f.jpg
b69793b9cc27b6f997f160dc2af2ea7e
https://codicesfennici.fi/files/original/46ef04b05be14bdbb60b15e062a4c54b.jpg
ffab1d99a01e004eead5e96a4efd186a
https://codicesfennici.fi/files/original/5d9a669a17ea86e8e9ee6a66dbfc8f32.jpg
9e19bba2f0b09a2c5947cc0da34328fc
https://codicesfennici.fi/files/original/0266359b856aed63347936e2a4f42952.jpg
6e091441f4a184c944ba97ac821e7ecb
https://codicesfennici.fi/files/original/53f0f41a0d0efea9adc5c2f127f0b59b.jpg
81d485beee6c50b2bb28da3486f30594
https://codicesfennici.fi/files/original/0eef4e37f539c5aaeacd7b2b01d0a0ba.jpg
29cc94d341dbf1a24e5a40b698f67c02
https://codicesfennici.fi/files/original/7cd3c6979b915cdd01da96964baf4e99.jpg
018e0f138301c6206a0d956a91292235
https://codicesfennici.fi/files/original/1ba2298aa7eb191ca9220ebbdfe82e06.jpg
1170cada991bd61d39cf93e0a96f3879
https://codicesfennici.fi/files/original/93243e1a7ade1af6a479499612be59cb.jpg
0ffd93fd216ae1657deba26a715858cd
https://codicesfennici.fi/files/original/80522334efceb4bda2d87f381bd66d43.jpg
c3be61175943faeb1a11bc50266fd27a
https://codicesfennici.fi/files/original/ff0ec26ad3822d2020e91acf0ddb172c.jpg
188721f5908f7e4c58961ea4032b6291
https://codicesfennici.fi/files/original/58adee7a387b30895fd44dc4a1f0bc03.jpg
b401adee1b0da21e3adb874e747771de
https://codicesfennici.fi/files/original/3f5b70caf75d21545370b2b012e35528.jpg
cc38d9cf9d51ac36a223c9a995d96deb
https://codicesfennici.fi/files/original/ebcdd576a3ddf7f349b4ec6ca584001d.jpg
cd6788bef6e9b68a0f5b20d177e10f4a
https://codicesfennici.fi/files/original/1eaaccc23b7f32847ae1a2d6e44f5dd9.jpg
13a7f6aa6c26c81aa2b922bf7cd5ac39
https://codicesfennici.fi/files/original/72b91fc7fe63eb3188098c53f5e1ab0f.jpg
43f1b17278aaa38ced5286a953a16615
https://codicesfennici.fi/files/original/8cf46571b9ebc21062a3b79ac34dc03c.jpg
840d50c0b8bea142c99107e45a9f5a7a
https://codicesfennici.fi/files/original/9de8f69b2b9988cc4653b81522929870.jpg
239ab13038bf70eaf1e9cc9f6b40cf85
https://codicesfennici.fi/files/original/68838d3d27c072cf17bcace1b8a23073.jpg
8ec44776a5a475860da26b110e4de8da
https://codicesfennici.fi/files/original/2fdb60640f5e593b1c0f04a01171051c.jpg
108d340e77027740c90be5562d34db56
https://codicesfennici.fi/files/original/7b7d2c9803d55b8d64677d2efbd5562a.jpg
eed70e6238104abc40fa090f26b9e1e2
https://codicesfennici.fi/files/original/9db351d22fd6a989e8355cb12c3a99b3.jpg
b7bdc432d45bf99caa08a390cfa6e91a
https://codicesfennici.fi/files/original/0262e9de50307b648d74e7f73bd25972.jpg
d5b8080518940785a121350758db8132
https://codicesfennici.fi/files/original/da97df8657f660e394d25ca96dc8f8bf.jpg
b117c9f908ccaaec87c922f488cfea4c
https://codicesfennici.fi/files/original/9e1592d1beee13176d90d89dac01b5e4.jpg
c657f3872837c22bb0c1260d08dd1bd3
https://codicesfennici.fi/files/original/9cbcae74c11f0fc6dab4ef58d14c0983.jpg
1e3af8b915994ba6e89a3362d34c2c47
https://codicesfennici.fi/files/original/83bb1c7377c3e57237fc00a9035a14f0.jpg
f9b1c9b6e0e70c718699f95d91a47c7b
https://codicesfennici.fi/files/original/430932c5b1ecff9c22c531be0d0821b7.jpg
3846406c5c9c2a10311fcc2ac3f4da83
https://codicesfennici.fi/files/original/3e8c9e715df52cecb0c71db450d920f7.jpg
d22f29ab6d2f1b5291a1eebf654c8a31
https://codicesfennici.fi/files/original/219e5657cbec6bebdd55582d5d13fefd.jpg
efb92bad72eea476986a0ea374ee265d
https://codicesfennici.fi/files/original/94271b09841f851d509be2b20c8a5416.jpg
6248d1d00a93cf2d779bbe3a3c2464ce
https://codicesfennici.fi/files/original/5952e9b291d4192d0100e5b82072ce5f.jpg
6330725c68ec902b895fb85049083cd9
https://codicesfennici.fi/files/original/aaf501a60b4d3f7dde1df7e7fd0718d6.jpg
a5d596bf50e82d69e5b83f4042de2056
https://codicesfennici.fi/files/original/31b5c89ba32ac2db98eed31cc776bb06.jpg
af6a66b77b1135b6dd0d1b665aa85076
https://codicesfennici.fi/files/original/e729fbd676a2fe3dec2a07b35e96da89.jpg
07fc16ec2970d453d04bf5efdf629677
https://codicesfennici.fi/files/original/f8a162e1f877bc96f5c5fc5ea1b7d4ea.jpg
975bb7be473d89b23c91ee3431aea200
https://codicesfennici.fi/files/original/46e567b1a720ef6511324f21d2604be6.jpg
c76160db3bfb25d19192d52ee95eb21a
https://codicesfennici.fi/files/original/dd40729b74ba8012c2d7e0b4b833627c.jpg
5902839da0c691c9066d86594434c6cc
https://codicesfennici.fi/files/original/0f6f063e24cde0c56b251b9393ebddd4.jpg
8476e7a87f3beb72f3ceed4bf77e0cf8
https://codicesfennici.fi/files/original/cd416608db7c2200a0148f8b45d2803d.jpg
f280159f9db2abdc327005e27ed554cc
https://codicesfennici.fi/files/original/49576bf49fb6cb3c2f06ddef7767ea16.jpg
75680e0453e04ba4f1d28e3ff32a78a8
https://codicesfennici.fi/files/original/82579f2e2579d79192d2f7348069b591.jpg
9487247bfcb7f000a69d1a8844d8aaef
https://codicesfennici.fi/files/original/af5a5e2371a09d0641be0f98e1d26043.jpg
1aa99ee235f6833c3b7667b2c854e202
https://codicesfennici.fi/files/original/dab4b8bc916e285881e6e86e5750c299.jpg
0258ef45234ab59a16dbe074c533e7ab
https://codicesfennici.fi/files/original/c8e208ae05282073f8c00b931317e81e.jpg
01f8419b05cf005c0f7bbc81b0ae457d
https://codicesfennici.fi/files/original/e647c4d6342cef9a46b374902c141e2a.jpg
09d6b6b3200a2ac5556cb2cc877e8e27
https://codicesfennici.fi/files/original/a7826958c19d4ae219fc322c01bad706.jpg
43257c23eddcedd15a98593103ac8d26
https://codicesfennici.fi/files/original/a2b38fc3b846e13de726bd4be1e65013.jpg
1a0500c00a1299fdea110aa3c9985ea5
https://codicesfennici.fi/files/original/b8c0b12fd7a1c30baef56199b4193220.jpg
cb32b910725428cc7c1e8282cb64ce21
https://codicesfennici.fi/files/original/44d9fa9f7df28cc97acb65511e37647b.jpg
efe88c99050a027c6a3ac55dde27bbf3
https://codicesfennici.fi/files/original/4fa046714ee350590694e64f18d1b975.jpg
bac3029993e28e9d9459ef75a3be71e9
https://codicesfennici.fi/files/original/2815e48a541dd5b4d840a9fbfff39268.jpg
1ef5b07954b34cdacbe6f24e139ada0b
https://codicesfennici.fi/files/original/bff42b10236092448d58a01fddaa6485.jpg
60c578202886837a1775c69000b27dc9
https://codicesfennici.fi/files/original/9f703d05de55d3ac9f7ef338fbda8446.jpg
282b213b708e0d58c3db21f2e090f5fb
https://codicesfennici.fi/files/original/a2c0a71853d902be3f1f53104acbc072.jpg
7440f8a5e1d546945e1caf0f8e4fa70d
https://codicesfennici.fi/files/original/6c584622808d939e39ab106722bc281d.jpg
23fbf98254e9c1e61102d6e97fea62c8
https://codicesfennici.fi/files/original/5641ff87b893165d47f700a0985cc560.jpg
a2800757e91e424722a4be0b2c29a324
https://codicesfennici.fi/files/original/32bd52a5c4cf176f148ae7727b818da9.jpg
16b0fd934ac4bdffc793514a9424da09
https://codicesfennici.fi/files/original/96905a41da3fbf0be4554d61fd224bbd.jpg
d00a3728f14923d02817bc00f2749094
https://codicesfennici.fi/files/original/c9d91ed4d192b53c0a62c8d6c971805b.jpg
b6fceeee1c5523898cd01312a2cc2a77
https://codicesfennici.fi/files/original/55e6511c26c7f6fcf78e13ad9213c42c.jpg
3456e385d5ec86ce4da855ae5137c2bc
https://codicesfennici.fi/files/original/2671b087bec6fbebc331ed8d076011ef.jpg
12025d1e449ed3100fea9a5a2ca48008
https://codicesfennici.fi/files/original/7a676d7a95c0831fd95f8315cdef78c2.jpg
5a76ade22ad0eaee0eb1481336540f27
https://codicesfennici.fi/files/original/1f5eb39a43a711cd55f3875ef7c072bd.jpg
6e923c25de3590c0e54c8040ab7eb444
https://codicesfennici.fi/files/original/6c3a5b473a8e5674e592700d0aa59a16.jpg
170378d5ac1c59e9d7d204c274f713f6
https://codicesfennici.fi/files/original/bf98300c7833395f87997d25fd9eb467.jpg
b1bdde0e7cfe77e22c0c467ff98163ac
https://codicesfennici.fi/files/original/96e5258baa7fa4de53f6d4bacfa726f0.jpg
68d936194d66bc18008bcaef18379d66
https://codicesfennici.fi/files/original/64554bf656cc83e7ee26688e96141111.jpg
416175670bb08e38112d950ae753447f
https://codicesfennici.fi/files/original/c071e9ee24be100ae31b11b5a0e4c15c.jpg
f201d9740fd3af3eca4716b7cc7632b7
https://codicesfennici.fi/files/original/186828789df4e098674e262d8999ee91.jpg
192ed58b9a4c134059a60184edc30383
https://codicesfennici.fi/files/original/44a814453125f4a71380fe67ca7eaab2.jpg
e7e17cf8d97d2a6527883f41deae90e0
https://codicesfennici.fi/files/original/d11479763815bcf3399a3503f125f5e8.jpg
62ceff8fad544444b3c4f3faab6a0add
https://codicesfennici.fi/files/original/ecb573f1a99af95ec4fde57c2ad16e53.jpg
0798a103e35dd05f1067818c6271b742
https://codicesfennici.fi/files/original/e4a8a97bc51a831175a26114548fd04a.jpg
a0124d47cf60d622793f9ec8ca4b8e6e
https://codicesfennici.fi/files/original/872e7d08311018407b3c262933cfac34.jpg
05d216c6853bf2c1bf7185f8e9d89ca0
https://codicesfennici.fi/files/original/812e2c09b404e07cb90adb7f1b6b061a.jpg
7258e1fb34cbdc967a07feb0fb56d482
https://codicesfennici.fi/files/original/5edccfa386e6e61416c08edebe1573a6.jpg
bd1ada7f2c096f68d05c9c6e5a7b6851
https://codicesfennici.fi/files/original/4decda4fec2c16ee93586fc540b38355.jpg
2009f4d15662020be7775bea05c1ee9f
https://codicesfennici.fi/files/original/fb2322ee5a737b0c30db64824fd7a7dd.jpg
16080b7c50ad40d30f5aaf536fe1468d
https://codicesfennici.fi/files/original/7ebe4539f5482e5fcb2670bb673d1697.jpg
1118ffb69c39fa191ef97324c49a0929
https://codicesfennici.fi/files/original/c391320a05d6a0f5f580a5e598e34240.jpg
97233e1ca99e8ae6e4d1d1d43ca66417
https://codicesfennici.fi/files/original/5d65d0dd1360c03d5604e1291f53f7be.jpg
9af57885aaa7947c7e968df4e7f251b9
https://codicesfennici.fi/files/original/92006e24a35cd8c584b7c5f9201c3bd0.jpg
084b5a39635d758fd6e12541946423ea
https://codicesfennici.fi/files/original/f5a9566d58614dad6f1831829c0dee8d.jpg
65e5b0ccfb4b4d9cf75a40f17cb3604e
https://codicesfennici.fi/files/original/676af2f208baf3b98a20eb9e7082d3fe.jpg
8b609abe2a112951f03f308f058dacdc
https://codicesfennici.fi/files/original/146d5e30ba8cee74928d4df7d93506a3.jpg
0681cdeac5850eafd3472c2037a5909e
https://codicesfennici.fi/files/original/cb36235e554916355dd3a6ce5784dd1e.jpg
5ecbd49b519d06dc7cc25dcef68830c2
https://codicesfennici.fi/files/original/ba84669aee95f3ec9513ec5751126269.jpg
b9eab2d2e451f4ae6bb55d7eebe4f72e
https://codicesfennici.fi/files/original/9fcaffe59c29669af5dbca4e0cef8105.jpg
cda003f34ef09660bdde76beb6e60a9f
https://codicesfennici.fi/files/original/4dbe466c7f9390ddf570a9928b3d0955.jpg
fa0148c32508b911f1481904ad165634
https://codicesfennici.fi/files/original/014971426a74cec6273d9402040930de.jpg
7d7969eb1c1f574b49e45eef83394664
https://codicesfennici.fi/files/original/7b9a1a0b914aeb03c8dbe60b0320f4bb.jpg
a24fd6e61c474993871ad218f94ca676
https://codicesfennici.fi/files/original/57de96d052f765763e0d58c017119f7f.jpg
6319a537c45dd455948f45b9356a1370
https://codicesfennici.fi/files/original/b74550c3cd77b99423cf19bfeb058a2e.jpg
5b36e61e38a36b69679657d19b7cd14f
https://codicesfennici.fi/files/original/318cc5ae16a590474898976b5bb325e9.jpg
26a7199344315844bf2472ce70d9b09b
https://codicesfennici.fi/files/original/07864031403f3afe0425939d734b34af.jpg
473bf99d7bfd98a99695ff52927a2b4c
https://codicesfennici.fi/files/original/49c9373ca5ea52ed2b016b331fc21955.jpg
debee9e68757e608f73cee23a4ba603a
https://codicesfennici.fi/files/original/064d87de142100ab468cbda777c46c80.jpg
5e2fe4576c1efa6cdc8958558a594592
https://codicesfennici.fi/files/original/57094d78be6836ac4299a6d0d2ee9ebb.jpg
97a43e93c70880867499a381f3a1191b
https://codicesfennici.fi/files/original/2e980cf32fc604a8540192167c85051a.jpg
ecc320e0f974b0396af27de397242a85
https://codicesfennici.fi/files/original/992c8acd556b95c422239d83dc222299.jpg
53da113e1bdf791e031d062378d5717e
https://codicesfennici.fi/files/original/78a23c84ec3b4162f5c8407468ab2306.jpg
4f176801350794bf46651eb20da19c48
https://codicesfennici.fi/files/original/8a04470417fb0438051015831e9c4813.jpg
29c62828e109c41edf0a4393ca947ebc
https://codicesfennici.fi/files/original/85c3001fdc4b84f20c1bd7a0a0c69ebe.jpg
ca8e19e6c7714f24f3e6d8c183f13046
https://codicesfennici.fi/files/original/5a6271ff7b698ca08a0f16e67f02f819.jpg
25baead0ad9c91b325c9236c6cb862b7
https://codicesfennici.fi/files/original/e85b7485b70049851e42466447a4ad21.jpg
dfdbb467d910b9d99490c2eebf95ccba
https://codicesfennici.fi/files/original/a40583fd5a5a03af0d85806ea32b830b.jpg
f9e3a91928356e9d3643c30c86c93b74
https://codicesfennici.fi/files/original/a6a37c34764335bcba72ab63f8302953.jpg
10c3534e4826ceb92051cf01400c6804
https://codicesfennici.fi/files/original/2d30ae5c42eadcfe639fecaa46ac9a81.jpg
29645157cf2230ad1542a966f2037197
https://codicesfennici.fi/files/original/77a7eb2769360c5727ff8445964abac2.jpg
12a4044ac3f0813e57c57b1e390066af
https://codicesfennici.fi/files/original/4c0671582cb1837c4c78bd679d009118.jpg
6bf01aab1dc973d719c28ad887acf2a5
https://codicesfennici.fi/files/original/b641246c93a37baca0c4f49a18aa4c47.jpg
d0157c66d3441e53070f51fe417e22a9
https://codicesfennici.fi/files/original/e4218233b81341372293e5402e1ec4e4.jpg
a775137a20626e4ba6ac1d64b339547c
https://codicesfennici.fi/files/original/1681167e82f25f0b12ffe0e9ab96ec37.jpg
abde1aa722c724ad9fa964797ae4b9d2
https://codicesfennici.fi/files/original/7ea067a2f7a78dadbf294f726b23a15a.jpg
896ddf27c66edf8395dc74c5b0520614
https://codicesfennici.fi/files/original/4aff5a927183d809c5f3268779537ddd.jpg
b7f4765533ad2e30318f7ed454d587c1
https://codicesfennici.fi/files/original/d7d50ef245d48a0bf4749fd544300c93.jpg
59a11a9a3103488d09ad6b847a418d82
https://codicesfennici.fi/files/original/3a2eb59d17b6b0df57075a76d6c7483a.jpg
752566edacee4a1b88e56658c98983a2
https://codicesfennici.fi/files/original/7bbf1208322fb11228f74a4e4dada6e6.jpg
67ab8a733524d345d1003c306e3f8377
https://codicesfennici.fi/files/original/cd5d5b134a23cb518792e929b1fc3d1a.jpg
4946896a57e43f62c8da371317e5b0d3
https://codicesfennici.fi/files/original/a53cc8dffc30ae3f14f326926c8ccfee.jpg
5e3764c5c2926b0fe60e30e1ebb5334d
https://codicesfennici.fi/files/original/d732080a45b593c409f507456ff4616e.jpg
cffef381dae077e0080c3439ebc65f81
https://codicesfennici.fi/files/original/73fd1b4a1edb322f5a16679fafd0c2a9.jpg
e972b6f4990cfd18333e0fca854b45c8
https://codicesfennici.fi/files/original/016f3579a0af9a078915517e4242ef34.jpg
28bb94fede29234f78178ce27d2da0ef
https://codicesfennici.fi/files/original/1384220c3604623e3b4d4f3e42960721.jpg
f80488a337353cb7202d0bc4a1d42eb5
https://codicesfennici.fi/files/original/9d2ec563561e927abeea99779e32f7ca.jpg
9dbc3e545c17be79cb8ceb50f6ced820
https://codicesfennici.fi/files/original/83c8681f272fc3648b1b683e9d5a6bf8.jpg
c57fc5503db99cb18586525f591ca3e4
https://codicesfennici.fi/files/original/90950bd1027e62536c566b911373c43d.jpg
cbfcbe26c1b915adb7c9bd5045ff89dd
https://codicesfennici.fi/files/original/cd483b3f606ba47262854ebc5a1e780e.jpg
ec37dd5eec9c2e6e40c8c07298187391
https://codicesfennici.fi/files/original/c91df2856756d952f2e35ee4a45dc3ac.jpg
2dc7dd62a88854309322fc1fe6561369
https://codicesfennici.fi/files/original/98655a7a43598df527e2eafe1897571b.jpg
2c19175e852be56ab7f73034f82b5722
https://codicesfennici.fi/files/original/dcc4598ce9919ad7d2a19a6e9e414ac1.jpg
daaa77c57f191e5799aed28c4bf443a5
https://codicesfennici.fi/files/original/a9868eda65fa3cb7de4fde51911d927c.jpg
5db4f14e6132c2f4be73bf395ad896ad
https://codicesfennici.fi/files/original/fedff6979e9ece214dd9949108393c5b.jpg
6732b4e68f6c4e7db85d4518df372566
https://codicesfennici.fi/files/original/e9cdf9c08340623111dc2b1bbf34e4d9.jpg
6829e0a047bfbe82470a2bfe685da3b2
https://codicesfennici.fi/files/original/2d5970ad8ee5d080ccd5e90a705b8a3c.jpg
460e64666ae80e1a9fe0add8f72a0fc0
https://codicesfennici.fi/files/original/a0e21b38954d66540d1175fb6cecaf39.jpg
9ca07a5402f1bbf6f6d8ecfc67c4fa2c
https://codicesfennici.fi/files/original/27e0f91a9e75f40944c8bd92e8356782.jpg
320202c429f992eb46be0e0d755ed021
https://codicesfennici.fi/files/original/d7cd90d18b5da24506ab65ceea839ffb.jpg
7463fcbccd003d28d8c4eff32e376bea
https://codicesfennici.fi/files/original/2a5c6abe016beada14256aef2079ea3c.jpg
b88da08dd3707c2c3cf4698a8e0d9165
https://codicesfennici.fi/files/original/f79f7bb28e0551ebe9d23060fc3139d6.jpg
7cbb7415bc6ca94e60f5e851a7ca94fd
https://codicesfennici.fi/files/original/2edf02c785d132e705b940de93a864b1.jpg
1579dacc62e85a46b0ceb8dcbf526967
https://codicesfennici.fi/files/original/1f50aba1aeedf60ee9028a747535ebdc.jpg
a7077fd4d910d0534d24e2faf89c2862
https://codicesfennici.fi/files/original/4d280958b4d97cba4bb35bbc9d95f07c.jpg
6a9ec8871b5902e5e06e5ff2e7043335
https://codicesfennici.fi/files/original/ff803309db335c6802dafb6f5b74a663.jpg
fb2951a2f295e41f8a64b0b03c771adf
https://codicesfennici.fi/files/original/5f720f6149a670139bccd03e527be2d0.jpg
cc4556a6f00d76e7915fb39e1f9c8e19
https://codicesfennici.fi/files/original/091b2b09f6b4c249ab55ccff53bea922.jpg
bebf9b101b6be965c34c5ee7892afa48
https://codicesfennici.fi/files/original/108165cd672f81a412ded811b8126086.jpg
199e7ff24b46ec8a8f62a754999ce53f
https://codicesfennici.fi/files/original/73dde805d5f95e67f01f72653068a6eb.jpg
e3da19016c349862c374b642a6df084c
https://codicesfennici.fi/files/original/6e231c07abd10b3168468b2d4efee068.jpg
f892798c85384bb07fca12f5e816ec46
https://codicesfennici.fi/files/original/dd6c0cfd174ae8d4c22e15319371bc4c.jpg
9125d51cd66ddc4635e18faecda3f354
https://codicesfennici.fi/files/original/dedaca35e9c157965bb570415220f907.jpg
fcb310e358dbc5be1a7cce2f6686d9f6
https://codicesfennici.fi/files/original/2f84189b7131477222b98f717c9394e3.jpg
094fba12b2e2c5b8bbd68b80004a2b8a
https://codicesfennici.fi/files/original/e63650fd4352e749e4bbbb9b3f169592.jpg
5574d3c016853bbb43e5f42bb1f02f24
https://codicesfennici.fi/files/original/ad9f2da84e5673466299492a2f4ae656.jpg
891c2ba613399ce4df99ae2cf9f35a77
https://codicesfennici.fi/files/original/ec05e6620fca3d5bd811ea37e8d8fe30.jpg
37d8e1599512a06a0062e8f6ff540d50
https://codicesfennici.fi/files/original/99ad15d9d41ad751a05aed7d862fd369.jpg
03e97102f3ca1543e5f6b45647e42abd
https://codicesfennici.fi/files/original/4b889b633254e516486719d22db7d26f.jpg
17a5a86ae0e90d8e274ef02e0e3dd114
https://codicesfennici.fi/files/original/6487466e4c940d81e1000022540b2b79.jpg
6a4fbeda282dc87bfaff0a1550f9239a
https://codicesfennici.fi/files/original/f109db532b2f3bf60bcf3fad9de8e609.jpg
1f0d504eb7ca71a8a1e7adfd658aa295
https://codicesfennici.fi/files/original/d5f4018dc033dd9a9b30ad662f154383.jpg
0151b0b4a208e2d3dc9fadcf84468f88
https://codicesfennici.fi/files/original/d92f02dd779df856405b1d3999bef5ea.jpg
fa53c522b3f71dd897ab2cf32b17d5ef
https://codicesfennici.fi/files/original/9140df3505cd40167cc86e3e9f266b75.jpg
fe7713259810114d54ab2f323fd68abb
https://codicesfennici.fi/files/original/2ba9b1aac6d3b7f5ad07f6d5733db891.jpg
6883647d894954adb9f0717bfccd9d54
https://codicesfennici.fi/files/original/620fb8d2833d1b3f2425ec1a4ba35009.jpg
ff2dc453dd3fbe052fe6a084d6607ac1
https://codicesfennici.fi/files/original/0aaf53358897bde3d6b5aa0d856932d7.jpg
c28685f7087b170f935c19a76d57adf7
https://codicesfennici.fi/files/original/24c41289fa620904457083f49298ae78.jpg
575f440e18950526deab7356a16603c1
https://codicesfennici.fi/files/original/084e5b5275183834a0abd01c8a105ad3.jpg
f0036196fa85ea947a6e0dc64ad8ac1f
https://codicesfennici.fi/files/original/e64467ced4b08943fc6328240dbd596c.jpg
c48c378fe88394830ad5bb764fe84132
https://codicesfennici.fi/files/original/1eb88385da965e8c159918332cccf736.jpg
35af20e05ac5fa57bdc7ccaf32c4584b
https://codicesfennici.fi/files/original/cffc7ccc736f80cd3ce474d557c9a41c.jpg
a193cf6dac267d706dac49edcbb73a72
https://codicesfennici.fi/files/original/7750c11509cd271d02dbcafb15544658.jpg
ec880d25081f82830a0a5e6b87374fcf
https://codicesfennici.fi/files/original/2b95237855658a0ac58d355d98dee7d8.jpg
4ae89cfabfd44212f2b56f526a9cf2f3
https://codicesfennici.fi/files/original/e0607bc4073785ef74581bed7c349371.jpg
fbcac7df5865e734ca3dd342b83777e9
https://codicesfennici.fi/files/original/99a59c62db9a31b0ac4604bf96c69902.jpg
aa0fb242eb1c8b37f22833547f1d3118
https://codicesfennici.fi/files/original/1475f13d48f6cfcaf7f994053dbb7e72.jpg
b4eb3490de12c8f5ceb8cdd4e835e30b
https://codicesfennici.fi/files/original/01a22b4879af18e0c487bbf985d4ef14.jpg
d2a313836e1c2c43c75eb9d809701726
https://codicesfennici.fi/files/original/7ddfc911b29df60c75ab75eff0b4984b.jpg
5cfdd8901c2f2cafcae35c2891fe5186
https://codicesfennici.fi/files/original/d0dc192844c068d54a60b3bf6a758982.jpg
43a24a49f9b411d9a17e941204f829e8
https://codicesfennici.fi/files/original/f3e7df66dbdb87a1c3c2591dd3fcf63d.jpg
cc12dc9727983600b66270f8bad2e671
https://codicesfennici.fi/files/original/3a17cbfe087760b35f78e3125eae981c.jpg
3b1f27d9c3da9701130ba2f1926a1775
https://codicesfennici.fi/files/original/b22591f3079bdf809a20d0acdd5e79d2.jpg
bd1f439b4894f6e83c9a91c3dc76c6c4
https://codicesfennici.fi/files/original/e0e3f9902efe96a1b03d3da059ec9482.jpg
dd48c79d76003729cb50c262dae72a95
https://codicesfennici.fi/files/original/037e5b07ecc8a255489e3d627b69f344.jpg
c12e4b7af90609685862de2c853fcdd6
https://codicesfennici.fi/files/original/cdf9ef074d585109e146af91e45900de.jpg
62c5c4361ecc08ed8bd60dba79359739
https://codicesfennici.fi/files/original/e3bdeea4150f6b0054cd40fbabeab236.jpg
bb926d25afed5b8895fa822a37879c29
https://codicesfennici.fi/files/original/3b7fed7aeac1abce191a72f27ce9291c.jpg
c2a0af473a641e36bb19b69531318170
https://codicesfennici.fi/files/original/4ddc2115a5f695e5223c46132a9a22b9.jpg
44b869eb5b401e0bf7297dbccd967548
https://codicesfennici.fi/files/original/61c8a976f882bc2446d3865b8a60bb9b.jpg
7129e772460a75719a2293c202d89fab
https://codicesfennici.fi/files/original/256fe870328a3819303944809fd8307b.jpg
51ea2e36e845a864d5be9422cc41b55b
https://codicesfennici.fi/files/original/0c86b8aa30b77b3062a91bde30bb0ad7.jpg
8e6ad67a3e8d269066c6d037ae979f58
https://codicesfennici.fi/files/original/b4f6e07f54839d2ebdbebaea650569c2.jpg
9979939256de535e8d0bd53454135f43
https://codicesfennici.fi/files/original/6975ced68c3fea7c2a85422823dd6aa7.jpg
8dad498a94cbb2533777a119befa4063
https://codicesfennici.fi/files/original/6c87b5ffe20b8587bc139650288b297c.xml
f6c25bd80428c05852024efbdd5a3b08
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Honorius Augustodunensis
John Gobi
pseudo-Bernard
Jöns Budde
Ericus Nicolai
Jacobus de Voragine
Marta Hacvinsdotter (or Jönsdotter)
Jacob Langebek
Place
monastery of Naantali
Stockholm
Finland
Birgittine monastery of Naantali
Turku
Year
Year
1754
1758
1780
1651
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, A 58. Jöns Buddes bok</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1487" data-to="1491" class="tei-tag-origDate">1487–1491</div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>, the <div class="tei-tag-origPlace">Birgittine monastery of
Naantali</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">Spiritual literature, in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>.
<div class="tei-tag-note">Ed. in <div class="tei-tag-bibl">Hultman
1895</div>; A translation into Finnish in <div class="tei-tag-bibl">Lamberg 2007,
22–254</div>.</div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">I: </div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: Short note</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sermo de sancto Jacob. </div>Non potestis bibere calicem quem ego
bibiturus sum etc. [Mt 20:21] Matthiae xx<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> I formagen
eke drikka then kalken hulken som jak scal drikka.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">2r</div>–<div class="tei-tag-locus">49v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Lucidarius</div></div> (ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895, 1–70</div>). A Swedish
translation based on <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Honorius Augustodunensis</div>,
<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Elucidarius</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[2r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In nomine patri et filij et spiritus sancti Amen. Incipit
Lucidarius</div>. Här byriäs een book Som kallas Lucidarius ...
<div class="tei-tag-locus">[22r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Incipit secundus Liber Lucidarij</div> ... <div class="tei-tag-locus">[36r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här byriäs Tridhie boken ... </div><div class="tei-tag-locus">[49v]</div> ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här lyktades Lucidarius hulkan dichtadhe Sanctus Anselmus ok
uttyddes I nadhendall Aff brodher Iönes räk eller budde Anno domini mcdlxxxvij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">50r</div>-v: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De Sancta Maria</div></div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[50r]</div> Nobilissima similiter virgo maria temporibus novissimis ...
per inifinita seculorum secula amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">oretis pater noster sive Aue
Maria pro scriptore fratri Erico Nicolai(?) ordinis minorum propter deum
</div><div class="tei-tag-locus">[50v]</div> tantamque lacrimarum copiam quae ... </div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">II:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">51r</div>–<div class="tei-tag-locus">66v</div>: <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">The marriage
between Saint Julian and Saint Basilissa</div> (<div class="tei-tag-title">Aff sancti Iuliani et
Basilisse hyonelaghi</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">Saint Justine and
Cyprian the warlock</div> (<div class="tei-tag-title">Aff Sancta Justina ok Cipriano
koklare</div>) </div>(ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895, 73–95</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[51r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">In nomine patris et filij et spiritus sancti Amen. Aff sancti
iuliani Ok Sancte basilisse hyonelaghi</div>. Sanctus iulianus aff synom barndöme
... <div class="tei-tag-locus">[62v]</div> ... sanctis suis semper est mirabilis amen.
<div class="tei-tag-locus">[63r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff sancta Iustina ok cipriano koklare</div>. I Anthiochia stadh
var een helg iung fru Iustina ... <div class="tei-tag-locus">[66v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thette sextern vthtydde broder Iönes räk eller budde I nadhendals
closter Anno domini mcdxci<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">III:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">67r</div>–<div class="tei-tag-locus">128v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Visio
Tnugdali</div></div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">(<div class="tei-tag-title">Tundalus ok hans syyn ok openbarilse</div>)</div>;
<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">De spiritu Guidonis</div></div> (by <div data-role="author" class="tei-tag-persName">John Gobi</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">(<div class="tei-tag-title">Guidonis siels
openbarilse</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">Legend of Bishop Udo</div>
(<div class="tei-tag-title">Udo usal biscoper hans lifwerne ok endalykt</div>)</div>; <div class="tei-tag-bibl"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Meditationes piissimae de cognitione humanae
conditionis</div></div> of a <div data-role="author" class="tei-tag-persName"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">pseudo</div>-Bernard</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">(<div class="tei-tag-title">Meditationes Sancti Bernardi</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">The holy bishop Albert</div> (<div class="tei-tag-title">Aff Alberto
biscope</div>)</div>; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"><div class="tei-tag-title">Twelve golden Fridays</div>
(<div class="tei-tag-title">Aff xii gyllene Friedagom</div>)</div>(ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895,
99–188</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[67r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tundalus ok hans syyn ok openbarilse</div>. I Yberia landhe var een
man ... <div class="tei-tag-locus">[85v]</div> ... Äuerdeligia uthan andha Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här
lyktäs een syndogis mändz openbarilse ... ok äuerdeliga Amen. 1491. Frater
iohannes räk male scripsit hec</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[86r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Guidonis siels openbarilse</div>. Aarom effter gudz bördh m ok
iij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">e</div> ... <div class="tei-tag-locus">[101v]</div> ... nw ok äuerdeliga
amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Velys tik Tu gwidonis siell ... Anno domini mcdxcprimo facta
sunt hec</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[102r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Udo usel biscop hand lifuerne ok ändalykt</div>. Arom effter gudz
bördh ix ok l ... <div class="tei-tag-locus">[109r]</div> ... aterlön ok äwigt fördömelse etc. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gudh uari loff ok ärä ... dieflennä skara Amen.</div></div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[109v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Meditationes sancti Bernardi</div>. Här begynnäs Sancti Bernardi
thenkilse bok ... <div class="tei-tag-locus">[125r]</div> ok son ok then helge andhe Amen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Budde räk Scripsit hec Anno xpi 1449i<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div>
</div>[=1491]</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[125v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff Sancto alberto biscope</div>. I tyske landh I enom thyme vare
... <div class="tei-tag-locus">[127r]</div> ... välmakt ok fryom viliä etc. </div>
<div class="tei-tag-p"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här scrifues aff xij gyllene fredagha. </div><div class="tei-tag-locus">[127v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Aff xij gyllene fredagom</div>. Tolff gyllene fredagha ärä I Aareno
... <div class="tei-tag-locus">[128v]</div> ... andra these forscreffua nadher Amen.</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">IV:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">129r</div>–<div class="tei-tag-locus">165v</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">The Legend
of St Katarina</div></div>(imperf.). (Ed. <div class="tei-tag-bibl">Hultman 1895,
191–229</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[129r]</div> ... thennä verldz ändhä the Helga fruen ...
<div class="tei-tag-locus">[165v]</div> ... badhe hoffudh soth ok tännä värk|</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper (3 front flyleaves parchment)</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">3 + 165 folios <br/>13,5-14cm × 20,5-21cm (10-10,5cm × 16-17cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Foliation in ink in the upper margin.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">1</div> + ii + 3VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">49</div>; 1<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">50</div>; VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">66</div>;
3VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">114</div> + (VIII–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">128</div>; (VI–2)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">138</div> + VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">154</div> + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">165</div></div>
<div class="tei-tag-catchwords">The first half of the quire is occasionally marked with arabic numbers
in the lower margins.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript is composed of different parts dated mostly to
<div class="tei-tag-origDate">1487</div> and <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The first part (fols.
2–49) contains a single text dated to <div class="tei-tag-origDate">1487</div>. The second part
has one quire (fols. 51–66) dated to <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The third part
consists of four quires and several texts (fols. 67–128), of which two are dated
to <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The last part (fols. 129–165) contains an undated
text, with the beginning and end missing. These different sections also have
different watermarks (see <div class="tei-tag-bibl">Walta 2013, 264–265</div>). Folia missing after
128 (no text lost), before 129 and after 165.</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is frayed
along the edges but otherwise in relatively good condition. </div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Written in a single column with 25–36 lines; vertical bounding
lines in ink.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">Fols. 1–128 (apart from fol. 50) written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jöns
Budde</div> in <div class="tei-tag-origDate">1487</div> and <div class="tei-tag-origDate">1491</div> in a
rapid cursive (Budde identifies himself on fols. <div class="tei-tag-locus">49v</div>,
<div class="tei-tag-locus">66v</div>, <div class="tei-tag-locus">85v</div> and <div class="tei-tag-locus">125r</div>). The fourth
section (fol. 129–165) displays a slightly more controlled and neat cursive, which
is still likely written by <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jöns Budde</div>, and may be
older than the other parts (see <div class="tei-tag-bibl">Walta 2013</div>). On an added singleton
(fol. 50) another hand, <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Ericus Nicolai</div>(?) OFM.
There are several <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">nota</div>-markings and some additions written in
the margins. Headings often added in the upper margin.</div>
</div>
<div class="tei-tag-musicNotation">The second and third parchment flyleaves contain gothic
notation.</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Simple lombardic initials in red. Underlinings, rubrics and emphasis in majuscules
in red.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Wooden boards with simple brown leather covers. The first flyleaf contains a
segment from <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Jacobus de Voragine</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Legenda aurea</div></div>, written in a hand of <div data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>. The second and third flyleaves are glued together.
They contain a liturgical text with gothic notation, also from <div data-from="1300" data-to="1399" class="tei-tag-date">saec. XIV</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The book contains a collection of text written by brother <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Jöns Budde</div> from the <div class="tei-tag-origPlace">Birgittine monastery of
Naantali</div>. The manuscript is a compilation of texts; most of the stints
of copying are dated in colophons to <div class="tei-tag-origDate">1487</div> and
<div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The first part (fols. 2–49 is) is dated
<div class="tei-tag-origDate">1487</div>, the second (fols. 51–66) and third (fols. 67–128) are
dated to <div class="tei-tag-origDate">1491</div>. The last part of the manuscript is undated but
was probably written by Budde and may be somewhat older than the rest of the book.
The writing is done in a rather rapid cursive, but the presence of simple lombardic
initials and various marginal notes suggest that the book was intended not only as a
collection of drafts. Since the manuscript is written in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> and
contains spiritual texts, it was probably intended for the sisters of the monastery.
</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">Written and used in the <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Birgittine monastery of
Naantali</div>. Back cover pastedown: ‘Soror marta hacvini obiit Anno domini
1517’. This note probably refers to <div class="tei-tag-persName">Marta Hacvinsdotter (or
Jönsdotter)</div> who is mentioned as an abbess in 1516 and 1517.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">After the monastery of Naantali was closed, the book came to <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> Cathedral. This
probably happened after <div data-type="acquisition" data-notBefore="1651" class="tei-tag-date">1651</div>, since the book is not included in the cathedral’s
inventory from that year. The manuscript was discovered in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1754</div> in Turku Cathedral by <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Jacob Langebek</div>. In <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1758</div> the
manuscript was taken to Kungliga <div class="tei-tag-orgName">antikvitetsarkivet</div> (<div class="tei-tag-orgName">Archives of Antiquities</div>) in <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>; in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1780</div> it was
moved to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> where it was first misplaced, but relocated in 1866.
Fol. <div class="tei-tag-locus">1v</div>: ‘A 58 i Antiqvitets Arkivet’.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Jonas Carlquist, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Handskriften som historiskt vittne. Fornsvenska samlingshandskrifter – miljö och function</div>, Stockholm 2002, 84–87.</div>
<div class="tei-tag-bibl">O. F. Hultman, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jöns Buddes bok. En handskrift från Nådendals kloster</div>, Helsingfors 1895.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Marko Lamberg, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jöns Budde. Birgittalaisveli ja hänen teoksensa</div>, Helsinki 2007.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Ville Walta, ”Some Observations on Jöns Budde as a Scribe”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Fragment ur arkiven: Festskrift till Jan Brunius</div>, eds. M. Lennersand, Å. Karlsson, H. Klackenberg, Stockholm 2013.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, A 58. Jöns Buddes bok
Description
An account of the resource
Spiritual literature, in Swedish.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper (3 front flyleaves parchment)
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
A 58
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Finland
Birgittine monastery of Naantali
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1487-1491
-
https://codicesfennici.fi/files/original/61f173d0cd5f5904ecb8f24a3ee5b005.jpg
1939cdfbfc3e63ec6ff1b94468af9a9f
https://codicesfennici.fi/files/original/c076c25f2689f9a4427b111cf7752f98.jpg
b5ceb0de66ad95daa1a9c96931715bd3
https://codicesfennici.fi/files/original/d9664110f5d6617dbc4e412628b1ebc4.jpg
c030a8f2898ac42a92017abf469e490a
https://codicesfennici.fi/files/original/b1c56a7a6d4d481f112b2c7713a6fed3.jpg
90f21f8e4005ec5b199f466f5230a8e0
https://codicesfennici.fi/files/original/d66528a21ae55634e6b3b7f8caa9a219.jpg
92a32de676df978154ec249db259c88d
https://codicesfennici.fi/files/original/8e64158dc507dedf62d1022016686b96.jpg
594d6b8f86caa113ed9ddcc3c8473a97
https://codicesfennici.fi/files/original/0d98c4836363472e13a3350f6e144c7c.jpg
4cc35a810324a880d5a8895151b161d9
https://codicesfennici.fi/files/original/2b5e7580cc9c5ecc0899045fcb24133a.jpg
4415fa9b9c3d2fc9e47ca60a2b8a9537
https://codicesfennici.fi/files/original/1337c316b724fb6359488959f7d7dd09.jpg
1d1339261b7c9d7437456560591aca5f
https://codicesfennici.fi/files/original/e881431cf51b64a6020823ac4cf7bcc2.jpg
bec6961d3f0076aa88d6414987e6d1ec
https://codicesfennici.fi/files/original/2cbdd38ff4396134c30bf08c610eeb3b.jpg
3f733189de2be1d022da35949977ff61
https://codicesfennici.fi/files/original/0ec6dd6903e0fee27a7925358c554064.jpg
6f90d3164e701f5170dd6fd8727a45ed
https://codicesfennici.fi/files/original/6e60a20e16ffd76c09943e5d2b8d7a1d.jpg
70dc92a106795a0d0ddf7e4c9ee7dcab
https://codicesfennici.fi/files/original/3fa777f8d7ebc85f2e83d68f36f471a0.jpg
92293b16875221a58cae8893b1156105
https://codicesfennici.fi/files/original/63da5a22bee4a2c0f67c7fec0e0a417b.jpg
db651ca7c73f8f4c435c104b30b860e3
https://codicesfennici.fi/files/original/c702237604e19284a6ed337c8d113bfe.jpg
6eabcb579d939256f45e5f6ac505d292
https://codicesfennici.fi/files/original/b54acd05edd4026ae30b71804d35f27b.jpg
4ef2295f226581fba4048f18f8a09332
https://codicesfennici.fi/files/original/bb8efff275dec6fff31e23866c173ffd.jpg
da62c550ab45ad134eb9ba6eaa68ef21
https://codicesfennici.fi/files/original/0902cfb19398513b03a61bbf1068e73a.jpg
d90d31840ff66a1c91d45a38d5687f45
https://codicesfennici.fi/files/original/474a90657d20875d7dcbf1f24251889c.jpg
b440534b6bca310a117d1389f7f4738c
https://codicesfennici.fi/files/original/a0157b25ca50238993297afc24c411e1.jpg
5f895c7eb00af587eef3bdc01e5d90af
https://codicesfennici.fi/files/original/27a84d8c72bbaecd952aecc9672e1bf8.jpg
32978be0ebc64e94426663031912214f
https://codicesfennici.fi/files/original/2cc080fe4538c9258e19d0749ab152ff.jpg
c2da8e02920567b2a857617a2884aef4
https://codicesfennici.fi/files/original/8575fcf535805db510412c78ac73b2e5.jpg
0939decdda72a6e16bdb0b5a53d1308c
https://codicesfennici.fi/files/original/a07857c83cb72db6c6aabcdde00efc93.jpg
5ea8613ef8595916e94132305b910b18
https://codicesfennici.fi/files/original/9c6522e85e7a9b9d0e58a5491304c886.jpg
dbd89f28f9847edae519d4690043849e
https://codicesfennici.fi/files/original/ced161585e2463db646aea5a11d8423c.jpg
18222177c5e802d3e8eb50dd76b43a70
https://codicesfennici.fi/files/original/20787cccbba8a9654669c7df771ab75d.jpg
2b13829c45c318b04f10a349188cca51
https://codicesfennici.fi/files/original/8c751016a25e5e96c073adfa258f6d80.jpg
8ac21231c6743cb61238e3c34bff2b41
https://codicesfennici.fi/files/original/84009550cbf1233de7675daf9b4271d4.jpg
a124c49beb208a64b6906fbf03c10cf5
https://codicesfennici.fi/files/original/757ca2c76807e0fe438c8005c0c9d8b9.jpg
29c13e06218963203b1237076030a7f4
https://codicesfennici.fi/files/original/54b2aad2dff2b72ef4e09ce03d092fd3.jpg
ad51bae544d64642835f9a166345b002
https://codicesfennici.fi/files/original/b8af502c495154d14ecb95fb9e2238c6.jpg
c17f368402b8ec531ae1042bae47cd34
https://codicesfennici.fi/files/original/002392ed809d671ddb345e01567c45c3.jpg
d3924009290053abc44d9d15d00d1b6e
https://codicesfennici.fi/files/original/d4e0c561f9c887aa6ce3ec1cb7f3aaa0.jpg
2e2f1da694e5f0cbc2c36a02ff46438b
https://codicesfennici.fi/files/original/aadec0ded4dd35357f27c17bfdb94b01.jpg
a7f53eab5bd49b81d4c2e812762c35b0
https://codicesfennici.fi/files/original/80e52db003d1e6a71dd5973fd9c333b0.jpg
16324159b67298a1ba66716eb164d2a1
https://codicesfennici.fi/files/original/899052224538aa944a9415125e18ab4b.jpg
856b671f711fc06e0bdac75a6ff1a351
https://codicesfennici.fi/files/original/fda325e58cda5804c7d0cefa35deecc9.jpg
2cc42a73be7ca284017abbe75501e256
https://codicesfennici.fi/files/original/029c92446f5d11fb1bb44e1f7943a368.jpg
6051f5017d511f54ad9eeeb744fd1e1c
https://codicesfennici.fi/files/original/019ab2f829f0f5c2e8015029a609c08b.jpg
37475bad7b1462ac1c58fae51f0ac822
https://codicesfennici.fi/files/original/669d13c155cb329f9df4ff05185dfd93.jpg
83d5d977e24a164704ab7d18f5e336a0
https://codicesfennici.fi/files/original/e736a65131536f0cc1b97e926a64ad14.jpg
5d0f3fa5e60f35983fea76ea18018517
https://codicesfennici.fi/files/original/6b5451aabe14e8ba1b8dd8e0f6b99557.jpg
a4a9712e0345765e4ab58a48c2fac987
https://codicesfennici.fi/files/original/9fe73c9dccb10b38e236bcdffc513461.jpg
5732b2c4275bf04cf5fbe79450755e53
https://codicesfennici.fi/files/original/38cee0b63c221620bf36e6cf1faee36c.jpg
48036af3eb7ece18fa9706e5f6152e83
https://codicesfennici.fi/files/original/93d6214a97a0583d8b86d83271aaab2e.jpg
656000dc8fd70cdc046bd02c7e21a402
https://codicesfennici.fi/files/original/65dad5a9190154c0cf3c3f0493a587bf.jpg
7e94cba4c6d0a9fca44264192e508b9d
https://codicesfennici.fi/files/original/f16b8169563e1a35432de6fcd072b188.jpg
29c575a46c087b628b06e63b28df8c93
https://codicesfennici.fi/files/original/d1bba4aebc5dd21235c923c5e6c3c4ba.jpg
c45df5746bc12d967d4d6b2c685b3d28
https://codicesfennici.fi/files/original/6aa3101139950605cc6ee555bb0e94d4.jpg
8dc448090357f9da92777a307972e4d0
https://codicesfennici.fi/files/original/f3b922ccd5086aa4e13674618968f5f5.jpg
72906dfa9d0654327ff641eae40ca90c
https://codicesfennici.fi/files/original/110e65b0d7cfeb938e26cf18f9f743e3.jpg
87cf560ed7555d642811a28b36e33255
https://codicesfennici.fi/files/original/f2c6f0313fe01a2b8766b57b4abee7f7.jpg
692054dd0e60038479d11ff9ce3a39b4
https://codicesfennici.fi/files/original/07a16db169da12e3d61a43a443cc3f7b.jpg
9379cc973a9dfcf4e572c438ab387d4e
https://codicesfennici.fi/files/original/b2fe38d4f4e6073b7f73687e0dc0e82a.jpg
efaaa59f61f4b7abc7a3a0ccd8161d7f
https://codicesfennici.fi/files/original/71e8f7d3bf963f094be19e0f87075903.jpg
68cfc160682fe5b02336bc090b788402
https://codicesfennici.fi/files/original/1ec14e7c2683fed3c218bbf312fd85e9.jpg
b052d9442a9478c93dae581019345f55
https://codicesfennici.fi/files/original/e291d462b8d800f509a362002b411449.jpg
1c5628761b43a9abce9f835a66a40a41
https://codicesfennici.fi/files/original/ed629a7f7cdf8e95820f7e9f08afdf9c.jpg
2fc8219a9eb8c4644ac432851a6c92ca
https://codicesfennici.fi/files/original/178f289ae38ca8c0d849325387dfbc97.jpg
e370cc6359c0122af75c9cc22be7e982
https://codicesfennici.fi/files/original/70376ebdd4c8038d7c058ab8281a01a1.jpg
3cda6925b6a9a7defdb00a2045549d83
https://codicesfennici.fi/files/original/c41094337b9d9ab408ed5b2c07dcbc9d.jpg
150294e0c26a6775ab95f73355bcc50e
https://codicesfennici.fi/files/original/18cf2f7f517cad37e90f534af85448cc.jpg
796d263d8b1627c69f23c0b95c731624
https://codicesfennici.fi/files/original/1de69e52a5f4209781e6e70956654a10.jpg
e51f05ff9702c131eeec9b74b5ac93fc
https://codicesfennici.fi/files/original/08f15bdc3901c6fd00aca51f418a8b30.jpg
cec6f525a4e491fe85c2477fa67961a5
https://codicesfennici.fi/files/original/dc0d9e17d5a08165f6e311d8654ceb7d.jpg
7adcbf0fa4a25c5306c61acc0822ddff
https://codicesfennici.fi/files/original/f491b8513258d59629ec1a18ef68ccf4.jpg
33dd4b620e33773d880f0980ba3e5a9e
https://codicesfennici.fi/files/original/dae0d48d32c8a84c6210b1100e3471fe.jpg
3bc2fbe3b3027a797a1b1c37e7243668
https://codicesfennici.fi/files/original/2b4149a6c591c2416173fe3431edd9bf.jpg
cbf626ee57042049fa119f7e1c0a3980
https://codicesfennici.fi/files/original/33617c9a303d199e0a152fcf09bcb521.jpg
862f3933f3376b11e754583400b1198d
https://codicesfennici.fi/files/original/15a90bc0012f2060db35b17ce04e738c.jpg
060c315916e1c4d317e2eead98d2129c
https://codicesfennici.fi/files/original/f5f3fbe4fefba1852cee600748706f3c.jpg
0604f3996d52778a914b18fc3da1cd61
https://codicesfennici.fi/files/original/b72b4f7c21e7706b0228983fecf18252.jpg
2358f9bde2b544b817675823747549fc
https://codicesfennici.fi/files/original/2e8f821fb353750f9da7ac733756636c.jpg
cf345f70baafa6dbeabb89e55568d6dc
https://codicesfennici.fi/files/original/da2571ed57b919290868f34a367114eb.jpg
64a3b8ad6fb72fb3fd81ed0d8b7295cd
https://codicesfennici.fi/files/original/fde1fb9bb08af8effefbdde72b39f34e.jpg
f311db4ffbd86c8f75020e8eb19a52dc
https://codicesfennici.fi/files/original/801bbce1d0955de99f4e790f93475b41.jpg
323642dd3bb4e846e533ff47893840ed
https://codicesfennici.fi/files/original/0a3d0d8cb21dd5ac8db4130cbfa1270a.jpg
d1c3bd784dcba5c041319e6985e7027c
https://codicesfennici.fi/files/original/5a60340b37885c3f655a490ef5d7b5f0.jpg
146a0cd192061b2a57ca581c12e9a709
https://codicesfennici.fi/files/original/803654421b69233457da4112cfb28e6f.jpg
ef3a6ad65b84e1268ecdf39924213f1e
https://codicesfennici.fi/files/original/821644350d1ff44c6180a7931160db93.jpg
d008f42f53d64b1879f109bdfea600dd
https://codicesfennici.fi/files/original/d71a965bb7de8b11fdcd920bf1509e0a.jpg
93ae47f913efd4b44b379a35fb572a26
https://codicesfennici.fi/files/original/2554f9a67c0a002f6d5228c0a55298ea.jpg
a504f294f5144354be00c0dad1ab4ad4
https://codicesfennici.fi/files/original/913d7e65bed010805c61d3452cb6548d.jpg
28d5ed752f2c703e65600da669583973
https://codicesfennici.fi/files/original/1ab2a64c0624f586e4fb29eadbc59aa4.jpg
b5c88d081c593a9c63212132460d5505
https://codicesfennici.fi/files/original/a26e02054234c7d1c8f316baa389a9e7.jpg
ed0ad7a5088b6c7f1273c124aedb4d19
https://codicesfennici.fi/files/original/dca61eebdca252e89a928a6feb1a40e0.jpg
11ef37a1fb42eb6d098996ecf6ff32bf
https://codicesfennici.fi/files/original/2970e71ab71e6ab6782e18c5aa0c2cb1.jpg
05cb94f22021ebfa729216db5d3b8792
https://codicesfennici.fi/files/original/fecf579443736e9fed763f87b1ac143a.jpg
97e5a768ab344e1fb0b24f44fed1c688
https://codicesfennici.fi/files/original/e20b1110b5fa0b56ad5c3376b88c7521.jpg
9246d4f86a7f4a466b1faa6df47b216e
https://codicesfennici.fi/files/original/18f2db0d4d1850f08e70f221a6343ae9.jpg
f5e0ff6b5cc32ac70bb6139e6f1a8a5a
https://codicesfennici.fi/files/original/75bf561c1d4f24a6da7e85d7cb91cd8a.jpg
159d7bb61a065bf086626bccf5e5b945
https://codicesfennici.fi/files/original/7688236b79be1b23a9bf2e066a87e732.jpg
54e6d99f3b2475c258ae8b57551c3f41
https://codicesfennici.fi/files/original/86b717894cad1474aaeb83c7bc958c49.jpg
29d4e89bfdea1509c9dd3ac1e8318905
https://codicesfennici.fi/files/original/1bd77d389c4f23a8392bc1d6491ef5a5.jpg
041a78cce4d8d379ca070ac3b4395225
https://codicesfennici.fi/files/original/a811d91907260e6d73bf00426296d6ae.jpg
669fda852d8f1696cccd1bd5ebb8e9dc
https://codicesfennici.fi/files/original/e9f87cf07d04f5654206e68f471ea55d.jpg
9d0c8a2aac1dafd91d541390d64ea26b
https://codicesfennici.fi/files/original/81a6fd1a3c9eb56b2f281178a53f8427.jpg
cc767849ecba41b27667dda963a80153
https://codicesfennici.fi/files/original/80f5a4174cfc841db938e46a7310700e.jpg
3a020676c7b71d372ae252257b016f8f
https://codicesfennici.fi/files/original/c8ac5ef3ef04fe1ff4a8fa17fadeab7f.jpg
7e355269e6c2084d55d3585a40edd0e2
https://codicesfennici.fi/files/original/1ce3ff6038d8cb4e7cc44625aec8d77f.jpg
7008cc8cf695c1649d34829319c92488
https://codicesfennici.fi/files/original/6c361b4f67ab02808c8de44b50a938dd.jpg
d5d535173ea9bb010d690573160cccca
https://codicesfennici.fi/files/original/150059e85d461c634e0d5518678ae588.jpg
c095afcb1c3748bbb191470abbf56fe0
https://codicesfennici.fi/files/original/b9388e8460fbe088ab1df1e857b2f90b.jpg
9af05fbf7c185824c9ca48a161f8c9fc
https://codicesfennici.fi/files/original/01fcfc401b12f8c32f39fe7e8e6a8b5b.jpg
b386160c3979abbc34ae2248b3ad8a04
https://codicesfennici.fi/files/original/31c36ba2c3f1c7577dcd64c05d2138bf.jpg
d9da2acac4d9f08659e38a18bb40b4af
https://codicesfennici.fi/files/original/fc1c9a1ff27dacae0d92b57a02002079.jpg
03a74ff566a77940da9b1961382297eb
https://codicesfennici.fi/files/original/ad5dd63ec46ce1d6959c68a35f25e0d5.jpg
1785d0c80e21e5508a6b2f49a79bf823
https://codicesfennici.fi/files/original/80dc5ea4af138cde7b091704bd8f237c.jpg
a60fe4efecb844af728f89d4fc40c25c
https://codicesfennici.fi/files/original/4369be6f6edfbeeff7dfb56ead6ceeda.jpg
3160ba7c775f30224c4a3acbcd73e4a3
https://codicesfennici.fi/files/original/831f0cbbd8faf8346f98f176dab86781.jpg
2c0e7c59da13e4711b1708232113b7f0
https://codicesfennici.fi/files/original/585e0ace9de28b2daf34e2773240659d.jpg
d0c6d396fd2d0acb340b0ce27979fc0e
https://codicesfennici.fi/files/original/8d5270a7914fa1b5a5b2db2af6c76cf2.jpg
cfeab65678f75ab8a0e28d8e8e0bf315
https://codicesfennici.fi/files/original/e4d076586c424e331d037bd5157e5ad0.jpg
eee6567f2fb96405871d54cdd2f869c9
https://codicesfennici.fi/files/original/897f7008f02282116aba54e5f1dec96e.jpg
2de4b8b62efb1d922c42de3a0b55489e
https://codicesfennici.fi/files/original/ab5306d73c744ed35b98cb8c2d447993.jpg
0657b87a32f7819d775288c33f86740c
https://codicesfennici.fi/files/original/bdfffb5c8db8b0f671846b6ea383e2c3.jpg
3227f11d69e9c2f74970e7f7bbede770
https://codicesfennici.fi/files/original/272f0d0d2cc75c340fd49a3259b1948f.jpg
30143631427bee905b60f853a21346ec
https://codicesfennici.fi/files/original/bff98de86479552d75ca53d3653b6ea6.jpg
eb021e7a76cceb6825a9ebd6c8e2141f
https://codicesfennici.fi/files/original/64c6a98d6638c747239cd755a5ec6cdd.jpg
8fee12a61fa26a03ba31f2eaa38238ec
https://codicesfennici.fi/files/original/aa66664f1ef81af3a7f64a2ef402e82c.jpg
54254cb51b44a323bfd78ce220b2457e
https://codicesfennici.fi/files/original/1fcd4f6d1fc52f76ac5435c1f61fbc9a.jpg
dd966de6f5cb345cdcf31938528d6f73
https://codicesfennici.fi/files/original/09966db25016b5969a7ab8fad50182c7.jpg
9b7925b2cec7f8d6f51f05cddba8666b
https://codicesfennici.fi/files/original/59dfd7ad38a27003b0859e2826e2c3c2.jpg
5d5a56a4de693c6e5281adfb90e0a5d2
https://codicesfennici.fi/files/original/a2dddbea26d410ace57369f74cffff1c.jpg
3a97055c1fcf49f39b7db0d9e984f347
https://codicesfennici.fi/files/original/0a3f73870b97a7781f322904fc872cf4.jpg
62f0e2356c9d1e41cabb0169af648c11
https://codicesfennici.fi/files/original/871100748f111dc48682a3dab4ee6f3c.jpg
0f4b6fe07192a28364ede4d553e21444
https://codicesfennici.fi/files/original/214292758516cfec9e36675e255194f6.jpg
c33d1a5b50b79c4d911734a02760c99f
https://codicesfennici.fi/files/original/34e0f4719af4d080c8a28d2f125452e3.jpg
9120e9eff8ebe9a79a2e2e1b22a1bdad
https://codicesfennici.fi/files/original/c78abad885431a13751006ea25f117c8.jpg
e16ea253c822b747dcf5252cbd02cc64
https://codicesfennici.fi/files/original/41f6bf9770317dc735089dd54df33707.jpg
305e234bb99a352b95b60f8170dc4efd
https://codicesfennici.fi/files/original/41a562aa9bdf0366742294d289773d37.jpg
3737e07797a946ac665474f9a58f945e
https://codicesfennici.fi/files/original/634f1948f6f2585dff83126ffe03a63f.jpg
24760ca59f2d87f4d641b1c369217916
https://codicesfennici.fi/files/original/e450c7d137483e47238acc5c06913f39.jpg
c140220e25a8043b31b0c00f66e39a17
https://codicesfennici.fi/files/original/60cf0727213e3e0161656da27b60c48b.jpg
8bbb148e39885be7d4a5a53115edc8e6
https://codicesfennici.fi/files/original/bb151aa7b4cb74b49364bb808f1bfad1.jpg
70455aa9e765a177f3c7d1dc834883da
https://codicesfennici.fi/files/original/129d7f30429d5590cba08d0c44339354.jpg
ed165c8b90bc184d0ea6340657ffe3cc
https://codicesfennici.fi/files/original/860781f2997158e8111c86573a34faee.jpg
5df655cdd428907fc225256104595565
https://codicesfennici.fi/files/original/3c12747193e298e3eba98ed227bacddd.jpg
b0a4f9192883d2b6ce94e0986f46cd20
https://codicesfennici.fi/files/original/1e37cb1cf4bb5af7fca3bfc6e9898d8a.jpg
c209aecff9bd38a6caba0886e60f797b
https://codicesfennici.fi/files/original/4ec639645625c4a55687b8a7e5df6cb1.jpg
58999e9cd5e963471a2c0bacc2bba51d
https://codicesfennici.fi/files/original/508af97be529ff2e0ccfa227ac9c1164.jpg
e88c688c36bfb92cc4d7c0dee11de2ef
https://codicesfennici.fi/files/original/a3d151816bf6358611daa232714d7c0c.jpg
8d6c9e00b2bb817201cf413586e6c715
https://codicesfennici.fi/files/original/031dae68f531ecb216b15b03f8d00803.jpg
e239cbed80741bc2594207f767b754b6
https://codicesfennici.fi/files/original/caf14b16b3fa1f5f8628015dd578c139.jpg
d6b53823ea2ed2d7425d6043c93c5d8d
https://codicesfennici.fi/files/original/f34f57a11ee83fcb6abbe78aea0b83db.jpg
5dcb8fb64e4eba646d5a76c19a9ad3d4
https://codicesfennici.fi/files/original/5c08b776e4472f4fdc832d63123731ac.jpg
da8dc11de52e95f96292a085efcfce9e
https://codicesfennici.fi/files/original/f2f701f7ee7f878930dedf6a865ed82c.jpg
e19a90cbb07f53c2adafb4eed8e23ff3
https://codicesfennici.fi/files/original/267bf8d726af9d3784ea830cf61b3a61.jpg
30a959e67a7482280bddb9733a7d1db2
https://codicesfennici.fi/files/original/7387fd4006b70293a8e9a11e53f290b5.jpg
277452c76fc17c155ffdc7a7b0f90967
https://codicesfennici.fi/files/original/7c44dfd3e63420153cf64e54f7476246.jpg
a67874c13806d0b25108ace611c0917d
https://codicesfennici.fi/files/original/b56efa57400a275011527c17e596ba9b.jpg
9bd4747f44c5a2e05350aa8142f5f65c
https://codicesfennici.fi/files/original/644c4a6c7f202ad0adfb1bdf84dbc2b5.jpg
003d9fd3445ed82868e35746e9ba181c
https://codicesfennici.fi/files/original/d501a565520bb8a93d9e9e65dc9f65f1.jpg
77208b9613af4822e10863c45ad5b687
https://codicesfennici.fi/files/original/34fc7125a0e2623b6e966ec6e59a9ff2.jpg
2b14fef4660ad9e65b37df7a9b0cfa1f
https://codicesfennici.fi/files/original/4e764bcc921966f695c70cddb7c78241.jpg
56c6c81a58be35a5c5eed3ca1773d980
https://codicesfennici.fi/files/original/40e8839211b02e06853e97dbe66c3863.jpg
f2918af9e3f122e38333d5ee24124500
https://codicesfennici.fi/files/original/7f5ce7c089a78597689f141aa7764b55.jpg
04d0b5ec878823737efcbcb52ba98cce
https://codicesfennici.fi/files/original/134fe908b087f62e215cfd64e9ab177c.jpg
b2b0365519dccfa31f49075521058d51
https://codicesfennici.fi/files/original/0f33c702aee752e5521d838f144788c9.jpg
f372853d5046fac17bd5e05a3df8ed20
https://codicesfennici.fi/files/original/4fbd050d0a085fa61007d4a38797fc5c.jpg
4e9c5c6c53a3380fb6a7f5d230a86ea5
https://codicesfennici.fi/files/original/f0d30bd9eca3a23dcb860771841f9e88.jpg
6255bb87e0aa0ce1de6b400a68ea4354
https://codicesfennici.fi/files/original/6ddf6eb91487a4e0abfe6f0ca3f5ac2c.jpg
1cbf4bacc83f48be31657f724b23d529
https://codicesfennici.fi/files/original/725195cb6a62f58546d0e5c686f6f275.jpg
dd7128d71f1546206d67112d99f9e6fd
https://codicesfennici.fi/files/original/d0deb5a8c69e86091181a6d374f014e8.jpg
4267bae794c15627053921cb1ca9866c
https://codicesfennici.fi/files/original/5980583aafbcfadffd0afb0cb34361d0.jpg
fe2badfb69d3e925127571a6e65d85f1
https://codicesfennici.fi/files/original/48637d015cd4ac15736d2facd4fa7dbb.jpg
56237bdd962ead1d84dabf50393ae51b
https://codicesfennici.fi/files/original/c43eda4e162df63fe28119dca756519f.jpg
e60f79a65dec62f947c6bbbe7edfe305
https://codicesfennici.fi/files/original/8c47cc32dfdea0fe96a59fa5b3dd7c72.jpg
2e3c69d672a7d5b9f7ec875bfa487704
https://codicesfennici.fi/files/original/9342e51999e0725c9eeea3724a58d9fb.jpg
8a0a4bf3ec9d1de2a97d5bf00469cf4e
https://codicesfennici.fi/files/original/850ed60c6319f7e8e8525da06420cff7.jpg
4fc65145e1a6044701628ea28a7c42aa
https://codicesfennici.fi/files/original/0859a67aef02a313398926566bf7a87d.jpg
3314c046ded76d910cbe6bfc0f1c0abe
https://codicesfennici.fi/files/original/9b6f8e424224dd58d0fee3ab31a0d024.jpg
cbd2c9228435bb6d15d03d98eb00c031
https://codicesfennici.fi/files/original/09221ef216efb793fbc35e646926d988.jpg
fd7faded41d7e9608c3c6154d4108ffa
https://codicesfennici.fi/files/original/8a450037ce4319c6fe60484ec0572835.jpg
fea32892a8b23ef75b9a6807828bd07a
https://codicesfennici.fi/files/original/b81f944953c5d8d1977bfa09f56f1c82.jpg
eee1711605dafc7fe6a1995a171c9328
https://codicesfennici.fi/files/original/97396fab592688697182a76db307dfd8.jpg
3476e311ce4170f58e39c4c6bfa76534
https://codicesfennici.fi/files/original/0fcb6c6fc9d3e5d9426dacdc99b0e577.jpg
f4eb2dd5d9477a1e5c4497c2a10f656d
https://codicesfennici.fi/files/original/a73dd8531c3dea9b3034b907cfd92814.jpg
2e50e3c6a70096ace9889340b2b623ec
https://codicesfennici.fi/files/original/3f6edf1feeb8f07255597b31ef641c4c.jpg
92f4634f1b22813a5f344d72391d0206
https://codicesfennici.fi/files/original/4ea04a655d97fd073751af6786d98b32.jpg
6422c1a09abbda66247b1370732fe14b
https://codicesfennici.fi/files/original/4087caf72b9ff3e50aaa0d7b3f02dd9d.jpg
fcd1ac136b1d90f467d0c9c9ceccf03d
https://codicesfennici.fi/files/original/3047bd5732b9201dbb65000f47dd0c26.jpg
bed09202f1b6641ea8edd88a0394b39a
https://codicesfennici.fi/files/original/951a0c31b7af118cf746f9e3882b6655.jpg
927f4126c6e8db04ca9f071237417423
https://codicesfennici.fi/files/original/053f300fa4f86f01546812067c1634d6.jpg
7185c89b2abbd9bd92bb079ce1fbf0ce
https://codicesfennici.fi/files/original/554f0413f1b34124cf2d7496b6f9ce46.jpg
2c4aff8b0774e979cb52a315c9326ae3
https://codicesfennici.fi/files/original/ae33d609448705800bb4dc541a86ea9c.jpg
02c6271684af0f93acc42c29d6a46425
https://codicesfennici.fi/files/original/8ea6cfbd7cd5d46953efb17064cda5ab.jpg
f0a7c552409dd44a0d81bffcbc20307f
https://codicesfennici.fi/files/original/b73ff55b271c207ebf3819b11f79bb2d.jpg
759475f40a8d5dfd6a75913461c5510d
https://codicesfennici.fi/files/original/c0fd0c937a4606dcd039064b0a8cc344.jpg
deaff059d96931f8a54307296a8dc7c1
https://codicesfennici.fi/files/original/a6205ed330c357732f2043ceeec6842f.jpg
31565ba6a6884ebaf6bcccf2cf4a5fcc
https://codicesfennici.fi/files/original/624154c8e4516b77a01478793aec2348.jpg
55a656ed066361f24eaa2e71308a2b35
https://codicesfennici.fi/files/original/c692fc453e68bbbf298d74c201e7e02d.jpg
2e2e6d8be20098a0288fbca7efb8445a
https://codicesfennici.fi/files/original/ff29053f7c951f2176d9121764128ba4.jpg
a382389c47412cdbed5fa3f5eeb31fb9
https://codicesfennici.fi/files/original/c9e93440f642a07a288742e36f4c9c1e.jpg
1d3b513cfb386e6d1c910feccd0226c5
https://codicesfennici.fi/files/original/9c87626450100f6920363332a306b4db.jpg
d2c1bc7830f66562655308119487abc9
https://codicesfennici.fi/files/original/d8d08d1d191ea45eddc0e0ee21b2a47f.jpg
daaa19d7bfa91ab2e985b68916ec2b79
https://codicesfennici.fi/files/original/1686e4c2713f066a3c8a9ea41e8c7c76.jpg
2255737bd225ce0e251e636f5957d1dd
https://codicesfennici.fi/files/original/a031de30078eec6db7740337beda6644.jpg
f32708a9337a5083b200bffdfe73c125
https://codicesfennici.fi/files/original/5911ab3fb7d13cf2aa4fab1c350fec3b.jpg
74c58e02a30ca7ff1b3a7ef93cdd834c
https://codicesfennici.fi/files/original/e635c0959914b056fec9f71fca2f3a30.jpg
8822c78adadea5c21efcbe083ff41cde
https://codicesfennici.fi/files/original/73fb9614d9d7d19a16dd6eba7a3e7b81.jpg
447235b2995c9fdffb0ec06ec7c31995
https://codicesfennici.fi/files/original/1dd0919a7588efc2ebf67ea112d46909.jpg
6768617aee93576e1ae81a18ee9ac784
https://codicesfennici.fi/files/original/8128b36dc010931f63fc29a7029e4633.jpg
85d89feaf2e1f75a323c00eaebc04587
https://codicesfennici.fi/files/original/b22af83f5fd94cf126c5ec980e177912.jpg
3cd3ff3c490f1c5a2265fb27525188b6
https://codicesfennici.fi/files/original/1ceeb54fc19986e2d9e926dee015f151.jpg
c0351a8133e226f58b7ee7323a72f4f9
https://codicesfennici.fi/files/original/52161de57c5129735a1140d527bb41e3.jpg
272a3504710348cd9331e14b8bb2a003
https://codicesfennici.fi/files/original/dde8a71aa42a3fab8360b756ab262de5.jpg
a6f1e16dff1eeee762797bc25b5174cc
https://codicesfennici.fi/files/original/6f276c52ad237fd597fa62a8087f20a7.jpg
5f927b40090a4f7dd59536ce551cb4be
https://codicesfennici.fi/files/original/a6c9e03af6900959f4ca9e5d561ffecb.jpg
d020f603150953faa64f430beec50317
https://codicesfennici.fi/files/original/bb4ee5a9358c8553522e2a0db3fe77d2.jpg
90850714b7ac5ed4198eec85805f3092
https://codicesfennici.fi/files/original/9908f271416965102fef8d429a06879c.jpg
e6bda8ccf09881e2314c2eb206e3464d
https://codicesfennici.fi/files/original/0dc611d087393e031c8ba521faf7ccc6.jpg
db71dbf313d527f7dd3ecb831b3ac18d
https://codicesfennici.fi/files/original/ec90dbbed5d291927ee4e243ba382735.jpg
0a923a5b8f1699cc19ad78aa1882f715
https://codicesfennici.fi/files/original/6e6c59fd85689697dd3784cbd1fb801b.jpg
a8f4759722d8f1759336b922ad5f1803
https://codicesfennici.fi/files/original/06595d39c5d1e91c7cb1a062e15cba66.jpg
ce361de7646fc6e65ff138b238f2c664
https://codicesfennici.fi/files/original/fb5ff5b272a99a3518790b1504190684.jpg
32864939d3702229c96ad9f8fca4a13e
https://codicesfennici.fi/files/original/2015e7a2376788f4572f415a1fe62ed9.jpg
222d92d0a21b485e3bccef6de71ca966
https://codicesfennici.fi/files/original/4cdc6d3ad08cf83c186930250fe286dd.jpg
f8e6b9c22bc32e37f861d2188b6f13d4
https://codicesfennici.fi/files/original/da7404e1178d75f48fee033d8e4c1c0f.jpg
fe09a6a9a803417ebe0211a31b5693f1
https://codicesfennici.fi/files/original/cd2f641966931a4381fc53402b68e963.jpg
eefd2c86928b4346ff6b49a9abf3e452
https://codicesfennici.fi/files/original/4c8c4e6b3db6d7bd872d9b71ff1c847a.jpg
a1acad1ee30f555bb49f89c7411d5447
https://codicesfennici.fi/files/original/f0bacb98ad6dda575b423d256f253f36.jpg
674087975ca41b5475a0365941450ed5
https://codicesfennici.fi/files/original/732bf142f1aa00b9c79a73a0ac5addfd.jpg
85eea482205a090590876940761bb5e5
https://codicesfennici.fi/files/original/7a86437f6f45109f552b3d9c340b67d5.jpg
fd7b9e8c798fccf699bd696a41b0c2bb
https://codicesfennici.fi/files/original/87a133b7774f5ac285fa37f03ea2d280.jpg
40b17d13223769ff7b9fec0c9fe9043e
https://codicesfennici.fi/files/original/84c5f11db2b59ab230a869f7d5be1961.jpg
b83de0e2d0a93bb979d018cd686f8f0f
https://codicesfennici.fi/files/original/bb5f862465958fa6182e84378b4b83c6.jpg
30a4fea94ace767288d02a51e434e616
https://codicesfennici.fi/files/original/c770e35482f52daff2884a2e194e9822.jpg
f0d4b6a66c65423975e17fbd505e8cc7
https://codicesfennici.fi/files/original/22392ffc26316b28b66d509d968457c9.jpg
1919c5c0e8ad07ddc447e6c42905777e
https://codicesfennici.fi/files/original/89b798654fcb488e1f404fed70867a5b.jpg
9c04b44285f7a40866ceb0dc8a000ae4
https://codicesfennici.fi/files/original/51f54a375332b6cba565361bae1d6990.jpg
1d9dceb9b357d0bf9761600ca65ff77d
https://codicesfennici.fi/files/original/958d3e3b85914c5f1bacca06e43ef7cd.jpg
0896e113479762e644b8680e95adb525
https://codicesfennici.fi/files/original/6d2a1445a976117258a4701ca8540f4b.jpg
5cc1e94bb6939166d895adc1855dd6c8
https://codicesfennici.fi/files/original/9ec7d4cf3496cb147ac1e794bf9b87f4.jpg
8d213d473253e4007c3cccfab0117a9e
https://codicesfennici.fi/files/original/c874d1a9eabed96baee24a22774dff1f.jpg
0af99a6dd8b43af52cba419aef53e9c3
https://codicesfennici.fi/files/original/230398cc4da0cbc62ccb390dd4ccb84e.jpg
43bd9e72ddd96b834f01df7da878fc95
https://codicesfennici.fi/files/original/1d069c3e78684f0cc6d22c1e99e98d71.jpg
29ffb6ad603221045fba0bc95c832fe6
https://codicesfennici.fi/files/original/6168af137b5ba4101de0339a5fd265da.jpg
5bf08b943ccdfe0043739ea798908ece
https://codicesfennici.fi/files/original/f10571fc8b09a5cdd6dc43f92acab05f.jpg
bb4611ff02f8236f263097d09a8e397f
https://codicesfennici.fi/files/original/2ea58f220b5691103f0a186954485802.jpg
4609493e6fc2bcb28edc9c607b0b701b
https://codicesfennici.fi/files/original/99c1bcb4118a3a67c787ec70995c8789.jpg
644a80aaa593aa8ebb1a5b39c2138b5b
https://codicesfennici.fi/files/original/511e0677da677cd4c34fb6cda9656d10.jpg
48b6291cbcd1e6bcfbd6e7cb39ef1edb
https://codicesfennici.fi/files/original/158b29fd8a63d8ba5d07d65cc1393fbe.jpg
a355e028d0f0ad92f7921fd066af9f76
https://codicesfennici.fi/files/original/b758212952e044549521c6840012f47a.jpg
bbfd4b3f56998d80a15d83c95920cde5
https://codicesfennici.fi/files/original/b9b52215dfbb769c6f194aff2f6a68ff.jpg
3e04aa5f0fdb4c53b3df84271e63579e
https://codicesfennici.fi/files/original/60478563f594367db11791672b56cd3a.jpg
b91af81d84b19b21cf83c250cbc59c9d
https://codicesfennici.fi/files/original/381d3932d64cd82eea46e1326c4c3403.jpg
53b1c8c2d877ba9e7b20b3c05e456fe8
https://codicesfennici.fi/files/original/e86498e380a1265b3ed5116719f42383.jpg
69fdad67fa79517b9dd6ff0fd5a3dadd
https://codicesfennici.fi/files/original/c8c831dcd0c07225a7934b12798ed807.jpg
c50963c15cfc3f25b3d8361433f4be79
https://codicesfennici.fi/files/original/8dd5ca9ba6ba48cbd61755da749106c4.jpg
50a8f46f2fff05ccfa565532a5f3bbeb
https://codicesfennici.fi/files/original/58f84e59502b6d86bcf2c785f3971f68.jpg
64441e48854087de591dc116bdd016b1
https://codicesfennici.fi/files/original/2f4fb5053e555c2a8a30b7f557213180.jpg
be8e3b7544875e1cd82279edcbd024ee
https://codicesfennici.fi/files/original/c28ec5c07b7c4c395dd2f0c8ff230d7b.jpg
3761b62ffd24a7bff1fc8b990b2c71a7
https://codicesfennici.fi/files/original/946bc46fa0e579d42e4e363c07b9ceb2.jpg
859152fdada77c3b3c5fec217145a078
https://codicesfennici.fi/files/original/27f1200ec946b941f69cd9ec940b1087.jpg
ee9d17d1761423e448a2883fea5c15f2
https://codicesfennici.fi/files/original/8edf371772252509d287439c6195576e.jpg
821078535613ff7fbbe8a9df1c07f563
https://codicesfennici.fi/files/original/86e2f77ddf74f2645ab0d7e601aa8379.jpg
21f1f359565df3f60979c1eef5b2be9d
https://codicesfennici.fi/files/original/1b597929cb23e9bf2e44d549da610b49.jpg
17117bfad2c0ff63c658c63efc742aff
https://codicesfennici.fi/files/original/0cddd460325b0f7bcaa1a6744f144953.jpg
607ea2b5574969187288f208c5a513ad
https://codicesfennici.fi/files/original/b8b793c81053074c048e5202b591362d.jpg
3002d9ecefcc0c68ce14d16533074bd4
https://codicesfennici.fi/files/original/02404d6463139402c06c326784dbe040.jpg
24a531af2fdb6499e2c4f9de5753499e
https://codicesfennici.fi/files/original/a3c5eccc14546dfdc1670fce7d7d9efd.jpg
c25c8b22d096f32b38f109732b66453c
https://codicesfennici.fi/files/original/7dc9934e50806f72828092e6070d96f6.jpg
fbe91e6d6a417e39721deb524cbfbaf7
https://codicesfennici.fi/files/original/37b836f260a2c0d63ad9c9bbc2168c83.jpg
de5a01c8286383bd55636e1a8b525a2f
https://codicesfennici.fi/files/original/d685f5b9abf136428a04f1cefbceee8c.jpg
ba305ce5c14e906e3fbfde9772f114fe
https://codicesfennici.fi/files/original/8338ca9cd04a4cb41f7ae2e00af4a882.jpg
a64791aaccb5b2e9a3d4a60f51bec3f4
https://codicesfennici.fi/files/original/e114439089ee6f63621faaf6f988e955.jpg
8c321f832b5a0a4a142d9ed382ef6d08
https://codicesfennici.fi/files/original/81d41d17e4a0c00e5c0388fc61e7191b.jpg
067c364ae1ccfbc5b9fd64acdc365943
https://codicesfennici.fi/files/original/ff7e54370458fd32936f70a5d66ab3e3.jpg
b3c193dbc70bf588ac258e3b878131fb
https://codicesfennici.fi/files/original/c13d8996ef515191400a972142a31aeb.jpg
7d7f7b916af153e650e75bb6004981aa
https://codicesfennici.fi/files/original/5d65a680fb9659cbc9eddb85efd7b970.jpg
1efe3bc196ba2fcd88c243a4d9bc8918
https://codicesfennici.fi/files/original/2c5300d4be0d9f181a7430518d685b87.jpg
8f4dda53c685ab52102846e1f969e1f5
https://codicesfennici.fi/files/original/d196f7d0ff0a142147de6852add06855.jpg
63cd83bc3c76f29d9a9d143f047c916d
https://codicesfennici.fi/files/original/92b845508f5ed5775f384381bfa545fc.jpg
7ee7bdfcebcf1c36dd2598dde72f785f
https://codicesfennici.fi/files/original/1a1ea0d4ce5b7f08987f0161881a4a0d.jpg
527cb63234de1e0727d07304659dbf0a
https://codicesfennici.fi/files/original/4f98d7456bd370b4a33db90b8eea5f15.jpg
79f7e4f103035ac363005c3a710e4f9e
https://codicesfennici.fi/files/original/a9c58d7071abd55e3a990aafb70d1d5d.jpg
f6ba39756e0bd7ef128b8ca77f9dabd2
https://codicesfennici.fi/files/original/a56949461f6ca3d815a1e67d34f34fd5.jpg
5e4de1820b2dfaee6cebd20d9df1ac6a
https://codicesfennici.fi/files/original/3fcb95541c7206e0bb475dd4c10bb7da.jpg
9a42155d285ec1fd8fa6537e8a6020a6
https://codicesfennici.fi/files/original/1b40bd21652842f38d4c4bb09f9c1381.jpg
a05636f13e12241c790931f570388156
https://codicesfennici.fi/files/original/afc4bea4544befa0e5a7adfb1e99e0a0.jpg
4d30b248a5dc3d0cba55775e8d627dd5
https://codicesfennici.fi/files/original/dd9576c9e81003ef9489591d8fce4937.jpg
5b66516d04a84f973bf826ec340666f1
https://codicesfennici.fi/files/original/4040db85a464d48e64aa1ad6c8cdf22d.jpg
9ea99c3c20c8614793a27697f4615721
https://codicesfennici.fi/files/original/06fe31a3507d1b5eeb1b5df39036a7a4.jpg
fc13b9c9197073e061e5d011c3a9fb8b
https://codicesfennici.fi/files/original/426b3462d29a5914ce709244c07a59e9.jpg
338f4793ae5a2194b920fd454b90fede
https://codicesfennici.fi/files/original/3cf7470e9571c4caf059247766aca273.jpg
abe5ebea2f7491fcfc8f3c069ad55b68
https://codicesfennici.fi/files/original/a7c1123292d95d3dd12752674af8950a.jpg
e7ca54298de5b89a69c1401500dc5c05
https://codicesfennici.fi/files/original/e8783b5cc3350a30411884b19a9bb946.jpg
21250fa35279fe56e02a77be1cc2500b
https://codicesfennici.fi/files/original/feda939dedc98e8ae9a324770de50e76.jpg
6ddd436099d01fadf5339d3d8d6f503a
https://codicesfennici.fi/files/original/99feece450bfe46cb9200029517236f9.jpg
98ea780b93f36cccd2f7cf978b5cd6de
https://codicesfennici.fi/files/original/480e22104044f869e3ff2af1c32820fb.jpg
1147c9577424adb621d657bc39a05f8a
https://codicesfennici.fi/files/original/21f83828b3c75a05fdf5d739c530f909.jpg
799921069bb7516b5314ee1534ea29b4
https://codicesfennici.fi/files/original/51b72e5a07021e5158d1fa65a9fa64fd.jpg
4acc66ed41e995706ae7733e326e46f2
https://codicesfennici.fi/files/original/29f9067e0d934b88a7ebb1233d38e6f6.jpg
07e71ccb9daf370b04b38de4992fc0bb
https://codicesfennici.fi/files/original/6d14bd844f71d29a8481a864e2a4dfd0.jpg
47ef0b8faa2356a166951246a4ec2647
https://codicesfennici.fi/files/original/bb42da54e89e185bb00ec6f59e5698d0.jpg
44bd6fa4aca0220a929e3672c8d1e6d4
https://codicesfennici.fi/files/original/4abce92e0d7619c2f62db7e1cd44a28a.jpg
fa33e27a4cb44cb411806a97ff4af53b
https://codicesfennici.fi/files/original/8755dcf627ac88fc3b8ae0f7654248cb.jpg
11a6f37c4c57f29723f7e6c4d39892e4
https://codicesfennici.fi/files/original/27a3d87fdd148b099facc00ff01e09ec.jpg
c8f89d2eef3d53eae511d4d2e1f8a0b1
https://codicesfennici.fi/files/original/edc52094d1d235e27f8ee4d601c92456.jpg
9986944e01f26d3bc027cd03559fb3b8
https://codicesfennici.fi/files/original/738fe3cd543e2a7b199c4a50fe8fc14b.jpg
076701689f5079a0c3b425969e6a5e30
https://codicesfennici.fi/files/original/2e76213bf921b49362bcf0bb7c010d78.jpg
5ddb7cf17071b83e4deb60b60823212c
https://codicesfennici.fi/files/original/5e7f6e3c2bc393003ac332af532106a9.jpg
751569678e361703d94f2add6695fbc6
https://codicesfennici.fi/files/original/aa453abb94e5f086c76088bb1d77183f.jpg
63eeff586fa71d83721e4c35232723e2
https://codicesfennici.fi/files/original/2d6cd074e5da7ff459b2eece4ad48c30.jpg
f2f1a20dff0fbb7acf3098b101c2f77f
https://codicesfennici.fi/files/original/3d5a39dd33585f778e45c2906f8ef27e.jpg
7ab518b6cea9913bb767665e0dad070e
https://codicesfennici.fi/files/original/c2021d6a9a4b76fda63b490b45a7ec8f.jpg
2eb2eff6160d1f5a1b0d6b0e1670dbc5
https://codicesfennici.fi/files/original/c7943a058d19f1f5316fea344f980a72.jpg
7ae81dc8b38f65199c87d0ffdefe18f6
https://codicesfennici.fi/files/original/7930cbb30a5c573394cb63f32e1d4f48.jpg
c02f91a3e9160e9fd967ff0d83ab845f
https://codicesfennici.fi/files/original/01c3330b52cf05576bb3737c69f3c30c.jpg
3f5de3af48c8b5965adc7c0e8c3a49ef
https://codicesfennici.fi/files/original/d3ea1c020e956ea9d8b98fd1ff761439.jpg
7a4578cb45144394696473e5add3c2e0
https://codicesfennici.fi/files/original/e740ec29d9283768440b633dd60ed1f8.jpg
5fed8e60e6459d1454301d39c7b1f47f
https://codicesfennici.fi/files/original/a05cdab3deaf17eec745355224993640.jpg
dee216a86be58e35f4cf05099951a32d
https://codicesfennici.fi/files/original/82c3d4abbb1ed5d12d25f94a4d3cde21.jpg
f18b5b02853bd3da6ebebd3739b909bc
https://codicesfennici.fi/files/original/f65ba0fb137c41bc95a55605ff8bc527.jpg
c7ca33d856a1da6371a9aca2c56e3e7f
https://codicesfennici.fi/files/original/24c7a9a7fcdf8e1da07587ac49a53e01.jpg
1cb42deaf2a5a228c4737fd648339ef0
https://codicesfennici.fi/files/original/54ce28ce47549b685f97371cdc30f1f3.jpg
a9b64dedad5dd9116399f7c0ee9099c9
https://codicesfennici.fi/files/original/395318386300270a64c45b984a7209b1.jpg
66de5e50973bd8daa7c5f2510ba271bf
https://codicesfennici.fi/files/original/1ffec2bb2491ce7498921348548abba0.jpg
55262c8a3cb64daff051f27458be9cfc
https://codicesfennici.fi/files/original/c608cd303585c13ce2c8449123d21ba2.jpg
67fbfcd91ed98ae8efcc4bae1f031c65
https://codicesfennici.fi/files/original/cbf8c7bfd72982a39c4d3b5c6cd96a1b.jpg
42ce1f4d09c0b1147c762703ae297f6b
https://codicesfennici.fi/files/original/ba4cae1fc1d38d0a3775052859122fe7.jpg
addb3f30991d15e63cf5716f869b148b
https://codicesfennici.fi/files/original/d10f9468addbd3702921c6bcec949e59.jpg
ec16d05abf2a38a83085086a6bf6a510
https://codicesfennici.fi/files/original/c5cee713668afdd2b0be145b197d2a26.jpg
82f9117194e925232c769d455101814f
https://codicesfennici.fi/files/original/d3b28c96ef3ad90008c6aa8487975726.jpg
694ba1876ed325e3f1d47bb5205eca5b
https://codicesfennici.fi/files/original/714a6c59f5b5abd1a1982577086f3e43.jpg
fc721b763bad801548c8a38bd1b50a11
https://codicesfennici.fi/files/original/be9e4936a80a29551c089d54116e071b.jpg
49de55c8e67f1cc0d28cded375ea4982
https://codicesfennici.fi/files/original/239f232e517b0938100d2e17114b23cb.jpg
c5cd0f0f16e0935c9b8de626274fbff7
https://codicesfennici.fi/files/original/83091e8adc0ec808e4720c3b6e996f1e.jpg
52223fc19364e2fc20198651353f09f9
https://codicesfennici.fi/files/original/9359753f596f567f1b556c39080179cc.jpg
fd14da04926edfc4d37016fb37e9dff5
https://codicesfennici.fi/files/original/62d9bdd736e58b84d73de7ac207a26ac.jpg
a5320529efaa688ac96300a1b3b58b2b
https://codicesfennici.fi/files/original/106dedde58820cd394159f63fc9dbd74.jpg
a46e5eb1550aece95053b481bd4c6eb9
https://codicesfennici.fi/files/original/1991cf683eaf57899a16f09b9bcf2a14.jpg
ce646f1dcef66152594aff612981ff23
https://codicesfennici.fi/files/original/1c55d9350073499eab4f303959aa4d1a.jpg
5224f2a6c27805c9f581490fd2feaf20
https://codicesfennici.fi/files/original/917002ab052078ff350412df38e90e9d.jpg
3857629407cef168097e5f608a91cb91
https://codicesfennici.fi/files/original/aa913fb6d7bfdfb7c2657d04c513d511.jpg
d470778807d3d92ef3072cbc178a868b
https://codicesfennici.fi/files/original/833e3d1e3847f13a54865af43568d040.jpg
2bcdc3c5833832dcf3a82c1d0fdebd84
https://codicesfennici.fi/files/original/2084381326fbbedc0e62eddcef6e9dc3.jpg
db314d08ace251532c2f030c56c64f77
https://codicesfennici.fi/files/original/60016a3579fb71c8075646dad6a64031.jpg
de1f416ceca276364e69412876bf0395
https://codicesfennici.fi/files/original/e71d7f2f1759cc0d5ddcb2e08b11d7d6.jpg
b8b413a1783048d680db1d3ac7daeb25
https://codicesfennici.fi/files/original/90f74bf00c075f0db585265695e01307.jpg
60132100823be45470dcc304a1ab9cc2
https://codicesfennici.fi/files/original/3078ceee4030a43a693001d63cb5348f.jpg
6298159f78fc55a969d6adcf42a927a3
https://codicesfennici.fi/files/original/4d4f8dcdbd53ff906eb9f35ea21bfc02.jpg
5b73318cddde5ad340fcd7599404ed80
https://codicesfennici.fi/files/original/9a6828b02d7fae817b079ac38053219a.jpg
d5a1929393302805947c90be5848aa28
https://codicesfennici.fi/files/original/23ef8cd8df7054c85838811790c4e5ee.jpg
41094310388b7dc6747e824a522dc999
https://codicesfennici.fi/files/original/2969efd96c14312c5e5b210bfe068687.jpg
46c89cbd3b02db903309b8e63bef1c6a
https://codicesfennici.fi/files/original/710b9bf2dcb4198a58a4b326b271c200.jpg
c5aa785443db69a00d3e1ffb4f6dbf50
https://codicesfennici.fi/files/original/d1311fc69017f9e816984de440820b91.jpg
d74a395d31fc650e526e0a7f81d02fd5
https://codicesfennici.fi/files/original/fdf1d66dd8c7ea44340cd4949be5845f.jpg
47d0d86b547e1e4e3675267c57953f09
https://codicesfennici.fi/files/original/2bb35d78ab832262c6db3b25cd257d33.jpg
845d6f37053a0075fdcc854405784819
https://codicesfennici.fi/files/original/5e10fb1c936d116b2b77bcaf14e5229a.jpg
f1cf370bfe8b16f7b9184ae731822b11
https://codicesfennici.fi/files/original/334b9170d914c5169a17491de7699749.jpg
b04673b1d00b72912038ee815502c938
https://codicesfennici.fi/files/original/08b82978e766236aa05063bebb20cf7a.jpg
99fd5ef684c6fd6005f62c7659abd257
https://codicesfennici.fi/files/original/52826faff98df0d5db0683deb930f81c.jpg
71e5465cc7506ac3000f829f55e6b83f
https://codicesfennici.fi/files/original/be5f49d3d2b5b4f337f69d437a51c4c2.jpg
add87a19bc39b667023a7863b9551373
https://codicesfennici.fi/files/original/df7291a4592b24ba42039a7a4daf9060.jpg
dd6ed47637a21c27cd43729d6314427b
https://codicesfennici.fi/files/original/3f28e1197daab8797d4ee37cae38d374.jpg
045c230dc4f86fc9cae1f0824e8fb928
https://codicesfennici.fi/files/original/4967be1298e33cca695119c0cdb072b3.jpg
5691eb1a69bdf65a5123f3716439ee24
https://codicesfennici.fi/files/original/d30c7a213941ed780bc6cf668faeda29.jpg
e94e44e5957594b6a0f8e7858a57c483
https://codicesfennici.fi/files/original/a8923c8331c5d8729c4a9208e64d2739.jpg
740a32429e2acc4f8380fb324d19bd57
https://codicesfennici.fi/files/original/e7a961f3f38efcc38ac99ba8b9ec6483.jpg
1a60e43384d968294db1d069a937e69d
https://codicesfennici.fi/files/original/57ac042a3113bd7f9bc407ca2ef6937a.jpg
fbd7e4df5d9febfd40f231fae896e3ac
https://codicesfennici.fi/files/original/71feeb6260859c48c1a95357790e8df2.jpg
5e6c35a2f9bd634c2d47fe8a79fcfbe3
https://codicesfennici.fi/files/original/a9f6c68136de8b67613575a8f4d7d897.jpg
370c9834f32cb681394514b701f2416c
https://codicesfennici.fi/files/original/61323ed4eb969ec2a89a9ac51bebc7ee.jpg
e605ee2eaf31bf9997c553a98792cdf4
https://codicesfennici.fi/files/original/fe3e9d123b1d390a672d3b37c5730c77.jpg
cdcec1468d8370a8f376652155208589
https://codicesfennici.fi/files/original/d7bba9a9239af639e7d7d53fdb951391.jpg
4593496b976c2059c7b6f9c6ebe842a4
https://codicesfennici.fi/files/original/9a5fe7da2031aae40bce6c95242a800f.jpg
54b2944ce64603eb9dacd092eecbf5b4
https://codicesfennici.fi/files/original/e8837215018a8ac7f11ba4accd392a38.jpg
c53d9851a8f7710d059a14a08b61fd41
https://codicesfennici.fi/files/original/0a0b1cd2dcd26a8c2f8663d9776bdb51.jpg
271f8d514595d34621407e0928fe4bb3
https://codicesfennici.fi/files/original/71c735395e4193e92678fa171c7641f5.jpg
5f84823c9f714d66f26f8b2f17be9440
https://codicesfennici.fi/files/original/52861780f2c256adef6c7a2d2e41160c.jpg
1d299e5410868442fa7477a91662dd6f
https://codicesfennici.fi/files/original/0ec8b6f3f9e836c273f6f1acfede1c16.jpg
3bd038d967b79aa4cd21ff75a1db7356
https://codicesfennici.fi/files/original/89670b0efaf59755aa381825b88476f4.jpg
cffc47450c070bde236e9490cee77047
https://codicesfennici.fi/files/original/4cdf129e3eeafbc4b34642304c1c7b2d.jpg
2b0791e7e8215e883d6f4349aee7d913
https://codicesfennici.fi/files/original/a3d821a2152596dff83e2034e253df69.jpg
f2377f999914acc08dcdbd5d5da51f05
https://codicesfennici.fi/files/original/ef2b638d39aba87fe5bd7344681a0c12.jpg
5a8d24b35970a51a61d3d7886df7fe6b
https://codicesfennici.fi/files/original/bea7501b7627ba26e9e0a280de9257d4.jpg
dc417ea01db3c82a2fe90932e1144f89
https://codicesfennici.fi/files/original/2b6d8bffe878d2918bb1cea0ffbd9c66.jpg
dcda55cf4f6d1bb00683fc099a3af906
https://codicesfennici.fi/files/original/ba2113f8c5c0f8c2975574bf6e64159f.jpg
d8b632577a902be0743d5e1d5082d32f
https://codicesfennici.fi/files/original/6715f473e73bceddba99e883c949dd6d.jpg
7d0cc700b3b8e39b61ca7ea50fc4a992
https://codicesfennici.fi/files/original/98ba8675e87f85b11a4f25558b612702.jpg
372c9dbf542be3590b7146e8925f63a1
https://codicesfennici.fi/files/original/ca709ec5310dc8c1812b00f767c5d963.jpg
c81c3cb58137a0c8c16870ba029a8ca6
https://codicesfennici.fi/files/original/d4340bd60f012c0fafc66148bd5fe8bf.jpg
a4192201e163fb437553d53bfbc4f673
https://codicesfennici.fi/files/original/0d079b5293ccd81c505009a0fa0a8312.jpg
94163918cde13d2ec0502f2967fc1eb2
https://codicesfennici.fi/files/original/9e2cb4bbf1727b3066043c6f981bf28a.jpg
9ad55366fa713c2d2df185733cfd31b9
https://codicesfennici.fi/files/original/8c9445568f9557872fdcc4ca8c8c021d.jpg
45f5fd5bec1233abac77648747f8458b
https://codicesfennici.fi/files/original/c0a442e9b224e60e41e822065d6c7348.jpg
4efcf3b935d3a680b1dd6cf4dbcc8114
https://codicesfennici.fi/files/original/51e9cbf7a90cab6b4077d58d0df9938b.jpg
27eddc36312e4ef1257da90f5a2fb5e5
https://codicesfennici.fi/files/original/7ccd2acdf30cfaf1a69d587a615fded3.jpg
fe8ca134bacc346dd92ce70f7615998e
https://codicesfennici.fi/files/original/0f09cbf0def93bb68dc1b6b7a37f0829.jpg
cb46008f03c8074b628134082f51d736
https://codicesfennici.fi/files/original/5f7be612915c1f21964bac31706012c9.jpg
59d7a2272ce70b854547c97a3724b8df
https://codicesfennici.fi/files/original/78d1a7743930d6895a8f27369a181eab.jpg
288cefe90f357db394732397616d1c7a
https://codicesfennici.fi/files/original/0ff135c515daf354e19e82f0878fda00.jpg
bafa68fc0233d0498650a80dd70f0a11
https://codicesfennici.fi/files/original/aad15fa5cc2cf8e4bc7d5e65742e073f.jpg
176bad24ea6f57b45b735db2e2693a93
https://codicesfennici.fi/files/original/e97dd0764ddc411104a2c95d4f99ea66.jpg
1959f6971f5654a2c4dca7ed56cccaa4
https://codicesfennici.fi/files/original/5511971c1a7a0ed153649bc5703e6773.jpg
b5e22b9f10c5d6c4f96c2de8ae83bb1e
https://codicesfennici.fi/files/original/354ce334f0d478301158059df5f02f54.jpg
cfed6cd5e442c8041b08d58e583a4c55
https://codicesfennici.fi/files/original/d64d3f90524dfdf2117fd9991b61ca2d.jpg
7805727f22f6c3d95abd7837e642d392
https://codicesfennici.fi/files/original/1468b5a86057f569fe5a5ca58e225528.jpg
8266ae9afff39bddab826ba576d70347
https://codicesfennici.fi/files/original/b8ae3df51b6c9ff5f4d597b779440234.xml
a5d18a5a596b9ef2b787fa85fdd49069
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Kristoffer
George
[Wilhelm Gabriel] Lagus
Place
Stockholm
Helsinki
Finland
Sweden
Year
Year
1548
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, B 96. Kristofer kuninkaan maanlaki,
Herra Martin suomeksi kääntämänä</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1540" data-to="1560" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI med.</div> (around
<div class="tei-tag-origDate">1548</div>?), <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>(?)</div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary">A <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> translation of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="fi" data-otherLangs="la sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: in a hand of <div data-type="addition" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec. XIX</div> ‘Landslagen på Finska’ (<div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">5r</div>
blank) </div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">5v</div>: A mnemonic tool for the different chapters of the law in
<div class="tei-tag-lang">Latin</div> and <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> (ed. <div class="tei-tag-bibl">Airila – Harmas 1930,
XI</div>).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[5v]</div> 1. Lex sacra 2. Rex 3. sponsans 4. hæres ... 14. med wåda, 15.
tiwffuer j gadga.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">6r</div>–<div class="tei-tag-locus">72v</div>: A <div class="tei-tag-lang">Finnish</div> translation of
<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Kristoffer</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag</div></div>. Apart from the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungabalk</div>, the
different sections begin with a listing of the chapters. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Setälä and Nyholm
1905, 1–182</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[6r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rotzin ualdacunda ombi pacanaitten</div> olemusest yhten tullut ...
<div class="tei-tag-locus">[14r]</div> Naimisen kaari ... <div class="tei-tag-locus">[18r]</div> Perimisen kaari ...
<div class="tei-tag-locus">[22r]</div> Maan kaari ... <div class="tei-tag-locus">[27v]</div> Rakennoxen kaari ...
<div class="tei-tag-locus">[43r]</div> Kaupan asian kaari ... <div class="tei-tag-locus">[45v]</div> Käreiän asian
kaari ... <div class="tei-tag-locus">[51r]</div> Wala sackoin kaari ... <div class="tei-tag-locus">[56r]</div>
Corkeimbain syidhen kaari ... <div class="tei-tag-locus">[58r]</div> Tachto tapon kaari ...
<div class="tei-tag-locus">[62v]</div> Tapaturman tappoin kaari ... <div class="tei-tag-locus">[64v]</div> Tachto
haauain sackoin kaari ... <div class="tei-tag-locus">[67r]</div> Tapaturmain haauain sackoin kaari ...
<div class="tei-tag-locus">[68r]</div> Varkaudhen kaari ... <div class="tei-tag-locus">[72v]</div> ... nytt näissä
asiois toisin tehdän ia tuomitan.</div>
<div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">73r</div>–<div class="tei-tag-locus">185v</div> are blank.)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">186r</div>–<div class="tei-tag-locus">190r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arbor
consanguinitatis</div></div> in <div class="tei-tag-lang">Latin</div> and <div class="tei-tag-lang">Swedish</div>
with translations of the terms in <div class="tei-tag-lang">Finnish</div>. Cf. <div class="tei-tag-bibl">Setälä and Nyholm
1905, 183–189</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[186r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vocabula arboris Consanguinitatis ascendendo et descendendo</div>.
Pater Isä Fadher, Mater äiti Modher ... <div class="tei-tag-locus">[187v]</div> ... Patrinus Patrini
Gutzeinsett Gutzewer. [<div class="tei-tag-locus">189r</div>–<div class="tei-tag-locus">190r</div>] A drawing of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arbor consanguinitatis </div>on folded sheets.</div>
<div class="tei-tag-p">(Fols. 191–196 are blank.)</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">196 folios. <br/>19,5cm × 31cm (14,5-15cm × 17,5-18,5cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in pencil in the upper right margin.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">The binding is extremely tight and difficult to collate, but it seems
predominantly to consist of sexterns. </div>
<div class="tei-tag-catchwords">Foliation for the first half of the quire in the lower margin in ink
on fols. 6–12 (A1–A7), 18–24 (B1–B7), 30–37 (C1–C8), 44–49 (D1–D6), 56–61 (E5).
In the upper margin in ink a number referring to the law text found on the
respective folia (from 2 to 15, since the Church law, which would be 1, is not
included). Catchwords are supplied on every verso page in the lower
margin.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good general condition. There are no lacunae or
damaged sections.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">Number of lines varies between 40 and 50; one column, no
ruling.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec.
XVI</div>. Another hand writes a short section on fol. <div class="tei-tag-locus">9r</div>–v, and
there are other hands (up to 14 according to <div class="tei-tag-bibl">Airila – Harmas 1930,
XII–XIII</div>) writing short stints. Marginal annotations on the contents or
making reference to other sections of the book by a few contemporary hands.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">The headings of the laws and chapters are written in larger letters, all in black
ink. Otherwise the only decorative feature is the use of majuscule letters.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Wooden boards covered with light-brown calf. Blind-stamped panel formed by a
roll-frame featuring vines and busts. In the central panel on the front cover a
stamped depiction of Christ slaying the devil (also interpreted as St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">George</div> slaying the dragon) with the text ‘ero mors t[ua]’;
in the central panel on the back cover a badly faded depiction of a man in armour
with a sword and another man fallen at his feet; a year ‘<div data-type="binding" class="tei-tag-date">1548</div>’ and the name ‘iosua’ are included. There are two brass hook-clasps
attached to the edge of the front cover; both the clasps and catches have been
decorated with simple incised lines. The boards are bevelled towards the edges.
Pastedowns of early-modern paper.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The large number of empty leaves suggests that additional texts were planned
for the manuscript, which, for some reason, were never included. <div class="tei-tag-bibl">Pajula (1955)</div> notes
by the number of errors that the manuscript was not made with any great care. <div class="tei-tag-bibl">Airila
and Harmas (1930, XXIII)</div> speculate on the possibility that the copy was dictated.
Based on the language, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div> seems a likely place of origin, but since the
translation in all likelihood originated from <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div> (<div class="tei-tag-bibl">Airila – Harmas 1930,
VIII</div>), <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div> is not out of the question. The year <div class="tei-tag-date">1548</div> on the back cover should
provide at least some indication of the date, especially since there are several
empty leaves, which seem to suggest that the manuscript was bound early on and any
additional texts were intended to be written into the ready-bound
codex.</div></div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">It is not known how the manuscript ended up in the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>; the inside of the front cover has the shelf-mark and ownership markings of the
library. There is also a note on the manuscript’s having been lent
to <div class="tei-tag-placeName">Helsinki</div> in 1849–1853 (<div data-role="scholar" class="tei-tag-persName">[Wilhelm Gabriel] Lagus</div>) and 1863–1866.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">E. N. Setälä – M. Nyholm, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kristoffer kuninkaan maanlaki herra Martin suomeksi kääntämä. 1. Tukholman Codex B 96</div>, Helsinki 1905.</div>
<div class="tei-tag-bibl">M. Airila – H. Harmas, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kristoffer kuninkaan maanlaki herra Martin suomeksi kääntämä. 2. Toisintotekstit verrattuina Tukholman Codexiin B 96</div>, Helsinki 1930.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Paavo Pajula, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ensimmäinen lainsuomennos. Lisiä suomalaisen lakikielen varhaishistoriaan</div>, Helsinki 1955, 58–61.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY
4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, B 96. Kristofer kuninkaan maanlaki, Herra Martin suomeksi kääntämänä
Description
An account of the resource
A Finnish translation of Kristoffer’s Landslag
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Finnish
Latin
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
B 96
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Finland
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1540-1560
Saec. XVI med. (around 1548?)
-
https://codicesfennici.fi/files/original/42eba8ba1089046e4877cbaeb3f6ba57.jpg
20a28cc6c0903f4e10e9d12d6c6c66bb
https://codicesfennici.fi/files/original/f342c80da9caa3a66838f9c9190f6a38.jpg
5fae6bf923ba359896a0d64937b7ae7b
https://codicesfennici.fi/files/original/31cdf5240ec2ff5ae2d4fafab6df37f8.jpg
7228d0171edb68c2741ed8544ed47bc6
https://codicesfennici.fi/files/original/350e3da6a11944b14377622bf7c34d28.jpg
7eab2b9a2c5718f915f08d706eb4b70a
https://codicesfennici.fi/files/original/cab62a08f692299a72d2509a49a27f1c.jpg
07323aec416b5f538caadefa907bc887
https://codicesfennici.fi/files/original/086b0fd43200cdf0f396e90301398e47.jpg
1a54ea778525682f94c02f0a8b0c0505
https://codicesfennici.fi/files/original/d4c3c44dcbdf71997b680f84aa4182c4.jpg
72d4acee421c3018571fe26c7f83d879
https://codicesfennici.fi/files/original/885104e74486160b4da5831e5ab6e74e.jpg
a117f86f94d29f8ad7e92024d26b62fd
https://codicesfennici.fi/files/original/f0b9ab31ddb6130b49cb04fd776759fc.jpg
c0640d96ee398461bafed87388d93bcf
https://codicesfennici.fi/files/original/d63ff14ddff59d008ab18bd0300ef8bb.jpg
f584c571903591b58975f24597507022
https://codicesfennici.fi/files/original/e8fe82387c830d1321be1e0b61deafa9.jpg
4d1926fc89e41f6e7425728787c5f207
https://codicesfennici.fi/files/original/f0b7b595427c73b45dc89d05d52aea6a.jpg
06be16871f49c479771213faf255b720
https://codicesfennici.fi/files/original/64d86e38564156de9f80cdb3cf4bef03.jpg
4c71f3898ecff0d842ed208faa66a955
https://codicesfennici.fi/files/original/70fe0ecc89a4a176a5648969f5cb3f23.jpg
b4e0573c1cdd704361ad985d46a0dada
https://codicesfennici.fi/files/original/d47f01d0770696e54c697e95e9077a59.jpg
3e37145f7745c37aac02b15310cfcd01
https://codicesfennici.fi/files/original/56466d1ac0751b46fed1a00ce78a6358.jpg
97e67bc360e8c1a14926274b0367cf40
https://codicesfennici.fi/files/original/f12c22638160afc7f41c17ee34f88ab9.jpg
3d57dae07958ffcc35c3de7e5c7ea54f
https://codicesfennici.fi/files/original/6158fbaa56b6d36203218f7570b3ddb3.jpg
8aa1a4b7e527714823bf2a815d59696d
https://codicesfennici.fi/files/original/cf088ddfeb4e88c745f434fea254fb93.jpg
249df0e7ac8e75e907f2900fa0a3c97e
https://codicesfennici.fi/files/original/6c0662f3003d3b02429b98929eadfde4.jpg
e40c4ccddbc3960b9c9e626d76f1445f
https://codicesfennici.fi/files/original/895135fd5b006ce403aabfb1a1ec8416.jpg
3f9efe8692c127c55f3bcd61fb005ae3
https://codicesfennici.fi/files/original/3be0e81c6af040231163d060974ba41b.jpg
49f5011397dc41216efa11e7aee1ec52
https://codicesfennici.fi/files/original/620e07e6765820f690767b5458bc998b.jpg
6d6052a9e26e7f90c9645eabca117223
https://codicesfennici.fi/files/original/b00809efe4b0f56375c45068c1b4a250.jpg
0e986c30eb14d6bc336ecd089b9f364b
https://codicesfennici.fi/files/original/c9a9761d17ea6a51cc4b0c038e63ed99.jpg
e530fbb8920edb28d8d9a315e93bb9fb
https://codicesfennici.fi/files/original/c16cde21fc96998d3c723a05a7de25b5.jpg
2dea87f53288ab585ffb6d00f7b7fef9
https://codicesfennici.fi/files/original/e1871311a5fca2e0a2cce32d42021f25.jpg
2a75523c2df971484e9a6efa2d21d955
https://codicesfennici.fi/files/original/e24d6a720bb7a25d64915281ce28da4b.jpg
edb9407bfb865591e1ee9273a1cf5b5d
https://codicesfennici.fi/files/original/1c07df761a586f8ae1789b77dbca9a2e.jpg
c0b54a675d6db440e3aba3a8fc4b56ff
https://codicesfennici.fi/files/original/2232d106574515e39d2a2a9c555844c8.jpg
2f402310976d7b0ffac2e93e809fa053
https://codicesfennici.fi/files/original/7792fa6df7094cd4ed33b0f1c1974ba6.jpg
3c99d6ec34c92523a3b84dc47e5228a0
https://codicesfennici.fi/files/original/f33a28d19cc4f141ead97e9ef00b268f.jpg
6dd5ef083f714b47de685e020f4533a7
https://codicesfennici.fi/files/original/0db8d1d0fb7aa77e6166b86d66e50495.jpg
23237cde74a450b79ada730203c9b822
https://codicesfennici.fi/files/original/087fd056baa65c2e4621ca012bed9cc3.jpg
916e4aeee32f9ec13ca09eb28c92e37f
https://codicesfennici.fi/files/original/0e28f6857695ab165e4ae0a31f31d6dc.jpg
c90ca53f944303ded0e79924f271b7c2
https://codicesfennici.fi/files/original/7798ebd4eb3e41eb47132a9c156a829d.jpg
8306343504d9c49b1762b193dcd1e9cf
https://codicesfennici.fi/files/original/c0466dddb707832c8aa0e3939f46a2f0.jpg
b8aab2986fa55b521ea3223b8b4facbe
https://codicesfennici.fi/files/original/69656047d9065944de65cd357f76d36a.jpg
42eb26f0c73785424f355635b2129774
https://codicesfennici.fi/files/original/6e723f3aa06dc5668f2cb778b35ec442.jpg
b9c18bc6d9ac05930c0bfed699aea64c
https://codicesfennici.fi/files/original/fee2052d1346d2b5a694d1dbf3379af8.jpg
821fc93243a71598a8e9aad355d24f0e
https://codicesfennici.fi/files/original/148619a2ba51a74e543956fa31e83941.jpg
8edd423c9db68b9dafa9f30b00442980
https://codicesfennici.fi/files/original/ff1aa8e7ed941bce79d0082839ef09af.jpg
3451baef2fd3ca2128c2459a77165fee
https://codicesfennici.fi/files/original/143c26047ee0f08410e6d523e10ed56f.xml
13f49d85c36ebaa5f2ab4827c99ce5e8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Erik (XIV)
Klaus Hermansson Fleming
Place
Finland
Turku
Year
Year
1566
1568
1565
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, D 358. Annalistic notes</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>
(<div class="tei-tag-origDate">1566–1568</div>?), <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>?</div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div class="tei-tag-title">Annalistic notes</div> concerning <div class="tei-tag-country">Sweden</div> and
especially <div class="tei-tag-country">Finland</div> (<div data-from="0840" data-to="1566" class="tei-tag-date">840–1566</div>).
<div class="tei-tag-note">Ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 99–103</div>.</div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv" data-otherLangs="la"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Inner front cover: A poem on the fall of virtues, in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> (same
hand as the rest of the MS). Ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 39</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">‘Iustitia är slaghen dödh, Charitas ligger i sin största nöd ... Furtum strenger
sig in medh stoort stååt, Veritas clagar sig medh underlig lååt.’</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">ir</div>–v: <div class="tei-tag-title">Annalistic notes</div> in <div class="tei-tag-lang">Latin</div>.
Not numbered. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 99</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[ir]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini. 840 Sanctus Ansgarius predicavit in Swecia ...
</div><div class="tei-tag-locus">[iv]</div> 1460. Obiit dominus Magnus Episcopus aboensis.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">12v</div>: <div class="tei-tag-title">Annalistic</div> notes in
<div class="tei-tag-lang">Swedish</div>. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Heininen 1989, 99–103</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Anno domini. 1. 1151. </div>Bleff sancte Henrich slaghen udi Kiula
... <div class="tei-tag-locus">[12v]</div> ... (by another hand) Affsomnade Salig her Göstaff Fincke
på gesterby och bleff begraffen Sancte Catherine dagh i Kimiti Kirkio.</div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">13r</div>–<div class="tei-tag-locus">15r</div>: <div class="tei-tag-title">Thematical index</div> to each
annalistic note referring to the number of note and to the folium.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[13r]</div><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Index. Åbo stadh affbrentt. Först.
</div>Genom Rydzerne<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> 4, 1. </div>Genom wådhaeeldh<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">
7, 1 ... </div><div class="tei-tag-locus">[15r]</div> Södhermalm bran I Stockholm <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">43, 10.</div></div>
<div class="tei-tag-p">(Fols. <div class="tei-tag-locus">15v</div>–<div class="tei-tag-locus">18v</div> are blank.)</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Inner back cover</div>: A table counting how many years fall between
<div class="tei-tag-date">1566</div> and the individual annalistic notes (number of the note in blue
and number of years in red).</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper (parchment covers)</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">19 folios. <br/>7,5cm × 10cm (4,5cm × 6,5cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Original foliation in red ink starting from the second paper leaf and
ending before the index (1–12).</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">I((VI–1) + III)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">19</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good condition.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" data-writtenLines="15" class="tei-tag-layout">15 lines in one column ruled with
ink.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing a high quality cursive of <div data-type="script" data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div></div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">The years are marked in red, the title ‘Anno domini’ and numbers of the notes are
in blue. Apart from this there is no decoration.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Bound in limp parchment covers. The back cover has been so cut to produce a tag
that was inserted for closure into a slit cut in the front cover.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript consists of a very small quire bound in parchment. The size
suggests it was a personal notebook, albeit one written with considerable care and
skill. The notes on fols. 1–12 have been separately numbered in blue and are
referred to in the index by both folia number (in red) and this marking number (in
blue). The first leaf containing unnumbered annalistic notes in Latin is not
included in the index. These Latin notes were probably added later on, although they
are written by the same hand as the rest of the text. The final note on fol.
<div class="tei-tag-locus">12v</div> is added by another hand and left unnumbered.</div><div class="tei-tag-p">A possible
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">tempus post quem</div> is provided by the last annal, for
November <div class="tei-tag-date">1566</div>. But this note is in a different hand than the rest of
the manuscript. Since one note still mentions <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Erik
(XIV)</div> as king, the work was probably written before his deposition in
the autumn of <div class="tei-tag-date">1568</div>. The table on the inner back cover suggests that the
manuscript was written in <div class="tei-tag-date">1566</div> at the latest. Since the last note
concerning <div class="tei-tag-date">1566</div> is by another hand, the manuscript may indeed have been
written already in <div class="tei-tag-date">1565</div>. Several notes concern
<div class="tei-tag-origPlace">Finland</div> and <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>. It seems likely
that the manuscript was written in that area.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">More interest is shown towards the nobility than to church affairs, perhaps
suggesting that the owner was a layman. This is also suggested by the fact that this
manuscript may have served as a source for <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Klaus Hermansson Fleming</div> (d. 1616) in
composing his <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Memoriale chronicum</div></div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">There is no information for how the manuscript came to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div>; On the back cover in ink ‘31’. The front cover has a pasted paper with
the modern shelf-mark of the National Library written on it.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Simo Heininen, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Suomalaisen historiankirjoituksen synty. Tutkimus Paavali Juustenin piispainkronikasta</div>, Helsinki 1989, 39–48.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY
4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, D 358. Annalistic notes
Description
An account of the resource
Annalistic notes concerning Sweden and especially Finland
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper (parchment covers)
Language
A language of the resource
Swedish
Latin
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
D 358
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Finland
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1550-1599
Saec. XVI 2/2 (1566-1568?)
-
https://codicesfennici.fi/files/original/60810a997ecc789673fb631e45a4a98b.jpg
8d02b63c8b9a220e5a8194a5342f8a86
https://codicesfennici.fi/files/original/dc017c38c0c9d46a8d89452b22581d43.jpg
c0e8bf78e8e11e2c5433213aaf5705e3
https://codicesfennici.fi/files/original/13bd484a50b59843c1f5fc765386e4b3.jpg
d5d921c874d3992f672e4ed3520138cd
https://codicesfennici.fi/files/original/f2093a270808c7d91ce29dd49a27772b.jpg
216f7329161a05a84e0e67ba4e165417
https://codicesfennici.fi/files/original/d363a7f324860ce2eea303495a7d60cf.jpg
badfaf9be743266bbaf14e712872e1c8
https://codicesfennici.fi/files/original/0c44b6116d92ba5633e6fb5e8d4ccc08.jpg
965d167ec3e81f1a568a2f33191e75c6
https://codicesfennici.fi/files/original/afd4b9cca0cdb3580f87c7a8b337c159.jpg
537a3a920297ab3b5a6cbf6717ad31bd
https://codicesfennici.fi/files/original/13f9898db5764550c538006f08c837d2.jpg
21451067a58b328d7c52cb999f555e08
https://codicesfennici.fi/files/original/5edf412807fcc31bca9e3a21bb53ef02.jpg
82a2057acee999b4080028ac9816af69
https://codicesfennici.fi/files/original/90c4dcc22630b53ddb39f57b6bd8831c.jpg
01b96508caa87498748ff9d99c1c7c60
https://codicesfennici.fi/files/original/a450f2c20c848f9e794cc02125049f62.jpg
8282fe79f80af89e767848254b9aaeab
https://codicesfennici.fi/files/original/bf77dbd7f5e780cac3cca59af739550c.jpg
f2596c9a98cfbda11b84815c2e62f789
https://codicesfennici.fi/files/original/91ae397d18441a8f96f7d62ba160cafb.jpg
a27c286724a7c2f404c3c7231fbe2715
https://codicesfennici.fi/files/original/3a9cb5a42a7b73c2b0fb51cea5d6e729.jpg
6996e95127fae61be3db25ee4592b0ff
https://codicesfennici.fi/files/original/31ab361c87ed72f3bd544d10b8bd1622.jpg
47b81344799ec0d0350d1e4d9d2a73ac
https://codicesfennici.fi/files/original/d5c84aa97b76a86a6d042b7a4b011a34.jpg
d4c843b6569ad76a628117da82161d63
https://codicesfennici.fi/files/original/f8b5b63c1852cfa03c35137b6837c6f6.jpg
0f10100017f15f27de334a152738ee74
https://codicesfennici.fi/files/original/651d368d3e5acbdf5d3c4c80019811fb.jpg
b5c1db6a4e29c4ad7a5aadbbb47fc67a
https://codicesfennici.fi/files/original/3012d2bebefd412d022842948208cac0.jpg
32525439caa48ab6280855db7df38562
https://codicesfennici.fi/files/original/ede99d553f67573e4376095bfc4ed822.jpg
773a6757544bb7a63d9f1d7a04d00144
https://codicesfennici.fi/files/original/18a0339d50c7923c9cd00cfb4b93bf2f.jpg
119b070453c320dec777a680de42fcc6
https://codicesfennici.fi/files/original/16b8582e6293971dd61590ab5e40d0f0.jpg
282860bb9ea4ce2da7c34f674321b57f
https://codicesfennici.fi/files/original/30206c7ea5b8249800e1104dba749726.jpg
184004dfb37dc5174a9539af5dbf1c02
https://codicesfennici.fi/files/original/52a720aab59fd473a48632d66887dd7a.jpg
91d849e2c6d4643361dd7a0b81c91a0e
https://codicesfennici.fi/files/original/df0bfbf30979170a8ac0cdc039ef1a81.jpg
4fe4ec00a76e8c18980e26dd50a2519b
https://codicesfennici.fi/files/original/d6f7143260892a8e5f2d2b43a5090e1d.jpg
98439cd373790a6b266f13b0ed7b4add
https://codicesfennici.fi/files/original/9d037659467b7ff7b090bc7f3d57b823.jpg
77c0671b5ec351e695b4936b197fe9c0
https://codicesfennici.fi/files/original/03af71ceb3cb2095de77324ed6eb3ca4.jpg
e962a74b32988723133adf929a81be89
https://codicesfennici.fi/files/original/0cf84d67c2c0b131a6b16d3571c7881d.jpg
c26bdec02412b102b8f3be83a82eb2aa
https://codicesfennici.fi/files/original/98cbcc0ce3d19cc4c31f4223f4486a2f.jpg
78aef8f7b006cc19b890f8df250a3636
https://codicesfennici.fi/files/original/d85683cfc1f81a29ebae1028bcd52aea.jpg
75e027f786bcf2041bf41b9b55dca97e
https://codicesfennici.fi/files/original/8450346907b7882e87c7ada97d5fb9a6.jpg
a1bcfaaba94afa9a2efc5bffd91298b4
https://codicesfennici.fi/files/original/44acc21b96f0997f74e2c622f7b1e55d.jpg
4835629913f87e464de97757b472c309
https://codicesfennici.fi/files/original/51b7119300da7116bcd682aed8ef97bb.jpg
db99ab375c1e586aa570be73ac9b72dd
https://codicesfennici.fi/files/original/c4c144062353be0f712f155079a336e2.jpg
b0e1178b020d77f16b6bec00f0f9800e
https://codicesfennici.fi/files/original/445613777839160fad5c52b43c74fddc.jpg
216f1993f13ea6729f522ccba42c6654
https://codicesfennici.fi/files/original/f41e89fb3b853312921a3f2617a77306.jpg
bd79d5bc34fd41f623d41927b236c92c
https://codicesfennici.fi/files/original/1c5c545b95b497565b09dd0d5bdbac1a.jpg
db4a430e7fa593b3982fae25a2709352
https://codicesfennici.fi/files/original/ace531209a1c60d95adcbf13fef36e65.jpg
b3453ce0efb40ef099a1660eb6ad2792
https://codicesfennici.fi/files/original/5a528a1d96735860dbda3647584263c8.jpg
2de4b3c7c294b7861e90eb7d6c71083a
https://codicesfennici.fi/files/original/b9f1fa33a8662a573f5dee6e0a4302ba.jpg
367b03b20abe2495e13675551d2b3969
https://codicesfennici.fi/files/original/261e8aa2c6a94bbca3c289a2b5dc1ca8.jpg
be0b9b41ec7849948711bfe78a470a1e
https://codicesfennici.fi/files/original/084edf53c42eeb141c6684c2d1e4357b.jpg
a45624192ec016fbcd78b17029ae2194
https://codicesfennici.fi/files/original/fe40afe27d4f5f450831a2b9b5a3e0c6.jpg
da23924a59c3685cf44697e04b1e1868
https://codicesfennici.fi/files/original/37e2480d8d15fa5c16282d2a28de27ee.jpg
62e4bbd4bf19ac6b64ce963d1784bd66
https://codicesfennici.fi/files/original/342babefe075e97fabbcc0d09199af9c.jpg
e005d3425027a820d342935be2efcafc
https://codicesfennici.fi/files/original/3fd1edbbb8595f459b0d00aec7f3534c.jpg
f2cdce8076843dc4ac79c4bd3e23774e
https://codicesfennici.fi/files/original/ce6926f155f23ae1828f598a43dba512.jpg
906be3ef01ff6badafa6efed98ba1270
https://codicesfennici.fi/files/original/71923d1b632bd51aca44167eb4203ac3.jpg
3675d797db610c4555798ff226e42d8f
https://codicesfennici.fi/files/original/ab3fc57cf461506abc0cd359118fc888.jpg
d2b7a70fe61b32e5f2800d9fdf162312
https://codicesfennici.fi/files/original/e37615198fb63fcba60e2ac8de50f5df.jpg
bc645f9228cd29cf09f3f9b6b77a4c14
https://codicesfennici.fi/files/original/bbaff44153649a108c4018fc66d16822.jpg
06c208c5a629e7f34736da63d6b113c6
https://codicesfennici.fi/files/original/d74ffd9c8896f358f89f59dccf481a85.jpg
8d91cf450b8667e21770e9e92e277a9f
https://codicesfennici.fi/files/original/78107481d438e817f637fc98dd1a56a0.jpg
12c1c05ab624dd5e335a31fe25623e95
https://codicesfennici.fi/files/original/dfb706caae792af2ecc47fd247cec047.jpg
fbb727d2ff4170adc417d55bf889c515
https://codicesfennici.fi/files/original/f6de22cfd803f16341cbd89b53c3c1ff.jpg
da50cc91a11f66a0d431ac0fbd0529da
https://codicesfennici.fi/files/original/24268a607ec849cea0c5ddcfa5903e76.jpg
2aaafc3e061af805e6e7a22520b486fb
https://codicesfennici.fi/files/original/2591650dd4cd9e3d89dcf0495acbd2b0.jpg
bca28c90dc5eb824482c76fefccd25fa
https://codicesfennici.fi/files/original/633d8636d16b92fccb4e4eb6d6b5e6be.jpg
9b391ecf4bd8f3dc2a894e2efbb6647d
https://codicesfennici.fi/files/original/54fc7783148340c364828110212585ac.jpg
72f0ed32ada106ef037993ff686c05a7
https://codicesfennici.fi/files/original/8e1bd4459121232605a0061dae38f6a9.jpg
1f12c49d1c83a4fd8e77d47a3ff7c859
https://codicesfennici.fi/files/original/fb4cfc46bf5a7fc4a2ad62dd84267e92.jpg
c9277ef1f05d262c9e28fd79c4a4fc39
https://codicesfennici.fi/files/original/e4f646db36412ace47f6a7cc8d946fd9.jpg
5d114311eced3540b831718b65750861
https://codicesfennici.fi/files/original/1bed765898a7e3818c471f8c9aea4156.jpg
eb235f9f30c9d62aae5d810e15fdc3d1
https://codicesfennici.fi/files/original/978622a4d334f8f59f70c29a0ee6f90c.jpg
4f9f38b481d9a2c3c58254a0ad680e43
https://codicesfennici.fi/files/original/d6b602198648749190ca62cc58828d7d.jpg
024b4f5a2b31c657b556189ad0fe3190
https://codicesfennici.fi/files/original/47539b2fd1f41b6b7289d28304eb5c53.jpg
b4f52ce6e716e26d593a0a2087a112b4
https://codicesfennici.fi/files/original/004d3f3c5e0e659cbb6e572409ea8789.jpg
1a74fc042e3a9c5f04db6c517bd3620e
https://codicesfennici.fi/files/original/9f7ff24b3b2badcd56ff9d978fa0c284.jpg
de246eebe47db3c9fede414132e99c4d
https://codicesfennici.fi/files/original/600c91a963a5f7360b2ffd1d819aface.jpg
c26de577c9de4891bb078b24c1d6cbb2
https://codicesfennici.fi/files/original/bc0421213857dbe58e24904aec426e85.jpg
e3e7903c30a20c1b8edbcd052a96af41
https://codicesfennici.fi/files/original/1dc33afc3e04a51bc514c08e17b02a20.jpg
086783a7e00d10c2c7566cc4d0fd4e14
https://codicesfennici.fi/files/original/d91ac1d1ba5e70bcaa0ea5346fc9d725.jpg
e67636892afcf3355749fd2d82934925
https://codicesfennici.fi/files/original/6d60635c9939c37a907bf1dfc6675aca.jpg
ea6f51d892a6fc77b7515c39de50b9c5
https://codicesfennici.fi/files/original/28dc7ca8e002553672270d052f753faa.jpg
44b52f6704491b2a3da5a6f4ba2a6769
https://codicesfennici.fi/files/original/332db0a5eb2e11c67eb1763376c97f73.jpg
76dae6c8635f4f27abb45a1e953ff7fe
https://codicesfennici.fi/files/original/53cf4777c553e1e1581dbb7a35d1af52.jpg
0a258b03b32f8dbee91873a4c62524f7
https://codicesfennici.fi/files/original/057d27caf6e410f1d8ab19bc443ff43b.jpg
e03c757158e2d71c62d52c40d2a56268
https://codicesfennici.fi/files/original/ceb193cec73ecd813d57d9aa4d4e4f86.jpg
d529d0d0b2664846fa8499b654ab7df6
https://codicesfennici.fi/files/original/89b3b4eab20e4690f2895c3eb31a553f.jpg
0ee5c8d24a3be61b689dcad6df24af00
https://codicesfennici.fi/files/original/487a36e41e6d65534be68f527589c5a9.jpg
0b96cb8bf84a32f4ff85048b08962ef6
https://codicesfennici.fi/files/original/e9a5a9bc14f919546dfeb665333e70f5.jpg
be072514bd59e858ae08cd3b064ef90a
https://codicesfennici.fi/files/original/4fda14a86031bf62e2c37fbbaa2b714c.jpg
0db67847a3f1f3bb66d7809c40ffb9e2
https://codicesfennici.fi/files/original/9e8d3373cb5a080c093e396fa4444d45.jpg
5ea75921abc8e669bff3204ad983b8dc
https://codicesfennici.fi/files/original/c14fab3c7aa6ed92961fad1ad78178c7.jpg
9e85578cdeda3cfb41f617364c185017
https://codicesfennici.fi/files/original/61034df09b68fa657d486e0b60b22fe7.jpg
c945040bf4a2b1ee38c97930f5b0978f
https://codicesfennici.fi/files/original/d9849f2f090a496f87ca7b552d267b9a.jpg
d9db0ffbb584c6c2c19675efd28ac3e0
https://codicesfennici.fi/files/original/db8a1c71fd9014ba650108d16366114d.jpg
79583861df69a8ea4567ad82a700a245
https://codicesfennici.fi/files/original/8f6b35926f625b85d17b80e356896294.jpg
207f4440fe4e32f9df15a507bba329fc
https://codicesfennici.fi/files/original/df778c95527147a0ed52a3b2d9c039dc.jpg
44d24b33e1f74451321b813444306474
https://codicesfennici.fi/files/original/b36d84686f689ae551547de8211bb526.jpg
a6c82d99de1815ea429ba94cc28a6b09
https://codicesfennici.fi/files/original/d0e470a07c76e73b07fc10ee4526ce80.jpg
ff5efbbcf8917564878be5865b45f18f
https://codicesfennici.fi/files/original/f6fe92355c8dcc43a844b7a34cd9eaeb.jpg
adfde859ca62490fc0b89a22fb68a846
https://codicesfennici.fi/files/original/04426a8c298e1a7ba477ee34906d87fb.jpg
616fd08ff8c5f113a3936559e6e04a92
https://codicesfennici.fi/files/original/3730e5d6eaea4bb84d9e3f13df026091.jpg
7d7f69da53e71e4ac1c66a465227ec4e
https://codicesfennici.fi/files/original/246276a6d1e8438f0628497945707550.jpg
65523559f1739a239a9c3025b94df0fe
https://codicesfennici.fi/files/original/d2d3643b199088ce910d81059f069b47.jpg
afa696ce22b0b12e8bfe7718604d4543
https://codicesfennici.fi/files/original/49876ebc33e646e4dd44fefbfe7c7443.jpg
093d6a451f9a95b34de4ad418233e2ad
https://codicesfennici.fi/files/original/2b9a7b578aff62e1aca5140da9519396.jpg
3fa6ef67bb9016e33cb90199a1b752b2
https://codicesfennici.fi/files/original/cb36240fd8458383e84ede555dfb1fea.jpg
5bde1e9ac9fc0eff17414f7dc2e47f87
https://codicesfennici.fi/files/original/b8c9f3f910ee02531f51ddbed877478d.jpg
9770ad1a5d4715fa06f3407604be12b6
https://codicesfennici.fi/files/original/8793a67ee89ba96a9d8d48b51da414cc.jpg
2f275801dfa75f661043e207e28d3d57
https://codicesfennici.fi/files/original/cfc4030154512c04b02b506f06d7f8f6.jpg
5de8dea933ffd70afbbf4650ca49dbd6
https://codicesfennici.fi/files/original/391958a55b927717c91e22ca104b73f1.jpg
57e71459d8fc0cc42b8b68f04d8856e7
https://codicesfennici.fi/files/original/7b3d97b3dc643f2bf4254ed39652c66f.jpg
01ea989c0045ed01e8a4fe6333a3d9aa
https://codicesfennici.fi/files/original/5bcfe36829d8fa3c2413578a97eae381.jpg
219a5c3057daf46395b57a5e870acfd0
https://codicesfennici.fi/files/original/53795e400c8a13eef7de0bf4cf8c0798.jpg
bfdd3b81c60e9b1d9568bcdb0d4e1bd6
https://codicesfennici.fi/files/original/7d888dc4b58e48e61d3eed692c0758d0.jpg
976746a38d078bb2e5d98d4e8ce3b0f8
https://codicesfennici.fi/files/original/3a100cbf6e071d3a8bf0e017de45ed9a.jpg
055e97fc70c9a3d523b78de9ba1f7967
https://codicesfennici.fi/files/original/24562583b25bc32a45fdf27d5cae6fa2.jpg
9b8c18f183b947cefecf6178bb161643
https://codicesfennici.fi/files/original/6df79071bb3a163e821c064306bac353.jpg
11b87b23d47b1e9bd4e77684c8705550
https://codicesfennici.fi/files/original/0f791365d4833190abbfb7aa20c99735.jpg
7c0ff253fa23c805730d0faeadd3fcfc
https://codicesfennici.fi/files/original/bc633b6b063555d11ae1707d546fcb21.jpg
3b7cff99681f583df5fd0b59d6c522e6
https://codicesfennici.fi/files/original/3b401d049aca46e2cfefa4fa874c58b8.jpg
3a81f72f92f4fbf6e71003b8a90ccc3c
https://codicesfennici.fi/files/original/0a9672ccb49ba57e271073dd29862d06.jpg
da3d7d6de5f2f10604da55cc18c98482
https://codicesfennici.fi/files/original/8c7aec5286b7bf289c3c05c8e45ea36b.jpg
30e8adc5373608ef764e07533946fbde
https://codicesfennici.fi/files/original/d08ea3ee1874a43d382c0bff9a802072.jpg
d30b7245b7f730280b1580dc29c1a45a
https://codicesfennici.fi/files/original/7663c7569f1d1094ccebe487137a5512.jpg
681bcdc39bb52824c0323c747eb785e7
https://codicesfennici.fi/files/original/2d496bdf8f9ed23b1e2f5ffc2e7a8ea1.jpg
b5c277e51fd90d8f82c1437cfbd1b9c8
https://codicesfennici.fi/files/original/720d1ff855f83669cc60bac41404932d.jpg
25aede718c5fae440d3edb024183de7d
https://codicesfennici.fi/files/original/b2dab3f10d847c3ffba97d49b5727325.jpg
12077fa304ea73f70e2dc1bac77dc221
https://codicesfennici.fi/files/original/6672a5d3f9d20f01a3837791f584cb07.jpg
51a4455fed99374f12d1e698f65373d3
https://codicesfennici.fi/files/original/99e40a5ef08e54b9f962950c23a4df69.jpg
cb397d6459a83a463ae86f1977b91b16
https://codicesfennici.fi/files/original/830681c1afb30139d640d1fa1c11acbc.jpg
e2655e58d50ce4785b73cf41ca07f753
https://codicesfennici.fi/files/original/b987e9414fc5aef3b92da038396b1dd3.jpg
1c1e87ba3bc6c420c2e776c2a2dad5ed
https://codicesfennici.fi/files/original/529e33d34d0803c09a3e13abd2531307.jpg
8c727e61d07c6ed94563b73a7a0c55c4
https://codicesfennici.fi/files/original/8dce814594b7e0c5105f64b68de6610e.jpg
2203792a874a9141d9e3238c0bac2414
https://codicesfennici.fi/files/original/489f45eaa6a03bddbb34709285fc89ef.jpg
52aa343fb48ea825c19650ac61aad73e
https://codicesfennici.fi/files/original/38f91e964b9bcd234f68fa0bb04a6f46.jpg
368f936ecabc9cacf93356e25d94b52f
https://codicesfennici.fi/files/original/7fdb6e312da1dce1df5d86867aa78a5b.jpg
0cb13689d795f7f9e81a605d3a815b7c
https://codicesfennici.fi/files/original/ab9ed13ca1f29eb9b2dc0f23b1a0eb66.jpg
396c6d29b3b6f40273f5d7eba0f8fe1a
https://codicesfennici.fi/files/original/b9e917d6ce61e4fbcc7deb07746ad527.jpg
3bf5acd9943a9bf62af691cb2e8c7022
https://codicesfennici.fi/files/original/5a716a8eff459815eb69202ea38c3e85.jpg
ef7fe02c408a2adfd293f5c32c2190fb
https://codicesfennici.fi/files/original/42512b13f12009f9fa55b0102e6e315c.jpg
5ca3e5e9e6589c73de0b244385d5bf76
https://codicesfennici.fi/files/original/ed3bad8f671c3a41390da900767a1769.jpg
2d2b6e047ea533792202d0eb707900dd
https://codicesfennici.fi/files/original/373af8e08b1ff1d7c139eea2090aea90.jpg
b3e394cf7c9fb8098ac32f60980a02b1
https://codicesfennici.fi/files/original/350755e2585f5b812f4cc56e5bfed35f.jpg
2eef12d5ceb534ac39072e427f323a4b
https://codicesfennici.fi/files/original/ec7bfc5f804218f9dac44ce4b5aa78e6.jpg
5ebf27c9b4a2435fd719a919094c3e0f
https://codicesfennici.fi/files/original/5d8c8136c19b2f95dfa65956c78dc8e2.jpg
1c908c9f7b40b661f5230f886785e3db
https://codicesfennici.fi/files/original/d5ea4c90fd89dd5648546c8ab9d766c1.jpg
ef775a7be351d3dd856b86a15ed9cc11
https://codicesfennici.fi/files/original/6b9662df1130d0cc325b608e87ca411f.jpg
13ddc0fa6c73ec063d44f9b606e7603d
https://codicesfennici.fi/files/original/42a0579ff7e6aa53ed48d755702ef2a6.jpg
d5ad28e7b355f446557dd4752d6e8359
https://codicesfennici.fi/files/original/f96ba609ced4a29c7586c4f3378dc13a.jpg
98125a236207f6044d6ad121904e37ce
https://codicesfennici.fi/files/original/31824c46794d6adcffc29e4ddddd3a8b.jpg
366f45ae28311776f07a8d75900e5193
https://codicesfennici.fi/files/original/ac9554dd3b37e7bfef49e33aa6f2d9a1.jpg
6f069f9aef2b95e10787255fd3877c04
https://codicesfennici.fi/files/original/cfbf86ad4f0810e55f75ee4cd92f7b86.jpg
19a4ffdf11d8dc6b47e8ca24aa2e1560
https://codicesfennici.fi/files/original/23da8d355f02f5b0e59356381dd8d7c4.jpg
b769825cb792e18cc2575ab51d09423f
https://codicesfennici.fi/files/original/5c2b0d95bb4bd0c1d62c9bf7ee167392.jpg
8be32a60320e9e6a01add4084590ff14
https://codicesfennici.fi/files/original/ea4936d4f8485cebf2cd027cd71c7735.jpg
11637cd7914610eb2a976dddbbc03ef5
https://codicesfennici.fi/files/original/48aeaf16ceade49839db5b204b90aad2.jpg
43b35ce1a93bd95d08743a5cc5ad2201
https://codicesfennici.fi/files/original/95d9be61accd87db375a280a7b094122.jpg
50f40298b082098f7ec322c9a829079a
https://codicesfennici.fi/files/original/277c42923e6b4f302b86841029a5e789.jpg
f7a0fd6ed7f68819a37023d73138b778
https://codicesfennici.fi/files/original/c001d9bdd1d3a34713c8237df1c5680f.jpg
a27ca925aff84e58b0fca889716f1b69
https://codicesfennici.fi/files/original/f4bf662a0b3481951383b4c2add2acb4.jpg
009b124e6c8ce8be0b0743ebd2f34957
https://codicesfennici.fi/files/original/f36901aec4ba96a63ad1a2a12f6e6796.jpg
e9231589dad33bf07b24f55224714e6b
https://codicesfennici.fi/files/original/009a4a36f3b79ae37f0dad1cad5a41ed.jpg
9c827d817ea89e8ae43b66deeb9d9c01
https://codicesfennici.fi/files/original/03228d039780d2a0517e03f3199bf0da.jpg
632f7de7edfbd78bca11b484431ddfb9
https://codicesfennici.fi/files/original/b869b8c30a944785401faba813443bfe.jpg
5d41e69dfbd368532f83572ae24b319a
https://codicesfennici.fi/files/original/01f7031231334f30782cb3680cccbf1d.jpg
941765902828491ce61be3854b880973
https://codicesfennici.fi/files/original/899b87e318733f16ba3cdb86d20aea0a.jpg
960c820cd2d32eed982a46f15eeaf816
https://codicesfennici.fi/files/original/dcc59674bfbb5a7d4a797f183d79f7ad.jpg
add594a567e80efd50564409ba7f8c48
https://codicesfennici.fi/files/original/930e4ff5f08a0d4088f97cb202d22622.jpg
a52c51f4a5ad634dd3c4c8b5920707a0
https://codicesfennici.fi/files/original/1d980a119676528653cede6f576c6cf4.jpg
4e4c2c3934348e6aee1a102ce32d8956
https://codicesfennici.fi/files/original/b9e0680da47cb738f236945530cfb212.jpg
e25bbaddf3446a9f0ee100af86d3065f
https://codicesfennici.fi/files/original/51700cf05345e7270932c4b36a715897.jpg
85e33d973a95eb79b7e69a1b7ff78da8
https://codicesfennici.fi/files/original/2b5802b02ccb96896be4e7d7f4703598.jpg
cc6ed73047e8de4e43c231ac2e54ebed
https://codicesfennici.fi/files/original/c641c5e3502b500df778b50d85c8b90f.jpg
1eace08865421d4238f5e1efda069efe
https://codicesfennici.fi/files/original/91c9e1d2fb40dc2b8aae9feee3c61ec5.jpg
0a6eb8e54c2b4f0f0c7093b47655ec5e
https://codicesfennici.fi/files/original/a6abbb95362023dc7014b3dec24a1317.jpg
369066099370117b39a8207673a78805
https://codicesfennici.fi/files/original/4ac2680d1b6be4eacbf9173ab7524193.jpg
3ebb9c4c0a13b696bb024f882223b05d
https://codicesfennici.fi/files/original/ad956c95ac343824b4db10bc61fabe77.jpg
dede96d69dfc1487a8cd600fab25cffd
https://codicesfennici.fi/files/original/f8dcb8374d0529d1101bc0906c8fd180.jpg
c3fc08a14fb102e562df6808cb45f8d5
https://codicesfennici.fi/files/original/f2dc9c6943841c8a6052c7b8b0e84e27.jpg
ec2f6994571746076a654a2340502b33
https://codicesfennici.fi/files/original/090afee646d3e63185512da0372dcb9d.jpg
022527ae9187fb87363cbeef9927f4b7
https://codicesfennici.fi/files/original/d519c8e0b6e9dbfbd20e261cc4e10c99.jpg
ecd2dfd6a22ddf2f4e804d1f7e22882b
https://codicesfennici.fi/files/original/d4d3c6cb9c10d8b86fb464cf96e0b924.jpg
af61c6499f6f99bc6505dbc7b41d6ff3
https://codicesfennici.fi/files/original/c0b9fc021890c3f81b6c789ef8784fab.jpg
fc6de5c1e5ff16639dfbfa8d998e38e7
https://codicesfennici.fi/files/original/a289e05a6b6a8db14ec8cd153d205d36.jpg
293d5f14178f03be317018a700ae27c8
https://codicesfennici.fi/files/original/3896a21cbb9cdd6c7196fc98f39b6d36.jpg
a2cdb9a590694fae0152dfed5d16a188
https://codicesfennici.fi/files/original/c7f7a233335bf0ab9b0209b8716a3bbe.jpg
c4c3fcb58275bd77fe3d745334dd9046
https://codicesfennici.fi/files/original/bb10618f85fbe5ea1cafd7a905507663.jpg
feebaa25a3b176f736820b401a9a97a3
https://codicesfennici.fi/files/original/d7b06f29f1dcb9a0b7634bf6bb916227.jpg
b3bbb5d951c125598dceb067b922b155
https://codicesfennici.fi/files/original/e52fba61a4f354e3af2a868f8379f97a.jpg
be33b5e3add874cb0c64901d1f678fc1
https://codicesfennici.fi/files/original/0eafc8d682892b45ca3e90d4936ba1b0.jpg
b2c86ff76fdd51d1e7812ea848526d63
https://codicesfennici.fi/files/original/dca9d7e28b11c859cf9c10f8547d8cae.jpg
e26094fef6e07cea1d4c7198a4f9c866
https://codicesfennici.fi/files/original/7b4f0da1f2478a787a635c96a7d97491.jpg
d63e5a78fa9988332e20fe3e9024351a
https://codicesfennici.fi/files/original/583cb40bcf2444c15f0cc1a6922e8d18.jpg
a351f3929bf57d66d51e69f10b403d25
https://codicesfennici.fi/files/original/8291b65594791a709df1cbb57e8892b7.jpg
93366227ee1729088f714ebc3c34fe08
https://codicesfennici.fi/files/original/0b24101b9b3eb11e097bbb4d799acbb1.jpg
7df4d6752159b75954900ff756d39e21
https://codicesfennici.fi/files/original/9ca61864ef8cdce9fd5e5e66a544e5c1.jpg
6dba2ce0ca02f109fd9ea39281f3e359
https://codicesfennici.fi/files/original/e7ee4d9a2c1e2e85bc29545f8612474d.jpg
96ee08744bd2f7aad8711894e982b0b9
https://codicesfennici.fi/files/original/3fb2f08e9c7ccce1022a4c59a5151814.jpg
8524374fb2a91addc734b1f0f2991e77
https://codicesfennici.fi/files/original/ef258fe247e5bef448d4b09dc971e8b6.jpg
22f78f020e7d4a582b564e31f278d9f2
https://codicesfennici.fi/files/original/70a510e1f864e4507791069d6cdafd9b.jpg
c7f88247fd5d70929a484bcbac8f843c
https://codicesfennici.fi/files/original/382df7ef1aa623f4cdc83b5eb130295a.jpg
822dc2eae4da008861b59d3ff755d7f2
https://codicesfennici.fi/files/original/aadfa60fbaeef9b53c1f5a9b79eba38c.jpg
a17fa5cf6fbdf8a55b4af239442964f6
https://codicesfennici.fi/files/original/c736aaa798bad4d0a57cd5f210486a66.jpg
e60c89e54a6d68388bc9fdc62f8b6a31
https://codicesfennici.fi/files/original/780a900248795ca06eafcc1c32aaaa07.jpg
6d35cf323a717dd306d43b2a7459bd89
https://codicesfennici.fi/files/original/84512818b4d8d9747a71d828268d2bc8.jpg
f455304a69d7f50754a40d176911b6fc
https://codicesfennici.fi/files/original/e946a1573747c596b45965a2ca9d07a5.jpg
12c5403e13a18eb5709449a17aa4bf01
https://codicesfennici.fi/files/original/3ef422536add3c62347eff29b886f52e.jpg
fadc8485e668eb515d1976dca1374c4f
https://codicesfennici.fi/files/original/937a42b3f2efef88cffedbc8b9bd7a47.jpg
f141daf4942fd69005ffaab7495cba25
https://codicesfennici.fi/files/original/4c81fb30604603115979558be912d474.jpg
b7b6265f73034b35b2c9b08dfd9d61fc
https://codicesfennici.fi/files/original/81b1003c5b1b3d68cd204c65373e8e96.jpg
e40351d6f42ba4fbe9c51636c72ee60e
https://codicesfennici.fi/files/original/500e475093f38cff1adfac2318926a73.jpg
fc30a70262d244c9459cdf930711b65f
https://codicesfennici.fi/files/original/7a47466f4f1d1080beef1518a61d6692.jpg
6a6b4d557a1631488faadf4609c72e94
https://codicesfennici.fi/files/original/6dad611025e79e726d93fe85559ad835.jpg
76abf6ec9fe8e223b7e37a99a5171f21
https://codicesfennici.fi/files/original/2647677b86c34c4154bbfe575ecc6546.jpg
d8b2163ebed80a50f997cde35d24f7fe
https://codicesfennici.fi/files/original/4e581e2a3fff0809229de4217c8676a0.jpg
b408c3dd397bd629ac0e71e26fe885b2
https://codicesfennici.fi/files/original/91c4e3f36908a239c3854390f75127af.jpg
1f108446bfe9c4cecad2ebee14b4edb2
https://codicesfennici.fi/files/original/c1cc9f153fd80e32cc54cd05df1434f9.jpg
fc4d17dba39118f870ff3ca5d780a1fa
https://codicesfennici.fi/files/original/79dbc966b68c93a79f9bf65f1394374b.jpg
105bc8666bbfd1841d308756d1c8b0dc
https://codicesfennici.fi/files/original/76b45406532bc010c586cde32a4f4685.jpg
90f57879190d9b8f356eab483a597a2f
https://codicesfennici.fi/files/original/0cb3f5f82929341f0bc87161fcf6b65f.jpg
e7611552224a00e056135bafa157c655
https://codicesfennici.fi/files/original/efe13efa5eaacaa23113bb6b96dc7c82.jpg
ae31bcb4992ecfcdce565685c070f2fd
https://codicesfennici.fi/files/original/ddc7edd35ee6733f624fe287c68798ac.jpg
e32e2d803d95dc9be1ecbdbfaeb3d5ac
https://codicesfennici.fi/files/original/bdf0ffbed17fbcef848d7b513b2e0a3f.jpg
76b289aeef2530f61f0bc71c00e80967
https://codicesfennici.fi/files/original/2a3ea8eb0756be317900839ed1ea30e1.jpg
ed4ef643c9028c1017ce44bfd9f0997c
https://codicesfennici.fi/files/original/9fcf16db6647c0a870bf8aab6d783e08.jpg
dd47fed237aed5db3d0a5ca34bad2449
https://codicesfennici.fi/files/original/07212aa71b960bb7cfc40950e4ae32f4.jpg
044ea5a8e0701569877e4a3db52daea5
https://codicesfennici.fi/files/original/cb6344403008438834892602b95d5796.jpg
0872b53aa1ead68eca601e39be7d2445
https://codicesfennici.fi/files/original/ffc69d9432b34f090f2b2a0b338cc59e.jpg
4a067580e660f37c17df5efc82fe38ca
https://codicesfennici.fi/files/original/81ce200b09e261d3086277a0904bdcb9.jpg
d1e2d2c13d260bde1bc3ae8babba5fff
https://codicesfennici.fi/files/original/b93e9d6a246be3a642ec3f5c8ba285ab.jpg
3b1aa40ffbec7e928f34ebdb83975f51
https://codicesfennici.fi/files/original/abdbfb8be3c10c82b59dbd9b1813f27f.jpg
f861d8f34ed037fdefe363cecb059e85
https://codicesfennici.fi/files/original/c81ff15fa9b7a0bd70ec8be648603b1d.jpg
88b61790b56447a8d9468201de0698b5
https://codicesfennici.fi/files/original/6bc16ff00f67549c29799f07c85dad80.jpg
ce8c01adeb0a954a3330470db300e7d1
https://codicesfennici.fi/files/original/de6fdb928c065c1718d2523fc545b6e0.jpg
e1b69bb6ab26a8081d6e76ceb94afce6
https://codicesfennici.fi/files/original/8c18a27ee1897b52d15a2140006d2edb.jpg
4e1a70c7d8105afb4f0c61fd88d85574
https://codicesfennici.fi/files/original/1b951412a0538a0dc28340962b782ec7.jpg
546c7a3f78aedaa42fa4ebd44da851fe
https://codicesfennici.fi/files/original/8ca5dd42a046e8cf8245c457df039159.jpg
d034fb5cd1556fd08b1f0e63728cbcf0
https://codicesfennici.fi/files/original/5d1de0b4bedb45b52b6ae8f13a4e20c1.jpg
5a07d52b44dee1abedb2556c62c69e09
https://codicesfennici.fi/files/original/7f00f0d1feced0b5da076afd99e1153e.jpg
4bc8972568af9509aa1359862e15625a
https://codicesfennici.fi/files/original/e01a8a005f6a2d56a9b5b0302c8e874e.jpg
afe656e00d8836d52ab3c02255ab50b9
https://codicesfennici.fi/files/original/baa0112cbcc4c75a4544c0114fe1cbab.jpg
bef505e1e656a77efc115a935aa6a861
https://codicesfennici.fi/files/original/4f427d888790595c344834fee3c6a362.jpg
eae46026c98df63fd2485ba7953ca4c0
https://codicesfennici.fi/files/original/0c7e4dc8f10f6fb951fc4c49fa543c77.jpg
ed92a642b081174f6a024bd796b4926e
https://codicesfennici.fi/files/original/a138c9de6852ddd47d85f46b92a691d0.jpg
c7cdd47c42cda7285f1f9c6b0417184d
https://codicesfennici.fi/files/original/20ebbff6acd6df5cd673bbf87a785b73.jpg
f411567acdc2ac4c49f2018f58a5bb40
https://codicesfennici.fi/files/original/ac2b6f190fcddca9081ff82a3f39376e.jpg
d5d20799cb185004f07a1abeed2b68f2
https://codicesfennici.fi/files/original/9d85231e0ad1a6776fdc4e68ad0fc1d7.jpg
77dde4e4ee6a0de6f09c8631e60a0053
https://codicesfennici.fi/files/original/ef1751b869396b1b4a8441fed298b282.jpg
b0daa32dde931a2b18b80380a7f0f81a
https://codicesfennici.fi/files/original/752ca155309dc910fd86439855470641.jpg
f70284ba4e9adaf994ad545d85035235
https://codicesfennici.fi/files/original/84a1016c7c88559e980e2bb102b7e0e6.jpg
95149b95b7c989b73d27e6cfdc4ace52
https://codicesfennici.fi/files/original/9c019a697f9971ba946d1e108505c30f.jpg
b8c8040a83df3b49f01576638c058c1d
https://codicesfennici.fi/files/original/e3245258b11c7c4f1b4b9540d61774bb.jpg
a2e120cfedd2b0a530cd116348d7dd32
https://codicesfennici.fi/files/original/e320a777efaae35a621efc9044a5cc6f.jpg
c8fff094e61c189d6ed5375f599e8f92
https://codicesfennici.fi/files/original/13105fc05aa66463017ab87dd33dd9bd.jpg
e6be473d5e5eec716a3a547253303d19
https://codicesfennici.fi/files/original/3bfe5185308bb505ffda113aa2e5b1af.jpg
42f572fe39ed522fd1073cefcb16b5d2
https://codicesfennici.fi/files/original/ae85e7cfaeaa56d1e9469adfb55cdf6e.jpg
9bddb6db525692fea143403f1d47caee
https://codicesfennici.fi/files/original/d9364973708514e538a3e12f4c1f1312.jpg
9fffede93a9c56ff89ec7960eddf85ff
https://codicesfennici.fi/files/original/d5c27302677edd7957c045e5cadb8d3b.jpg
04410428d4bb39fe26a0faa287908a65
https://codicesfennici.fi/files/original/5cf680ec99102db06e5e1337529ce5b3.jpg
a33799fb3d66e4e448ea41cc2efe8ac8
https://codicesfennici.fi/files/original/0040a4a0b6785e9e1a282734bc02cef7.jpg
beb535e518e62b1386a36026829079d5
https://codicesfennici.fi/files/original/1e10feee74c4315cd3c489a25a8bc172.jpg
6e143336e28d9cd91a5fe7046ef9df42
https://codicesfennici.fi/files/original/6872d5bad53ee3c959a7e90eb7b30673.jpg
26fb33e64bec29e8d3aeb99d2bb82fef
https://codicesfennici.fi/files/original/111cceb5d430bc62a8a1e3b4d52ac82d.jpg
0a59e73841505e743acad4651ea23a5d
https://codicesfennici.fi/files/original/e7cd6bbff59bf7d9600c8bf12a3df193.jpg
c6a82bda1045072ba66d8ad9e2fcafaf
https://codicesfennici.fi/files/original/aa4dfe1838dbcf3ef5da6ac251b226a8.jpg
ef77a04126d456989715c9f68b852554
https://codicesfennici.fi/files/original/8b141c56d4258a8118af16f23453a92b.jpg
7d102eb263037b4df20358874017695e
https://codicesfennici.fi/files/original/6b3a2488015a892569abbc69d929bc2a.jpg
47f826beceafc4c2f980d9577561ba5f
https://codicesfennici.fi/files/original/354bc22bd4f4ee172614386c71aab4d4.jpg
48b932ac2473dd00254ba1e8b993d018
https://codicesfennici.fi/files/original/f57ecd3b444cba5781b6d12a2a18fd43.jpg
274e49be1cdeeffd621a61d8bcb6e328
https://codicesfennici.fi/files/original/39f71eadfaab8d872a0ab0bfcd6c7545.jpg
c9bfec51f511f404588fc77153b687ef
https://codicesfennici.fi/files/original/d6e0a299b0bdbbf9d532d5cbf34d0763.jpg
9abbb85d9f5ca2e93502a6a470f83b6a
https://codicesfennici.fi/files/original/df676d77d9b59a5e8b790bfa2eab488e.jpg
f2b555a0706810aa39915a6716d3ce0d
https://codicesfennici.fi/files/original/9324afe65f4a2bebe7e7e2172c75bca0.jpg
8225a3d112be33ce060c02ff55efc677
https://codicesfennici.fi/files/original/c2ff220bc095049286ae8f92be6af17a.jpg
0cd9dfcc93d5b9119b057e5bdb76f1ce
https://codicesfennici.fi/files/original/4181d2efaea576441faddcb5136c066a.jpg
56b9110dcbb9d71f00bb46c1adba8fd2
https://codicesfennici.fi/files/original/332ed7c50d210af4cb134c708a687e43.jpg
5d404b798b7dfdbab19aeee448af6fab
https://codicesfennici.fi/files/original/ae8c4777f525ae761b4da8fe6c2d788d.jpg
8e1145f7b0c7aae628aed546f88a6588
https://codicesfennici.fi/files/original/fc215f25e20e40f2bdd1cf2cc5be5b84.jpg
4530d8c14160e2713c0e9583bf1fff40
https://codicesfennici.fi/files/original/f13546febd0c7fccc5ebd42e75c10bec.jpg
4b53839f0b34bc830a7d2c985e906e0e
https://codicesfennici.fi/files/original/170314eb40a76d185a762b23c2ddcab5.jpg
c114818caa0120c6a3676271cca85128
https://codicesfennici.fi/files/original/f1067b76f208410f0e1d047289ab73db.jpg
89a3185dc0b832df908966c62c603881
https://codicesfennici.fi/files/original/13a1340066226271fffc53bbfa6e9f5c.jpg
46daab3f75ed95bccc9c27eebe5f0f0a
https://codicesfennici.fi/files/original/49f11adc2e4dcd4d14f19f6b6b9ff599.jpg
cc9f1219421f2a159592898ac496c9a0
https://codicesfennici.fi/files/original/bb6e9c889e84bd825a1f41d7b56f7ac3.jpg
71f1a2bfa27a11f4266d5e9d89af0f39
https://codicesfennici.fi/files/original/cebda2040b89d15d583a15e0b5db5159.jpg
ffcdc9e64a2941ed1700078790bfd4fc
https://codicesfennici.fi/files/original/7a44b863da65c8656b0ed98502ae742e.jpg
b47cdc8381392fa16d0dd9f11e5054f3
https://codicesfennici.fi/files/original/08254e7bed3f9a8473d5acb6c30d75f6.jpg
d8afbee8d706d2ccb0638e83ca57f224
https://codicesfennici.fi/files/original/90a5fda398a8157f1e1d4dd143e7f573.jpg
739e2d1e4af9e1a12acfbabbff0dd765
https://codicesfennici.fi/files/original/eaf5187c5341e9eb3ead12aeb7cd93fe.jpg
57c78d993a81e807b87eca4e07d4842f
https://codicesfennici.fi/files/original/65ac26b96eab15b262a4f4910f7b00ee.jpg
7dbf68f9eba7fce32023e5605f02db03
https://codicesfennici.fi/files/original/1ebf1fba9f72f3bec886293d0ae5d8a1.jpg
9b7d2323c602f7187f723c6495f3a37b
https://codicesfennici.fi/files/original/f383495c7991fe87e8808b97c7872d1c.jpg
0cbd53893424e1947655c9a631ccfac4
https://codicesfennici.fi/files/original/e7d15bfaadd86887bed420d63725c781.jpg
d9c1cf21a74cf3ae3cc94b5a840df572
https://codicesfennici.fi/files/original/2ba56b1f1fd8fdc184f4d39e90230f0d.jpg
8e2df99f2b7f687f86aae254bd912ccb
https://codicesfennici.fi/files/original/196dde4bf0db8f99d62fc7e29805480c.jpg
4f08f01031e33e87c461db39e5706579
https://codicesfennici.fi/files/original/251e34092229ab7fb87708f81a9dfae6.jpg
d5d241bdc3569624556e671f9271597e
https://codicesfennici.fi/files/original/c795aeafddd281176845b2291ebbdd05.jpg
fe91697e64330cfd8c58b3f202386441
https://codicesfennici.fi/files/original/4d22aa2cf3691ca82769bff516d91bb9.jpg
85a0536afe19be6103217eb3299c625f
https://codicesfennici.fi/files/original/c373f98880d7ba428f55042f7c5639b7.jpg
e75f5c606801c24a3def4d4e5a07cbc0
https://codicesfennici.fi/files/original/134d8dfd7ab51942ab747480fb25b452.jpg
e897e8cb415346b38efaee3821db5e27
https://codicesfennici.fi/files/original/b8bbf15799e2de254b9c273eb6860843.jpg
ace905e67bb6ce979755b615283e67aa
https://codicesfennici.fi/files/original/89d7126a37bcca796cf1805e98c2fa51.jpg
c3a43c9fc6b0f2951245204897f951e2
https://codicesfennici.fi/files/original/03454f36dda6c797f9d93888bacfd264.jpg
980f1bf910e791193a34c33c981751d1
https://codicesfennici.fi/files/original/284a3d3a540a3f4abb02beb3f1fd681e.jpg
07a9b56f28b713ef505e256cfa68a040
https://codicesfennici.fi/files/original/b291f2fc31b6b3d56c3de21ebfd2f37a.jpg
53b2e7f1f8f997b304f9e6e286149fee
https://codicesfennici.fi/files/original/3861578788a2e38370b7398b0ef33772.jpg
6dd7a5dad4a5454b1741f310decd0cf8
https://codicesfennici.fi/files/original/1feeed59d1a38655af75e78c529981dc.jpg
97a50701117b3dd2ee3b6d9263ab56b6
https://codicesfennici.fi/files/original/35ffad0245e1a71413fd308b757ca710.jpg
1a0b2dd9ebf627cea7c6d6b723ba5235
https://codicesfennici.fi/files/original/57a319a4d7c28a13cf10055b34607d0c.jpg
5db3d860f5624689298d0be295c7d1e0
https://codicesfennici.fi/files/original/48e8132238521f974c4dddcc24f4ca42.jpg
d556cec6db5c680fae0a6a0a375b0c22
https://codicesfennici.fi/files/original/668b81d9fb8a976b408bedebd2a41c8f.jpg
f3a99d0ce8d0fe2ce0bb89037031d9a1
https://codicesfennici.fi/files/original/5b96e05cd9a488b6bcaed226828129fd.jpg
574b21fb564b93eb77d69e23b8f48d05
https://codicesfennici.fi/files/original/ebfa1d96d240f502c3289dddf2c4fb02.jpg
c99e448ea45e9eaa157efe5a0c015cd5
https://codicesfennici.fi/files/original/1e7a6b433ce27e3b66234a2b503c791e.jpg
045809bbc4497b59564d4219203ae590
https://codicesfennici.fi/files/original/b07a408c082b409e5899129deacb5677.jpg
eb352fad0dd2f78b405a5eda68c09407
https://codicesfennici.fi/files/original/be7bf6af128e19a98d8c6bd2bf5967f8.jpg
6a5ed8c3c912e179627ff7f9e70651c2
https://codicesfennici.fi/files/original/44e41b28c238571b5add9b40cc2dcc00.jpg
4c71eec258ab4b17bc56c7494d2485e6
https://codicesfennici.fi/files/original/39ceef47ca7add9dbdbdce31c1272ee9.jpg
6e6ccffe44c201345b37e1dbb79db8f6
https://codicesfennici.fi/files/original/84d0e7a6d80912ce421823f586dc9274.jpg
8ffe078864956440ea5b9540f0f1dd43
https://codicesfennici.fi/files/original/f9488adff44b8419dae280d11bb687f9.jpg
2ab7748ba48dfaa00044bd206a479982
https://codicesfennici.fi/files/original/feb63801517bcc11358650eb64f06335.jpg
a298deb1d089537dcf179711ac203375
https://codicesfennici.fi/files/original/ca34c6df27e2e59cfa3787190df1845f.jpg
57768820fa2e7794141ba4bff8191873
https://codicesfennici.fi/files/original/eb027ba29851c0c301d4b012febe7936.jpg
0e8e0f8e5c77cf8f79bda4652bbb66ce
https://codicesfennici.fi/files/original/13e213434eae57906e874df90fe8ec63.jpg
9a3886f10f13cde42630d787c49a126f
https://codicesfennici.fi/files/original/bbb110f508c1cab9f1419e6f737e452f.jpg
8d1845cbd3fdf5d5ed9af8eec1efcfa8
https://codicesfennici.fi/files/original/2fa14be7ccf7a51ead6794db49298065.jpg
5342218c5984e5a33d62e5126d08222a
https://codicesfennici.fi/files/original/f45899f9709cb2c7b948601e7f7a7840.jpg
447f682ea02e759d91cd9eefc4ca2717
https://codicesfennici.fi/files/original/dc469c913ba2ea7369902006feb220ef.jpg
e0e05b61f802fce5ad158cb32eaff4cf
https://codicesfennici.fi/files/original/f0e1be11abef109b56968e63aba93701.jpg
2b6420c6cb4e6167d081c1637b17a8f9
https://codicesfennici.fi/files/original/49db7e2af479aa258e688ee79e778e26.jpg
3d6df414d5bcac5cc573e16f17a439fd
https://codicesfennici.fi/files/original/d5ce2a735e8bebb86a09d223a4868f91.jpg
67ff179adaba36e5eecf0363e27787b9
https://codicesfennici.fi/files/original/18c09551debffe50e5d4d16f3f7cd7b3.jpg
6906a45f00e69cf4821b2eeb748df1f5
https://codicesfennici.fi/files/original/5a2ece519dca443d6ab7826626dde78c.jpg
0c291d0f43d3dbd90020977e58f5f19d
https://codicesfennici.fi/files/original/83a49e69f1f3416ac726920f98bf3037.jpg
9083199d6bfcec6cfa0fa6c08acf886a
https://codicesfennici.fi/files/original/d9a04a299be67c2a729818f27850e421.jpg
1fb3a1d718476d3354abcc1484427689
https://codicesfennici.fi/files/original/b145c663e74b620368dc4e53b5c31611.jpg
55a7f46d4d5babb97f839d03cb3cfd42
https://codicesfennici.fi/files/original/bd47dcf781839b1b747d632bc85e496f.jpg
2a4a740ff7d7c602a4ec06b61590b28c
https://codicesfennici.fi/files/original/7a84f20f2b21e9ab155c532771ba65fe.jpg
01a38c8f7c95fcc5491a25e253dec970
https://codicesfennici.fi/files/original/857e0d0585b61184da3cf8b7e2c0d7d3.jpg
67cc8339c58175861772d7abb08c061f
https://codicesfennici.fi/files/original/ce6e0abfa5e20071e48a4520a4008808.jpg
15798f388030432a3415301007a55a96
https://codicesfennici.fi/files/original/dea9b240077ac3e914c9d0442debf15d.jpg
04d18c949ed255eff510a37cfdd1b33e
https://codicesfennici.fi/files/original/8f11fe10e8ff228d6535b9f649448b51.jpg
3cd7be43b975eb85deb3f3555f8ffb09
https://codicesfennici.fi/files/original/4f0bf8ac2481a551474337b6f68759b0.jpg
dee215527ad3e20ce93f24a680a3c771
https://codicesfennici.fi/files/original/3bb17b4e735d78bc1e7f4be03b10cf75.jpg
2174a49122c31c3a2297eca231421523
https://codicesfennici.fi/files/original/e6b06babccbc6a51c70b47bb5fe4dd5e.jpg
23f5c3f5695ac9308eedf5737123453a
https://codicesfennici.fi/files/original/257d594cc5b8141daf88bb73ea78f387.jpg
7e0004504f52498e2cf21faed0e1716f
https://codicesfennici.fi/files/original/e7f18b16728d1b689d5150111f5ef0b4.jpg
83a21be2761ced5efe767dca176af626
https://codicesfennici.fi/files/original/03f0b85fceca11a0849851538af82293.jpg
74d4bb3cca879faaefc8d8399f8a3130
https://codicesfennici.fi/files/original/5456dc629cbe164ba4a3410868bfd388.jpg
23ee045c51ae15f9482882cc08a422b9
https://codicesfennici.fi/files/original/f5935142f8c413544208417ecd34734f.jpg
57449ff1b3f952499d1c3bca072917a0
https://codicesfennici.fi/files/original/d061d2e94da0167978f262752d47ac0c.jpg
e1d4001eb31d49e5f8c5cd68291462b4
https://codicesfennici.fi/files/original/bdb7d47c83532e37b0d0af7cac749052.jpg
22ea0eaafafadda067ff696ded0113ba
https://codicesfennici.fi/files/original/69ddf905524a4f7d7d31b255f69b7565.jpg
f98ea670366243bb297361bd50fec12d
https://codicesfennici.fi/files/original/f8084ff0b128d49f0652d9d293ac466f.jpg
17c7cc04c72427499b5259af48d7e74a
https://codicesfennici.fi/files/original/cc5288198661a971a084e7d5193632d3.jpg
c72c61e30281394e070c49e836722421
https://codicesfennici.fi/files/original/eaed3afbd985d80f5076c02f902be882.jpg
7a65b5d5b3acecff7c1a19aacfe13b91
https://codicesfennici.fi/files/original/01989fc46041b8a32658fd6fbf423c6c.jpg
c918504fcc2aed95ad23d895bb37f2d1
https://codicesfennici.fi/files/original/c46d1c264c1370f33282a0615646dfd6.jpg
1cf6bffccb62a65d53a79a9795e2195c
https://codicesfennici.fi/files/original/65887c943606df7abf5a864688d25dce.jpg
69861b54f9607b92f85bf23202ae3446
https://codicesfennici.fi/files/original/d85ccfa3867026bd0161b88230da7354.jpg
3a7f6b0e29d078729053a16e2c5c3c39
https://codicesfennici.fi/files/original/0da5fdcf613f0946cf9cb2470b9085f8.jpg
6416ab86cedabfad9bd79e56ccaaeecd
https://codicesfennici.fi/files/original/adfa513d4966692385b0bac397816e34.jpg
8dfe4ea5ecc4be7645ed6ba2a915306e
https://codicesfennici.fi/files/original/2fa0fa79aebf17d45a4990563de6be9c.jpg
d308e663de802673900d7afce61d84fc
https://codicesfennici.fi/files/original/5dd39978ed043dc883a2ff4f235ddf7a.jpg
f5b761fd7c65fd818605982bd941ceaf
https://codicesfennici.fi/files/original/626fbeb02b4e6a6e0af4c275403909f5.jpg
0457a1700719c59f0d0a4340bcd22faa
https://codicesfennici.fi/files/original/afd405ee3e623f043f7c37a9ea0f67a3.jpg
0944e4a4b4fa058d30fe7a415d4e3db4
https://codicesfennici.fi/files/original/6bee41b6001c54ba92a96f2850fca824.jpg
86722d5cd31b8ff662b170fd47472540
https://codicesfennici.fi/files/original/b0f9bf9cf09d8be7c7bdb5897c905367.jpg
e70063c19055b21955ef39f219f3702a
https://codicesfennici.fi/files/original/05b434287d450b612fecce008d26ff8b.jpg
38c251bff377285ffd614938a5fad40b
https://codicesfennici.fi/files/original/d041d4541c7276c4cad40c1464fb0b84.jpg
470a63ff48be2c5598ff5030eaba64dc
https://codicesfennici.fi/files/original/305d076ecde48ef049010b31db3a438d.jpg
a026a3dd28a097451ee153d5208dc080
https://codicesfennici.fi/files/original/223c69381a776fdc0c0cd004fad1f656.jpg
cdefc7a594c6bebec4112195bc4e9bfb
https://codicesfennici.fi/files/original/8aeb7bf73e5734109e1d27ba62d2c0a8.xml
702d0d4279bd01c2807ed08d651ab488
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Olaus Petri
Birgitta
Magnus Eriksson
Mikael Agricola
Anna Hogenskild
Hogenskild Bielke
Gustav II Adolf
Place
Turku
Year
Year
1551
1552
1621
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, D 409. Olaus Petri, En Swensk
Cröneka</div>
<div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1551</div>/<div class="tei-tag-origDate">1552</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>? </div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En
Swensk Cröneka</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Pp. <div class="tei-tag-locus">1</div>–<div class="tei-tag-locus">357</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus
Petri</div>, <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En Swensk Cröneka</div></div>. Ed.
<div class="tei-tag-bibl">J. Sahlgren, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Olavus Petri, En Swensk Cröneka</div>, Uppsala
1917, 1–15, 17–44, 46–112, 113–114, 116–298</div>. The manuscript abridges the
text of the prologue and is missing some of the main text, for example, the sections
on St <div data-role="saint" class="tei-tag-persName">Birgitta</div>’s advice to King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>. On the different versions of the text, see
<div class="tei-tag-bibl">Westin 1946</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Allom them som thenne Cröniko lesandhe eller hörande varda önskar
Jagh Olaus Petri predicare I Stockholm sanhetenes kundskap. </div>Gudh som altingh
haffuer skapat… <div class="tei-tag-locus">[16]</div> …såm wij hörande wärdhe, och theta alz som nw
sackt är, må wära till then Crönicko som wij nw aff gudz begynna vilie. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En Swensk Crönicka Anno 1551.</div>
<div class="tei-tag-locus">[17]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här begynnas then Swenske Crönickan. </div>[T]hen första konungh
såm wåra… <div class="tei-tag-locus">[357]</div>… kastar theta rijsit I eldhen. </div>
<div class="tei-tag-p">(pp. <div class="tei-tag-locus">358</div>–<div class="tei-tag-locus">360</div> are blank.)</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">181 folios (358 + 4 pages). <br/>19,5cm × 30,5cm (13-13,5cm × 25cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Pagination on the recto sides in pencil.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">>(VII–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24</div> + 2VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">72</div> + IX<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">108</div> + 2VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">156</div> + VII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">184</div> + VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">208</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">224</div> + (VI–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">246</div> + 2VI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">294</div> + VIII<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">326</div> + IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">342</div> + (V–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">358</div></div>
<div class="tei-tag-catchwords">Reclamants in the lower margin on the last leaf of the quire (pp.
<div class="tei-tag-locus">24</div>, <div class="tei-tag-locus">48</div>, <div class="tei-tag-locus">72</div>, <div class="tei-tag-locus">108</div>,
<div class="tei-tag-locus">132</div>, <div class="tei-tag-locus">156</div>, <div class="tei-tag-locus">184</div>,
<div class="tei-tag-locus">208</div>, <div class="tei-tag-locus">224</div>, <div class="tei-tag-locus">246</div>, <div class="tei-tag-locus">270</div>,
<div class="tei-tag-locus">294</div>, <div class="tei-tag-locus">326</div>, <div class="tei-tag-locus">342</div>), and on pp.
<div class="tei-tag-locus">202</div> and <div class="tei-tag-locus">226</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">There are lingula visible after pp. <div class="tei-tag-locus">246</div> and <div class="tei-tag-locus">342</div>, but no text is missing.
Some leaves show damage due to smoke or water, but in general the manuscript is in
good condition.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 35–40 lines in one unruled
column.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing a cursive dated on p. <div class="tei-tag-locus">16</div> to <div class="tei-tag-origDate">1551</div>.
<div class="tei-tag-bibl">Walde (1921, 238)</div> suggests that the main hand was that of Bishop
<div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div> (d. 1557).</div>
<div class="tei-tag-p">On pp. <div class="tei-tag-locus">30</div>–<div class="tei-tag-locus">31</div> possibly another hand writing in a
similar, but smaller script. Notes on the contents added in the margins by a few
other hands. On p. <div class="tei-tag-locus">324</div> a lengthier addition by a slightly younger
hand.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Majuscules at the beginnings of sentences and occasional elongation of the letters
at the bottom of the page. No other decoration.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Wooden boards covered with dark brown leather. Decorated with blind tooling
(fillets forming frames, with small tools showing flowers and vines). On the upper
front cover blind-tooled fillets form the letter ‘M’. Two hook-clasps have been
attached to the edge of the back covers. Their catches, also decorated, remain <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">in situ</div> at the edge of the front cover. Sections of the board’s
edges have been bevelled to produce a decorative effect. Pastedowns of paper. A
pasted label with the shelf-mark of the National Library on the front cover.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The book includes two dates: <div class="tei-tag-origDate">1551</div> on p. <div class="tei-tag-locus">16</div> and 1 July <div class="tei-tag-origDate">1552</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> in the
dedication on the inside front cover. The first date may refer only to the writing
of the prologue, which would mean that it took the scribe at least half a year to
finish the manuscript. It may also be that the date <div class="tei-tag-date">1551</div> was added later and the
second date only refers to the dedication. The manuscript is written by a skilled
scribe writing in a neat cursive hand. It has been suggested the scribe was the
bishop of Turku, <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div> (d. 1557), who also wrote the dedication to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Anna
Hogenskild</div> (d. 1590), a noblewoman and landowner in the diocese.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">Inside front cover: dedication of <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1552</div> in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Turku</div> to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Anna Hogenskild</div> (1513–1590):
‘Thenne Boock hörer frw Anna till, om nogher ther om frågha will; Clemitzdotter till
Acheröö from oc karsk som en degli möö. Huilken som thenna Boock bortstiell, fari
han illa til Liff oc Siell. Scriffuit oc giordh I Abo stadh, gud warj Oss allom mild
oc gladh. ANNO 1552 Julij j’. According to <div class="tei-tag-bibl">Parvio (1968, 25–26)</div> the dedication is in
the hand of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Mikael Agricola</div>.</div><div class="tei-tag-p">Two proverbs in <div class="tei-tag-lang">Swedish</div> are written on the inside
of the back cover in a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">The manuscript may have come into the collections of Anna’s son, <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Hogenskild Bielke</div>
(1538–1605), and possibly belonged to the donation of books made to the <div class="tei-tag-orgName">National
Library of Sweden</div> and <div class="tei-tag-orgName">University Library in Uppsala</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1621</div> by King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Gustav II Adolf</div>
(<div class="tei-tag-bibl">Walde 1921, 263–264</div>).Shelf-mark of the National Library ‘D 409’ on the
pasted label attached to the front cover and written in ink on the inside of the
front cover.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Martti Parvio, “Mikael Agricola ja hänen uusi testamenttinsa”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Sananjalka 10</div> (1968), 25–26.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Jöran Sahlgren, “Förord”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En Swensk Cröneka</div>. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Olavus Petri, samlade skrifter 4</div>, Uppsala 1917, x.</div>
<div class="tei-tag-bibl">O. Walde, “En svensk boksamlare från Vasatiden. Hogenskild Bielke och hans bibliothek”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uppsala Universitets Minneskrift 1621–1921</div>, Uppsala 1921, 236–238.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Gunnar T. Westin, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Historieskrivaren Olaus Petri. Svenska krönikans källor och krönikeförfattarens metod</div>, Lund 1946.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY
4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, D 409. Olaus Petri, En Swensk Cröneka
Description
An account of the resource
Olaus Petri, En Swensk Cröneka.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
D 409
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Turku
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1551/1552
-
https://codicesfennici.fi/files/original/d7caf72ae87abb7b79c89c646d616c1b.jpg
84e27fe473bb57789f30fe3f0b9d6b91
https://codicesfennici.fi/files/original/51236e10403ab58701b48cb588b61aaa.jpg
ac0b5856aaa1621ff48e5c7206c5f2db
https://codicesfennici.fi/files/original/3076059d3431378aabd499ad4f2fe748.jpg
7af6277d940465754a81c2e7dd286462
https://codicesfennici.fi/files/original/0b716b72e2ea06b1c15f98bc3d674832.jpg
3f37ab119c85c9f5931b967ec4fe060d
https://codicesfennici.fi/files/original/d3cf9e3ba84692112320f68f3ef2e1d3.jpg
1023e62b747b6bb5efb6e79cd37c1a1b
https://codicesfennici.fi/files/original/3e475b5adf86eaf0ae9cc4801e63b600.jpg
6f47f7de17c16e906a84d7ae28195e25
https://codicesfennici.fi/files/original/5957890e989d3d4cf7c258d79b976871.jpg
fcd6e9d0a1a894e9ed5be7effd9bea65
https://codicesfennici.fi/files/original/9a5b35e9f5e34a62c6cc1f4acea75b99.jpg
ada5c928feb952be9cc5004c8a1a264e
https://codicesfennici.fi/files/original/eff975e639bc352dcbbaecca71b7f45a.jpg
f81fc67af462f0131d392692885817d1
https://codicesfennici.fi/files/original/3a75a53a20b24e42e453fc0a282bcce3.jpg
59e2263e7e54fd26b33f757f23938687
https://codicesfennici.fi/files/original/2a26801a0fced44d5371d2eed76c9f11.jpg
8c9be8cb334af94ed4c8ed014bfad6de
https://codicesfennici.fi/files/original/9f98630dbe265ccd77dfa44053baa77e.jpg
29976c239a4649c72185dd4d7419b955
https://codicesfennici.fi/files/original/215ec9cb0d6c6c73e04773a68ec82e77.jpg
82c2732dba601fc21c10c310017a46ec
https://codicesfennici.fi/files/original/67b3ec710101c9d868bc7943f9ec50ea.jpg
789b0a4a2c2adfa1daa000070ead04ed
https://codicesfennici.fi/files/original/1550494f78ac6f1a46ed4fa2f6e64636.jpg
890dec9f752161774f21c7207c581618
https://codicesfennici.fi/files/original/25f43a71eda1455fb69d5e04545cc168.jpg
9bc17883c1d4935669180076dc96a2b8
https://codicesfennici.fi/files/original/f3f5634d6ce9ae4745f11ee2ae6eada9.jpg
b4a63ebb7ed0c3b17782ba03fb4aa0a0
https://codicesfennici.fi/files/original/113dc35efc0ded59774e144cc8dba635.jpg
1da2f6558d0bae58b70aa13f05a64a52
https://codicesfennici.fi/files/original/52e6dad6d438a157926f34d593dff96d.jpg
fc52828fad6fe61953a14b80b3ba0687
https://codicesfennici.fi/files/original/69c9d4c0af72c2ed713b42fa8b5d2282.jpg
3c8ba15d463e6c4f424eceea9959f7d1
https://codicesfennici.fi/files/original/084247b45e05eadf4e15ae4044f5d47a.jpg
65806680887d332664799cd44046338a
https://codicesfennici.fi/files/original/ce9d1c03c903e1cfa95bb56e9668de69.jpg
b5fc52d482b88d475847ce831b23817c
https://codicesfennici.fi/files/original/1694707cfddfd55d864ad1831da8e077.jpg
825c96d6193622f0639ec73dbdc3330f
https://codicesfennici.fi/files/original/b76596acfe8e212646d37406245314b8.jpg
80284c094f114090c51845678a908c23
https://codicesfennici.fi/files/original/566e8de2fa05020155c18ea2913fb737.jpg
e2558108dcac91f4cd8d971b78a50950
https://codicesfennici.fi/files/original/45ea52eb0ce58c154458c7e6b5ad9376.jpg
5e4dcba3f43bb657482e76729a6a0a17
https://codicesfennici.fi/files/original/8b23d76c40fff68e60e1495e3e0dc201.jpg
e5e2bb7985d2a32d8aaf24c6e6b38b00
https://codicesfennici.fi/files/original/15f56fc44ee114c9bd2ae1d886bfa1d5.jpg
ac4a7f722bf825774bce4885dbb00c56
https://codicesfennici.fi/files/original/63d90a2ff1b214ec1948fc2c9989a381.jpg
d3f4e5ae062a825ace4fff75481996c4
https://codicesfennici.fi/files/original/add99346f3e162e9dfc9ea0e8dc66c68.jpg
4c660c5909b96ca7fb83818a3d33ced8
https://codicesfennici.fi/files/original/cb7208b2b26e6adb7c83b2ce54db48ab.jpg
a3726ba1694d16aca48e7529253a3289
https://codicesfennici.fi/files/original/7aabbdf602e45ee31beaec76069c8b10.jpg
e4cb9870081f6a6eff944e55582f8c7a
https://codicesfennici.fi/files/original/e70f0f5c11eb7ad4c9f34684c864cc6f.jpg
774c9c06b665713171a7f7a101dcbef2
https://codicesfennici.fi/files/original/29e1531603e75be98627b66e635f141e.jpg
59dd4523193195fc9d8ce2fd0efc6d9b
https://codicesfennici.fi/files/original/4e523e62ccb813e7de2d772ff2f30887.jpg
acad15f852a7b291b8bd9fb089100303
https://codicesfennici.fi/files/original/e32518011aeefa5e0d5ae715bfd21a74.jpg
2ebabd1980c9ddfd6b02cd14d7035303
https://codicesfennici.fi/files/original/f4bde0469eed1914b7409d55e0a73568.jpg
1d6f3432a140a23a61dcb10aa4ae726d
https://codicesfennici.fi/files/original/9d8e019cec5d4fee257311c97d119f4f.jpg
ee34d2c1137ede070f55285aafecc45d
https://codicesfennici.fi/files/original/354a063c617b2f371a9b0c3b05183920.jpg
775fc15d44cfa9d47a74650c9fac5c73
https://codicesfennici.fi/files/original/3cccc9b52936afb4946455f75eee7b7a.jpg
7dd5758e83d2250be500755e585f2142
https://codicesfennici.fi/files/original/638314024697a231f80231c9701f433c.jpg
53d19ad86eebf4ca885ba7acadcffff6
https://codicesfennici.fi/files/original/86050b36c3af0116c3427e053abd944a.jpg
7f4c161d06357c9f74ebde32dd22b120
https://codicesfennici.fi/files/original/ee4b38669848d4e01eaf772d840f39da.jpg
6eb784308ecafb071de7907748194435
https://codicesfennici.fi/files/original/02976023fa1227ca0a3a9930a3a1a7d9.jpg
057e850e7223a3800100189fe87c96eb
https://codicesfennici.fi/files/original/af2c8e58f942bc7f4e01b747a8c32442.jpg
6b2f382fd00b7a2589dcdd0401987f7a
https://codicesfennici.fi/files/original/dbe0ed6adbbcd9750b0aa598c4d1592f.jpg
ddd07ec08a2224341c1b8e7726cb8664
https://codicesfennici.fi/files/original/c746cd249661efe84ae04ee751579174.jpg
ef2cb367b3707a65630a7eb3cae6de06
https://codicesfennici.fi/files/original/ed061457abaefb4a84d2a684e4ddb619.jpg
fe8e3c27e5a2dcb1d461ac068778c64e
https://codicesfennici.fi/files/original/71a64c2b3fe89bbbb1b4cef022066f7d.jpg
f9d76683822430f06ef7ff92761eb6ff
https://codicesfennici.fi/files/original/9578d752f2eb0950572cb9ed3dbb52a9.jpg
a48ad069ce3ea3b1d8d60901ef8dea80
https://codicesfennici.fi/files/original/ea15ca83a8f7e74ff89d8b783339f096.jpg
3e5ef773bc51231e1c94210d6a7c6db0
https://codicesfennici.fi/files/original/bbb749a4db4607acb03f3bdfc96daf6c.jpg
24e68fd44091d8a22b095a8edefb3833
https://codicesfennici.fi/files/original/9f43bed90c50b80a75512b01eee1b3ae.jpg
bb83dd27549769405829d9832f159d0d
https://codicesfennici.fi/files/original/c1762451d14b7e973dae4b16226829bc.jpg
543b6a332f2f23ceb57ad57ad6f1d850
https://codicesfennici.fi/files/original/8b669cb4f0482d802678377c032241f9.jpg
050a3d26b1886b27029fa57fcb7b6550
https://codicesfennici.fi/files/original/14bf2811a3522ac2c471ef7bb3624f53.jpg
6819138faf219b0bf9ea4552b41ce5ca
https://codicesfennici.fi/files/original/169a207f8cb4385bdffad467dc526a9c.jpg
57e34259d4b88b14673c2f73f4f42275
https://codicesfennici.fi/files/original/438a1ff383029e838a2587b1fb32abf7.jpg
33775477324a160b97e84fe3492cb380
https://codicesfennici.fi/files/original/9de794166e470d466074c31487a71535.jpg
e6e873515a8d3e47d57828dbbdb6ce5e
https://codicesfennici.fi/files/original/464b6de95ec01d8fca651c745ccf677c.jpg
2fb299c21f1b96366b9578e60a734f85
https://codicesfennici.fi/files/original/18334bd56941ecbbf6bb02029cac99df.jpg
64ca171855c02d7d801a72a429542509
https://codicesfennici.fi/files/original/52633b1cc4f7065ba64ad58d541db919.jpg
733471433afa80f58a372f20ffad5f95
https://codicesfennici.fi/files/original/1f3b112f941c0901645f285ee8646c08.jpg
916007a1f62e9754dd33e9e4ecbedd73
https://codicesfennici.fi/files/original/3e92643615a3afe9cf4db20ed082b597.jpg
8031f9f370e29bd97f1873a225f967a6
https://codicesfennici.fi/files/original/2455143e9cad27e4924f2eb420e1fee4.jpg
2b580952b816075a6a9b5793149c83c5
https://codicesfennici.fi/files/original/c2b8dcceaf12062d56a1808b26d2381e.jpg
a0e7aa21179fdff8ab605bdba9e82f01
https://codicesfennici.fi/files/original/d9efbb0a93858b14eb61e266968d2d5f.jpg
88ea400c256335957dc2174da15b0c61
https://codicesfennici.fi/files/original/c52dee49d799c69251d8a807f723c612.jpg
aea5ce41a96162a636c773eeb4fa2eb8
https://codicesfennici.fi/files/original/48aca33635b687168a6b656cae60a97d.jpg
a0ce9a1924cf0885738abd064730582e
https://codicesfennici.fi/files/original/1d277110ad7216a93f73b9e4836eac3b.jpg
945a24db5e96d9b8464c941b84f0e118
https://codicesfennici.fi/files/original/e97607c824da59c30a1f6ed01f7ecb7f.jpg
eb1007c1ca9e2033c1a9f6da01dc2815
https://codicesfennici.fi/files/original/e69d5477b6c61ee4615b8284bafda665.jpg
961b16f13667d602c97b5f6f0986ed86
https://codicesfennici.fi/files/original/e5db38b4d61ee6d572a508b9eaed667a.jpg
210e724d198f9c9f5eab15e45f939f0d
https://codicesfennici.fi/files/original/19867c13b2cac2c47bed130455000df3.jpg
1d058864aa347dcfd2154eec713a314d
https://codicesfennici.fi/files/original/85d9fea89ed5586fa0fba4e514c8eb46.jpg
5bc776f63998aa20e264f0b2732a9066
https://codicesfennici.fi/files/original/0c2e2e142111087758452e5d0cb7eb3c.jpg
21abbb0c988925853ec8578ba1722eca
https://codicesfennici.fi/files/original/08270c00d849c2c763e83d2799045ec2.jpg
fee445970a4ce26a6601f4c56ce4fd39
https://codicesfennici.fi/files/original/22f863dbc3a39ff95054e962c23ddc49.jpg
46858f60a2d2221bc2622f6d5f5f470a
https://codicesfennici.fi/files/original/cb18cf8f80a1bee34c02647952ae8524.jpg
a657064dc2eb651919860cce93de4456
https://codicesfennici.fi/files/original/449fbe0b821e0cb265a600bcf84f35f3.jpg
864ea576d7bc414ff8e1a472f3d6b8cb
https://codicesfennici.fi/files/original/7ead087cf4da47a83f8c718b60f53b21.jpg
0d01068ac62fc8b827c8d7df4cedb105
https://codicesfennici.fi/files/original/c921e75c0cf4203c17fc7cb8bdd093b6.jpg
03fbdccd8360fe837906291ef920d2aa
https://codicesfennici.fi/files/original/1e99e1bdb5ec2cada24ec504cb577288.jpg
0d539b33b79a0c725cff2f670dd31948
https://codicesfennici.fi/files/original/1c5fb5f75ce89941200f9e238f71bafa.jpg
058e0a74ddbff1cf676bc2dc91abce5c
https://codicesfennici.fi/files/original/cb37fbd02589173936c2655369d4397f.jpg
ba8360614110a55ffdc7ceb7205aa96d
https://codicesfennici.fi/files/original/9b0b1cc8fe94cf3400a8dd811ea0a910.jpg
0f351a4aa56e8b2fc20139552789664f
https://codicesfennici.fi/files/original/16f4fb0ddba30058b7d9e60e4a84de19.jpg
e6cdee2c0b6535a101467d143482f4cb
https://codicesfennici.fi/files/original/a618f0c14d00b0f7b0aed11def775280.jpg
9432317a2bee12f65cd0ec30fcae6d74
https://codicesfennici.fi/files/original/696629117b2e092ae9eff5f97b955df8.jpg
624ccf6e98ba967155223cf9db6f851a
https://codicesfennici.fi/files/original/13508673ec6357584e5d227f54a77af5.jpg
49820c441fb89a6ef4a01b815f5b133e
https://codicesfennici.fi/files/original/c3d0815dfcb95e98a36a6e79afceacd5.jpg
7783de71e54926aaf3466c301eab7122
https://codicesfennici.fi/files/original/914556cad0deca7531fe68a3577c9151.jpg
38907c9f04ffb9be7051abd055cb1853
https://codicesfennici.fi/files/original/c15b6b08a028ac3146b6effd114f54aa.jpg
fbdbfb638ec6ace9246b192d4b16ec88
https://codicesfennici.fi/files/original/c6204d5149cb8c9ac5a9598d5c6deab5.jpg
67cffdf41ec94957353048207252b4a8
https://codicesfennici.fi/files/original/8794cd43c079be322737e1105200b482.jpg
89f52d800ea9523b39948a4bf2868971
https://codicesfennici.fi/files/original/7a5b4e9c095cf4da8e8d2e79f0153c63.jpg
343485cc7bc3282fa5c059d647e6bdb3
https://codicesfennici.fi/files/original/dba642284c34c743ffa8ab9a1fc9c0e3.jpg
a8837b847679f70bc3e6f61f2dc729e7
https://codicesfennici.fi/files/original/8cf8ecf30e1afa8f94d4f134080ab946.jpg
1a02a8c79979a01b9c8fe1900a5ab1df
https://codicesfennici.fi/files/original/51f5fc14637c39500ed14c78dfcc62a9.jpg
2a2bc70ff161b1f1a067f4ac6e4bd050
https://codicesfennici.fi/files/original/eef306a514746270c98c285f43dc3226.jpg
7b68546ec9a0416ed8eda23d79f4a93c
https://codicesfennici.fi/files/original/d644771c744d4f5a7e210f458c75d23b.jpg
5fa5197622d532414e28fe926e5b4318
https://codicesfennici.fi/files/original/56e2b7b18bf0bb948ae622bb5831e61c.jpg
c3394b2aebd12311bfb85dc4b8b952fa
https://codicesfennici.fi/files/original/880f5a19a8c8be135ac01ca6b7f9ce21.jpg
ac1b46919a3974b313049fbb05c7a636
https://codicesfennici.fi/files/original/08836b95e0261e81433b8886991bd0fe.jpg
3410524b69b1460f1c4a235adf0caff5
https://codicesfennici.fi/files/original/9a0bd169366b4b34b8c69aee4e2e7c9f.jpg
1c0b3ccb8d6f8ca1de77168282b961de
https://codicesfennici.fi/files/original/ff1f5eb0822a385b5f03f8cb330c4974.jpg
7b89b1c1271c642cb6cc1dbb66ed6292
https://codicesfennici.fi/files/original/9df84c24069af1ca50fb412b522e7956.jpg
10242183aee4fa0232b3aa1fcdb2472c
https://codicesfennici.fi/files/original/782f80cdbc3666c1a345ae7e07b5d2c0.jpg
d5a071ea7192b4d83b7b9782e7109d38
https://codicesfennici.fi/files/original/86dd33c9b59ec95ec8809c2b699ed32a.jpg
2ccfa262b5b9a662e33b97cdf41735ff
https://codicesfennici.fi/files/original/bdd127c2b042dc3639b9db285089d9fb.jpg
633836f55f2181a254a9e0efbe751b47
https://codicesfennici.fi/files/original/ed5cce5b7b653dc25993d95ffd23818c.jpg
4751a17bdf4f514aec9a0dcece38707c
https://codicesfennici.fi/files/original/3d5ccce711b71c9f5797f019bdbf3cfd.jpg
6cd4601a2bcc389d2b292bf7b3fde892
https://codicesfennici.fi/files/original/57109237090599a4197732b2ca5086a1.jpg
0f45f82e7cbec2b9b679a415154fc299
https://codicesfennici.fi/files/original/5143693b9028dde9cb8e31c0ddfb308d.jpg
04822adaeb9a78d2ec77fc0adee1cb74
https://codicesfennici.fi/files/original/349fa228846778ebc0c83eb106e40827.jpg
d1b5c41eab529e0589f0bc861ec1e019
https://codicesfennici.fi/files/original/2cd0e2be5fd8c15220b5f79c8d201fd0.jpg
afce9b95e901ad3ca6644cb4c3b996a0
https://codicesfennici.fi/files/original/4188435c0ddcce704afb92224ec6be98.jpg
d9825e4ef12fc862339c8ab3a98f4495
https://codicesfennici.fi/files/original/be2222747eee7f7b34e3d2085eddb296.jpg
c8e780489a33badc99747b0e1b9b7d2c
https://codicesfennici.fi/files/original/2e065011748d80be808296e253c08535.jpg
cc12c4b589b2dfbb634a15d4550eaec3
https://codicesfennici.fi/files/original/1077bbc0527ee5d8717bc9b8f3486a12.jpg
3ac7486cb34ff8d8769a8182961cd8ae
https://codicesfennici.fi/files/original/88e857205cbf149951dc49cf64c73455.jpg
c50ab5bcbbea875c80dc83935ee8cf3d
https://codicesfennici.fi/files/original/bc129e116314251c97b105a68efa7a27.jpg
8b97d4c7c9fe6e6c83d5f5553b024582
https://codicesfennici.fi/files/original/0680f32de14e5ea740c05a398788f0fc.jpg
82c3bf85cc2cc67134e5ac70fb144227
https://codicesfennici.fi/files/original/cbdb033f9a9b4101c113deaf78f3e9e1.jpg
68a9d9fd77af3df1c1a284150d8c8470
https://codicesfennici.fi/files/original/c76e43ee7175c4e6cbc3bed91da35ced.jpg
2df5925076bec0d740270fcfbe7f1990
https://codicesfennici.fi/files/original/64b13097fc458ad52cc6959ca919f4e4.jpg
40fbdf3bdb604f0ef1e4387e807d1267
https://codicesfennici.fi/files/original/4c7e1da4ad7fd710925e43ac2075ae0d.jpg
754ccf07bbcac4ae81b90befd641b9f3
https://codicesfennici.fi/files/original/dca397ce3be38b40cc59d6b2b41809e0.jpg
64462c85df2ab52387bc433bfabf2135
https://codicesfennici.fi/files/original/3f801038811c5a64221fc216b544e1c1.jpg
552d23026c7636ba61a4b1ac48d16a86
https://codicesfennici.fi/files/original/7b8be63b3293f8e8a044153ac90c5488.jpg
0083c34c1e6a937119fbdc94e5d31419
https://codicesfennici.fi/files/original/573c9151abf2a5aa1202afbb34cb818f.jpg
9371d9af0c5976d8d5154a331b808b51
https://codicesfennici.fi/files/original/19136500967e19d2ca3b1dd4d8469e96.jpg
0ed7482356611b4faf323fb343e3eb2b
https://codicesfennici.fi/files/original/c5f25770b20363378cf4f027fff2a6cb.jpg
2c0c78f3e99b4d33da2d061895902208
https://codicesfennici.fi/files/original/0a0243914922e22d3204f57d9f01b01a.jpg
d52ca50c40442f49d26b2a64e6a2677a
https://codicesfennici.fi/files/original/a4a57e81ca9e233c80636458a131ddf1.jpg
27696719da1da1e3b3b4e590a078f9c6
https://codicesfennici.fi/files/original/3aebfea3910b6cf5fc9a04c0e0b248b5.jpg
069cd04511bcd923950cbd4894c16f8c
https://codicesfennici.fi/files/original/1f68c2740954746eab0b5d89b89f06ed.jpg
dc0f4cd780a79eef5dd06fcd5c8eea05
https://codicesfennici.fi/files/original/f3111deb4f1626f3625ca83b6a5911f1.jpg
fec54f2d04941b1f9cce67c836e389d1
https://codicesfennici.fi/files/original/8bd88f7e73cc482aa1a0547efd214073.jpg
11456606f2aaa9d46524dec6026d2735
https://codicesfennici.fi/files/original/fbf549e3b30487d28fbafb7c501de5b8.jpg
1362b0ba30f1c0dd340a2b418c645282
https://codicesfennici.fi/files/original/7ccc20e59eda08de5bfca74094158fec.jpg
c5aaae58a12d033019787b0fd562363b
https://codicesfennici.fi/files/original/d9d59fe1f879822443f84c5ebf03b3a6.jpg
aa85849542875f85cce80a50ceb13371
https://codicesfennici.fi/files/original/86d026b185c08d4f587e1c75d06b4b4e.jpg
f680f21e9bda23503ecac65a241c8620
https://codicesfennici.fi/files/original/93b2f89466a2f93d08669695053eb9a7.jpg
6f0b61d6715d4b980a2bf35732b12f42
https://codicesfennici.fi/files/original/01efea774700880a5b2290f7fd0ef136.jpg
5737fca77b61539ce95ced0b221fe2c7
https://codicesfennici.fi/files/original/e3e098b226c4e9c2bd7f1474f50bb1de.jpg
8ae1335549e60ec0994ba537d1c4c5cd
https://codicesfennici.fi/files/original/12fe97f791d44bf97efd3bbc73dfa161.jpg
a47aaf3e3004c49b5553e373a715078b
https://codicesfennici.fi/files/original/49942d2307a30b31eeaec174ec2ad51d.jpg
682deb5043aca938ab9601fe2dfb566a
https://codicesfennici.fi/files/original/a5c951e1de01312aa5f1017ec6204511.jpg
f9bdd6629507c7418d0d130dc57f275e
https://codicesfennici.fi/files/original/673605e14903638f51e51e8cfcb1bf63.jpg
aeb29aab057f595dfcd34f6a6f79a230
https://codicesfennici.fi/files/original/fce07f51957371bcf145afc122ef4bde.jpg
df653fa75482ea2623f98c0974bc3296
https://codicesfennici.fi/files/original/adde5f0f3aabe7de38f775f43442e3be.jpg
996217cd0d1d1a401628f5a88045670b
https://codicesfennici.fi/files/original/ea6b5df45e0a69c965ae1d1c6e81d52e.jpg
5765ecb196b947606e4b59073b623356
https://codicesfennici.fi/files/original/56fced92a7f1b6b63c31c5c330d4d4d1.jpg
62bb969a5ec0cf24ad5a6bb0758ae48b
https://codicesfennici.fi/files/original/933d6b17e9a018383e18cff623034901.jpg
fdd1024238ba10c2bdf0f6c3e88cee5e
https://codicesfennici.fi/files/original/5a2e10a6d568873a8089b94575fc0cf1.jpg
3e40481b32590df6e62d5ae59703cb93
https://codicesfennici.fi/files/original/a4db7562f61691ca487249fcfbf8996b.jpg
67fde3942c6ae3c37cb8ea532852551a
https://codicesfennici.fi/files/original/5c877604ecfa1e6e486692e9c8b20488.jpg
3b18720cf0ae3655cb2f7c345f2b354c
https://codicesfennici.fi/files/original/c15950b2a8bb6c80418735e6032de7aa.jpg
27d67dd8f1dc44323c7bf8f16b6b4db6
https://codicesfennici.fi/files/original/32c52cb31479c32ef21f7ec78d06777f.jpg
a02803366484394e4ab17d78492d3176
https://codicesfennici.fi/files/original/0e0567e153effe58dd0dede4abc8ae1c.jpg
97ce5a342b1952cf0b22efc760e6189f
https://codicesfennici.fi/files/original/17205390acbfb4994a0d9d528c11f8e9.jpg
07713ad83694da9bc9b79b4e45cbc64b
https://codicesfennici.fi/files/original/68e1abe4a4e889deed77cc6fedbd4e9c.jpg
0dd523d8a9fdd441fc118c166da5ff9f
https://codicesfennici.fi/files/original/7413e390e42d7f81710db7efb11abb0c.jpg
9342db6b81cd1674bfd3f5bbc5cd7739
https://codicesfennici.fi/files/original/69560e4d06fb57c98d7e9960f68e44dd.jpg
fae4005f89db228cc48afc15884cebb3
https://codicesfennici.fi/files/original/0691f4bb24c2ad6b705b7a0068ba0c48.jpg
3e72e63fcf387edd2d665ef165fb8c5f
https://codicesfennici.fi/files/original/3ab650ca9c1ff79d3ddfd4eedde41624.jpg
b8b69af6b5ca4eb64bbb276a976b9bc0
https://codicesfennici.fi/files/original/ec2b76a09169b926e37ef42aa6f64459.jpg
6fca23593cf1ed7965e21c9cc0d874d2
https://codicesfennici.fi/files/original/914bc2c89ad69f13fae2376f03d941b9.jpg
11295ead8b111b2ec831e62b3a94711d
https://codicesfennici.fi/files/original/7ec3716ed0ca98beb642e4aba3f0e40c.jpg
6d03978e30cdf4eb0a202736e74a3eea
https://codicesfennici.fi/files/original/ea662e80c44447a33fdcdd43a7b50a6d.jpg
33bac22ce8704d4ad1df46ee7098aa94
https://codicesfennici.fi/files/original/4fbf8496adce1c0d22cad31ca76f1445.jpg
894569657de8b88c08d8422bb1a2b400
https://codicesfennici.fi/files/original/54f37ff05f243d3bdd7ac575ea7a37a1.jpg
33b8fa182d6dcb354153c2b3ce89c23b
https://codicesfennici.fi/files/original/e7e69adc7d371ae672bbd106537f629d.jpg
81e64cbb2a0586ab09598c1009fd8342
https://codicesfennici.fi/files/original/0104d795f3bdd306b45ac0d45f5a0b3f.jpg
0fa14f38d750f4f25c4301c9c3f0b725
https://codicesfennici.fi/files/original/0fefd7440303bb6bda89e3f0fcbfe7d5.jpg
2aced12050eb9a48316757e425b8061c
https://codicesfennici.fi/files/original/c13fc67fe55e96b5cc8ff20500f7392c.jpg
2c31ac667d603e6bde22a8918d255e3c
https://codicesfennici.fi/files/original/7346f4790cb12b3f49db58cc35527471.jpg
7ffd89bfab36798338351e903fd03b73
https://codicesfennici.fi/files/original/18281df0ad4e99a186067b7776365f93.jpg
c39dcb2b8b62fc5f3c0a4901d97a602b
https://codicesfennici.fi/files/original/2aca3b24ca6635fe3dd135d83759148a.jpg
35b41e0fbca13d988034bf2e4f0d3b49
https://codicesfennici.fi/files/original/aff96120b33f053845ca7e67cc22afd7.jpg
bc4e835e09032591d78944ccb2fa54ac
https://codicesfennici.fi/files/original/c47849ad8d5e3d55312cdd38d7835348.jpg
0a3682481dc3c43edfd1dc7d1a4c8003
https://codicesfennici.fi/files/original/71046c9bbf83ddeacc941b8ae1825036.jpg
67d4fe812df2c00fe69108bf97813186
https://codicesfennici.fi/files/original/ba4f4d634d573de9e29b566d2fc62477.jpg
72075fb0835a6ba860788053fbad77a0
https://codicesfennici.fi/files/original/346cc838b02a0e0121642c741f88f16f.jpg
80aee721a6e3890ae6f85c31b8c81f15
https://codicesfennici.fi/files/original/dee4b8a9c07a5e7f9005b40787086eeb.jpg
9ad2fb76b0c21697ddc44cf2ec80a6c6
https://codicesfennici.fi/files/original/b15fa6b13254719cdd71932866a6792a.jpg
5234190be105525d666517fba89fe3e7
https://codicesfennici.fi/files/original/cfe9cfd0a6b9a085901e6618abacf3ba.jpg
47ef872cfe47b043afdf5c34e915118f
https://codicesfennici.fi/files/original/0b21cfc1ad488bc34f515c3059c6803f.jpg
cc61f12a466bee4d4ae2b60b99feed12
https://codicesfennici.fi/files/original/22975dbc330300f794c61dc297a500bb.jpg
b47112d230ac3515adcdc1b698d22242
https://codicesfennici.fi/files/original/0a7df18a546f71361482c25a56bfa1ac.jpg
7271658114476c4ee9cb9a3b23391a87
https://codicesfennici.fi/files/original/320ffd9cacd2628dc4a22f094b37d9a9.jpg
8ed0f32f27e060806c2229e95ab9b126
https://codicesfennici.fi/files/original/b6588793f933ec59a793b8eb47dc75b0.jpg
d900332665ed4ee9e6631049b103c870
https://codicesfennici.fi/files/original/98d0a7f1e470379c2625d6f743721abd.jpg
b427486111f23e09aa9fa354047474e7
https://codicesfennici.fi/files/original/2f8cadfc97d3da1fb8b814051d8f7603.jpg
34cb4907a2021777e77975e6fd8833f3
https://codicesfennici.fi/files/original/913464f5eee356270077895cf8a2bfa4.jpg
e8d5c64cc1bec47f21b07585acc499d3
https://codicesfennici.fi/files/original/98348ee5e5cef95af2605b84c1f8df31.jpg
4cbe71af02792151f0f244667deb5ec4
https://codicesfennici.fi/files/original/a82a65ba8fc1e30f81adb514eb64d63a.jpg
4990dcad0d150a91e023496c411a24bd
https://codicesfennici.fi/files/original/251cfd8a82866454bd9f1908cd5353d6.jpg
9181a772874dfc6d7b78819c100e0c5c
https://codicesfennici.fi/files/original/fd5ab18c27fc9417156f57955aa25b21.jpg
b309914f27ccb1d122f505d082a488cd
https://codicesfennici.fi/files/original/7e1d0e9a6f59c961bd85da5cffd004a1.jpg
a52ab31bf7b5e30fc021c8fbd9080b11
https://codicesfennici.fi/files/original/80216d780e3e8e37ff4db8013aaa312d.jpg
544cb03686b701f19d354a952f59405d
https://codicesfennici.fi/files/original/e2185f28ed4bcde3f49bafd5853cf274.jpg
d66bbef6b279f0176015dfe0598426dc
https://codicesfennici.fi/files/original/3d0f4d8e20e595ed71742de9b412b2a7.jpg
d821961c6f17023a44d2dfcb40be7787
https://codicesfennici.fi/files/original/f82174c15336c3f74a0abd1a8d26c37d.jpg
e116a2b69e5bc63819f24fc2f3f5804a
https://codicesfennici.fi/files/original/d78e346ad1a7e2061beb2a372564b6e5.jpg
54f3d18f5c9850ff7c24c594aec0bda5
https://codicesfennici.fi/files/original/f7f43bd9b48f54f2c88c490c4dd74490.jpg
f51875724a7bb06e9ef735e7559d73b7
https://codicesfennici.fi/files/original/0b2cfec836dcb77b5bf5bd6dfc2c7345.jpg
5af0c82d7af939ee7263c58d4e69afbb
https://codicesfennici.fi/files/original/f329cef598cee375c96431a8205fedfc.jpg
7b8eed94a5e48b70e983309726013685
https://codicesfennici.fi/files/original/f66914da541cfa73d826298ef6bd8afd.jpg
71caa7baaaa2ecb69091959e8fb161dd
https://codicesfennici.fi/files/original/e7fa720616eb20168e40c077b245e8d9.jpg
7e12e50351f8839e987c0c70aa053ed8
https://codicesfennici.fi/files/original/45af246a2f4c58209c94fc8944a95a0f.jpg
6b7de2a63b9c79b0c75a7b9ae98be2ec
https://codicesfennici.fi/files/original/16335d1d4501f65fd6c0b1a99eeffc75.jpg
9a477be3fa120f14ddb838009135934d
https://codicesfennici.fi/files/original/be90939555afcf61fbc56fb96f8a4bb4.jpg
d10472abebb45f84b74c04dd99d48b72
https://codicesfennici.fi/files/original/fde54fdb406f9f551ef69b633dbc2f04.jpg
aa50b58dc4f8e832226effc22ec7dbc4
https://codicesfennici.fi/files/original/676b781de4ec946e12a2b1dab2ab1f03.jpg
fa64ace2562c62326da700dc11a05ad5
https://codicesfennici.fi/files/original/3a4c6a43181161b80f2c2df59cc1be55.jpg
137a7cae7cc5126765c13186874bdfbb
https://codicesfennici.fi/files/original/a921f062118c25e2aaaa891d3c8b2457.jpg
3eed6b95b250bc92c288d5c53146fed0
https://codicesfennici.fi/files/original/9d179f7559caf1251ee6713bc7078744.jpg
4dd5eec4b715abb85823a1a6132872d4
https://codicesfennici.fi/files/original/106153dce65350f2040019860460ddd9.jpg
b445df211879fb9348e3f14e94c4eb26
https://codicesfennici.fi/files/original/e00f790590a60fba3c425fd8edfadb8f.jpg
3dd5c4bf3536b9fcd2ddfed4c48e09cb
https://codicesfennici.fi/files/original/4793870e6511c1b408d35f9e4532ada3.jpg
e21e6f73f23488a6a2912457aa820605
https://codicesfennici.fi/files/original/3ba8c7f46a03f2beb2c35fb911b6cf33.jpg
cec06a5bc5eea35b38007b56e3dc4e7b
https://codicesfennici.fi/files/original/1e9897f955cc1e30563f499287604913.jpg
f21d29b7add1747aaedd69de20f7872f
https://codicesfennici.fi/files/original/08bd65e7e352b72b696b042e790d9a09.jpg
a2253a128e7afe2f975fa803e0e87b73
https://codicesfennici.fi/files/original/58841ac310a660d726214d7ac4b76f76.jpg
79d7a1fa17eebe7bb76526410e74e2a3
https://codicesfennici.fi/files/original/13a0e87292ceb3d64d45b3dd22958bd6.jpg
78cd31e7eb25292dc9e29f5ea26f1431
https://codicesfennici.fi/files/original/0bcb54899de61e0b9a7e6f1b88c0036a.jpg
3d7da0f80290b861fa704c6cf4728ad8
https://codicesfennici.fi/files/original/8105b3d6840f8a0ed39a3c3a610ed708.jpg
7a42d525d8cf3455d39ea5e9202a4a5f
https://codicesfennici.fi/files/original/5019cd873a1560bf0005acee01e728a3.jpg
c413f321b911149e66e644903603d04e
https://codicesfennici.fi/files/original/d4c7381a39677a4a6b1887562225e481.jpg
dba0aa4e02f1035d4af17b38e347524c
https://codicesfennici.fi/files/original/5551d6baf87437d4e4b6f3681b021f1a.jpg
7c9643ee078b9d4533dd36ec6a93d9e9
https://codicesfennici.fi/files/original/0a9b1f6d3c665533e7773397f5d455db.jpg
5c209bf3fca1aa0517271f8ff3e5c430
https://codicesfennici.fi/files/original/1994ae3fafff4085a304f886df2653c6.jpg
4b43acec579443444795c0453b954890
https://codicesfennici.fi/files/original/bfdcd767af5e322878176bc73383a123.jpg
52e32d3ed470c5aa6ceb5c3bdfa6d8bc
https://codicesfennici.fi/files/original/e9a22a3ef8c175a4be86f4513fc273d5.jpg
c42411fa6b982fd0e4da6b1466c333fa
https://codicesfennici.fi/files/original/f997f62ef107adc0607511f120a9c01e.jpg
3ff0258169ffdaf2c28e29bebb716598
https://codicesfennici.fi/files/original/502be583c84de4e99267ab4bf9bc3d58.jpg
5d08c5bb1c8fd008293398f400bf0511
https://codicesfennici.fi/files/original/58d2fdf08aaa0fdcd0fcdb992af3434a.jpg
9fae07556303537c50eda3c372c72c5b
https://codicesfennici.fi/files/original/7ecd6901756dfecccc7f2c1bfe918e52.jpg
199e2cd3b7665594750db3ded19f1810
https://codicesfennici.fi/files/original/84d5c237c72fe218f21b1faf7bd8cb8d.jpg
d1a934f63a90eccd30db012e2704a084
https://codicesfennici.fi/files/original/d337b8c94e2f6bdda8c2f9b7388c54da.jpg
400ce1feabeb9e19d5910146808aa7ab
https://codicesfennici.fi/files/original/4fe502a7cd8da54d1cc4501f69f4dd03.jpg
9c2ea0a152834642920188fc7f5d3a19
https://codicesfennici.fi/files/original/de38f5bad988a67ddcb38ecc8a13d15a.jpg
93c333a3cf8ac9035b1f0f1640965fad
https://codicesfennici.fi/files/original/aa24cb85212fa0ccbf953b4ba4267b3b.jpg
9faf52b7ca16f907f7cce388796432d9
https://codicesfennici.fi/files/original/7fa4c23d4671b0ad57b684d27fb952c7.jpg
f7587c638324418f66609be73c9f8599
https://codicesfennici.fi/files/original/8a1711cb7a582b50ca931c7084652291.jpg
e06ad3fea3498301816054735448d055
https://codicesfennici.fi/files/original/9273cb1f8fbd20f7c84d50707d08ac0e.jpg
c7ecc8341dc814a842c9b42a8fc7cfea
https://codicesfennici.fi/files/original/ab6d641d4fb976df36017943a79dd0a6.jpg
347f7a00597f9fc4041ff97fdcd7b9d1
https://codicesfennici.fi/files/original/397e3bb5aaa9a7d7474f0f8357969fc2.jpg
66c3e73a994a52e19aee0aa8fc284ab0
https://codicesfennici.fi/files/original/a45b98178873776f1ff9a3ea10cafb53.jpg
f9cb1f503d7d702de9cbe2a83fba508a
https://codicesfennici.fi/files/original/0dfcd86c59dfa6449b1894d0dd4e0f4a.jpg
6b65c291ff4148329db6f42c67f4cb4b
https://codicesfennici.fi/files/original/bb4b465c73b83367e1f7b54f203ef05d.jpg
d52b56a7587881edd489e3c476f1637c
https://codicesfennici.fi/files/original/89c033ed88b747cd3048aefa04d55366.jpg
cd058e059a87477eb6b390c3e11c593d
https://codicesfennici.fi/files/original/12d2aff9ecf2077e88064922c05fa4ec.jpg
12129831c2557aaab37f004a2c1183cb
https://codicesfennici.fi/files/original/6c6a414bcc56278f97bde770d6655319.jpg
8228b51519d7da118ca2d74b95ea9329
https://codicesfennici.fi/files/original/f55bd0e4e61146f7e049329163d4ee22.jpg
704ed9814dc83ac72f02b6bd5f266e4f
https://codicesfennici.fi/files/original/0bb4e48bb6ec274333a7aaed13ef51c6.jpg
d8f3f7d801e4549d5718b0288c6cab4b
https://codicesfennici.fi/files/original/08b57f2c431c2b05a97e5508f18f8350.jpg
b3b8c75daa1d9fa696e4f665083d2974
https://codicesfennici.fi/files/original/772625ffbba3244b1a6e48e247b3459b.jpg
9effd395fb0676aced06015eb844cdbb
https://codicesfennici.fi/files/original/eeed1ef290aab02b8473ae2830c198ef.jpg
6a45a3f99358ff7650cbaa2c5f787915
https://codicesfennici.fi/files/original/26109eb1d1ef9955d6a4af6612027c23.jpg
0346aa15c7bf3bc93c808773a53076e8
https://codicesfennici.fi/files/original/e577a311a67ba4633b946462e0b3825a.jpg
ddf0e0bb6ca6f525725e8af45b09f01a
https://codicesfennici.fi/files/original/6a5f4a144c755c9f802f85bed94eab4f.jpg
a27c63363099d4d8876e7ac71d60b96c
https://codicesfennici.fi/files/original/6d7a5108dc11ff64f78153bec0dfe35b.jpg
5f9f1d7318be4788b597e28621384b10
https://codicesfennici.fi/files/original/bee87dcbe9475710e7fe8a0bc2aa581b.jpg
792708f9f6eb60611f08aaf8d957e9fe
https://codicesfennici.fi/files/original/1ce68d89e29168dbb19be453534b8e48.jpg
edd5d7721dfacf6ef2a2983005584948
https://codicesfennici.fi/files/original/b71b5a8cef1565db45b6a8c1c0b61b26.jpg
8effe3849415ae34515302b8a0d2631c
https://codicesfennici.fi/files/original/47e6344aa8b121f73d10e42f9627ae3c.jpg
509e2870f14e0ac287f81590b5bedbda
https://codicesfennici.fi/files/original/bca58cce92c08ec853413805d8d24811.jpg
296032b0b49cd8267887f98cc5f6d484
https://codicesfennici.fi/files/original/ad5c5115c053c89020839e7c7fd66a3d.jpg
acf2247fe4d09f1a2b51b843ccacc489
https://codicesfennici.fi/files/original/ed623cf2f8b8cd773abd2d8dd4e26fa8.jpg
00560214569d88c827a8b7cbe4c68e11
https://codicesfennici.fi/files/original/0cd0da0073baacc6048ed9c48f1fc61b.jpg
4bd70d2f200033967b02ff1d0835f0dd
https://codicesfennici.fi/files/original/e32f62f2128e155bd06e85328fb5345c.jpg
0dfca34ca41b6feb2e836a903e482c4b
https://codicesfennici.fi/files/original/959ca77b92faebbc24cc8b56afa4434b.jpg
6f15fb937041f1d0262527542996b9c9
https://codicesfennici.fi/files/original/8da53f65190129769591ec124a930062.jpg
ce065f686f05318b376a5ad800cfe588
https://codicesfennici.fi/files/original/5ef62e508b5124e88ea9aec3137d8b88.jpg
3592f5d88ba3d79fd6a393ccf7f825b1
https://codicesfennici.fi/files/original/851b3cd40399bd073c199b4e827c6290.jpg
4a63664e8015a2dc0d0fe3d7e29af21c
https://codicesfennici.fi/files/original/47c315be7068f3c795c1b70a6775dd3c.jpg
c7d850628c4169ca606fe145a477f733
https://codicesfennici.fi/files/original/89e797f4b58b58d3280305c44bb44788.jpg
9b88866d9fbdf941619dc31c16e02dfc
https://codicesfennici.fi/files/original/6e07a54797154200ba9f782b540324c8.jpg
2e3b7af24beb7ccb5520ae7d02789d93
https://codicesfennici.fi/files/original/ea390c069357043df73c218d019acc52.jpg
84df738a23e0b872d370a851c820b183
https://codicesfennici.fi/files/original/1829ab91e5a46a917fda420a5236668c.jpg
afb8dda8baae91c727d81bfbbf1d0dae
https://codicesfennici.fi/files/original/37614194750638e5e947d6678b8ecbda.jpg
aedeeb339a163a37c68cb4f20b2f7465
https://codicesfennici.fi/files/original/3ab7512411624e973843ca936632130a.jpg
39f693bbdb7ffaf0ff73fa948036b450
https://codicesfennici.fi/files/original/ac21df15bfffa6ac1645af61b3d4c5ca.jpg
7b776c6d4ac6568b9ffd70a634ea12af
https://codicesfennici.fi/files/original/ac4889ed75b67e8afb759d4883bc7ee3.jpg
f5a06d3bcc2a557d597a63a65e850c6d
https://codicesfennici.fi/files/original/831713ea4d4a707da1121a081388f6ba.jpg
4915cf4864ff043d4337d5103a3bb173
https://codicesfennici.fi/files/original/63bf02452798028607c36f9c89f0b55f.jpg
b79c1b25c0fba5a5790330be012a0634
https://codicesfennici.fi/files/original/28df89901553b52b3674a540de66738c.jpg
c7758644e3e507f4668ab63afe613935
https://codicesfennici.fi/files/original/285bdf274a6eec385f945142ab04ad10.jpg
d3505457ed9b22da4560d5f4f25c233a
https://codicesfennici.fi/files/original/3a91798ab162638712262cff8a1c9761.jpg
0ed808784bc9c3e0f9674b664521c1c4
https://codicesfennici.fi/files/original/0e45f0a80ad20a45a44291d6d60cf9d8.jpg
0616a92bfdbad5bff07762bcd78b3a37
https://codicesfennici.fi/files/original/8d7e9787e302d3f1bdc71f91735150d9.jpg
53179cf363e483fe82a6cbf71253c325
https://codicesfennici.fi/files/original/7e3cd6ddd150a3fb4c856e5709e1d3ba.jpg
fd85b6cccefe342a3e13d21543592290
https://codicesfennici.fi/files/original/2fdf8b5abca509c033aeaaec1195d8ee.jpg
c82c383ce21b1593a7acaebb2873e4ea
https://codicesfennici.fi/files/original/f0d4fd65449cd91b37fbd90165dbeaec.jpg
6bfbf7132c44b3573147eaefe8d4890c
https://codicesfennici.fi/files/original/722c03a4940a232c137b88df32194218.jpg
ea52f61b00963b3d4862bc357b620e8c
https://codicesfennici.fi/files/original/b2a2aef212bf1e29e5f85a1effabf390.jpg
845afe0afb0255603fd4cfa754ee644c
https://codicesfennici.fi/files/original/92634aea0eb497b6fc07e50302edd3ff.jpg
d7a1b392a4de8b7ca2548de1db47fe62
https://codicesfennici.fi/files/original/e48fbe9da784d6dd2c380016255b950d.jpg
7e0f0464a0b5370993572bb423aeafba
https://codicesfennici.fi/files/original/2f2eebba616115c8d29ceaddc64b23b9.jpg
b9f742fbfd999db3ad653750695a3b94
https://codicesfennici.fi/files/original/2fed488904802cdc4f1c1fce25bb6548.jpg
68fd0379efa2bb5eb06e5124d722c1fb
https://codicesfennici.fi/files/original/6cefe4a46301def8d10310f794c7f273.jpg
acd0ed55e029d64713402a11dff82e68
https://codicesfennici.fi/files/original/c089542a20c6c876ca12ea3f17c51281.jpg
b949feea53a5b0404cd9b7962627f4fb
https://codicesfennici.fi/files/original/ece6168c4bc4b8ee1142d412cac52a8f.jpg
8442c51d9e23f1ba1fa1efe8b8e912ca
https://codicesfennici.fi/files/original/261a99bea81355d480da38a4f064d8bf.jpg
e728859ff8b12df66a3952abc1497cc9
https://codicesfennici.fi/files/original/2314acdf7a522b744203d34a19252653.jpg
60b203d42a73db3e0c8d56814487dfb4
https://codicesfennici.fi/files/original/2e7c6863780fa627f533fc822379ce7a.jpg
96bfb0007fde7baaa055cf3ef05f6de9
https://codicesfennici.fi/files/original/f968aff35a7258e3f165771870655ef3.jpg
9d4164f6ded292ae0c60df0b8cbcf9da
https://codicesfennici.fi/files/original/997daa0c935dbd303315e176c7049bfd.jpg
dde6a1e5d5d726665a6eda06675ad2b9
https://codicesfennici.fi/files/original/99494471815770e69168e591cf77e78f.jpg
304bdcaadb5e8aa8bc766020c8ccc1b2
https://codicesfennici.fi/files/original/25e85c4abf8195f8647dae3a4909ab43.jpg
2dd3339a64727744300231e383e71dc7
https://codicesfennici.fi/files/original/9ecf08e6d93518ba91ff7ae04c2ed2f2.jpg
a7e73dd12e892f9a99a8818c37a71733
https://codicesfennici.fi/files/original/da2b2ef12c0f8f367d2f518e1116ce0e.jpg
91f40a5dd33a07592317df3b126e3423
https://codicesfennici.fi/files/original/d3df8218a04213254fef80d99fbde2d9.jpg
fbfb50325339c47c0ffe459d51af230e
https://codicesfennici.fi/files/original/3f3484506d2a1fd2a3c1a0083aa33d51.jpg
1217d1035c323cf9ac34bad6e20b7e85
https://codicesfennici.fi/files/original/5d0fdcf5fcc79528d7702f5cff8c5d81.jpg
f3fab00433c54939ce0b76e164016a50
https://codicesfennici.fi/files/original/97ab207056dcf84b4f01759f8302c29c.jpg
87b22b3a76f5cee20fbedd77c839b40a
https://codicesfennici.fi/files/original/0a33f4b942181e7791275c388f45d206.jpg
6f9deae6fb55aecbf2ec9fd85ca54323
https://codicesfennici.fi/files/original/07b32add18fd277ad2ee521f749ab0f5.jpg
0b5dffa98a85c3005e2eaf7602053f52
https://codicesfennici.fi/files/original/dd990616132743df7fec7fe78ad212a4.jpg
48cef1fbaa7c2f52a194912234adae2a
https://codicesfennici.fi/files/original/63b961a25a3f601e6287e75dcb83c8d9.jpg
70fd5ec7594dbd95b35c6da4bb786a30
https://codicesfennici.fi/files/original/907e0e4fe6604194dc3965096bfccac2.jpg
2e52007f399c9343394db31c0ef526bc
https://codicesfennici.fi/files/original/715f210a24070fd5ee7087a25e70be1a.jpg
0ff5ba7d9cfb70bd3a23c86a5a81968f
https://codicesfennici.fi/files/original/2002374b190ce299827d27bda37be61b.jpg
66e352799b2937fb310ecd23a193821b
https://codicesfennici.fi/files/original/1637ef77f6fd81263f119080d91539af.jpg
00ac799d866620ed980127a6e522113a
https://codicesfennici.fi/files/original/d9b2987e7416792fd1d5965747f1d221.jpg
b66cd085e89667a3503bbeb555c86756
https://codicesfennici.fi/files/original/f4bb011bd68628513c7edbf95ab530eb.jpg
a518e7c96853f0469ec684393db2e8b4
https://codicesfennici.fi/files/original/c91786cc7ff81388b6dfe11861c34996.jpg
152b51042fe6af10a6401ff4c2d5fbd2
https://codicesfennici.fi/files/original/be036b462a34aea0fc679576b08b60a4.jpg
bfdb6298ce9d361c574ea60212e9e5de
https://codicesfennici.fi/files/original/53d843a2b7728a5c72a0a8ec998dfa84.jpg
2e7ee9e5a9e27142e4124507fd09c88f
https://codicesfennici.fi/files/original/b0124d26e1c7cac4bae6139aa7af8c49.jpg
e01a44a62254baefaa084e7d54d6ba0c
https://codicesfennici.fi/files/original/6dded94d2acc1183ad3843b8213e9c8b.jpg
eedb7ab2258f1715e641ec5efc979780
https://codicesfennici.fi/files/original/ed930d90202dc2f9b25976144d502a5c.jpg
059c6c14eacac7f6bba562fac082d231
https://codicesfennici.fi/files/original/20a160e6ac86d231a8960fd389d642da.jpg
8bcfa6310289decfce20263cd5b0e31b
https://codicesfennici.fi/files/original/10fd92991a5e9d1fad6ee6fe5794fa71.jpg
2153f35b25de536faac967f6d16fd711
https://codicesfennici.fi/files/original/78c27c35e854e2a46ae071a158c7870f.jpg
7c9f9d66d4cbe5cb9898768f36730145
https://codicesfennici.fi/files/original/cc24e94c09394831d88373121b107150.jpg
b50634b286813f2f26c87787c3f2c3ec
https://codicesfennici.fi/files/original/c88ceae80df0d5e2672ec3511aacd711.jpg
857897470c06e202723466b17c4f9bc3
https://codicesfennici.fi/files/original/bb9fc20c2760929f438ece198752d453.jpg
8db99c66cb64aa39c2d7c8d73add0464
https://codicesfennici.fi/files/original/8debe764a3abaaa93b067103c299c30d.jpg
eca437018276d2178db4d5bb09a01d6d
https://codicesfennici.fi/files/original/217abb81d2b4911fc562ee9ee69fa44e.jpg
01b410b32148d080356ae37cfaa53d2e
https://codicesfennici.fi/files/original/cd8a68f56a414bcf2ede9af12069d454.jpg
a3477fac8e4eecc1b5a9c22b14d90c6d
https://codicesfennici.fi/files/original/d7b647860dbea02bc604a81e98305189.jpg
c8f88c973721210dd933af5d0c21e59e
https://codicesfennici.fi/files/original/ab2e8f9d6a386e187a890020a69d746e.jpg
6220c8b98e1d5b45ba9dbb996bf34a9e
https://codicesfennici.fi/files/original/206193f245794f572e7f4665992bfb0a.jpg
1ec43b672e1e11708ee717bf2944af90
https://codicesfennici.fi/files/original/d2238347c9c421e33899e2238d687b85.jpg
a18486e692f755b9c72efa03c02af0cb
https://codicesfennici.fi/files/original/98d165204230e45ee9ccce195c409c57.jpg
49405459aa5c188fb07b6c945a008724
https://codicesfennici.fi/files/original/997f4a204b1d2b4c7733e3d1175a67aa.jpg
0b15943813935f9d0d9928642b7c59dc
https://codicesfennici.fi/files/original/675bfa682416cda134aed284992105d1.jpg
31b636854e9c879a027f5f34465d2d92
https://codicesfennici.fi/files/original/472c6da2662a32942e2ca1bdae346dea.jpg
9218c908f2eb8805c5efb26b67b83a6c
https://codicesfennici.fi/files/original/485ca7aad4049689c5566ed5d4889c73.jpg
3fbf3b4db88cf52555bc1b398cb992fb
https://codicesfennici.fi/files/original/2165d12ce11dc4b589ebff373de974b8.jpg
20a7c44937f343901d18806179f51302
https://codicesfennici.fi/files/original/0a729a40044a254daa41b406f0156a65.jpg
d9cf08475cc9f9e210d6abe69c923cca
https://codicesfennici.fi/files/original/94ac8c5a79b97d6cbcd6226addc0b173.jpg
5613f37825f3228655a97d491bf6f10b
https://codicesfennici.fi/files/original/cde5cb49a8edb45d91798e69749d5af1.jpg
1346767d201709f0a7ac33e77328aeb7
https://codicesfennici.fi/files/original/67495222b60ef03a94465b1d813dff17.jpg
05ad8b2c4a69b70cc2e47a6f15ec01cf
https://codicesfennici.fi/files/original/430ae64a7045fe8d2cf5d1ccb498b46d.jpg
43563a091b1c677f5523d03ced699f07
https://codicesfennici.fi/files/original/b5c4fe8f48f812467eed9213b2e27d3e.jpg
d3df984726343d520df8be680ea97f0c
https://codicesfennici.fi/files/original/3c36aa1852b583fa20350e092e3aab4a.jpg
e65d704894eb637b3e8b4951715967e4
https://codicesfennici.fi/files/original/a303cea013115ecd01ae7343910cdb0b.jpg
3785c767f1c25131f60d760d4bf54b6d
https://codicesfennici.fi/files/original/7a5b439bdbf62f3af21e1b4af61d11e2.jpg
a976ed85417c7db91498219a84ef3e30
https://codicesfennici.fi/files/original/d4ea94eb06ef6cc96bbc0d6091751b7b.jpg
6fdf25be580f5a390fe7b3e58cd7bfeb
https://codicesfennici.fi/files/original/882bb0b0e3404f92b863df3a7a5ee571.jpg
ab89301b3beb0368760ac8141df2735e
https://codicesfennici.fi/files/original/1a78867f1c7a511933b14a6a3275f3b2.jpg
3b96c9759dff6f1dc44750509ffc3c8a
https://codicesfennici.fi/files/original/dbb84cfa6c16577bde7bc793c557d827.jpg
00b564d10c729436016df51cb5f2ae1f
https://codicesfennici.fi/files/original/7a8c4b2808f497788b2cf2f4405614b1.jpg
817a7ef1eb2d71b1104433aa4d31e841
https://codicesfennici.fi/files/original/bfa8fdd8636e54272814fc96beafb2d7.jpg
68385568e8939d130d9fea620150a5b9
https://codicesfennici.fi/files/original/b3c0e8298e2c15fdafb81cf8d56bfb57.jpg
08e26159202be33c8586e780e6d50f74
https://codicesfennici.fi/files/original/6421a8f77df1bd021f59fcde18616da4.jpg
5f555b56878eccbc184a8c89a70d37a3
https://codicesfennici.fi/files/original/af02f23a888a59ae7bc1fc0d6338776e.jpg
236cc1b60c5771fb109dffdd263a165c
https://codicesfennici.fi/files/original/5ef6b7ca7b65fe2f4661950dedf23d21.jpg
685f3760dcc3bdd11f1c034fea5aef64
https://codicesfennici.fi/files/original/c669d9b6977fed08d516c45420963c24.jpg
e8e0fdcd9fe982863573c476fb6b00af
https://codicesfennici.fi/files/original/314e460e647a138026778ac1e1b808b5.jpg
e1f3ca750b0b1d10ad875e40ff3f4a0f
https://codicesfennici.fi/files/original/938b5ac62ed7d5e44cc5b165ec77920e.jpg
6333f855b75a3d9ccb9b50c8b1a01bc5
https://codicesfennici.fi/files/original/6dbbc8232eb10292522d00fedad3de03.jpg
d440cb28856c17123d58173b8869cec1
https://codicesfennici.fi/files/original/c55760cc61488e221cc299084132a94c.jpg
eeb8504b2fb77ae6c8198aadbe7f1d95
https://codicesfennici.fi/files/original/62c917dc11074c50fc49381099250d65.jpg
48f5d611cd69a2c9a5e6e24e7000d14a
https://codicesfennici.fi/files/original/4c49edea76a5a1fb4a7993a62cfed7e5.jpg
6085d3e4e6f4b2e808d1b36b522e6532
https://codicesfennici.fi/files/original/61fac8091c5d09f3854fb79a7acf9a49.jpg
7b5ee534b2451bf283942fa45b019a98
https://codicesfennici.fi/files/original/45ac5ba034d503972d1fdd1bc416eeeb.jpg
11e88b855ef7037045bcc6f883c60ae6
https://codicesfennici.fi/files/original/f80db9e9678bade95558020fd093bdc5.xml
671823b0373b9711089c416112bb8eba
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Magnus Eriksson
Olaus Petri
Magnus Ladulås
Margareta
Karl Knutsson
Laurentius Erici
Nicolaus Olavi
iören sylvester
Place
Turku
Year
Year
1360
1552
1567
1878
1886
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, Rålambs samling 4o 143.
Magnus Eriksson’s Stadslag</div>
<div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1552</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>;
<div class="tei-tag-origDate">1569</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">I: </div>
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: later provenance markings (see below).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1v</div>–<div class="tei-tag-locus">3r</div>: Later additions (by different
hands).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1v]</div> (an oath for mayors and bourghers) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Enn eedh
för them som till Borgmestare och rååd valde kunne bliffwe: och för them som sin
Borgare eedh skolle göra. </div>Så beder iach migh gudh till hielpe, sampt hans
helige ... aff hiertath, såå wäl som medh munnen. <div class="tei-tag-locus">[2r]</div> (A list of
people not allowed as witnesses) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tesse säyas wara ährolöse och
måga ey witne bära. </div>Först alle the som öffuergiffua cristnas troo ... the som
slå fader och modher. <div class="tei-tag-locus">[2v]</div> (An oath) Hwilkenn som thenne
epterschriffne Eedh swär vppå Book, han swär eed ... Then andre Eeden swär han så,
och lepper hand vpå Book ... <div class="tei-tag-locus">[3r]</div> ... och tagitth vppenbara booth och
bättringh. (fols. <div class="tei-tag-locus">3v</div>–<div class="tei-tag-locus">4r</div> are blank)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">4v</div>–<div class="tei-tag-locus">27r</div>: <div class="tei-tag-title">Alphabetical register of the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>. By another hand than the actual law
text.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[4v]</div> (list of chapters in the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div>).
<div class="tei-tag-locus">[5r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register A</div>. Afflinga godz huru thet skall skiptas ...
<div class="tei-tag-locus">[27r]</div> ... vthlensker man varder besätter. (fol. <div class="tei-tag-locus">27v</div>
is blank).</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">II:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">28r</div>–<div class="tei-tag-locus">159r</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus
Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>. After
Gifftomala balk 3, a section from Kristoffer’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Landslag </div>has
been added. Other additions have been made in the margins, for example, after the
Edzöres Balk. Ed. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1865, 3–400</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[28r]</div> (Konungs balk, index, 1–25) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tafflan [H]uru
borgmestare oc Rådmen skulu uälias oc huad dagh och om thera eedh ...
</div><div class="tei-tag-locus">[29r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungs balker</div>. Nvthi Burgmestara och rådmen skulu wälias ...
<div class="tei-tag-locus">[42v]</div> ... (art. 26) till fougaten oc rådhitt hwru the vilia med
them göra. <div class="tei-tag-locus">[43r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gifftomåla balk</div> (index, 1–18) Hwilkom lundom man skall sigh
... <div class="tei-tag-locus">[43v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">första capitell</div>. Nw vill man sick kwnu bidia oc fästa ...
<div class="tei-tag-locus">[53r]</div> ... (chap. 18) koster ägher till räkenskap gånga. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffdha Balken Tafflan</div> (index, 1–21) Nw door byaman ...
<div class="tei-tag-locus">[54r]</div> Dör bonde eller hustru och liffua ... <div class="tei-tag-locus">[61v]</div>
... (21) godz än thz barn döör. (Addition) Och icke till then som ... skyldmanne
sitt vt in 20 cap. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här effther fölier Jordha balken</div>.
<div class="tei-tag-locus">[62r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jordha Balks Tafflan</div> (index 1–17) Hwru arffda godz skall
upbindas ... <div class="tei-tag-locus">[62v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitell. </div>Nw vill nåkor tompt swa ...
<div class="tei-tag-locus">[69r]</div> ... (17) huad the aff honom hörde. (Addition) Thetta capitell
plägar wara een almenneligh ... <div class="tei-tag-locus">[69v]</div> ... han sielff är beslaghen
medh. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endan på iordha balken. Tafflan på Bygninga balken</div>
(index, 1–23) Tve men skulo vara i huariom ... <div class="tei-tag-locus">[70v]</div> Twe men skulo
vara i huariom ... <div class="tei-tag-locus">[82v]</div> ... (23) norra oc södra vari lagh sama. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på bygninga balken. Köpmåla balken Tafflan</div> (index 1–31)
Um lössöra köp klädher ... <div class="tei-tag-locus">[83v]</div> ... skule korn köpa. (A note) Thenna
balk eller lagh om köpenskapen haffuer ... dicktat war och driffuats. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förste capitell </div><div class="tei-tag-locus">[84r]</div> Altt thett man köper få
klöffuat eller oklöffuat ... <div class="tei-tag-locus">[99r]</div> ... (31) arffuodis fore konunge
och stadhen. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här endas köpmåla balken. Nicola: Olavi. S. /
</div>(by another hand) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Iören Sylvester</div>. <div class="tei-tag-locus">[99v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Skipmåla</div> (index, 1–19) Hwru man skall godz vpskippa ...
<div class="tei-tag-locus">[100r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitell. </div>Hwilken man till staden komber med skipi ...
<div class="tei-tag-locus">[105r]</div> ... (19) twä å huar ther wägna. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhen på
skipmåla balken</div>. <div class="tei-tag-locus">[105v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rådhstuffwn</div> (index 1–34) Hwru mongh mallsman må ...
<div class="tei-tag-locus">[107r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitell. </div>Eey må man flere mall kära ...
<div class="tei-tag-locus">[120v]</div> ... (34) läggia eller i Stadzens gömo. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">τελοσ. Edzöres Balken Tafflan. </div><div class="tei-tag-locus">[121r]</div> (index 1–25) Nw gonghir
man hem till androm ... <div class="tei-tag-locus">[122r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förste capitell</div>. Ridher man hem åt androm ...
<div class="tei-tag-locus">[130v]</div> ... (25) thå skal han mista högra hand sina. Thetta capitel
handlar huru edzörit bötas skall ... lyff oc lössöra. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En ny
statuter </div><div class="tei-tag-locus">[131r]</div> Åran äpther gudz byrdh 1407 Sancthe Katherine
dagh stadgadhe oc stadfeste then ärlige konungh Erick Månson ... i Stockholm att
then man som giör fleck oc farnöte eller sammatt å fougthen ... konungx hämpdh och
vredhe. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på Edzöris Balken. </div><div class="tei-tag-locus">[131v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmåla</div>. (index, 1–11) Vm man eller kona ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1 ca(pitell)</div> Mördher nu nåker man annan ...
<div class="tei-tag-locus">[135r]</div> ... (11) i staden miste hwffuodh sitt. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på högmåla balken. Dråpmåla med vilia tafflan. </div><div class="tei-tag-locus">[135v]</div>
(index, 1–15) Um the dråp man gör ... 1. Nw draper man annan med wilia ...
<div class="tei-tag-locus">[139r]</div> ... (15) dräpin ligghe twängildher. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">finis.
Dråp medh vådha taflan. </div>(index, 1–17) Hwru mongh hug till våda ...
<div class="tei-tag-locus">[140r]</div> Nw hugger man ått annan ... <div class="tei-tag-locus">[143v]</div> ... (17)
eller wari sigh sielffuer tridhie. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">finis. sårmåla balker mz vilia.
</div>(index, 1–21) Nu vill man annan til såra ... <div class="tei-tag-locus">[144v]</div> Nu vill man
annan till såra binda ... <div class="tei-tag-locus">[149v]</div> ... (21) göra oc han kan the<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">r</div> nådh fåå. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">τελωσ.
</div><div class="tei-tag-locus">[150r]</div> [Såramål] <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Med vådha. </div>(index,
1–8) Om man kan få hugga ... <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förste caput. </div>Hugger man ått
androm oc annar ... <div class="tei-tag-locus">[152r]</div> ... (8) edhin oc orker ey botom. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">finis. Tiuffna Balken Tafflan</div>. (index, 1–20) Nw kan man ey
tiuffnadher ... <div class="tei-tag-locus">[153r]</div> Vardher then tiuffnader ...
<div class="tei-tag-locus">[158r]</div> ... (20) om han orker ey tilbinda oc orkar ey botum. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finis deo sitt laus in trinis. Om dobbell </div>(added ‘Nicolaus
Olaui’). Hwar som doblar öffuer ... <div class="tei-tag-locus">[159r]</div> ... konungenom och stadhen
till treskiptis. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endan på Stadz Lagen. Finijt hic liber 16. die
Augusti Anno d. 1552.</div>(added below ‘1567’). (fol. <div class="tei-tag-locus">159v</div> is
blank).</div>
</div>
<div class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">III:</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">160r</div>–<div class="tei-tag-locus">178v</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus
Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domarreglor</div></div>. Another text
on judges. Royal legislation.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[160r]</div> (Olaus Petri’s <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domarereglor</div>, ed.
<div class="tei-tag-bibl">Hesselman 1917, 302–311</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nogra almenneliga Reglor
ter domaren bör retta sigh effter j.</div> En domare skal först besinna, at han ...
<div class="tei-tag-locus">[175r]</div> ... ligger och mera mackt uppå, etc. Oret saköra gör ingen
herra riik men lagh och rett är herrans pris. <div class="tei-tag-locus">[175v]</div> (On judges, cf.
<div class="tei-tag-bibl">Collin – Schlyter 1827, 292–294</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Item om
domare</div>. Huar som retter domare skal och uil wara, han taruar haffua
triggiahanda ... <div class="tei-tag-locus">[177r]</div> ... effter hans samuet och skäll etc.
<div class="tei-tag-locus">[177v]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Ladulås</div>’s charter
on church peace; cf. <div class="tei-tag-bibl">HelsL. KkB. 21:2</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tenna stadga
giorde konung magnus ladulåås</div>. Gänger bonde aff gårde å rettom kyrkewegh
sinom ... <div class="tei-tag-locus">[178v]</div> ... och fella henne 12 män ligge ogild. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finis. Laurencius Eritci(!) Holmensis. <div class="tei-tag-locus">[15]</div>69 ten 16
maij. </div>(fol. 179r is blank)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">179v</div>–<div class="tei-tag-locus">188v</div>: Additions by other hands. The text
from fol. <div class="tei-tag-locus">182v</div> continues on fols. 184–186, which may have been
misplaced.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[179v]</div> (A table on the weight of bread) <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Brödhwichten</div></div>. Item tå span huethe gollor ena lispund ... brödh
uega 33 lodh. (fol. <div class="tei-tag-locus">180r</div> is blank) <div class="tei-tag-locus">[180v]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">stadga för
Vesterås</div></div>
<div class="tei-tag-date">1360</div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1865, 403–404</div>) I arena epther gudz
byrdh mccclx om fastaganghen I wästherars ... uthan thz tagz aff honom uthan hans
uilia. [<div class="tei-tag-locus">181r</div>–<div class="tei-tag-locus">182v</div>,
<div class="tei-tag-locus">184r</div>–<div class="tei-tag-locus">186v</div>] (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Margareta</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gårdsrätt</div></div>; ed.
<div class="tei-tag-bibl">Beckman 1919, 28–35</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här byrias gårdz retten eller
husa. </div>Thetta är hogborno förstnes dröttning margareta ... (index, 1–22)
huilkenn man annan slår i hiel ... <div class="tei-tag-locus">[181v]</div> ... 1. Huilken man annan
slår i hiel ... <div class="tei-tag-locus">[186v]</div> ... (chap. 22) the særdelis wåra nådh. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">finis.</div> [<div class="tei-tag-locus">182v</div>–<div class="tei-tag-locus">183r</div>] (Astrological
notes with the date ‘(15)67 21 Mai’, written on fol. <div class="tei-tag-locus">183r</div>).
<div class="tei-tag-locus">[183v]</div> (King <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Karl Knutsson</div>’s(?)
<div class="tei-tag-title">military articles</div>, imperf.) Item tesse epter<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">na</div> Articlar hogboren furste och herre her Karl medh gudz nåde Swerigis och
Göttis et. konung ... Item vm noger rymer vndan konunge baner huad konunger ar
silffuer medt ... aff andre lande huar | [<div class="tei-tag-locus">187r</div>–<div class="tei-tag-locus">188v</div>]
(<div class="tei-tag-title">on serious offences</div>, imperf.; ed. <div class="tei-tag-bibl">Hadorph 1687, 47</div>)
syskena spield frend sämio spield ... (Quotations from laws, e.g. <div class="tei-tag-bibl">KrLL, HögB.
4</div>; <div class="tei-tag-bibl">ÖG, BB 36:2–3</div>) Nu kan så illa ... Nu gonga mänd effter ...
<div class="tei-tag-locus">[187v]</div> En tå at gud haffuer giffuit ... <div class="tei-tag-locus">[188r]</div> Nu
skipter man hestom eller skiuthom ... Nu haffuer man hund som ...
<div class="tei-tag-locus">[188v]</div> ... som sagdt är, vari tå both halffua mindre.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">189 (188 numbered) folios <br/>14cm × 19cm (8,5-9cm × 12cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink in the upper right margin. Chapter numbers marked
in black ink in the upper margin of the recto side. Article numbers marked in the
margins in red. </div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">(II–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">3</div> + 10IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">83</div>
+ III<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">89</div> + 9IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">153</div> +
(III+1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">160</div>; 2IV<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">176</div> +
(IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">183</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">186</div> +
I<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">188</div></div>
<div class="tei-tag-catchwords">Catchwords are usually marked on each page.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript has different sections written at slightly different
times: the different hands and different watermarks suggest that the registry
(fols. 1–27) was added independently; as were the sections following the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag </div>(fols. 161–188).</div><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good
condition, apart from some staining and small tears on a few leaves.</div><div class="tei-tag-p">The
first leaf of the first quire has been pasted on to the front cover. Fol. 156 is
an added singleton. A leaf is torn after fol. 183. Gathering with fols. 184–186
(last leaf unnumbered) is loose and misplaced. The text on fol.
<div class="tei-tag-locus">184r</div> is a continuation of the one on
<div class="tei-tag-locus">182v</div>.</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One dry-point ruled column with 24–28 lines of text (<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 24 in the registry; <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 19 lines in
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">domarereglor, </div>one column with no ruling).</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand is responsible for the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>, which<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> </div>has been dated to <div data-type="script" class="tei-tag-date">1552</div> in <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div> (fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>
and <div class="tei-tag-locus">159r</div>) and written with cursive.</div>
<div class="tei-tag-p">The <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domarreglor</div></div> (fols.
<div class="tei-tag-locus">160r</div>–<div class="tei-tag-locus">178v</div>) is dated to <div class="tei-tag-origDate">1569</div> by
a scribe who identifies himself as ‘Laurencius Eritci(!) Holmensis (15)69’ (see fol.
<div class="tei-tag-locus">178v</div>). <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div>'s
initials also found on fols. <div class="tei-tag-locus">42v</div>, <div class="tei-tag-locus">43r</div>,
<div class="tei-tag-locus">53r</div>, <div class="tei-tag-locus">54r</div> (drawn inside initials, but in black ink).
The same hand wrote at least the additions on fol. <div class="tei-tag-locus">2r</div>. <div class="tei-tag-bibl">Schlyter
(1865, XXVIII)</div> suggests this is the same hand that wrote the first section
of the manuscript and also <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, Engströms
samling, n:o 61</div>, in which Laurentius Erici’s name also appears.</div>
<div class="tei-tag-p">Another possible scribe for the main section would seem to be <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Nicolaus Olavi</div>, who has added his name on fols.
<div class="tei-tag-locus">99r</div> and <div class="tei-tag-locus">158r</div> and his initials in several places
(fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>, <div class="tei-tag-locus">55v</div>, <div class="tei-tag-locus">62v</div>,
<div class="tei-tag-locus">65r</div>, <div class="tei-tag-locus">84r</div>, <div class="tei-tag-locus">100r</div>, <div class="tei-tag-locus">122r</div>).
Nicolaus’s initials are added in the same red as the chapter initials, except for
fol. <div class="tei-tag-locus">65r</div>. <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div> has
also added his initials in the main section, but this has usually been done in black
ink and may represent a later addition. Initials ’H H’ inside an intial on fol.
<div class="tei-tag-locus">131v</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">Below the date on fol. <div class="tei-tag-locus">159r</div>, the year <div data-type="addition" class="tei-tag-date">1567</div> is also drawn, in a different ink and possibly by the same hand
adding the registry for the <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div>. This was probably by a
third, contemporary, hand writing a rather unsteady cursive. One hand is mostly
responsible for the additions on <div class="tei-tag-locus">179v</div>–<div class="tei-tag-locus">188v</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Red initials with various decorations (for example, interlaced ones, on fols.
<div class="tei-tag-locus">43v</div>, <div class="tei-tag-locus">70v</div>, <div class="tei-tag-locus">144v</div>, etc.) in beginning of
chapters and articles (usually 3–4 lines high in the beginning of articles, 6–10
lines high in the beginning of chapters), several are left uncoloured, with simple
decoration inside. On fols. <div class="tei-tag-locus">135v</div>–<div class="tei-tag-locus">140r</div> green is also
used in the decoration.</div>
<div class="tei-tag-p">The decoration throughout the manuscript is very similar to that found in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, Engeströmska samling, n:o 61</div>. See
especially fol. <div class="tei-tag-locus">62v</div> with initial ‘N’ with the initials ‘N O’ and the
text ‘NOSSE TE IPS[E]’ inside it (a similar initial with <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div>’s initials in found in the same place in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm,
National Library, Engeströmska samling, n:o 61</div>). A cadel initial on fol.
<div class="tei-tag-locus">70v</div>, a pen-drawn initial in black and red on fols.
<div class="tei-tag-locus">100r</div>, <div class="tei-tag-locus">107r</div>, <div class="tei-tag-locus">122r</div>,
<div class="tei-tag-locus">131v</div>. </div>
<div class="tei-tag-p">Interlaced initials are found in the section with <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domareregler </div></div> (fols. <div class="tei-tag-locus">160r</div>, <div class="tei-tag-locus">175v</div>),
but these are very different from the ones in the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> section.</div>
<div class="tei-tag-p">Rubrics, article numbers, highlighting and paraphs in red.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Dark brown calf on wooden boards. Blind-tooled decoration: three sets of frames
formed by three fillets. Within the frames, vines and other decorative elements.
Both covers are worn and show various scratch marks. In the central panel, a round
stamp. On the front cover, a badly worn adoration of Christ with Joseph and Mary(?);
back cover, a badly worn depiction, possibly an annunciation, with one central
figure. Over (or framing) both these stamps a diamond shaped plate(?) was placed at
some point (both are now missing, but their form is clearly visible). Remnants of
two hook clasps with catches on the fore-edge of the front board. The boards
slightly over-hang the text-block. Paper pastedowns. ‘Knots’ made of parchment have
been pasted on to the pages to function as place markers. Headline and shelf-mark
written on paper pasted to the spine.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> and
other legal texts, which seem to have been added separately. The main section has
been dated to <div class="tei-tag-origDate">1552</div> and was written in <div class="tei-tag-origPlace">Turku</div>. Another section is dated to <div class="tei-tag-origDate">1569</div>. The
manuscript shares considerable similarities with <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library,
Engeströmska samling, n:o 61</div>, especially when it comes to initials. Both manuscripts
also feature <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div>’s name, but the extent of his contribution remains
uncertain.</div><div class="tei-tag-p">The similarity in the chapter initials might even suggest that one
manuscript was copied from the other. For example, the use of green in the initials
begins in both manuscripts in exactly the same place (although green is otherwise
little used in this manuscript).</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">Fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>: (in a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>) ‘Abo tum quandam uaris decorata triumphis, Nunc
superata uices proditorum classe retenta’; (in a different hand) ‘iören Silluester
Smitt(?)’; ‘1567’ (written on top of another similar note) ‘SRiffuin(!) i åbo och
lyctades ten 16. dagen agusstj Ano 52’.</div><div class="tei-tag-p">Fol. 99r: ‘nicolai olavi’. <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Nicolaus
Olavi</div>’s name also on fol. <div class="tei-tag-locus">158r</div>. There is a later addition in different ink and hand:
‘<div class="tei-tag-persName">iören sylvester</div>’.</div><div class="tei-tag-p"><div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div> of Stockholm wrote his name on fol. <div class="tei-tag-locus">178v</div>
(see above).</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">Shelf-mark ‘Rålambs samling 143 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div>’ on the spine, and
‘N<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div>: 143’ on the inner front cover. Along with the
note ‘Bibliothequed på Strö Anders Sig:f. Rålambs’. The manuscript belongs to the
Rålamb’s collection, which was donated to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1878</div> and <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1886</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Natanael Beckman, “Två finländska gårdsrättsredaktioner. Med anledning av Åbo Akademis öppnande utgivna”, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Göteborgs högskolas årsskrift 25</div> (1919).</div>
<div class="tei-tag-bibl">Johan Hadorph, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Biärköa rätten</div>, Stockholm 1687.</div>
<div class="tei-tag-bibl">Bengt Hesselman (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Samlade skrifter af Olavus Petri</div>, Uppsala 1917.</div>
<div class="tei-tag-bibl">H. S. Collin – C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Westgöta-lagen</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum Antiqui, vol. 1, Stockholm 1827.</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Stadslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui, vol. 11, Lund 1865, XXVII–XXVIII.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, Rålambs samling 4o 143. Magnus Eriksson’s Stadslag
Description
An account of the resource
Magnus Eriksson’s Stadslag
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
Rålambs samling 4o, 143
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Turku
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1552; 1569
-
https://codicesfennici.fi/files/original/6b7256bb073d762ad21202ce5934c548.xml
273223b66753bb183e1cb9fb3174469a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Krister Klasson Horn
Karl IX
Krister Horn
Place
Finland
Åminne
Year
Year
1600
1605
1585
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, I h 29. Krister Klasson Horn’s Jordebok, 1585</div>
<div class="tei-tag-head"><div class="tei-tag-origDate">1585</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Krister Klasson Horn</div>’s
<div class="tei-tag-title">Jordebok</div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">20r</div>: <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Krister Klasson
Horn</div>’s <div class="tei-tag-title">accounts</div> for <div class="tei-tag-date">1585</div>. The accounts proceed one estate at a time
listing their inventories and taxes.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorde book på åminne godz Anno 1585</div>. (Rest of the page and
fol. 1v are blank) <div class="tei-tag-locus">[2r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorde book på thenne Edle och wälborne herres her Christiern
Claezson, Frijherre till Åminne. Jordegodz som honom uthi rätt syskerne skyfft för
en broder dell tiffallin ähr på sitt fäderne pro Anno 1585</div>. Först uthi
Halickio heredh och sochn ... <div class="tei-tag-locus">[19r]</div> Summa uppå denne Jordebook ...
aff landbönder Skattebönder. <div class="tei-tag-locus">[19v]</div> Hade till Inventarium Anno 1586
... <div class="tei-tag-locus">[20r]</div> ... höns 5. (fol. <div class="tei-tag-locus">20v</div> is blank)</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">20 + 3 folios <br/>10,5cm × 32cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">No foliation.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">2 + X<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">20</div> + 1</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good condition. There are some stains and slight
fraying along the edges, but no loss of text.</div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">one unruled column with a varying number of lines</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">One main hand writing a steady, <div data-type="script" data-from="1575" data-to="1599" class="tei-tag-date">late-16th-century</div> cursive.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">No decoration.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Modern cardboard binding done at the National Library. Flyleaves have been
added to the beginning (2) and end (1) of the manuscript.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains the accounts of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Krister Klasson Horn</div>’s estates from
<div class="tei-tag-origDate">1585</div> (and an inventory for 1586), written after Krister had received his part of an
inheritance. The manuscript was written by an experienced scribe – likely one
working for <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Krister Horn</div>, and it was probably at some point one part of a larger
collection. </div></div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">It was possibly kept at the family estate in <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Åminne</div>, and may have been
confiscated after Krister Horn was sentenced for acting against King <div data-role="king" class="tei-tag-persName">Karl IX</div>, either
in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1600</div> (first sentence) or <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1605</div> (second sentence).</div>
<div class="tei-tag-p">The <div class="tei-tag-orgName">National Libary of Sweden</div>’s three golden crowns are stamped on the front cover.
Below them the title of the book ‘Chr. Claesson Horn, Jordebook 1585’, also in gold.
Below that, the shelf-mark ‘I.h.29’ in ink. Shelf-mark found also on the inside
front cover.</div><div class="tei-tag-p">Old shelf-mark ‘Biograf. 30 H’ on fol. 1r.</div><div class="tei-tag-p">Notes on the
contents of the book on the second flyleaf at the front. Written in a hand of <div data-type="addition" data-from="1800" data-to="1899" class="tei-tag-date">saec.
XIX</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, I h 29. Krister Klasson Horn’s Jordebok, 1585
Description
An account of the resource
Krister Klasson Horn’s Jordebok
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
I h 29
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Finland
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1585
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images: No reproductions available.<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
-
https://codicesfennici.fi/files/original/13206fa1998d7cacc926f2bdd8ec417b.jpg
1d05d819dafec2b52a175e5addcf9c72
https://codicesfennici.fi/files/original/79b087a056033d516046e835625508e9.jpg
65590e9cf7e8d9af7d9ccedddc0b7ffa
https://codicesfennici.fi/files/original/96da7b28d9486054896d432ad007e383.jpg
a5452f07d7ae78a37a856f0ecfb69167
https://codicesfennici.fi/files/original/cc157e01c52d6802517a034ad3eff7b2.jpg
6a37041eff8046257e7d673c38845576
https://codicesfennici.fi/files/original/575e2bd6a66c69a37a2a84079901f2fd.jpg
7677e53798d5425245570bc6a8f601b6
https://codicesfennici.fi/files/original/683fcbf92e047dfd56b501a173bbeb35.jpg
70708ea25e3921109c91b01845ba5735
https://codicesfennici.fi/files/original/e24c6c6382bf8171f52a4c6360dedc07.jpg
a091357b2fa3f5973920de18976f51ff
https://codicesfennici.fi/files/original/02091c1e89853656f11495d9a55464c4.jpg
c1df1d2f0a4bbcc72c630df71984fc25
https://codicesfennici.fi/files/original/70bbfe2c0abbf5462890c4cd88a2abee.jpg
051a5cba940f6ffabfd7da0f00cb944f
https://codicesfennici.fi/files/original/dc9ec502ddd5c2c0c7eaccae974e582c.jpg
98383be7d779d5e17bb7149ee800743f
https://codicesfennici.fi/files/original/86e7f4770f76af3174dbc7bf96828f8b.jpg
7f037fad97fc5a993fd047bc34ef6bef
https://codicesfennici.fi/files/original/8c948f0ae91b294ca6ba435e5c99500c.jpg
910407db3c9b7622580d1df71f06ffc3
https://codicesfennici.fi/files/original/4a1d64f989d5f11360d688e46f8f7d2b.jpg
632af8f4fd610223fcde3a8738e84ab6
https://codicesfennici.fi/files/original/8183829e155c93ba4ec0e9124026d8fa.jpg
6e90d0c9ddb605f6d72d3274394138ef
https://codicesfennici.fi/files/original/714a93e5879c354d24b43f216557773c.jpg
937d8e032bb729c7e2106385f3c56b0e
https://codicesfennici.fi/files/original/840cac22a56bd0b4365f032adcbfbe84.jpg
136770ecf6a73bb520fc8d4b17ccc9a5
https://codicesfennici.fi/files/original/45283687c6309c06f56c6ec223394458.jpg
931dfc655a4279ec6ed381006702b507
https://codicesfennici.fi/files/original/0b331d6cdbd5113919f765cbb163071b.jpg
b423a58c6195b62b2d165d3984e6e498
https://codicesfennici.fi/files/original/5db363cdf71e9b33005b2231bdc19477.jpg
06ec10305134da7c93ef6d9c47ce7204
https://codicesfennici.fi/files/original/2a0c78dafa1dd664af9bea2af8119887.jpg
d345499681e7e95b2f41a0c8c7c1bfd5
https://codicesfennici.fi/files/original/def582948d5eb9938175cde23f66f181.jpg
dfda3c4edc513f1c620e1f66f4eca200
https://codicesfennici.fi/files/original/246ce3b652d7c82aac19f6c3e9d76fbc.jpg
bed5f529ba0747408ec4c1d5483307a4
https://codicesfennici.fi/files/original/ee70fe28009fa4c6834de5c9704680e9.jpg
826e15dbc4d76b333727a1034f392918
https://codicesfennici.fi/files/original/08573e16a0f623b2b6c5587d64220ad3.jpg
47082e605c00737623c3ec6671ad64a6
https://codicesfennici.fi/files/original/7bc40f18fbdcb60c77fa6b9ba6409256.jpg
52a6b04b5a21eda673c85a89dda48fde
https://codicesfennici.fi/files/original/3a90d22311352c52d4a50f24c2785cf4.jpg
83ce216b0ec482dace7b04d1e7dedeb7
https://codicesfennici.fi/files/original/0b4da4870a24a9e5734b0235ac16e5ab.jpg
442d04324c0f6803c0b6e1f48485d664
https://codicesfennici.fi/files/original/32bf5d898a9475af5e65c0a489a28bdf.jpg
191438d47227cc2fdcc49e448f3c1e2a
https://codicesfennici.fi/files/original/04b689c50083bd6647f2b2e31fd522b6.jpg
de902910e5d5a2b8b6e3f9f0328af4fa
https://codicesfennici.fi/files/original/fbb2d71a23d91588ef56463170f75160.jpg
e1a57564c1860b959ac9e1cacd35441d
https://codicesfennici.fi/files/original/ae639f6dcfbc27b5399af8c8a2405be0.jpg
6952837babd6056773217d7fc28959ce
https://codicesfennici.fi/files/original/d39b4a5573fac31fcf6b8cb0ada90877.jpg
f3ac4cad0370e3684cc92e91565d8f5f
https://codicesfennici.fi/files/original/bd058b4154438952d461a49bda59855c.jpg
7126f628da35022a5461d67656cb0f32
https://codicesfennici.fi/files/original/0addb1f7f54dca787b7cc2f4ed653090.jpg
00875fe4ce61318f8912d6851e952e8d
https://codicesfennici.fi/files/original/c8ac98b7bfed1a1669b4cd46fcd34943.jpg
4a030ffee6e0995ea620bbc935fff2f9
https://codicesfennici.fi/files/original/0dca0a4c7ce679ef44264c9004ffdc46.jpg
d663a18e06d0609241d65cc5a23bf30c
https://codicesfennici.fi/files/original/e67d90c677e14e61362a869f4e1eb29e.jpg
6fe6773f9ae134a568d08bd2bba2ab23
https://codicesfennici.fi/files/original/8a0bf45782c712904fd8416f97747dd6.jpg
602a03bd8d0e6ccbccc630a165f73106
https://codicesfennici.fi/files/original/949a3e600011d45e4e5080f7934c79e9.jpg
f5b0885a7809badc8932d7aa39319d74
https://codicesfennici.fi/files/original/c75bda56e6e73f3a644cf0c6a583c794.jpg
50ba5df39ea0df1c10b2b2043e98ec78
https://codicesfennici.fi/files/original/8715c975fbda4eb78585e42489cd144d.jpg
cc541806007131224e337ea5049acc7f
https://codicesfennici.fi/files/original/f05e2b416d2a9c2be2ef711b35a96068.jpg
dda6c95023112b4ef91fac679fb2c821
https://codicesfennici.fi/files/original/b40491fbc480e4b8258e66d07cd7f441.jpg
2d1ce2326c9ddd3f9a307124eac38403
https://codicesfennici.fi/files/original/5f090ad7b399e725b6501e60675b60ed.jpg
2441b196383b8d322d206377ccb4616e
https://codicesfennici.fi/files/original/bf7c55a3fc52ac824994e73cf0aef704.jpg
9745fdbead6c642e02b5e356360c8fba
https://codicesfennici.fi/files/original/b2b902e4cfcbdae3860cdd0900bf5b06.jpg
9756d196a49e2b8806ec3d4093c091c1
https://codicesfennici.fi/files/original/3be96642b0953bfb854ac123c3649b9a.jpg
b4c0f9583deead1511bdbdfdcc10cb44
https://codicesfennici.fi/files/original/2b8a2cf57e1a82c22a37ebc8e05bbc4d.jpg
d48d312d7be43bcd2aab50b62d9c4c40
https://codicesfennici.fi/files/original/4e0d471b1b724ddd6b7cec812e5b8d31.jpg
88c9b0c8d84b735e321152d8c99f377d
https://codicesfennici.fi/files/original/099bf7ec617d45fc64aa930dac032ed3.jpg
0e33eb6b08066dff57fd7dcdca17f2fb
https://codicesfennici.fi/files/original/41867167029f5c20bd81075bb0c2a7e0.jpg
b487d33ed1fc56aefe32d3715ac37db6
https://codicesfennici.fi/files/original/f13d2c43a600043dc2b8fa31bd9a797e.jpg
18fedbc1aaa91cf54d783a6a55f1b30c
https://codicesfennici.fi/files/original/9ff03dc95163b95df687cee13e37bb86.jpg
b650fc6a0f3a2f577a499c6e8c4604a8
https://codicesfennici.fi/files/original/c932e4f5b49a1371d5c396149828e5e7.jpg
309a83ffc1929420f644c19a33785d4b
https://codicesfennici.fi/files/original/1d117961084bf655be0c311482ad26f1.jpg
178ddc92e2d4b48a6b6c559715755f0e
https://codicesfennici.fi/files/original/81fcd419f7b8fca7285b2827db2598bc.jpg
0185843970c768f724ddf50fe83982d8
https://codicesfennici.fi/files/original/abc0d47efb185a8f42cd2bff817774e4.jpg
f8ca251b194df827029b8297f4582e2c
https://codicesfennici.fi/files/original/7aebd040937e38c80805641e2b7d891c.jpg
931dae9b5f8b9c971ea230a094172914
https://codicesfennici.fi/files/original/1cc63f15fe2868b3089b4ed2501f2e81.jpg
409a00086dde028c63964152215e6429
https://codicesfennici.fi/files/original/8b260477495d5a332e7012b29080795f.jpg
36b5ca92019c35389842a4c40ceb7e81
https://codicesfennici.fi/files/original/d08537f7b49abed87e0a3cd33afc21b1.jpg
40e851d4eb4c0905213dc9c1f94d7b1a
https://codicesfennici.fi/files/original/abc48bd812248cfe35e03d6e26d1290a.jpg
c5d57fd92d5e3e99805e6475d7e12781
https://codicesfennici.fi/files/original/4d234e24faee368ee3167324bdb5e0f0.jpg
2742aa3bf31363163ebe98db69f7302a
https://codicesfennici.fi/files/original/b60efb5dceb585c71c9d58e44451f138.jpg
ad890015179dfd30edc17bac8e606559
https://codicesfennici.fi/files/original/c18728477cff2743cd9dbff8c0a01457.jpg
4273f3088079f1b0fa0ce97380cc8e2d
https://codicesfennici.fi/files/original/4056656740b0c07a0b868a17212d4ad0.jpg
3139071d642b655814b6a282d4c6c791
https://codicesfennici.fi/files/original/8118af60ec4cf05f772702a50361a94a.jpg
5b757d7caca872a187ffdcdbfc0ceed7
https://codicesfennici.fi/files/original/a0a68d7a3cad4538d92de087b1e7eb25.jpg
8ebc7486a5b5a13f9b56b8b5338d6cd4
https://codicesfennici.fi/files/original/dd683f96151cf317e127d4005bb87f16.jpg
159303183f68e6ffd90c80542377504d
https://codicesfennici.fi/files/original/c1ed5e8b06213895d328476aa12aaf5d.jpg
8deb6b6dee70a74c4e9c7751634181d1
https://codicesfennici.fi/files/original/ae45bad364d040543c4670b254e95c0f.jpg
7e01fe81daad3a07c5e9d527ac323a4d
https://codicesfennici.fi/files/original/13c0db31717d5c737b40a9b58bd1946f.jpg
ad1eacabcca26c8aa55f43bd176be05a
https://codicesfennici.fi/files/original/492550a4ab48a04717530002330a5255.jpg
2e6e7dcbc37e4d2b3dad46174df6bc6f
https://codicesfennici.fi/files/original/4159afa2470eebd5ef3bb6e0c827d7aa.jpg
5e6f58e7dbb171422a83bcd8ef3acf4b
https://codicesfennici.fi/files/original/23b66af1728ad152933d2e7bb4612fed.jpg
a8f5b5d33d7666a1a2a56abdfa761f85
https://codicesfennici.fi/files/original/6391d54b7ed4eb689406d47e412e00d7.jpg
1dda7553f4fa8131ef2006c979f92d76
https://codicesfennici.fi/files/original/605a1b9b468f832fdcffa5d4be2f4031.jpg
a222a7e079c3586a0319d904a704cf4d
https://codicesfennici.fi/files/original/233be78ee928f2c1904ebed8bc86ff48.jpg
6cc09770b511eae6fed04022fcbe2b55
https://codicesfennici.fi/files/original/f88371e41ddeee27debf573879256a0c.jpg
1b1f946d88b13ec1615741d9806dc62c
https://codicesfennici.fi/files/original/02270d317155a673672e720d88249405.jpg
c13f4bfa6fe53cfc4ef92cf6e5ea1a94
https://codicesfennici.fi/files/original/535bdb6e8a7987b47ce623d87e93cd03.jpg
5c2195a57e634c2e11a015d5a1de614b
https://codicesfennici.fi/files/original/35eb4ebebdfbf6bfdc95cb16e4d81999.jpg
e8ab87908bf25c8bdf06c498f94e1ec2
https://codicesfennici.fi/files/original/6cdc87f166a49267db225203306455f1.jpg
ad27ad75e1b3e9be57550dd8639ab68e
https://codicesfennici.fi/files/original/21941f75ca17678cd9cb430c33579a35.jpg
971c9749601d676a20ce37358d9979cc
https://codicesfennici.fi/files/original/2a92d631279e96d9d0a894da04fa7090.jpg
99f27418a6980217c55333d9c5a306c9
https://codicesfennici.fi/files/original/38eab31869ff9a38ba768950cbd18da2.jpg
693e690c1dcc01d4a7cfd37cb7491dc2
https://codicesfennici.fi/files/original/2a44e91cf88b88eddc6a55b3e0d37528.xml
c3d2dc2690a6486fb0c745f500c086df
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Erik Fleming
Nils Reinhold Brocman
Jacob Langebek
Place
Finland
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, If 12 (Brocmani n:o 5). Erik Flemings
Jordebok</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1541" data-to="1548" class="tei-tag-origDate">1541–1548</div>,
<div class="tei-tag-origPlace">Finland</div></div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>'s
<div class="tei-tag-title">Accounts</div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">38r</div>: An <div class="tei-tag-title">inventory</div> of livestock and record of
rents levied from the estates of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>,
written sometime between <div data-from="1541" data-to="1548" class="tei-tag-origDate">1541 and 1548</div>. Edited in <div class="tei-tag-bibl">Oja 1964,
175–202</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div> –tiluoxten aff boskapen er—halls. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Thesse
efterskriffne Godz liggie wnder Quidie Gård </div>... [37r = 38r] ... vdj theth är
goth. Summa 474 marker.</div>
<div class="tei-tag-p">(fols. <div class="tei-tag-locus">31v</div>, <div class="tei-tag-locus">32v</div>, <div class="tei-tag-locus">38v</div> and 39 are
blank)</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">i + 39 + i folios <br/>10cm × 29,5cm</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in the lower margin of the verso side. The foliation
skips one leaf between 21 and 22 and so the foliation is one number too low from
fol. 21 onwards.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">i + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">4</div> + X<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">24(23)</div>
+ II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">28(27)</div> + II<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">32(31) </div>+
(IV–1)<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">39(38)</div> + i</div>
<div class="tei-tag-note">Since some of the folia have been conserved during the rebinding, it is
difficult to establish a certain collation. The flyleaves are modern and have
been added with the rebinding.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition">The manuscript is in good overall condition. There has been some damage
to the edges of the leaves, but these have been conserved. Some fraying along the
edges is still visible. </div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">One unruled column, varying number of lines.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">Two main hands (according to Oja) writing a cursive of <div data-type="script" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>. The hands most likely belong to scribes
working for <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Erik Fleming</div>.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">No decoration.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">Modern binding from the <div data-type="binding" data-from="1900" data-to="1949" class="tei-tag-date">first half of
saec. XX</div>. On the spine the shelf-mark of the manuscript is found along with
the headline ‘Erik Flemings jordebok 1530–40 talen’.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains an undated inventory of taxes levied from <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Erik
Fleming</div>’s estates. Probably at least one leaf is missing from the beginning. Judging
by the similarities with this inventory and the ones surviving from 1541 and 1545
(in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Finland, National Archives, Erik Fleming’s land records 1442–1551</div>) it can be
judged that this inventory was written during the 1540s (<div data-from="1541" data-to="1548" class="tei-tag-origDate">between 1541 and 1548</div>).
</div><div class="tei-tag-p">Unlike the manuscript kept at the Finnish National Archives, this one is
arranged more like a typical account book. There are no corrections or additions,
which suggests it is a fair copy. This manuscript might well have been used in the
actual account-keeping, whereas the manuscript preserved in Finland’s National
Archives was perhaps more of a copy-book.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">The manuscript belonged to <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Nils Reinhold Brocman</div>, who was an enthusiastic
book-collector and was Librarian of the National Library, 1763–1770. Brocman
accompanied <div data-role="scholar" class="tei-tag-persName">Jacob Langebek</div> on his trip around the Baltic Sea in <div data-type="acquisition" data-from="1753" data-to="1754" class="tei-tag-date">1753–1754</div>. The
manuscript may have been acquired during that time.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">The manuscript came to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> through <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Nils Reinhold Brocman</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Aulis Oja (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Eerik Flemingin maakirjat</div>, Helsinki 1964, V–VIII.</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, If 12 (Brocmani n:o 5). Erik Flemings Jordebok
Description
An account of the resource
Erik Fleming's Accounts
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
If 12
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Finland
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1541-1548
-
https://codicesfennici.fi/files/original/f0d6c144be6d9b579a951f2d3c0a4005.jpg
3b438f46e407e681d1d0acea3d70ff4f
https://codicesfennici.fi/files/original/afde1792cfc632c2414a2268f76b8b9f.jpg
8aee604b0f4f7cad093c419d470bcf31
https://codicesfennici.fi/files/original/28b8e2899409e65b8ef6f84e57f28923.jpg
adbad491d01ecf0e730891ea070498ed
https://codicesfennici.fi/files/original/df3168dd0779209728a9c7736a219e37.jpg
8ee428fe62a44c6d32b202968d1bb76d
https://codicesfennici.fi/files/original/f76a9588bf279fc282227ed88854f7d6.jpg
5ec14bf09656f512011108c9bab91a95
https://codicesfennici.fi/files/original/e4b028919ca79cab4ee76a6c4a549048.jpg
db5accd15abc5bbf8edbd7c9ca5028b8
https://codicesfennici.fi/files/original/2f7793553ccf66c507eaabb538de1845.jpg
046a09736754d19207536f9a961e197c
https://codicesfennici.fi/files/original/903d855f912d0eaa3e4bcdafc540cbfb.jpg
9df132d4086edc9c4c5a8270bfaba480
https://codicesfennici.fi/files/original/333ce609b6f529975f688b30f0d0bde4.jpg
db31c9eef189a6d198e4bd7400918404
https://codicesfennici.fi/files/original/ada01653183609ad00271ee144bc3236.jpg
448a8524bafa788bbeb7c84303dd2c9b
https://codicesfennici.fi/files/original/a0fed57bdb0c630fff9ffc27808582bd.jpg
b62e99dcf40ab30c66d086dba08311ff
https://codicesfennici.fi/files/original/50378d599ca8f47852001aacbea876b4.jpg
2cfebc0d8d642e28cc35534ffa25edfa
https://codicesfennici.fi/files/original/20593489e18c84b4388dde23c1331d90.jpg
4f26116f35781eeb79bd0ce010a3e5df
https://codicesfennici.fi/files/original/7f1d2a8253b1a04d0afd8d6cffef5aba.jpg
fd73e99eff4bb7c326de00b2ac40b682
https://codicesfennici.fi/files/original/b0897555d4e4262c134a20d53727601b.jpg
769d7d76bd6708335a617159d128e382
https://codicesfennici.fi/files/original/174cc89d4f872128ed62d1a3eb2ed7f9.jpg
4f8271d994af1abaf402c6bb3671da0a
https://codicesfennici.fi/files/original/99b5edc0203a968974502f5e101c8317.jpg
99ebcd278f1ebba2c6a393cfb496d8b3
https://codicesfennici.fi/files/original/be7b1276bac56e8346dd52660270d1a8.jpg
5f4b2f82035dfea43f7b8a89d6d7583a
https://codicesfennici.fi/files/original/f763c704856b3e76b4af8bbb0a8176f5.jpg
bfd82d98e0a1b331c8ae10a68a63e444
https://codicesfennici.fi/files/original/a14540f4c292f1384ace301eb78feee3.jpg
7e04ff20f10cb81fc2891679d1a1fe2d
https://codicesfennici.fi/files/original/b69f7d2635b1e2d03a3b7d403ddf9907.jpg
0a27faf574d443540be119aa3e48dc98
https://codicesfennici.fi/files/original/b52ab8b431d3feb1a3713f5bff0e65ec.jpg
406f1c913ef610cea26e4579dfc4f9a5
https://codicesfennici.fi/files/original/6a7370652aa1f73ab81d64e1016af50d.jpg
bffe2d3a4c7498a8a0c15a1bf4a002de
https://codicesfennici.fi/files/original/7fc807284b48777b6d4ed6cfe274b2c2.jpg
301b98ebffad89a2f77cd98aca337940
https://codicesfennici.fi/files/original/031ba7908e449e07548ad011bc8e7091.jpg
3e32826ec14a7796f8ac46db215b1e19
https://codicesfennici.fi/files/original/3b057d46829c281b3c5cc9a24bbdc883.jpg
aa889d8545d36cb7c43de82ec8ed1ce6
https://codicesfennici.fi/files/original/15dc9d06618a01c42a595832d842892c.jpg
5f0001b0a8f0f80c760e0c7416c24cc6
https://codicesfennici.fi/files/original/c69d90d5f9fab56cca1f10a92bfc062a.jpg
a5208e60316a58aa9596ce6786a28eeb
https://codicesfennici.fi/files/original/c86689eb36be9db57d3c98a642107250.jpg
9d7543bff5ccd22a9c1938ad3477035d
https://codicesfennici.fi/files/original/0a74e66543052d293cd28a9ebdb7cb65.jpg
1378ccca86a53d817b78c16f730560ef
https://codicesfennici.fi/files/original/f6e02c958fcd952059455a0e64eceb83.jpg
9230fc7cbe0a816233b9234427404a2d
https://codicesfennici.fi/files/original/31e2f4a6395a71373f280e70103005f7.jpg
12576e85642f1131c6acf4c318aa5a8d
https://codicesfennici.fi/files/original/982d36c9948e00997eab37f3358a0c5f.jpg
ffd91c18ec3ef4d2e43e6fb2d248d848
https://codicesfennici.fi/files/original/02b59b653a41f17032f2ea241e86956a.jpg
75e9b2c36babcf63d7f28a61b60b4a8e
https://codicesfennici.fi/files/original/d87d6bd649fcf912591cc58e05981390.jpg
e386245a420afde89eb7846deb44d7ba
https://codicesfennici.fi/files/original/54c9e4f28bde254e114999203442cbd0.jpg
7e086276b1a9ec436e83ba59bab0eafb
https://codicesfennici.fi/files/original/d18d6f68cee0b0cf2cde0e9272dba111.jpg
e9a58a326e7b88d381d8225c843563e7
https://codicesfennici.fi/files/original/73e6c92737f709e33b10396e19213552.jpg
d87f3947cf205c69e0cb8181fe1881e7
https://codicesfennici.fi/files/original/87b77c17ef97e1359b50c8f5b191d513.jpg
b0b944eeaef824dca2e6c2fde3240c39
https://codicesfennici.fi/files/original/a88f3a51f5b7d07f72519cfb19ec7bd2.jpg
bae918c343b43723a7f69e26272aafe9
https://codicesfennici.fi/files/original/1f138f0d700bc7844a7212c88d84651f.jpg
78c5c2e52aa052a41b698dc8ace91841
https://codicesfennici.fi/files/original/2ce6a4d6a9ff9839fa2993fa10baea1a.jpg
81206f188f46a2d3cd97f7c7b8ccbb4b
https://codicesfennici.fi/files/original/41678f54b1ccab8f7fb4fd97f9dafd13.jpg
b99a701dfabae578e9481b20a51f4c28
https://codicesfennici.fi/files/original/fc69c27e7f044f2029d786b5ae1894e6.jpg
b871d19d4da5226268acc5d6ccb9633f
https://codicesfennici.fi/files/original/07f4566a6022f70ffebcb0190df1e296.jpg
4bbbd9cb4bd36b09aea1c595593449a2
https://codicesfennici.fi/files/original/946097dcdc320078c30bbdedb906dd1f.jpg
d2719d49c2316bcc9fd60ea8451019d9
https://codicesfennici.fi/files/original/d8e6fdc233fb3fbf27be7d8dfda002e2.jpg
5714ecf2a822ab5712262d487a745c2d
https://codicesfennici.fi/files/original/df00f2909197ed4aa5d1acfb69318c5b.jpg
eebf431290e7d57741e38dd200b9a468
https://codicesfennici.fi/files/original/1ee8b35754172e20527af2de43144dd4.jpg
cc33996b187479958df8e24d3d855c4f
https://codicesfennici.fi/files/original/48d338696a64443653a6c68fc9064975.jpg
9620657e9bbd0a4ce0d484eb7bec6435
https://codicesfennici.fi/files/original/7c174fd109769fabf006fda7ba4b8cf9.jpg
8a287503bed37f1c3b2ffda51e837e60
https://codicesfennici.fi/files/original/eae4448a368d56b7ccd5b8da97ececac.jpg
21304635f9f347288ab67376918d9c67
https://codicesfennici.fi/files/original/b49e9a840b9b8afbdae5e40b500770e5.jpg
16e9a87479a37862e5b6e370b7d0a46e
https://codicesfennici.fi/files/original/39c592c03e1d5ecea063a8ba63aa5c54.jpg
27f03f9e558d5f44a840df49857a8905
https://codicesfennici.fi/files/original/66ddcd3441ba41fa45791fbefd571a44.jpg
b8ef987a2198cebf4cb41fabcd8854ac
https://codicesfennici.fi/files/original/2e1b00a6953833088289061a9025e3fa.jpg
2b4ff01f3b4bfaf44f7bee028407fa70
https://codicesfennici.fi/files/original/0ea4fae244c339ed2cd5b37699cdec4f.jpg
18043c0330659b309391ced679b9ba77
https://codicesfennici.fi/files/original/cef0a8f6e5b1fd8c8eeb93928b26085b.jpg
68cee0877c11b85948cfb5cd614a5c80
https://codicesfennici.fi/files/original/2fcf0c68018eff27f249736ab107c8f3.jpg
2c3fdd74e352fceb4cedb67064a824ae
https://codicesfennici.fi/files/original/aaf38fdfa7ee8cfc0107add8f63621f3.jpg
960699a6bcaae632bc1cab4ef1a9ecd2
https://codicesfennici.fi/files/original/9dbea1f56e8c74611f85882c3c640507.jpg
1ce32cba2d54e9d7d1c96d734c626460
https://codicesfennici.fi/files/original/b88d2d2c8371a6a403a8f456695d1b42.jpg
196c11cf4a74a712737683ab24bcd5c7
https://codicesfennici.fi/files/original/b24d2e6afdf8a4a1a69c7ea443521ea1.jpg
1a362719737fe2ec24197dcffe55d28e
https://codicesfennici.fi/files/original/e227a5a4363a0a8ec3d20ff96141bbac.jpg
cfa6b9bcf90c0fa11f2e4faa247584df
https://codicesfennici.fi/files/original/0a4e07f298d62e2320747a43d88a23c0.jpg
ab683ab86fd693a54a043992384ca394
https://codicesfennici.fi/files/original/64580f67b4f97c9ce2a89c8afad936f3.jpg
0526c4ec6f0d4527cf231f9119510155
https://codicesfennici.fi/files/original/42452754c8a31825e410aa5b0c970d76.jpg
6a5fe5a193deb8bb2254d8616c1141b0
https://codicesfennici.fi/files/original/d811f4659f93ab240b492171a8a0927e.jpg
3f0d22e83ca63094410498c26f99991e
https://codicesfennici.fi/files/original/b66e305067af10d5526df0b9d365576c.jpg
4cc10847987e07913e7537dc19f7d5cb
https://codicesfennici.fi/files/original/965c1d46028c00a9b4f7879fd51af907.jpg
9b694d63871c4a26f99a2076896112e2
https://codicesfennici.fi/files/original/1ce4d27c92880c2e88b808607a62473c.jpg
4156d685fd1bc60c30cb4d95a7f551fe
https://codicesfennici.fi/files/original/3d52e9b0fb571dde5fd93e2f7f2497c7.jpg
31e64cd5636a324b7d5ea1a808ba8425
https://codicesfennici.fi/files/original/4c7ddcb6450fd484f398fce39ac6f30a.jpg
d4e43d26f1828b9211c7c58b397aa5d4
https://codicesfennici.fi/files/original/794e72cfd248e835e0c962be62f4f1e6.jpg
e91c019b6da1339e8d3b9cf4fad047a2
https://codicesfennici.fi/files/original/f5dfbb018642b3f9df350ba4902bd1f8.jpg
e59b5686a9e07279cc637d9068b6c71d
https://codicesfennici.fi/files/original/b4ddc37b88d1fd62fb0c55fbcf0c2349.jpg
6f1a2e7da90c3350603bac4180369f23
https://codicesfennici.fi/files/original/3b2afca162aa49e9b9086d769c483b53.jpg
038b4ebafa379b4d81fcffc9fb28d104
https://codicesfennici.fi/files/original/8feca745210215face1c072a6768253d.jpg
afe41264f6daa044b15e7f90f9960748
https://codicesfennici.fi/files/original/142bb64c576a99e79625ddb8122fb1dc.jpg
8cf8136e16168decdd004a4339a945d2
https://codicesfennici.fi/files/original/69b1fee45bfd67b2cebbe85cd4c513be.jpg
d694f8e7616b02f3b700885942a92d7b
https://codicesfennici.fi/files/original/0128101a6d410bc836d7a99e1fc2a7ca.jpg
7fed46c05a03ae3b0634e9b76176173e
https://codicesfennici.fi/files/original/63dd92bc9a8485134cc48e72c9a215fc.jpg
e1cc8cfe7c589c13ba31c58b3688e25b
https://codicesfennici.fi/files/original/9547f19d27f7c1e6ace05b34d32a9971.jpg
efe9f4cd4906c7434d236f1dba3f8a9f
https://codicesfennici.fi/files/original/cbef1e47aa380a533c53497166e095cc.jpg
97dff466db8274a36c4aea36afd13eee
https://codicesfennici.fi/files/original/db922a2d2c96fc6378f6a8194a6c7ef0.jpg
8de177ec07da13964ecb8b291d3c5538
https://codicesfennici.fi/files/original/1d7aecb9f79eef50daaae3819edc3c8b.jpg
2eab702135173cdb54ce04fe82d779e9
https://codicesfennici.fi/files/original/0e746a938ce583ae3d96b666bf98df82.jpg
2dd9bffebdd22355b7fdc04e07f9d31e
https://codicesfennici.fi/files/original/da87dc3b07c381e212898ec05c2724d0.jpg
0653d33ad37340251ec44e76e74de271
https://codicesfennici.fi/files/original/e3691fe71020e78485a84dd45adbebc2.jpg
e69c202bc7a9b04548b8f1c1c6b2dd0c
https://codicesfennici.fi/files/original/c4a9e67d4d052401d28f8c2f58d73988.jpg
7a5e3152264922fff048af68cad2bb57
https://codicesfennici.fi/files/original/f15c404022bcc19515c778dead856391.jpg
75b5cbc867b4a1dc1a0763e85d47ddbe
https://codicesfennici.fi/files/original/0d6664bf4523bb5ce77eb476e2762c70.jpg
4731809cb2fb038367dcb8be919689c2
https://codicesfennici.fi/files/original/1ff2051d2095650803ad406f4ee72e50.jpg
d28b9f258b70d8e2e99535385324f810
https://codicesfennici.fi/files/original/3b8810139eb661c4dc29a8196adb0111.jpg
2b836446251ff46cf50ecf0066fef9b4
https://codicesfennici.fi/files/original/869ff92e3c565ff9030d33fc5200a83c.jpg
6dfef2f4a457adf0259ed5fdd600953a
https://codicesfennici.fi/files/original/9d92263299a1633536b4f750f7eac8c1.jpg
a7aa5f28b9badf786215684609042687
https://codicesfennici.fi/files/original/2ab30220279bf265bd2af5605a1f5c46.jpg
1ef4c9fb2b4832241ec9d96e9f1c3cab
https://codicesfennici.fi/files/original/51f61327c96899bc56392e0998fd7988.jpg
eb7f2c4cd95013cdf75c395655cf8ac6
https://codicesfennici.fi/files/original/bed652eaa1559b3bb5d1aea3358402c5.jpg
5a7ad1a2171a5a6676982744c664a46e
https://codicesfennici.fi/files/original/3199c7e872e4a8b76928112bdffc8443.jpg
c4b9a25fc506f22159911ad810f6233f
https://codicesfennici.fi/files/original/ad0a6cfa415d4a6a8502921670ac6736.jpg
b79c124c3e70b1335972ca49a824f904
https://codicesfennici.fi/files/original/278c22cdafaa0905fd280d808e2f9696.jpg
c3066cb23fad3530ac8b8b0c911b3be3
https://codicesfennici.fi/files/original/b332cecd4bc712d7e082d4f0bf501b2b.jpg
a640afe4a0f7b31a94135d45ec999914
https://codicesfennici.fi/files/original/eec74caa78c0a38a9fb818be4198bc72.jpg
21926d37dd822ba1e78a39d64c0af4cf
https://codicesfennici.fi/files/original/52801669f79a3c43fbf53beb1b0db46a.jpg
cbee1c69b37e685abde7e27235f83319
https://codicesfennici.fi/files/original/0861c171f2bc989a37d85f1cfaff9952.jpg
890fb0c6a38ed09fd55581a5dceccc79
https://codicesfennici.fi/files/original/cfa5d2e4669c51cfd1eea8697a311ed3.jpg
db7f0e8910327c795336adf2007f7cda
https://codicesfennici.fi/files/original/078a5a5b582ec6679bd747b0207fd1e5.jpg
91195b8efc5df0bfc676ee50a2ff214b
https://codicesfennici.fi/files/original/81d814c5a4e8bd2b509eff9258fda148.jpg
3862f8daca031496c37e5c9a09b6ffbb
https://codicesfennici.fi/files/original/946e89b5498585aafbe69fbe70abe26e.jpg
4c6df8761f00946769c075fdf75966db
https://codicesfennici.fi/files/original/4bdd4790bc15380ffff23ad84bb55d3b.jpg
0f764b0c0ed8d8c0668f20f1393ae998
https://codicesfennici.fi/files/original/d219a60ce59f12f8b842b750356a9bc7.jpg
b3574a45e0217c1e3d65d0c0aedf37c2
https://codicesfennici.fi/files/original/134fb681812e5516c84116771a246ba2.jpg
e4cbcc9da44a84dc7a8566c9a657529c
https://codicesfennici.fi/files/original/aa35ce45d28537ef29b9d9a4aef16045.jpg
8c38993cd6bfa9a8b91930c29b055647
https://codicesfennici.fi/files/original/90cbf35a1cc942f829b4a36af9a88c54.jpg
139c5fcd8e15ff2892d693e3c53271a5
https://codicesfennici.fi/files/original/4c257a238fe8a1a9fa4df73c1d3899b9.jpg
92575cd45b85ecda112844cfb0cdb783
https://codicesfennici.fi/files/original/3662bea32d9796c32a576a760698dfc4.jpg
8cabc2f3f4cadeb95109383acfed4cd9
https://codicesfennici.fi/files/original/d88c18292dcf1bce68acdc487dd27a47.jpg
c4e7d73ef6b88743a0b34b2dfe8c5970
https://codicesfennici.fi/files/original/8b8e8bec9cefc5bdefada6547bd149bd.jpg
3c103d9e8494bee42095e1b20cf4e406
https://codicesfennici.fi/files/original/899697e18e76a8418ddd9bb8d7a766ec.jpg
066c02be53563c00d45b0f7b4d562d9c
https://codicesfennici.fi/files/original/cdb18e94955583827c3649c17183d716.jpg
56994761fdae7ef261cc33e56e79e63b
https://codicesfennici.fi/files/original/0359f7a33205360d14e667ac5924d742.jpg
cdc24990520b424a567b91318e05f443
https://codicesfennici.fi/files/original/485aae2bd3ede828590b7eefe8839362.jpg
ac73139b9ef6cb02e68ac0d1f18ab97c
https://codicesfennici.fi/files/original/ff298d466b8642dce0a999ff3ab7c248.jpg
c20afc3b97ff595ea36aa5c9cd55f0ff
https://codicesfennici.fi/files/original/30081cfad1edcc5a49bb9de2b742400d.jpg
25da05ebb2267031585a7646b2001447
https://codicesfennici.fi/files/original/7363c075243cf816f180bea2921a0c31.jpg
4747ca4e39e0b89e3e557a1d5ecb5471
https://codicesfennici.fi/files/original/d1b60bdda826e6a15b13eb25b1f6e748.jpg
416f4bf56a9a289104a79c8cf75f7716
https://codicesfennici.fi/files/original/261bd0b790e6094a50be8fa38612db52.jpg
01287cd226ac7e479bccbe12bba0fca2
https://codicesfennici.fi/files/original/31d6116176783194ea7001434ceed92b.jpg
9ca95d7a18d1f1550ef9d5d72eeeb052
https://codicesfennici.fi/files/original/041e0d3427b6584b43e7c7c1437e605d.jpg
0f243af634f2c76f516eb4efe135b393
https://codicesfennici.fi/files/original/eb9ead62ccae80573e7741c23dfab0e2.jpg
cdfc9fb6f06ab63d4937c4eee672dbdc
https://codicesfennici.fi/files/original/7db2728af1d3ebff236832abb2af6f1e.jpg
42d1dc73aac6d4b08a47ddd734093bd0
https://codicesfennici.fi/files/original/35d06685b4f696e6ceaa4b610dca8264.jpg
2c872c82eed058e2b7a783a9c6862e8c
https://codicesfennici.fi/files/original/34b3b4e4f2f180e6bec6dab4963126a1.jpg
27907112695cd93c62731d364080f4f9
https://codicesfennici.fi/files/original/7fa476095f3947c74d60da6e4b783a74.jpg
41f0f301b3f55226bc4f69b16973209f
https://codicesfennici.fi/files/original/755b5c9e2dfc3a3119000f534a8c6ccf.jpg
0ab13a12ca443b308d42f53ffb96c635
https://codicesfennici.fi/files/original/b3fe2bd1916133994c3bd839fa410ee4.jpg
13a2800f3221e1d961899cad06922418
https://codicesfennici.fi/files/original/0d8cd1968a26cdd1507c7f8073673ff4.jpg
f95085e937291be0ec3eb93340240ea6
https://codicesfennici.fi/files/original/762bd61541f69c34e65af85ebd467b34.jpg
d98f589602115c160db95150eac61354
https://codicesfennici.fi/files/original/48b8f7aa0d2c22a6f8bcbf3e4ff0f822.jpg
ed5fbdc7a118cbcea1e7ca7cffa6d4da
https://codicesfennici.fi/files/original/b31115a82c2e01a6a2772cb8fed271a4.jpg
b3a06951c7fc3e38da90e36453c2836d
https://codicesfennici.fi/files/original/26a9562d37ecab297dd8dfce350a9e3a.jpg
6ed5e76cb02ae6644585df70007afa9d
https://codicesfennici.fi/files/original/dbd5686d3bee3f30be1c5e92ff488b9d.jpg
58d68caba29cd2b52c3567d2cd9a76a9
https://codicesfennici.fi/files/original/5e9311f101bbd664e647f04d33b2e0f1.jpg
fe742d91a14b60a159528045fa948b0e
https://codicesfennici.fi/files/original/db4ebda380f09c5440d5e684356f99f2.jpg
56c2e5480519e7ddb2a1f8ef2bc90781
https://codicesfennici.fi/files/original/9ca45e94d32e1ed851984a09a5e6de38.jpg
38a45a5f4efb1b113c55caaf41d70557
https://codicesfennici.fi/files/original/29ad913fb8763ae1e906daa1106d095b.jpg
73639878f677bd192aa4953a4154f9c2
https://codicesfennici.fi/files/original/694097a70acf2240d82fe77b4855e704.jpg
8a001f19fb950e04e509167ef9de8e97
https://codicesfennici.fi/files/original/15eeaa2772ff3cec3456c17ce1bbb2ed.jpg
7c09ecba81c0420385440f08439fdff1
https://codicesfennici.fi/files/original/4a16361e379d58ff125d30e9495d23f8.jpg
07b77aa27c723ef682ad8419ac5927b1
https://codicesfennici.fi/files/original/89b1305cee71be2ba42a19aaf3e95fa7.jpg
ca9820e406a0f2b389e3a8f595507fd1
https://codicesfennici.fi/files/original/c07df8516fd716849976a4b3d73cb523.jpg
db17694d28b0707310b4418150aef085
https://codicesfennici.fi/files/original/8047318b4cf4912107d25595b5b3c3fd.jpg
753649f69371815112cb21d2f0da871c
https://codicesfennici.fi/files/original/45f1a885e8eccfc9ad4a644c54c660c7.jpg
becc0037a28ce205fd47d2f63b1bdb28
https://codicesfennici.fi/files/original/ee1c8579f30ce99cd2ef911f53659cf8.jpg
4fd96efe5deb5cdebe3981379e83a6fb
https://codicesfennici.fi/files/original/7297aceb5185d43cdfc7c5929193db3d.jpg
c6225f394cb76802ed1f5a4284692ac5
https://codicesfennici.fi/files/original/c22a0cc7740c7432166e48ff17f0a1d0.jpg
fe624cb40721b44a9cb6c803144e657c
https://codicesfennici.fi/files/original/bbd82c37dd4555f7ed2e2c6ff489317c.jpg
c32699cd2da2095b3997c934bd6358ae
https://codicesfennici.fi/files/original/142fb67b837c24427ce1d4c0c0d8ba89.jpg
5bfe23bfd9d481b589564ee8c63e1d41
https://codicesfennici.fi/files/original/c76983862a4c45cf85c3d4e362506ad3.jpg
e0945ca194c001560ad271f1219bf192
https://codicesfennici.fi/files/original/2a86cb36e835af0274073b9339d7b2bd.jpg
71622aa1af4067e110ff3f575f9dd100
https://codicesfennici.fi/files/original/9ebdd4df6072c4d4da525e8c3e775d36.jpg
1df898b8cb2060e4f4dc8f79b537924f
https://codicesfennici.fi/files/original/2799e21560187ad415ef2f6127543567.jpg
3836defa82fdce0f938ffc0526e4ac0c
https://codicesfennici.fi/files/original/d453fbb88e4b45b2b90f82e252bc345c.jpg
f1c78d863333793180eb39508648155c
https://codicesfennici.fi/files/original/d0873c9764f0b9dc1b6bd18cce1e72bb.jpg
179c0a6d80667c872352a246aeda3ac8
https://codicesfennici.fi/files/original/b738fba69f0021a0f0e52ad55865f1c4.jpg
f2d77ae605d4881239405694db67f1e5
https://codicesfennici.fi/files/original/fb3384ef25729ad3810edb6fe2655444.jpg
01ae62f1edc9ecbb931a67b5d55f3386
https://codicesfennici.fi/files/original/d0276876c8f0b547ec1732aeb7ab3d4d.jpg
44820f18fb55e654517a42979fe7034f
https://codicesfennici.fi/files/original/354cb05b75bd9def941396fce5b314b4.jpg
22ad9e41025491eb61f2098a1ba2d6ac
https://codicesfennici.fi/files/original/051b542dd2aeb9179e26bfc7bdc23277.jpg
3eef317ba996f2314dd25d42d47b2487
https://codicesfennici.fi/files/original/3842c3ff8b82a5c157d4072cbd8e8a7a.jpg
fdb15f50a5f3d8d2910017c9e3f99521
https://codicesfennici.fi/files/original/dfc1d91c412c4bed1239ffcdcb7ff9ab.jpg
ef1594493f466d961226c1f134c120e8
https://codicesfennici.fi/files/original/dd7aa6690680f10fb7adea1909537797.jpg
2f0194468ea7800f77ddb1b712084555
https://codicesfennici.fi/files/original/ed233be06572ff349b2c42c55f7894fb.jpg
8cce4430de3a1bd7801a8c651922fcc5
https://codicesfennici.fi/files/original/bf268989884cb4d73bd3dbd6c4a91cb6.jpg
fa98b4d6bf190c3221a5d496db325b0c
https://codicesfennici.fi/files/original/3c086962b8ce93cdb235952745ea0136.jpg
f76c0a11e1e4bfa4380b824a9a464ece
https://codicesfennici.fi/files/original/083b0ecb6cc3371b79576d1bb388bc95.jpg
3060843af65d7b6a24a41804858f954e
https://codicesfennici.fi/files/original/6d937b6fbb862ccd327c5407f6b38ac1.jpg
54860a796472a7e46ffab039796c0cf4
https://codicesfennici.fi/files/original/0e9271ed2e19e8ddce3659f8f83bc55d.jpg
039db12d7209c9b9150112e533e34051
https://codicesfennici.fi/files/original/ea2eab2e92fc5880131d377db9a1168e.jpg
3ff7ffa8e82bae4fbb71898e60ba660b
https://codicesfennici.fi/files/original/dcee8c2f6ef39c7cdd3c44a2a9b79a58.jpg
e5d503bff8cb4ee9f39efb1b361e501b
https://codicesfennici.fi/files/original/5c59f3cb766b6115a61afcd3ffe7d4a0.jpg
3b8fd56865de18fc33f248630fd57eda
https://codicesfennici.fi/files/original/c7c00bcfa5fff2ef518f55d4fcf031f0.jpg
730cfc96fa08d7b08d40412851e057aa
https://codicesfennici.fi/files/original/642ddc6d3efe4166fb19baaf79c140ba.jpg
4c35a3f745040ee97d6372cf95dd0a3a
https://codicesfennici.fi/files/original/75fe0b89cc55fa47c5fffac05368fb5c.jpg
adf15871bfe3ee15f09e75831a522d7e
https://codicesfennici.fi/files/original/9e8a29e0b441fc5bb902d15dab952176.jpg
9e96e8569b60c376aa7a6fdb33f6d857
https://codicesfennici.fi/files/original/7d66e3c271fbb22d52c241ab7d2ff222.jpg
4e31e6f22cfa5f43744f5358ae2b8da4
https://codicesfennici.fi/files/original/ef84b419f90c715498f16673d53124df.jpg
04935bfa5ed05cd0a6fc3dbcfcd5b470
https://codicesfennici.fi/files/original/f4f8b80d88722916a8b82f65442947e6.jpg
b0fb3ae6f6123e7c35ff6bf3a1c71c17
https://codicesfennici.fi/files/original/5e6beb38e0fb7535a7fb3d6d3802ff61.jpg
0947ebbecc2d8f86fe2203037270246b
https://codicesfennici.fi/files/original/c6c0cfff7aafe9e048c258bc9fd745b0.jpg
286e24cf278f8c4191c9dba18b77f078
https://codicesfennici.fi/files/original/252ebe0d39344869b2d0274745554aee.jpg
ee82583f3e0c633ed952388118ad295f
https://codicesfennici.fi/files/original/e05986059b7c8373dd0f3dfc7674e25d.jpg
9c4e18c48ce09085dc5d63c238c410f1
https://codicesfennici.fi/files/original/a82e6d55de7fc4be6d5ad208a3f35c3a.jpg
94950e70d7f831161d5eb4ea83a4178c
https://codicesfennici.fi/files/original/0a551852fb78e0c208c4e0f2fa0a6283.jpg
4ad1db6e5160909c0c335c99a26fab58
https://codicesfennici.fi/files/original/4def24e300c039ef6df0cdc159487662.jpg
aa3d2b7fb412d0335aa4ce1234c26f87
https://codicesfennici.fi/files/original/ee91fd4bbc8af004ee375e0f07471eef.jpg
40e7b15a6ef521aaf7e7f43b850c1138
https://codicesfennici.fi/files/original/47cbc66d2b31a8089f1d9acdf9f8614a.jpg
5e7aa930946a9e4cff61df96e01b933e
https://codicesfennici.fi/files/original/421a92d5dc8ae829a110b2f8f9296223.jpg
69710e3fdeb3a89b07cf60022a5d9f84
https://codicesfennici.fi/files/original/154b320fc6f41e8ad1b1d12e9118891e.jpg
7ad43158e588e55e8996080fe8286691
https://codicesfennici.fi/files/original/e11adeebbcf13769ce9a4dd738e83a3d.jpg
d4d41828f61e15fc968c26eb5d6b9c19
https://codicesfennici.fi/files/original/0d0e7654fdb2ee2880f407adb2a66cd8.jpg
ee7969f10960d18dc141ea0eed4ce02d
https://codicesfennici.fi/files/original/5748e5bf8be35eada784cb1899d863e2.jpg
a1caeb5893cf558e9cae9bb04fd595c5
https://codicesfennici.fi/files/original/fe5fe83182cc5f2987e26827b48a5fe6.jpg
569ad19e299b2537ec828e515ae83434
https://codicesfennici.fi/files/original/bf977ab4ce4209e20b678a9cebbb1f13.jpg
515f4f42b4ab810a4f1c4d437c2afd2e
https://codicesfennici.fi/files/original/c5565fd995f6da49e2b99b7fba1a014a.jpg
2aef7664afbaad1f9abad2cc1f4df624
https://codicesfennici.fi/files/original/8601380580ed2d59f272d6f4f4bdc498.jpg
fed9783bd035315df2f7882be721d4d1
https://codicesfennici.fi/files/original/2b86fee7aa096740223bb3dd9de5d476.jpg
2c33dd661e2fea84bd4f0ddd584a8d8d
https://codicesfennici.fi/files/original/62408a2c9471290b558c9033f7590991.jpg
ed36b07dd4a7a10aaad87b550fe98cc4
https://codicesfennici.fi/files/original/8e9c057c829db4e9f2003ba1eddad3ca.jpg
a91545f2ce559d45d9356cdc3c6baa54
https://codicesfennici.fi/files/original/8725313563bd6d25388cefcea71d692d.jpg
e4413c086d02fc7b4fdbe538a35b6c23
https://codicesfennici.fi/files/original/6428646ebf122d2432ccb287f8b6d2c5.jpg
2f8a8a3b0d5b1bdb072a0e8e4a0a1fd5
https://codicesfennici.fi/files/original/08e206c1796fd19f9021f65f84a0ecb2.jpg
a0ddf01aa983123fd2072669dda2d77b
https://codicesfennici.fi/files/original/6fb601a76b86a38898e02256f0899668.jpg
e0d76d328a09a7349afaf2bc84ed9f61
https://codicesfennici.fi/files/original/c6b765f828a347ae0733d09655ab45f8.jpg
087be0483b2929b7034fcb1925627fd5
https://codicesfennici.fi/files/original/4f3a3fbc322979be9cd79096dae7a993.jpg
9f987f15e092d5ed2273b6111e3876e5
https://codicesfennici.fi/files/original/89f7c2790639e856b30e975ac91de3d7.jpg
cfda547bdc481d6c0a572d952a2b9b00
https://codicesfennici.fi/files/original/fca7209a061847196cfe5af43f3f73a4.jpg
c6b76b1c7a26b029314e7ef22cd72399
https://codicesfennici.fi/files/original/736c833ef1e58c757aa3793470f1e524.jpg
47cd43aa7387cf79361eb9b117a61400
https://codicesfennici.fi/files/original/78fc818106bc4f2a3864c9e22fa17a07.jpg
60ae733ac470ef35eb4f2962a84af420
https://codicesfennici.fi/files/original/d8edf9e59c9f029f854975931c92331f.jpg
19ca1cfacba60dca6f9da403b811dd5b
https://codicesfennici.fi/files/original/88e65ec20ca0bb02fc03c032704da59d.jpg
9608d1b2713499b846647613a496d263
https://codicesfennici.fi/files/original/0a269848b5d4b4f25df803218611066b.jpg
dae158fcb510cb36f7f5aa1463ed1863
https://codicesfennici.fi/files/original/72212d5febe7b7fa48dacdbf63ff087e.jpg
6c7f5afb1db8c0a13699bf85cac5e454
https://codicesfennici.fi/files/original/e41de1836a945ed608c86f867a78712a.jpg
2db94daedee3ddeb19908646c5e6a2bd
https://codicesfennici.fi/files/original/5dc39c98e68e9e0e6974beb0a048689d.jpg
013869e0e209b2cc77629d16b306047f
https://codicesfennici.fi/files/original/17e727d99a767a85f44f168d9ec41c99.jpg
ee4bf1f0a18dd6abadae49b1ddfd36fc
https://codicesfennici.fi/files/original/7fbe22685c32b01662e762464bed6b35.jpg
3d4ade5156ec6de5ee14ef920a8da781
https://codicesfennici.fi/files/original/1b8df5f182d00ef63d25a0f1f2db09f8.jpg
2803ce1b01782c5cf933bd7fbab9d26c
https://codicesfennici.fi/files/original/418d94f2b74871eef810abb66351b4c1.jpg
2645faf61e4a61cd74e79ba6dd1884b0
https://codicesfennici.fi/files/original/f53411512d84e76d72a2800d90439a30.jpg
e951825d78a94e45ef5d72ac43690a5b
https://codicesfennici.fi/files/original/6fa5dda0774a3d5e79f75c55bbb513a3.jpg
d2af238dc03e41f85c607075e98e230b
https://codicesfennici.fi/files/original/8f0b3468caa22b07aaa90e31eb4fa703.jpg
04727c7f505c4a46110e97a7fc6a4238
https://codicesfennici.fi/files/original/7bb0fcbb5a1e6f7ebf9b69081cc44f8e.jpg
2c6c0c7ddf0d78d11928eb30daadd4fc
https://codicesfennici.fi/files/original/103a497dd9a159eb00145c570dc05bf7.jpg
32c53f02addef19f58fedb5e7319c2fc
https://codicesfennici.fi/files/original/5989e836c104224d893c7e137880c139.jpg
92225d5f1bacf2d2a9814b0c7e709847
https://codicesfennici.fi/files/original/08e4a029adc184d6b3185c8bba037b4a.jpg
53cd81a7d31f0414404972081316378f
https://codicesfennici.fi/files/original/b7192d9cea0c4d86e4a2fa00e7bcb375.jpg
21b0713da03c039cda55b2f654216123
https://codicesfennici.fi/files/original/e59630ade6802939d8d745899e972991.jpg
4222e246b84b4cc3b06422a8c48509cf
https://codicesfennici.fi/files/original/d0c055484937de12fbd6cd2ac539564d.jpg
c9e8016f32e4cdd80cc90627ed37b58c
https://codicesfennici.fi/files/original/0662353b700f587c43dc0c6841732b30.jpg
252103102cd23b11941683c3c4e12571
https://codicesfennici.fi/files/original/c3bd71ff2e088f30da8c4a66006c4f1c.jpg
d8f5b4ab77ef36daf3eef95dc7a008e2
https://codicesfennici.fi/files/original/7eb6985e4a02fc3279aa0637b1baeb37.jpg
9458fa57768c3d69ac4bfa23b6a4b912
https://codicesfennici.fi/files/original/074ef1e91391f15902c3ecb610061187.jpg
3ba48ff1554edaf0e71247aa960030c0
https://codicesfennici.fi/files/original/c6ab32bc04f6211b91118fc3b375eddd.jpg
c92c8772fe35323c3d651348241d5980
https://codicesfennici.fi/files/original/4aa40abd2ffea77efe72f70bab144ee4.jpg
80660363aeef527a1f652419ef189e73
https://codicesfennici.fi/files/original/657084c705d06c784e071e5c7dd61f67.jpg
906349a66636f1be8e175f9525999a2c
https://codicesfennici.fi/files/original/453b60246744ceec693a086cf4c00f2e.jpg
f8f953d4f184d14fa0c7573d6ab27dd8
https://codicesfennici.fi/files/original/0055e5322e647d4b59c1e61d9e545b8e.jpg
a10c83c093564475546cae213e53a197
https://codicesfennici.fi/files/original/c99391861ec593f7bcf3aeb4a02fab6f.jpg
1c5d066a81a8da910de8dc445bc8621e
https://codicesfennici.fi/files/original/ba93787745b933d379a73f246938e77d.jpg
b536d15a648dc99e843ea812a1b42ef8
https://codicesfennici.fi/files/original/0a61d1ecc3fccd148b7873b646171ac1.jpg
ccee000ba7a9d299178c3fd44db110d3
https://codicesfennici.fi/files/original/9ab7403f27ae95e5f2e56742f5737a01.jpg
4a16648317f3251599a939f54528d8d4
https://codicesfennici.fi/files/original/ef6a2243570fe9a3f7c20fbb25203afd.jpg
5c5943981bad84c25be1629e77da0a57
https://codicesfennici.fi/files/original/d1a5f17adb52326dd3007526832aefb1.jpg
937307273fc036ef0bde340070fe3239
https://codicesfennici.fi/files/original/4744d9e3f63e834ff67f042be11dc527.jpg
dc9845786825801e350dbbe8d7d446d9
https://codicesfennici.fi/files/original/06628690447c9aad79a7ac02870e1165.jpg
145495efd1437d450f5658e5a614d25d
https://codicesfennici.fi/files/original/95d5c8c461a34a318c5d648954d61a8c.jpg
09042400c232993c678fed08bb8c85fe
https://codicesfennici.fi/files/original/430932c2aa3741ba9f32ad37413c60f9.jpg
2200753f2b0a37346fa21a4a68bc8e52
https://codicesfennici.fi/files/original/cc68c34353a7342737ad3ee0996deeb1.jpg
bdeee6158b26c19bc11a9134efa63d6f
https://codicesfennici.fi/files/original/febf867d6a7cf9d2052b4375e77b9a8b.jpg
7c60d441d1e777829527f5adaaf700c2
https://codicesfennici.fi/files/original/bad0fa927525d51c36c4621617a27ce5.jpg
36827a06db89c55853f67c6ff78f5ac2
https://codicesfennici.fi/files/original/104390b0bb45305fa614ab5985f442fb.jpg
4c1a291bfc06bf7a6c7fe2ffacc72292
https://codicesfennici.fi/files/original/9765b6c3b2e2d5f7d9fa79e5cf0e41e5.jpg
429bc1614a65de2a0dec06c32705176f
https://codicesfennici.fi/files/original/0d5d88854d07d2e85ebead5b3dbccd20.jpg
dcc49e17762ddfd0bd14ab4400b5f49c
https://codicesfennici.fi/files/original/b44ce6837bde99684e7f9d2c2a801967.jpg
19d535d83227fdb6f4b5920fe060145d
https://codicesfennici.fi/files/original/78c0a5ab5af674a23943ee28d8314445.jpg
b498c8543e7901891b7fc8dc617b1371
https://codicesfennici.fi/files/original/5524c94520744385df5ede05c38d4ee4.jpg
d53e65edc72a8aa454fb61345fc95056
https://codicesfennici.fi/files/original/47cef7cc0c0fd645b9b37137e9325b86.jpg
54be8916452b09a64fc9e06030f9a8ec
https://codicesfennici.fi/files/original/1e2fb9c549e2627e15d217020d35cf00.jpg
9e9510777980ca61ec0cea261e339255
https://codicesfennici.fi/files/original/d007a8f75ccbdfefdb1a52e59d42f3c1.jpg
6a027c334d2d2fc595053fc5578f1676
https://codicesfennici.fi/files/original/f04447094aaef0f568eddcde58262acd.jpg
a22a00d7ea2dc155e85f74403db38c41
https://codicesfennici.fi/files/original/15f58a8d7391af3e6c7e8c73659a1c74.jpg
8098eb102b4f862fc1a812b6bfac0a0c
https://codicesfennici.fi/files/original/bdfac9d3a101e1c68f1488ba04c8ac32.jpg
ed60266f843d10d2884f5914b8ed74b3
https://codicesfennici.fi/files/original/e52f03ec9e4e4f50ccc6e830b2822bfd.jpg
5eef6c75ee18554905083d2c62ecf5ac
https://codicesfennici.fi/files/original/d7d9c83e19b15323a2635e2536ba8702.jpg
f67017bf1c898f54b9682c991afaf6e0
https://codicesfennici.fi/files/original/15a17e5b2e922ab3b55a1e59603f3e59.jpg
85cfb134c886930a7fef827a236c0650
https://codicesfennici.fi/files/original/d71e79c07488e34e2072f1766982e394.jpg
bd6e7093da69e49b85589e4d88673134
https://codicesfennici.fi/files/original/699f4fdd618784d1d631236719f6d32f.jpg
4307ec53860263fb4f724ab741286958
https://codicesfennici.fi/files/original/0d5b9b0e0606cb434dba096a3ca3eab5.jpg
85ade8c4d3eac94330979473b880e857
https://codicesfennici.fi/files/original/816a6c82238dd4428438471e2faffbac.jpg
97c19a6a32f9a07369658723c3a13171
https://codicesfennici.fi/files/original/511fd7ac108dd3d1ea3b29ad0bafe7ba.jpg
f89c671f8c6788a921f51c020d0daa5a
https://codicesfennici.fi/files/original/3e0e9100552eb3f74dd1b67bc13c3a9b.jpg
568e7d0c62c9856a954632abdda98016
https://codicesfennici.fi/files/original/e7a7419691f3676ba381a1a0a164b157.jpg
9451f2e7c21a1d2dbf0c907cf20435fc
https://codicesfennici.fi/files/original/1caf662b558548d1cb15cb5a7649cb26.jpg
859118c7f9499927f5cd6f5a0044206b
https://codicesfennici.fi/files/original/3036fc6110b68aa647ed3160e985812d.jpg
8165e12041c15fa5b95c660a00eb5d5a
https://codicesfennici.fi/files/original/695d63606ccd40779552fbde95959bd6.jpg
0828be221268b6bb1e466d2a5ebf5285
https://codicesfennici.fi/files/original/b77462b9cec1f77ed3ee2069e5533a62.jpg
6147f2602426f2d0f32178794e6626cd
https://codicesfennici.fi/files/original/37d7f810ab37d9f7be283c4ef8ecc399.jpg
8efe795d0d1019aba856b9f678881875
https://codicesfennici.fi/files/original/5fd1d76e0e566e0638c16564138fee18.jpg
e8cb4b33f1b70e28643258f3ee805518
https://codicesfennici.fi/files/original/bcf0b4b8fcfc76c207fcf1c48a880ae4.jpg
025935a2707f7ae51d3cda7220055c67
https://codicesfennici.fi/files/original/502c039d2da7edd0c8b6d96694255deb.jpg
1b71d3e3fd7d4e7332f04ee44fd72377
https://codicesfennici.fi/files/original/fa45eb8d30ee651980b1ac317ca18426.jpg
a82238dbe6ecb229cd02601db43f6a08
https://codicesfennici.fi/files/original/d002a51316e7dab47d2cc185351ae264.jpg
e71cf87ff11eb2e1fe1c9661853a15bd
https://codicesfennici.fi/files/original/1eeaa10fb251c4cbe7df3c799fff8e2d.jpg
aa7b1e9e7e83c432b4f5e78039e49784
https://codicesfennici.fi/files/original/ade32876a4de02efd60f40249fcc555e.jpg
b786624beb9f114cbba3622bc4811bd2
https://codicesfennici.fi/files/original/3a6ee4daf0e4a1b731eac73ce6d7ab2b.jpg
d9d767f119495a0fb7359befd197d3ac
https://codicesfennici.fi/files/original/0c0d3394ba0f1e7000cedf95f3f5207d.jpg
22d38fda88f7b00619e12c2db3f6a6d1
https://codicesfennici.fi/files/original/c48900dd9426f36047a52b0c5ef59d45.jpg
c1cf64429beda3ca52ceac51ce4e05f1
https://codicesfennici.fi/files/original/6aac40fbb30fec048e8f1072e6b1d738.jpg
81d4192ac1d15650ce87e0445c14402f
https://codicesfennici.fi/files/original/e198113d910e8cbd5f0b8cc03f65e6ae.jpg
dc12fbaa7ae62476774a9d3a486f5771
https://codicesfennici.fi/files/original/2cd7a54c6e5017308a96544d54c95a16.jpg
9a68650bc82ec49766d540004fcefc0a
https://codicesfennici.fi/files/original/c12c5613326b0dfdce15708257dc13cf.jpg
0e28da6d9b6b2ed6ab3b7c75f5e050d4
https://codicesfennici.fi/files/original/9327e5d97957db7f034abf27408c5fe1.jpg
9940f3769ce1772792d6393e702bfa41
https://codicesfennici.fi/files/original/8c2fbd0e8477a4a885e8305de3cc86dd.jpg
6b11ccda2ff324efbc65831860f81d2a
https://codicesfennici.fi/files/original/664c691fe8d805573be3dcc4175dfd96.jpg
717e8d2c8c0fcd48848c559c926fe451
https://codicesfennici.fi/files/original/71c3f220961b42c39bd678420eb7166e.jpg
ec7fa8588aa05c064fbe138ca44111dd
https://codicesfennici.fi/files/original/25c06ebf90549e29c5ec6a0443122abe.jpg
14d679eb59a839d1919591d59b980eb3
https://codicesfennici.fi/files/original/7108f61da2ada3537c537dc2897f0604.jpg
92c8aa92c4ea20da9eddb3f9802e8093
https://codicesfennici.fi/files/original/f07262c307adc0eb487564ad8f573bf3.jpg
6f354caba859fe3eb3a022c5029c3d7b
https://codicesfennici.fi/files/original/c8638fbab505125d78c90c50bc73a56a.jpg
78af2b5c3f233fe8a2b79f61e3b1db75
https://codicesfennici.fi/files/original/43b011d0e93f8c857c97b814ec7b9cab.jpg
719707c23b808ef292fd5ce515734bea
https://codicesfennici.fi/files/original/546dc339999933db0f7df87054c823c8.jpg
22e49e2bfeb64ab17e67fc03d0def303
https://codicesfennici.fi/files/original/6d1ff32c08c2c5ee6b881b500992a78b.jpg
950a91780c7d56e081f8792303ce2b1a
https://codicesfennici.fi/files/original/b3296712e9eb8f2afc4e853b10236b2e.jpg
e79c3c7855678a08f91a119aa1365725
https://codicesfennici.fi/files/original/51dc517a638539694f173014da6e5776.jpg
35c7aa71062f6a1f685b613c3fb440cb
https://codicesfennici.fi/files/original/80c231c62fd06998d453ca550c6992d8.jpg
b2ce2198ff37d2916addc707cbebb85d
https://codicesfennici.fi/files/original/c3238b009351be500c6a27288985aa0f.jpg
595fa3aecf2c888c74f57e7c319fd6d7
https://codicesfennici.fi/files/original/833b8fdc32629daa6488ddf98804a72c.jpg
bc598c9edda39315c2bcb8baec9cb3a1
https://codicesfennici.fi/files/original/6ad8b88f027111f9d7b1ddf2556700ae.jpg
7d00f46ec4142ae73dbef20e8f0d4ad2
https://codicesfennici.fi/files/original/04c29d8e2e9a0a561eb902cc9c9ae997.jpg
70b06286e09a18b71813b96bcf000eb5
https://codicesfennici.fi/files/original/3ef612e4d663b17395316e811e93247a.jpg
6ab299e9eff2b5f4278c2c8b62516c46
https://codicesfennici.fi/files/original/b3314dc5c24389b3da00f4418a61212a.jpg
749622b3a8a1692699dae4daac90edf4
https://codicesfennici.fi/files/original/b5fba77fe64549842885393402a46a0c.jpg
574d33a421a96c821928cbb41ed34623
https://codicesfennici.fi/files/original/6d6769f218d2fdff77b47495d63a8e82.jpg
025bbaac8f43442d46b921eb89ceade5
https://codicesfennici.fi/files/original/0680aaee1c052deba4a4b383717b55c6.jpg
f8331432dc9799fe91ff589886a1f4f4
https://codicesfennici.fi/files/original/3637142ba07c194a933369fdec35a9b6.jpg
c3e9b553f45caa340883b5098c9f176f
https://codicesfennici.fi/files/original/d153998216105a5546b2f0d019886818.jpg
be4d95ca8c96edf8ee1f889bf82d3615
https://codicesfennici.fi/files/original/0e09490da13afb748c8d9bc47d3180d8.jpg
50ad28cd0d1021a21db971255e882d39
https://codicesfennici.fi/files/original/fe14b8b38ab188d6db08883ad3d8a9b9.jpg
00bb8f935c7bb9d3380b9b5abff02574
https://codicesfennici.fi/files/original/f258069829826d8fc5047ed5fb9075f6.jpg
e5897836fb21d6a687aaad5e48d2c27e
https://codicesfennici.fi/files/original/8d0894c18a61be6d8f2c520bd210b00f.jpg
e33cbd664dd45bde945788e5c1a6e538
https://codicesfennici.fi/files/original/d04b4f7c0a612ea41ee947978bb71e95.jpg
9a5167c09bd26481d8a77b207030ff12
https://codicesfennici.fi/files/original/4ff23809e6b07b5f23b253e9f5d40d72.jpg
281e7566fe35f511d124e76a9b376eff
https://codicesfennici.fi/files/original/9c700f60fe85b3a3e11b8a54f37ff4dc.jpg
cfdd99ead7e2c758280bf93a089a5f9a
https://codicesfennici.fi/files/original/32f089bc1409507f1abc44078066908f.jpg
f1cf59e64a5dbd590d676ef2e7bcfa2e
https://codicesfennici.fi/files/original/02b2162cba17df5eb8b1ba1f8425d17a.jpg
77b1a63d816f1dad35b662ad7add2e62
https://codicesfennici.fi/files/original/34d1180c15696de86cc5576703d59d08.jpg
10442c3d64bc031e76ad4cf788b1aa55
https://codicesfennici.fi/files/original/4c0c952692f4a93652bb205e2cb36ada.jpg
55a0902425dc1d8fd1dc9698275c137c
https://codicesfennici.fi/files/original/03038bd4929e12b680dbaabc52aa55c3.jpg
a26492d2b4f0c8199dd90710fb1893df
https://codicesfennici.fi/files/original/279696097fdcc229fbe1006a80aaade2.jpg
e2c55131872f5b512afcf25c095c39ee
https://codicesfennici.fi/files/original/4cbc099fd8c447625363a17c5f732f30.jpg
c4e0c1b479b1797242e1374107aa079c
https://codicesfennici.fi/files/original/301d68ed4363182e47988d27164f68fb.xml
8067ebdfaa25ea11d20ee19812912719
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ruotsin kuninkaallinen kirjasto (KB) / National Library of Sweden
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Person
Magnus Eriksson
Olaus Petri
Laurentius Erici
Nicolaus Olavi
Mathias Benzelstierna
Place
Stockholm
Turku
Sweden
Finland
Year
Year
1651
1636
1552
1569
1791
1864
Text
Any textual data included in the document
<div data-version="5.0" class="tei-tag-TEI">
<div data-lang="en" class="tei-tag-teiHeader">
<div class="tei-tag-title">Stockholm, National Library, Engströms samling, n:o 61. Magnus Eriksson’s Stadslag</div>
<div class="tei-tag-head"><div data-from="1550" data-to="1599" class="tei-tag-origDate">Saec. XVI<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">2</div>
(1590(?))</div>, <div class="tei-tag-origPlace">Sweden</div>(?)</div>
<div class="tei-tag-msContents">
<div class="tei-tag-summary"><div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>'s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div></div>
<div class="tei-tag-textLang" data-mainLang="sv"> </div>
<div data-n="1" class="tei-tag-msItem">
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">1r</div>–<div class="tei-tag-locus">16v</div>: Alphabetical register to the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> (probably by the main hand).</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[1r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Register A. Afflinga godz huru thz skall skiptas ...
</div><div class="tei-tag-locus">[16v]</div> ... Uthlensker man warder besätter.</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">17r</div>–<div class="tei-tag-locus">106r</div>: <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus
Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslagen</div></div>. The text
has similarities with that in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, Rålambs
samling 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div> 143</div>, until <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Saramal
medh vilia</div>, at which point the text follows a different exemplar. Ed.
<div class="tei-tag-bibl">Schlyter 1865, 3–400</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[17r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tafflan.</div> (Index, 1–25)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Huru borgmestare och
... </div><div class="tei-tag-locus">[18r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konungs Balcker. Nv thå Burgmestare och ...
</div><div class="tei-tag-locus">[26v]</div> ... (chap. 26) huru the wilia medh them göra. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Gifftomåla Balk. </div>(Index, 1–18) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwilkom lundom
man skall ... </div><div class="tei-tag-locus">[27v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första capitel. Nw wil man sigh kwnu bidia</div> ...
<div class="tei-tag-locus">[34v]</div> ... (chap. 18) koster ägher till Räkenskap gånga. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Erffda Balken Tafflan.</div>(index, 1–21)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Nw door
byamen huru bryst ... </div><div class="tei-tag-locus">[35r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första Capitel. Dör bonde eller hustru och ...
</div><div class="tei-tag-locus">[40v]</div> ... (chap. 21) thet barn döör, och icke till then som
... sitt vt in 20. cap. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här effther fölier Jorda Balken.</div>
<div class="tei-tag-locus">[41r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Jorda Balks tafflan. </div>(Index, 1–17) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwru
arffda godz skall ... </div><div class="tei-tag-locus">[41v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första Capitel. Nw wil nåkor tompt sina ...
</div><div class="tei-tag-locus">[46r]</div> ... (chap. 17) the aff honom hörde. Thetta capitell
pläger wara een almenneligh ... <div class="tei-tag-locus">[46v]</div> ... han sielff är beslaghen
medh. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Tafflan på bygninga Balken. </div>(Index, 1–23) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Twe men skulo wara i hwariom ... </div><div class="tei-tag-locus">[47r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första Capitel. Twe men skulo wara i hwariom ...
</div><div class="tei-tag-locus">[55r]</div> ... Norra och Södra wari lagh samma. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endan på Bygninga Balken. Köpmåla Balken Tafflan. </div>(Index, 1–31) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Um lössöra köp kläder ... </div><div class="tei-tag-locus">[56r]</div> ... skule korn
köpa. (note) Thenna Balck eller lagh om ... dichtatt wara och driffuas. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förste Capitell. Alt thet man köper få klöffuat ...
</div><div class="tei-tag-locus">[66v]</div> ... (chap. 31) arffuodhis fore konunge och Staden. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här ändas Köpmåla Balken. 1590. Skipmåla Balken Tafflan </div>(index,
1–19) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwru man skall godz ... </div><div class="tei-tag-locus">[67v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwilken man till Staden komber ... </div><div class="tei-tag-locus">[70v]</div> ...
(chap. 19) Twå å huar thera wägna. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endan på Skipmåla Balken.
</div><div class="tei-tag-locus">[71r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Rådstuffwu Balker. </div>(Index, 1–34)<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> Hwru mongh
målsman må kära å ... </div><div class="tei-tag-locus">[72v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Ey må man flere mål kära ... </div><div class="tei-tag-locus">[81v]</div> ... (chap.
35) i torn läggia eller I Stadzens gömo. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">τελωσ.
</div><div class="tei-tag-locus">[82r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Edzöres Balken Tafflan. </div>(Index, 1–25) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nw
gonger man heem til androm ... </div><div class="tei-tag-locus">[82v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förste Capitel. Ridher man heem ått androm ...
</div><div class="tei-tag-locus">[88r]</div> ... (chap. 25) han mista högra hand sina. Thetta
capitell handlar huru ... lyff och lössöra. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">En ny Statuter. Åran
äffter Gudz byrdh 1407 San</div>cte Katherine dagh ... konungx hämpd och wredhe.
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endan på Edzöris Balken. 1590. </div><div class="tei-tag-locus">[88v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Högmåla. </div>(Index, 1–11), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Vm man eller kona
mörder ... Förste Capitel. Mörder nu nåker man annan ... </div><div class="tei-tag-locus">[90v]</div>
... (chap. 11) stadhen miste huffwodh sitt. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Endhan på högmåla
Balken. </div><div class="tei-tag-locus">[91r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dråpmåla medh wilia Tafflan. </div>(Index, 1–15) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Um the dråp man gör mz wilia ... Första Capitel. Nw draper man annan med ...
</div><div class="tei-tag-locus">[93v]</div> ... (chap. 15) ther dräpin ligge twägilder. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Finis. Dråp medh wårdha Tafflan. </div>(Index, 1–17). <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Hwru mong hwg till wåda skulo ... </div><div class="tei-tag-locus">[94r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Förste Capitel. Nw hugger man ått annan oc ...
</div><div class="tei-tag-locus">[96r]</div> ... (chap. 17) wari sigh siälffuer tridhie. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramåll medh wilia. </div>(Index, 1–21) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Nw will
man annan till såra binda ... </div><div class="tei-tag-locus">[97r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Um nåkor will annan ... </div><div class="tei-tag-locus">[100r]</div> ... (chap. 22)
honom göra och han kan thera nådhe fåå. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Här ändas Såramål mz
wilia. </div><div class="tei-tag-locus">[100v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Såramåll medh wådha. </div>(Index, 1–8) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Um man
kan fåå hogga annan ... Förste Capitel. Hugger man åt andrum ...
</div><div class="tei-tag-locus">[102r]</div> ... (chap. 8) edhum och orkar ey botum. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">1590. Tiufua Balker. </div>(Index, 1–20) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Uill man
sigh tiuffnadh aff handum ... </div><div class="tei-tag-locus">[102v]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Första Capitel. Uarder tiuffnader nokrom ...
</div><div class="tei-tag-locus">[105v]</div> ... (chap. 20) Nu orkar hwargen thera botum. <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Dobblara Balker. Hwar som doblar öffuer ...
</div><div class="tei-tag-locus">[106r]</div> ... och Stadenum till Twäskiptes. (fols. 106v–107v are
blank).</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">108r</div>–<div class="tei-tag-locus">121r</div>: Later additions (<div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>), including <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domarereglor</div></div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[108r]</div> (<div data-role="author" class="tei-tag-persName">Olaus Petri</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domarereglor</div></div>; cf. <div class="tei-tag-bibl">Hesselman (ed.) 1917,
301–311</div>) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Domare Balken. </div>Een domare skall först
besinna ath ... <div class="tei-tag-locus">[119r]</div> ... meera macht opå. Oräth Sachöra gör ingen
herra rijck. Men lag och rätt är herrens priis. (119v is blank).
<div class="tei-tag-locus">[120r]</div> (<div class="tei-tag-title">Mayor’s oath</div> from 1599) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Borgmæstere Eden som giordes på Stockholms Rådstugw Anno Domini 1599</div>. Så
beder iagh migh gudh tilhielpe hans heliga ordh ... <div class="tei-tag-locus">[120v]</div> ... lyff
och siääl som iag sant säger. (An oath for scribes) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Kämnere och
stadzskrifwere Eden. </div>Jagh beder migh så gudh hielpe han helige ordh ...
<div class="tei-tag-locus">[121r]</div> ... hielpe bade til lyff och siääl.
(<div class="tei-tag-locus">121v</div>–<div class="tei-tag-locus">127r</div> are blank). </div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">127v</div>–<div class="tei-tag-locus">133r</div>,
<div class="tei-tag-locus">134v</div>–<div class="tei-tag-locus">135r</div>: <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arbor
consanguinitatis</div></div> and other legal texts in a hand of <div data-type="addition" data-from="1500" data-to="1599" class="tei-tag-date">saec. XVI</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">[<div class="tei-tag-locus">127v</div>–<div class="tei-tag-locus">131v</div>] (<div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Arbores
consanguinitatis</div></div>) <div class="tei-tag-locus">[132r]</div> ... Thette effter<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">ne </div>ähr vthdragitt uthaf then gambla laghen aff Peder
Andersson widh Söder post i Stockholm till förståndige mäns förbettring Anno 1557
... <div class="tei-tag-locus">[133r]</div> ... ene slechtenne till then andra. (fols.
<div class="tei-tag-locus">133v</div>–<div class="tei-tag-locus">134r</div> are blank) <div class="tei-tag-locus">[135r]</div> Thetta
ähr then heederlige och höglärde mans her Niels Cnutzons dom om ketterij ... (fols.
<div class="tei-tag-locus">135v</div>–<div class="tei-tag-locus">136v</div> are blank)</div>
<div class="tei-tag-p">Fols. <div class="tei-tag-locus">137r</div>–<div class="tei-tag-locus">169v</div>: A text on morning gifts (in a hand
of <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>, printed in
<div class="tei-tag-date">1651</div> in Stockholm) and <div class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>’s privileges
from <div class="tei-tag-date">1636</div>.</div>
<div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">[137r]</div>
<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Effter thet att Morgongåffwor </div>är ett sådant Edle klenod<div data-rend="italic" class="tei-tag-hi"> ... </div>Cap. 1 Hwad Morgongåfua ähr, och hwar uthi ...
<div class="tei-tag-locus">[156v]</div> ... efter sillfuer eller peninga thali. (fols.
<div class="tei-tag-locus">157r</div>–<div class="tei-tag-locus">157v</div> are blank) <div class="tei-tag-locus">[158r]</div> (Queen
Kristina’s privileges for Stockholm 1636) <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadsens Privilegia
utaff hennes Maij<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">tt</div> f: Christina Staden Stockholm
gifne och öfuer lefuereradhe 23. Martij 1636. </div>Wy Christina medh Gudz ...
<div class="tei-tag-locus">[169v]</div> ... Slått Stockholm den 20(?) Martij Anno 1636 etc.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-physDesc">
<div data-form="Codex" class="tei-tag-objectDesc">
<div class="tei-tag-supportDesc">
<div class="tei-tag-support">
<div class="tei-tag-material">Paper</div>
</div>
<div class="tei-tag-extent"><div class="tei-tag-dimension">160 folios <br/>16cm × 19cm (11,5cm × 15cm)</div></div>
<div class="tei-tag-foliation">Modern foliation in ink in the upper margin; contemporary chapter numbers
in the upper margin of each page; article numbers in the outer margin.</div>
<div class="tei-tag-collation">
<div class="tei-tag-formula">The tight binding makes collation extremely difficult, but the manuscript
seems to be mainly composed of binio-sized quires.</div>
<div class="tei-tag-catchwords">Catchwords in the lower margin of each page.</div>
</div>
<div class="tei-tag-condition"><div class="tei-tag-p">The manuscript is in good condition. There is some staining, and
ploughing (probably at the rebinding) has caused cropping to some of the
marginal annotations.</div><div class="tei-tag-p">One watermark (or possibly a few similar ones)
featuring a <div class="tei-tag-watermark">tower with two gates</div> appears throughout the
manuscript (cf. <div class="tei-tag-bibl">Piccard 3, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Turm</div>, X</div>). This
indicates that all of the leaves were part of the manuscript from the very
beginning.</div></div>
</div>
<div class="tei-tag-layoutDesc">
<div data-columns="1" class="tei-tag-layout">one column with dry-point ruling (only occasionally visible),
26–30 lines of text.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-handDesc">
<div class="tei-tag-p">The manuscript is written by a scribe who identifies himself as <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div> by signing his initials on fols.
<div class="tei-tag-locus">19v</div>, <div class="tei-tag-locus">35r</div>, <div class="tei-tag-locus">67v</div>, <div class="tei-tag-locus">82v</div>,
<div class="tei-tag-locus">88v</div> and his name ‘LAURE: ERICI’ on fol. <div class="tei-tag-locus">88v</div>. The
same name also appears in a closely related manuscript of the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National
Library, Rålambs samling 143 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>), which is dated
<div class="tei-tag-date">1552</div> in Turku (and another section in <div class="tei-tag-date">1569</div>).
<div class="tei-tag-bibl">Schlyter (1865, XXVIII–XXIX)</div> suggest that both manuscripts were, in
fact, written by Laurentius Erici.</div>
<div class="tei-tag-p">It should, however, be noted that the section dated 1569 in <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Rålambs samling 143</div>, is
written in a style very different from the one appearing in the <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div> texts in either manuscript. If the year <div class="tei-tag-origDate">1590</div>,
entered in the illumination on fols. <div class="tei-tag-locus">66v</div>, <div class="tei-tag-locus">72r</div>,
<div class="tei-tag-locus">88r</div>, and <div class="tei-tag-locus">102r</div> of this manuscript (it seems to be in same ink and by the
same scribe who supplied the chapter numbers), refers to the year of writing then
this would also make Laurentius’s career as a scribe an exceptionally long one.</div>
<div class="tei-tag-p">Additions were written in the margin by the main hand using a different script.</div>
</div>
<div class="tei-tag-decoDesc">
<div class="tei-tag-p">Initials in red with interlaced and other types of decoration (similar to <div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Rålambs samling 143 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>); here,
occasionally with faces (e.g. fols. <div class="tei-tag-locus">23v</div>, <div class="tei-tag-locus">32v</div>,
<div class="tei-tag-locus">88v</div>). Initials for the articles usually 3–4 lines high, and those
for the chapters <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">c</div>. 6–10 lines high. On fol.
<div class="tei-tag-locus">41v</div>, initial ‘N’ with the text ‘NOSSE TE IPSE’ written inside; here
<div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div> has added his initials (in
<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Rålambs samling 143</div>, a similar initial, where the initials
are those of <div class="tei-tag-persName">Nicolaus Olavi</div>). More complex initials in red and
black on fols. <div class="tei-tag-locus">67v</div>, <div class="tei-tag-locus">72v</div>, <div class="tei-tag-locus">82v</div>,
<div class="tei-tag-locus">88v</div>. Green is used in decorations on fols.
<div class="tei-tag-locus">91r</div>–<div class="tei-tag-locus">105v</div> and yellow on fols.
<div class="tei-tag-locus">100v</div>–<div class="tei-tag-locus">105v</div>.</div>
<div class="tei-tag-p">Rubrics, article numbers and paraphs in red.</div>
</div>
<div class="tei-tag-bindingDesc">
<div class="tei-tag-p">A completely renewed French binding with gold tooling on the spine. On the spine
also a tooled headline ‘En gammal lagbok’ and a pasted paper label with the
shelf-mark. Red edges. Paper pastedowns.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-history">
<div class="tei-tag-origin"><div class="tei-tag-p">The manuscript contains a copy of <div data-role="author" class="tei-tag-persName">Magnus Eriksson</div>’s <div class="tei-tag-title"><div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div></div>. A possible scribe is <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div> whose name is found in the
manuscript, as it is in another one with a closely related <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Stadslag</div> text dated <div class="tei-tag-date">1552</div> in <div class="tei-tag-placeName">Turku</div> (<div data-type="mss" class="tei-tag-ref">Stockholm, National Library, Rålambs
samling, 143 4<div data-rend="superscript" class="tei-tag-hi">o</div></div>). This manuscript also carries the year
<div class="tei-tag-origDate">1590</div> entered in several places, which may indicate the year of writing.</div><div class="tei-tag-p">The
close relationship to a Finnish law manuscript is an indication that this one may
also have originated in <div class="tei-tag-origPlace">Finland</div>.</div></div>
<div class="tei-tag-provenance">
<div class="tei-tag-p">The manuscript has the name and initials of <div data-role="scribe" class="tei-tag-persName">Laurentius Erici</div> entered in several
places. He was possibly the scribe.</div><div class="tei-tag-p">Additions made in <div data-type="addition" data-from="1600" data-to="1699" class="tei-tag-date">saec. XVII</div>, which
include <div data-type="provenance" class="tei-tag-placeName">Stockholm</div>’s privileges from 1636, suggest that it had come to Sweden by that
time.</div>
</div>
<div class="tei-tag-acquisition">
<div class="tei-tag-p">The manuscript previously belonged to the <div class="tei-tag-orgName">Engeströmska biblioteket</div>, entering it possibly with
the collections of <div data-role="owner" class="tei-tag-persName">Mathias Benzelstierna</div>, which arrived in after his death in <div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1791</div>. It shows
shelf-marks ‘n:o 61’ found in the catalogue and on a spine-label, and ‘n:o 63’ found
on the inner front cover and in Schlyter. Other numbers appearing are ‘165’ on the
<div class="tei-tag-locus">inner front cover</div>, and ‘248’ on fol. <div class="tei-tag-locus">1r</div>.</div><div class="tei-tag-p"><div class="tei-tag-locus">Inner front cover</div>: ‘J. Carlstedt’(?)
in a hand of <div data-type="addition" data-from="1700" data-to="1799" class="tei-tag-date">saec. XVIII</div>.</div><div class="tei-tag-p">
The Engeströmska collection was donated to the <div class="tei-tag-orgName">National Library of Sweden</div> in
<div data-type="acquisition" class="tei-tag-date">1864</div>.</div>
</div>
</div>
<div class="tei-tag-listBibl">
<div class="tei-tag-bibl">Bengt Hesselman (ed.), <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Samlade skrifter af Olavus Petri</div>, vol. 4, Uppsala 1917.</div>
<div class="tei-tag-bibl">C. J. Schlyter, <div data-rend="italic" class="tei-tag-hi">Konung Magnus Erikssons Stadslag</div>, Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui, vol. 11, Lund 1865, XXVIII–XXIX (nr. 45).</div>
</div>
<div class="tei-tag-respStmt">
<div class="tei-tag-resp">Cataloguer</div>
<div class="tei-tag-persName">Ville Walta</div>
</div>
<div class="tei-tag-publicationStmt">
<div class="tei-tag-publisher">Finnish Literature Society (SKS)</div>
<div class="tei-tag-publisher">Codices Fennici</div>
<div class="tei-tag-date" data-when="2017"> </div>
<div class="tei-tag-availability">
<div data-target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="tei-tag-licence">Creative Commons BY 4.0</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stockholm, National Library, Engströms samling, n:o 61. Magnus Eriksson’s Stadslag
Description
An account of the resource
Magnus Eriksson's Stadslag
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Finnish Literature Society (SKS)
Codices Fennici
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images:<br /><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.<br /><br />Reproduktion: Andrea Davis Kronlund, Kungliga biblioteket<br /><br />Concerning all other rights see <a href="/termsofuse">Terms of Use</a>.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Paper
Language
A language of the resource
Swedish
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stockholm
National Library
Engströms samling, n:o 61
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sweden
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1550-1599
Saec. XVI 2/2 (1590?)